Page is loading ...
IAN 341688_1910
MULTI-CHOPPER
MULTIPROCESADOR DE ALIMENTOS SMZ 260 I3
MULTI-CHOPPER
Operating instructions
MULTIPROCESADOR DE ALIMENTOS
Instrucciones de uso
US - EN Operating instructions Page 1
US - ES Instrucciones de uso Página 17
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the
device.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
A
B C
SMZ 260 I3 US-EN │ 1 ■
Read this user manual carefully before using the appliance
for the first time and keep it on hand for future reference.
Please pass this user manual on to any future owner(s).
Table of Contents
Introduction .......................................2
Warning types .....................................2
Safety instructions ..................................3
Important cord information .....................................5
Intended use .......................................5
Package contents ...................................6
Unpacking ........................................6
Appliance description ...............................6
Operation .........................................7
Chopping ..................................................7
Whipping cream ........................................... 10
Cleaning and maintenance ..........................12
Technical specifications .............................13
Troubleshooting ...................................13
Disposal .........................................14
Disposal of the appliance .................................... 14
Disposal of the packaging ................................... 14
3 year limited warranty ............................15
Distributor ........................................16
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 1 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 2 │ US-EN
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information about
safety, usage, and disposal. Before using the product, please famil-
iarize yourself with all operating and safety instructions.
Use the product only as described and for the specified range of
applications. Please also pass these operating instructions on to
any future owner.
Warning types
The following warning types are used in these operating
instructions:
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential injury hazards. Obey all safety messages that
follow this symbol to avoid possible injury and death.
► WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
► CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
► NOTICE indicates information, which is considered important,
but not hazardous (e. g. messages related to property damage)
• A TIP indicates additional information that will assist you in using
the device.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 2 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-EN │ 3 ■
Safety instructions
This section contains important safety instructions for using the appliance.
This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may
result in personal injury and property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs
or the motor unit in water or other liquids.
3. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Close supervision is
necessary when any appliance is used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
4. Unplug from outlet when not in use, before assembling or
disassembling parts and before cleaning. To unplug, grasp
the plug and pull from the outlet.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in
any manner. Return the appliance to the nearest authorized
service provider for examination, repair or electrical/mechanical
adjustment.
6. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electric shock, or
injury to persons.
7. Do not use the appliance outdoors.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 3 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 4 │ US-EN
8. Do not let the cord hang over edge of table or counter.
9. Do not let cord touch hot surfaces, including the stove.
10. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
11. Do not use the appliance for anything other than its intended
use.
12. Do not operate unattended.
13. Avoid touching moving parts.
14. Keep hands and utensils away from the cutting blade while
chopping food to reduce the risk of severe injury to persons
or damage to the chopper. A scraper may be used but only
when the chopper is not running.
15. The blade is extremely sharp. Handle carefully.
16. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on
base without first putting bowl properly in place.
17. Make sure that the cover of the chopper is securely locked
in place before operating the appliance.
18. Wait until the blade has come to a complete stop before
re moving the motor unit.
19. Be careful when emptying the bowl. Do not remove food
from the bowl until the blade has come to a complete stop!
20. Reassemble the appliance after using and/or cleaning it so
that you do not injure yourself with the exposed blade.
Keep the blade out of the reach of children.
21. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 4 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-EN │ 5 ■
Important cord information
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). To reduce the risk of electric shock, there is only one way
this plug is intended to fit into a polarized outlet. If the plug does
not completely fit into the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the
plug in any way.
a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord)
is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in
or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are
available and may be used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is
used:
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply
cord or extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance;
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord
should be a grounding-type 3-wire cord; and
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape
over the counter top or table top where it can be pulled on
by children or tripped over.
Intended use
This appliance has been designed exclusively for chopping food in
small quantities or whipping cream and emulsifying liquids.
This appliance is intended exclusively for use in private households.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 5 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 6 │ US-EN
Package contents
The appliance comes standard with the following components:
▯ Multi-Chopper
▯ Blade holder with blade
▯ Whisk attachment
▯ Stand
▯ Operating instructions
Unpacking
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions
from the box.
2) Remove all packaging material.
• Check the package for completeness and signs of visible dam-
age. If the delivery is incomplete or damage has occurred as
a result of defective packaging or during transport, contact the
customer service hotline (see 3 year limited warranty section).
Appliance description
Figure A:
Turbo button
Motor unit
Lid flange
Lid
Blade holder
Bowl
Blade
Bearing
Stand
Whisk attachment
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 6 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-EN │ 7 ■
Operation
► Handle the extremely sharp blade with caution as it can
cause injuries. Keep the blade out of the reach of children.
► Never attempt to remove food from the bowl until the blade
has come to a complete stop. There is risk of injury and food
can also splash out and make a mess.
► Do not let the appliance run for more than 1 minute. Let it cool
down afterward.
► Do not use the appliance to process boiling or hot food.
