Saturn ST-FP9090 Owner's manual

Page is loading ...

2 3

GB

BLENDER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become faithful

and reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

to a warm room) may cause

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched

on. In this case leave the unit at

room temperature for at least 1.5

hours before switching it on.

If the unit has been in transit,

leave it indoors for at least 1.5

hours before starting operation.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS PRODUCT.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances,

basic safety precautions should

always be followed, such as:

1. Save these operating instructions as

an information source.

2. Before connecting the device to

electrical power, make sure that the

voltage indicated on the device matches

the voltage of the electrical network in

your home.

3. Use the device on an even, flat

surface. Do not leave the device

unattended while in operation.

4. Only use parts and attachments that

came together with the device.

5. Do not use the device if the power

cord, plug or other parts are damaged.

If the power cord be damaged or need

repair the combine, contact an

authorized service center.

6. Before first use, thoroughly clean all

parts that will be in contact with food

products.

7. After finishing processing, turn off the

combine immediately and unplug the

power plug from the electrical outlet.

8. Place the lid on the bowl in the

correct position.

9. Turn off the el ectrical d ev ice be fo re

removing any attachments.

10. Before removing the lid fro the bowl,

wait until the device’s moving parts

come to a complete stop.

11. Do not submerse the motor (main

body) in water or any other liquid, or

wash it under a stream of water. Use a

damp cloth to clean the motor (main

body).

12. The device is for household use only.

It should not be used for commercial or

industrial purpose.

13. Do not operate the device without

putting foods inside of the bowl or on

wet surfaces.

14. The device is not intended for use

by person (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

use of the device by a person

responsible for their safety. Make sure

that children do not play with the

device.

15. To p r e v e n t h a r m i n g t h e d e v i c e d o

not use extension cord that supply

insufficient current.

16. Do not place the device cover or

near direct heat sources such as hot

gas, electric burner, or heating oven.

17. Do not let cord hang over edge of a

table or counter, or touch any other

appliances.

18. Do not put foods over the

recommended amount, otherwise the

device may be damaged.

19. Be certain that operation bowl lid is

securely locked in place before

operating. Do not deactivate the locking

mechanism via other tools.

20. When carrying or washing, take care

to hold the mixing and cutting blades of

the device from the correct side, as they

are very sharp. Otherwise, they may

cause serious injuries.

21. When operating the device, do not

use finger or forks, knives, spoons, etc.

in order to move foods. Use only pusher

accessory for such purpose.

22. Avoid from touching any moving

parts when in use. Do not keep your

hands, hairs, clothes, or any tools

closer.

23. Do not use the device for breaking

too stiff materials into pieces. For

example, break ices, etc.

24. Do not operate the device for long

periods, use it for shorter periods rather.

Use it not more than 60 sec, then allow

your device to cool down for 180 sec per

every operation of 60 seconds.

25. Do not use the device for breaking

too hot material into pieces. For

example, break the meat in cooking.

26. For remove the chopped/mixed

foods before, firstly remove the blade

carefully.

4

27. The rating power is the power of

hand blender set: motor unit (1)

operates with stainless steel shaft (7).

Other parts are the accessories of hand

blender.

28. Service life 2 years.

Description

1. Motor(Main Body)

2. Switch speed I

3. Switch speeds II

4. Bowl Lid

5. 900 ml Bowl

6. Pusher

7. Stainless steel blender shaft

8. Chopping blade of 900 ml bowl

9. Carrier disc

10. Slicing blade

11. Thin shredding blade

12. Thick shredding blade

Assembling

NOTE:

· Unpack the combine and remove all

packing materials.

· Make sure that the voltage indicated

on the device matches the voltage of

the electrical network in your home.

· Before first use, thoroughly clean all

parts that will be in contact with food

products.

Assembling with bowl

· Cutting with the 900 ml bowl.

Choose a flat surface and place the

bowl(5) on, connecting with main body

with motor(1). Place the blade(11) into

the bowl(5).