► Do not use the appliance to grind bones, coffee beans, grains,
nutmeg, or chop frozen food (with the exception of ice cubes).
• Before first use, you must clean the appliance thoroughly, as
described in the section on cleaning.
Chopping
1) Place the bowl on the stand .
2) Insert the blade holder with the blade onto the bearing
.
3) Prepare the food by chopping larger pieces into pieces (ap-
prox. 1 inch) so they can fit better into the bowl .
4) Add the food to the bowl . Please use the following table as
a guide:
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 7 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 8 │ US-EN
Food Fill level Processing time Speed
Onions
Garlic
100 g /
3.5 oz pulse turbo
Tomatoes 200 g /
7 oz 10 sec. normal
Hazelnuts 200 g /
7 oz 3 x 8 sec. turbo
Almonds 200 g /
7 oz
coarse: 1 x 15 sec.
medium: 2 x 15 sec.
fine: 3 x 15 sec.
turbo
Cheese
(Gouda,
young,
fridge tem-
perature)
150 g /
5.29 oz 2 x 15 sec. turbo
Eggs
(hard-boiled)
3 (150 g /
5.29 oz) 2 x 4 sec. turbo
Meat 200 g /
7 oz 4 x 12 sec. turbo
Ice cubes 100 g /
3.5 oz 15 x 1 sec. (pulse) turbo
5) Close the bowl with the lid : Place it onto the bowl so
that the lugs on the lid grip into the guides on the bowl .
Turn the lid so that the lugs slide into the guides below.
6) Place the motor unit on the lid flange .
7) Press the motor unit downward as shown in fig. B.
The motor starts at normal speed.
To process the food at a higher speed (Turbo), press both the
motor unit and the Turbo button and keep both pressed
down as shown in Fig. C.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 8 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-EN │ 9 ■
• If larger pieces start collecting on the wall of the bowl during
processing, lift the motor unit off the lid flange .
Give the bowl a firm shake and restart the processing.
Any remaining residues can be removed with a spatula.
• Particularly hard foods should be cut into small pieces (approx.
0.8in / 2 cm) before processing. Otherwise, the motor unit
could lock. Use the pulsing processing method when working
with hard foods. To do this, press the Turbo button several
times briefly (in addition to the motor unit ). If the food is not
completely chopped, you can either cut it into smaller pieces or
lift the motor unit off the lid flange .
Give the bowl a firm shake and restart the processing.
• Chopping harder, coarse foods can cause the bowl to take
on a dull appearance. This is normal and will not impair the
functioning of the appliance.
8) Once the food is fully chopped, let go of the motor unit
and, if applicable, the Turbo button .
9) Remove the power plug from the socket.
10) Wait until the blade has come to a complete standstill.
11) Lift the motor unit off the lid flange .
12) Remove the lid .
13) Pull the blade holder with the blade carefully out of the
bowl .
14) Remove the food.
• After you have finished processing the food, you can use the
stand as a lid for the bowl to keep the food fresh longer.
– Take the motor unit and the lid off the bowl .
–The blade holder with the blade can remain in the
bowl , if so desired.
–Remove the stand from the underside of the bowl .
You can now place the stand on the bowl so that it
closes off the bowl .
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 9 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 10 │ US-EN
Whipping cream
You can also use the appliance to whip cream with the help of the
whisk attachment :
1) Place the bowl on the stand .
2) Push the whisk attachment onto the blade holder :
–For 3.38 fl oz (100 ml) of cream, place it onto the blade
holder so that the whisk attachment is in contact with
both blades and clicks into place (fig. 1):
Fig. 1
–For 6.76 fl oz (200 ml) of cream, turn the whisk attachment
horizontally by 180° (Fig. 2), so that it is in contact with
only one blade and clicks into place (Fig. 3). It then
whips higher through the cream.
180°
Fig. 2
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 10 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-EN │ 11 ■
Fig. 3
3) Attach the blade holder together with the whisk attachment
to the bearing .
4) Add the cream.
5) Close the bowl with the lid : Place it onto the bowl so
that the lugs on the lid grip into the guides on the bowl .
Turn the lid so that the lugs slide into the guides below.
6) Place the motor unit on the lid flange .
7) Press the motor unit downward as shown in Fig. B.
The motor starts at normal speed.
• To whip cream, you should make sure that it is well chilled before
whipping (max. 8 °C / 46.5 °F / fridge temperature).
• For 3.38 fl oz (100 ml) of cream, we recommend a whipping
time of around 30 seconds at normal speed.
• For 6.76 fl oz (200 ml) of cream, we recommend a whipping
time of around 30 - 50 seconds at normal speed.
• Depending on certain factors, such as fat content or the ambient
temperature, the whipping time can vary. Keep an eye on the
cream while you are whipping it and adjust the whipping time to
fit your needs.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 11 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 12 │ US-EN
Cleaning and maintenance
► Always remove the plug from the power socket before cleaning
the appliance.