·In case of controlling or finishing the

work when operating the device, do not

separated the main body before

stopping the motor completely and

unplugging the appliance.

·Place the foods to be cut inside of the

case, ensuring that the foods will be of

the equivalent level and without poling

up. Do not put goods over the

recommended amount, otherwise the

device may be damaged.

5

·Place the bowl lid on the operation

bowl in correct position tightly.

Suggestions for cutting

Materials

Capacity,

Max

Recom.

Speed

Meat

200g

2 speed

Onion/

Garlic

(Divided)

300g

2 speed

Fruit

(Divided)

300g

2 speed

Parsley

60g

2 speed

Hazelnut/

Almond/

Walnut

60g

2 speed

Cheese

120g

2 speed

Biscuit

120g

2 speed

· Grating and slicing with the 1.5 l

bowl.

Choose a flat surface and place the

bowl(5) on, connecting with main body

with motor(1). Place the carrier disc(12)

into the bowl(5), choose the desired

shredder(14-15) or slicing blade(13)

onto the carrier disc(12).

·In case of controlling or finishing the

work when operating the device, do not

separated the main body before

stopping the motor completely and

unplugging the appliance.

·Place the foods to be cut inside of the

case, ensuring that the foods will be of

the equivalent level and without poling

up. Do not put goods over the

recommended amount, otherwise the

device may be damaged.

·Place the bowl lid on the operation

bowl in correct position tightly.

·For remove the chopped/mixed foods

before, firstly remove the blade with

accessory holder.

·When operating the device, do not

use finger or forks, knives, spoons, etc.

in order to move foods. Use only pusher

accessory for such purpose.

Suggestions for cutting

Materials

Capacity,

Max

Recom.

Speed

Cucumber

240g

2 speed

Carrot

240g

2 speed

Potato

240g

2 speed

Pumpkin

240g

2 speed

Radish

120g

2 speed

· Assembling with stainless steel

blender shaft.

Using motor(main body)(1) to

connecting with stainless steel blender

shaft(7).

·Use special measuring receptacle and

a deep pot in order to obtain the best

results from your hand blender and to

prevent the material from spreading

out.

·Cut the materials into small pieces

and move such pieces up and down

through depressing the operation button

of your hand blender in the material

after setting the desired speed

adjustment.

·By using stainless steel blender

accessories of the device you can

prepare sauces, milks, fruit juices,

soups, cocktails and milkshakes, and

cooked vegetables, fruits, and mashed

potatoes (for example, baby foods,

etc.), and mix such soft material as

butter, eggs, flours and liquid oils( to

make mayonnaise, omelets, dessert and

dough), and mix any foods being

cooked in the oven.

·Finished the work ,clean the stainless

steel blender accessories immediately

and wipe dry with a damp cloth.

·Turn on the d evi ce o nly a ft er the

ingredients are put into it and never

take any materials out of the unit unless

it completely stops.

·Always operate your hand blender in

the upright position.

·Never operate the device in an empty

vessel or outdoors.

·Do not press with your appliance on

the material hardly.

· Cleaning and care

·Before cleaning the device, make sure

that the power cord is disconnected

from outlet, and allow it to cool down.

·Wash any accessories coming in

contact with foods after every use and

then wipe off them with a soft cloth and

6

remove them.

·Do not use such cleanser as abrasive

detergents, steel wools, polishers and

aerosols, or other agents that may

damage to the surfaces of any

accessories.

·When not in use, never leave the

device as plugged in the power outlet.

·Main body with motor(1): Never

immerse the main body into water or

other liquids. Wipe off and dry the

external surface with a slightly damp

cloth.

·Stainless steel blender: Rinse using

tepid water and soap. When cleaning

under running water, take care not to

leak any water into the slot on which

the motor is located. If water leaks into

the slot, immediately turn upside down

and shake it out, and then allow it to

cool down with the blade in the upright

position.