► You must never immerse the appliance in water when cleaning
it or hold it under running water.
► Handle the extremely sharp blade with caution as it
can cause injuries. Reassemble the appliance after using or
cleaning it so that you do not injure yourself with the exposed
blade . Keep the blade out of the reach of children.
► Do not clean the motor unit in the dishwasher, as this will
damage it.
1) Remove the power plug from the socket.
2) Clean the motor block , the blade holder , and the blade
with a well wrung-out sponge.
3) Clean the bowl , the whisk attachment , the lid , and
the stand under running water and dry them off with a dish
cloth.
■ Alternatively, you can clean all of the parts except the
motor unit in the dishwasher. If possible, place the
parts in the top basket of the dishwasher. Ensure that
the parts are not trapped in any way.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 12 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-EN │ 13 ■
Technical specifications
Supply voltage 120 V ~ (AC), 60Hz
Rated power Max. 260 W
CO time 1 minute (with whisk attachment )
Max. fill quantity
Food products up to the 10 oz (300 ml)
marking
Liquids up to the 6.76 oz (200 ml)
marking
The maximum rating is based on the blade that draws the great-
est load (power or current) and that other recommended attach-
ments may draw significantly less power or current.
CO TIME
The CO time (continuous operation time) is the amount of time
an appliance can be operated without the motor overheating
and becoming damaged. After the appliance has been operat-
ed for this duration of time, turn it off until the motor has cooled
down.
Troubleshooting
PROBLEM POSSIBLE
CAUSE
POSSIBLE
SOLUTIONS
The appliance is not
working.
The appliance is not
connected to a power
socket.
Connect the appliance
to a power socket.
The appliance is
damaged.
Contact the customer
service department.
A household fuse has
blown.
Check the household
fuses and replace
them if necessary.
The appliance is possibly
defective.
Contact the customer
service department.
If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above,
or if you have found some other kind of malfunction, please contact our
customer service department.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 13 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 14 │ US-EN
Disposal
Disposal of the appliance
Electrical devices may not be thrown away as part of normal
household trash. If you can no longer use your electrical device,
dispose of it in accordance with the legal provisions applicable in
your state. This will ensure that old electrical devices are recycled
and environmental pollution is kept to a minimum. Additional
information about disposal is available on the Internet at
www.epa.gov.
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from damage during transport.
The packaging materials have been selected for their environmen-
tal friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle conserves raw mate-
rials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose
of packaging materials that are no longer needed in accordance
with applicable local regulations.
Note the marking on the different packaging materials and sepa-
rate them as necessary. The packaging materials are marked with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 14 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-EN │ 15 ■
3 year limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
▯ Damage, breakage or inoperability due to defect.
▯ Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow
the safety and maintenance instructions provided in the user
manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
▯ Normal wear and tear of the product, including fragile parts
(such as switches, glass, etc.);
▯ Improper use or transport;
▯ Disregarding safety and maintenance instructions;
▯ Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.);
▯ Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing
screws etc.)
Consequential and incidental damages are also not covered under
this warranty. However, some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so this limitation
or exclusion may not apply to you.
What is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase.
At our discretion, product will either be refunded or replaced.
What will we not do?
We will not:
▯ Start a new warranty period upon product exchange;
▯ Repair product.
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 15 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3
■ 16 │ US-EN
How to process the warranty?
To initiate, please:
▯ Call customer service at 1 (844) 543-5872
▯ Visit the Website Customer Service Platform at
www.lidl.com/contact-us
or
▯ Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the
following available:
▯ The original sales receipt that includes the date purchased;
▯ The product and manual in the original package;
▯ A statement of the problem.
What must you do to keep the warranty in effect?
▯ Retain the original receipt;
▯ Follow all product instructions;
▯ Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. All implied warranties
are limited by the duration and terms of this warranty. Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so
the above limitation may not apply to you.
Distributor
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 16 28.01.20 09:56
SMZ 260 I3 US-ES │ 17 ■
Lea con cuidado este manual del usuario antes de usar el
electrodoméstico por primera vez y consérvelo a la mano
para referencia futura. Entregue este manual del usuario a
cualquier propietario futuro.
Contenido
Introducción ......................................18
Tipos de advertencias ..............................18
Instrucciones de seguridad ..........................19
Información importante sobre el cable .......................... 21
Uso previsto ......................................21
Contenido del paquete .............................22
Desempaque .....................................22
Descripción del electrodoméstico .....................22
Operación ........................................23
Picar .................................................... 23
Crema batida ............................................. 26
Limpieza y mantenimiento ..........................28
Especificaciones técnicas ............................29
Solución de problemas .............................30
Eliminación .......................................31
Eliminación del electrodoméstico .............................. 31
Eliminación del empaque .................................... 31
Garantía limitada de 3 años .........................32
Importador .......................................33
IB_341688_SMZ260l3_LB9.indb 17 28.01.20 09:56
/