·Can wash the measuring vessel,

chopper bowl, stainless steel cutting

blades, whisk and dough hooks of the

device by using water and soap, or in

the upper section of a dishwater.

·Ta k e d u e car e whe n wa s h i n g th e

chopping and slicing blades, in

particular. These parts may result in

serious injuries. After drying the

chopping and mixing metal blade, store

it in its protective case.

Specification

Power: 1000 W

Rated Voltage: 220-230 V

Rated Frequency: 50 Hz

Rated Current: 4.5 А

SET

Blender 1

Bowl (900 ml) 1 1

Whisk 1 1

Measure Cup (600 ml) 1 1

Grater 3 3

Instruction manual with

Warranty Book 1 1

Package 1 1

ENVIRONMENT FRIENDLY

DISPOSAL

You can help protect the

environment!

Please remember to respect

the local regulations: hand in

the non-working electrical

equipment to an appropriate

waste disposal center.

The manufacturer reserves the right

to change the specification and

design of goods.

RU

БЛЕНДЕР

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Saturn”.

Уверены, что наши изделия будут

верными и надежными

помощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может

вызвать конденсацию влаги

внутри устройства и нарушить его

работоспособность при

включении. Устройство должно

отстояться в теплом помещении не

менее 1,5 часов. Ввод устройства в

эксплуатацию после

транспортировки производить не

ранее, чем через 1,5 часа после

внесения его в помещение.

Внимательно прочитайте данную

инструкцию по эксплуатации

перед началом использования

прибора.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании любых

электроприборов должны

соблюдаться общие меры

предосторожности, такие как:

1. Сохраните данную инструкцию для

дальнейшего использования.

2. Перед подключением блендера,

проверьте, соответствует ли

напряжение, указанное на устройстве,

напряжению в электросети.

3. Используйте блендер только на

ровной, устойчивой поверхности. Не

оставляйте без присмотра

работающий блендер.

4. Используйте только те части и

аксессуары, которые поставляются с

блендером в комплекте.

5. Запрещается использовать

устройство, если его комплектующие

детали (сетевой шнур, штепсельная

вилка и пр.) повреждены. Не

пытайтесь ремонтировать устройство

7

самостоятельно. Обратитесь в

авторизированный сервисный центр

для квалифицированного осмотра и

ремонта.

6. Перед первым использованием

блендера тщательно вымойте его

части, которые будут соприкасаться с

пищевыми продуктами.

7. После завершения обработки

продуктов выключайте прибор и

отсоединяйте его от электросети.

8. Следите за тем чтобы крышка была

правильно установлена на чаше

блендера.

9. Отключайте устройство от сети

перед сборкой, разборкой, перед

очисткой, хранением, сменой насадок

или снятием движущихся частей.

Давайте вращающимся механизмам

внутри прибора полностью

остановится.

10. Не погружайте блок мотора в воду

и не промывайте его под проточной

водой. Для чистки блока мотора

используйте только влажную ткань.

11. Прибор предназначен только для

бытового использования.

12. Запрещается использовать

блендер на влажной поверхности, а

также запрещается включать его

вхолостую.

13. Прибор не предназначен для

использования лицами с

ограниченными физическими,

чувствительными или умственными

способностями или при отсутствии у

них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не

проинструктированы об

использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность. Не

рекомендуется использовать

устройство детям в возрасте до 14

лет.

14. Во избежание повреждения

электроприбора запрещается

использовать шнуры удлинители с

несоответствующими параметрами

электропитания.

15. Запрещается ставить прибор

вблизи источников тепла, таких как

электрическая или газовая плита.

16. Следите за тем, чтобы шнур

питания не свисал с края стола или

прикасался к другим

электроприборам.

17. Запрещается превышать

рекомендуемое количество продуктов

для обработки, поскольку это может

привести к повреждению прибора.

18. Перед началом использования

удостоверьтесь в том, что крышка

чаши зафиксирована в правильном

положении. Запрещается снимать

фиксаторы крышки при помощи

других принадлежностей.

19. Будьте осторожны при переноске

или очистке прибора, держите

насадки за основание, поскольку

режущие кромки очень острые и

контакт с ними может привести к

серьёзным травмам.

20. Запрещается проталкивать

продукты пальцами, вилкой, ложкой,

или другими столовыми приборами,

пользуйтесь для этой цели только

толкателем.

21. Избегайте контакта с

движущимися частями прибора во

время его использования.

22. Запрещается использовать прибор

для обработки твёрдых продуктов

(например, для колки льда).

23. Запрещается включать прибор на

длительное время, при обработке

рекомедуется использовать короткие

серии. Например, после 60 сек.

работы дайте ему остыть, как

минимум в течение 180 сек.

24. Запрещается использовать прибор

для обработки горячих продуктов,

например, обработки мяса в процессе

приготовления.

25. Перед тем как вынимать

обработанные продукты, сначала

осторожно выньте насадку из емкости.

26. Под номинальной мощностью

имеется ввиду мощность погружного

блендера.

27. Срок службы 2 года.

Page is loading ...

16

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User

Right of the country where the appliance was bought provides for a greater

minimum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and

are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is

delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where

no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty

services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the

service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for

the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the

liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from

batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,

unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of

used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-

heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included

into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes,

sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords, headphone

cords etc.).

On the warranty service and repair, please contact the authorized service centers of

Saturn Home Appliances.

GB

17

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V případě že Zákon na ochranu spotřebitele dané

země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené

zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.

Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané

společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným

zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující

poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu,že zákazník nesplnil pravidla použití,která jsou

uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům (kromě

modelů speciálně určených pro tyto cíle,což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození,vyvolaná tím,že se dovnitř

dostala tekutina,prach,hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií,sítě

nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou dobou použití,spotřebních

materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů, bez

ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce,které jsou dodané spolu s výrobkem

(filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,

šlehače,struhadla,kotouče,talíře,trubky,hadice,kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové

šňůry atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná servisní střediska

společnosti „Saturn Home Appliances“.

CZ

Page is loading ...

3

7

вул. Курчатова, 18 78-37-73

105

Хмельницький, вул.

Львівське шосе, 10/1

Орбіта-

Ікстал

(0382) 723-241,

723-240

+ + +

106

Червоноград, вул.

Б. Хмельницкого 63

Жорин СЦ 097-549-20-36 + + +

107

Черкаси, вул.

Хоменко, 7, оф. 301

Фролов СЦ 0472-633-728 + + +

108

Черкаси, вул.

Енгельса, 71

Радіоімпульс (0472) 435-389 + + +

109

Черкаси, вул. Громова,

146, оф.102

СЦ

"Техно-

холод"

(0472) 563-478,

500-354, (096)

505-63-63

+ + +

110

Чернігів, вул. 77-ої

Гвардійської

дивізії, 1

Вена (0462) 601585 + + +

111

Чернівці, вул.

Політаєва, 6д

Олейник СЦ

(0462)

724872,724949

+ + +

112

Чернівці, вул. Лук'яна

Кобилиці, 105

(вхід знадвору)

Блошко

(0372) 55-48-

69,90-13-11

+ + +

113

Чернівці,

вул. Головна, 265

СЦ Гринчук (0372) 58-43-01 + + +

114

Ялта, вул.

Жадановського, 3

СЦ

"АВІ-

Електронікс"

(050) 373-73-71 + + +

115

Ялта, вул.

Дзержинського, 5

Телемір-

сервіс (маг.)

(050) 324-43-01 + + -

38

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased

and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the

manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement of

factory seals (if any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are

not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading

organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje

bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce (jsou-

li na výrobku) a také v případech,které jsou uvedené v záručním listě, nároky se

nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

GB

CZ

Page is loading ...

Saturn ST-FP9090 Owner's manual

Saturn ST-FP9090 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents