LG Leon Leon 4G LTE Vodafone User manual

www.lg.com

MFL68889901 (1.0)

USER GUIDE

ESPAÑOL ENGLISH

LG-H340n

Guía del usuario

• Algunoscontenidoseilustracionespuedenvariarrespectoasudispositivoen

funcióndelaregión,elproveedordeservicios,laversióndelsoftwareolaversión

delsistemaoperativoyestánsujetosacambiossinprevioaviso.

• UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Loselementosproporcionadosestán

diseñadosexclusivamenteparaestedispositivoyesposiblequenosean

compatiblesconotrosdispositivos.

• Estedispositivonoesadecuadoparapersonasciegas,yaquecuentaconun

tecladodepantallatáctil.

logotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGGroupylasentidades

relacionadas.Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivos

propietarios.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™yPlayStore™son

marcascomercialesdeGoogle,Inc.

ESPAÑOL

2

Contenido

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz ..4

Aviso importante ....................................17

Familiarizarse con el teléfono ...............21

Diseño del teléfono ................................21

Instalación de la tarjeta SIM o USIM y la

batería ................................................... 23

Carga de la batería ................................25

Inserción de una tarjeta de memoria ...... 26

Extracción de la tarjeta de memoria ....... 27

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo ..... 27

Pantalla de inicio ....................................29

Sugerencias sobre la pantalla táctil........29

Pantalla de inicio ...................................30

Personalización de la pantalla de página

principal ................................................31

Cómo volver a aplicaciones utilizadas

recientemente .......................................32

Panel de notiﬁcaciones ..........................33

Teclado en pantalla ................................36

Características especiales .....................37

Disparo con gesto .................................. 37

KnockON ...............................................37

Knock Code ...........................................38

QuickMemo+ ......................................... 39

Conﬁguración de la cuenta de Google ... 41

Creación de una cuenta de Google ......... 41

Inicio de sesión con su cuenta de

Google ...................................................41

Conexión a redes y dispositivos.............43

Wi-Fi .....................................................43

Bluetooth ...............................................44

Wi-Fi Direct ...........................................45

Transferencia de datos entre un PC y el

dispositivo .............................................46

Llamadas.................................................47

Realizar una llamada .............................47

Llamadas a contactos ............................ 47

Contestar y rechazar una llamada .......... 47

Realizar una segunda llamada ...............48

Ver los registros de llamadas .................48

Ajustes de llamadas ............................... 48

Contactos ................................................49

Buscar un contacto ................................ 49

Agregar un contacto nuevo ....................49

Contactos favoritos ................................49

Crear un grupo ......................................50

Mensajería ..............................................51

Enviar un mensaje .................................51

Vista de conversación ............................52

Modiﬁcación de los ajustes de

mensajes ............................................... 52

Contenido

3

Contenido

E-mail ......................................................53

Administración de cuentas de e-mail .....53

Trabajo con las carpetas de cuenta ........ 53

Redacción y envío de correo electrónico 54

Cámara y Vídeo ....................................... 55

Opciones de la cámara en el visor .........55

Utilizar la conﬁguración avanzada .......... 56

Hacer una foto .......................................56

Una vez haya hecho una foto .................57

Grabar un vídeo .....................................57

Después de grabar un vídeo ..................58

Galería ................................................... 58

Multimedia ..............................................62

Música ..................................................62

Utilidades ................................................64

Alarmas .................................................64

Calculadora ...........................................65

Calendario .............................................65

Grabadora .............................................66

Búsqueda por voz ..................................66

Descargas .............................................66

Radio FM ...............................................67

Navegador ............................................... 68

Internet .................................................. 68

Chrome .................................................69

Ajustes ....................................................71

Redes ....................................................71

Sonido ...................................................73

Pantalla .................................................75

General .................................................. 77

Software para PC (LG PC Suite) .............84

Para SO Windows ..................................84

Para SO Mac ..........................................85

Actualización de software del teléfono .87

Actualización de software del teléfono ...87

Acerca de la guía de usuario .................89

Acerca de la guía de usuario .................. 89

Marcas comerciales...............................90

Accesorios ..............................................91

Resolución de problemas .......................92

Preguntas frecuentes .............................96

4

Directrices para un uso seguro y eficaz

Símbolo

Descripción

Leaestasinstruccionesparaunusosegurodeestedispositivo

inalámbrico.

Extremesiemprelasprecaucionescuandoconduzcaparareducirelriesgo

deaccidentes.Noactiveeldispositivoinalámbricomientrasconduce.

Eldispositivosehaprobadoparasuusoaunadistanciade1.5cmentre

laparteposteriordelteléfonoyelcuerpodelusuario.Laseparación

mínimade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordel

teléfonoesunacondiciónobligatoriaparacumplirconlanormativasobre

laexposiciónaRFdelaFCC.Paraobtenermásinformación,consulteel

manualdelusuario.

Mantengaeldispositivoysusaccesoriosfueradelalcancedelos

niños;nopermitaquelosniñosjueguenconellos.Eldispositivocuenta

conpiezaspequeñasdebordesafiladosquepuedencausardañoso

desprenderseyprovocarriesgodeasfixia.

Estedispositivopuedeemitirsonidosexcesivamenteelevados.

Losfabricantesdemarcapasosrecomiendanmantenerlosteléfonos

móvilesaunadistanciamínimade15cmdeldispositivomédicopara

evitarposiblesinterferencias.

Desactivesuteléfonocuandoselesoliciteenhospitales,clínicaso

cualquierotrainstalaciónsanitaria.Asíseevitanposiblesinterferencias

conequiposmédicossensiblesalosmismos.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

5

Directrices para un uso seguro y eficaz

Símbolo

Descripción

Apaguesudispositivoinalámbricocuandoselesoliciteenaeropuertos

oaviones.Paraobtenerinformaciónacercadelusodedispositivos

inalámbricosabordodeunavión,consultealatripulación.Siel

dispositivocuentacon"modovuelo",deberáactivarloantesdeembarcar.

Apagueelteléfonooeldispositivoinalámbricocuandoseencuentreen

áreasconriesgodeexplosiónoenzonasenlasquesesolicitequese

apaguenlosemisores-receptoresolosdispositivoselectrónicospara

evitarprovocarinterferenciasenlaactivacióndeexplosivos.

Entrelaszonasconriesgopotencialdeexplosionesseencuentran,

ademásdelasestacionesdeservicio,lasinstalacionesportuarias,

instalacionesparaeltransporteoelalmacenamientodecombustible

yproductosquímicosyáreasenlasqueelairecontieneproductos

químicosopartículascomopolen,polvooinclusopolvometálico.

Estedispositivopuedeemitirlucespotenteseintermitentes.

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosalfuego.

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosamediosmagnéticos

(disquetes,tarjetasdecrédito,etc).

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosatemperaturasextremas.

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosalahumedadnialíquidos.

Nointentedesmontareldispositivonisusaccesorios,estaacciónsolo

podrárealizarlaelpersonalautorizado.

6

Directrices para un uso seguro y eficaz

Símbolo

Descripción

Comotodoslosdispositivosinalámbricos,estedispositivofuncionacon

señalesderadio,porloquelaconectividadnosegarantizaentodas

lascondiciones.Portanto,nodependaúnicamentedeundispositivo

inalámbricoparacomunicacionesdeemergencia.

UtilicesólolosaccesoriosaprobadosporLG.

Leaestassencillasinstrucciones.Ignorarestasinstruccionespuedeserpeligrosoo

ilegal.Enelcasodequeseprodujeraalgúnfallo,sudispositivointegraunaherramienta

desoftwarequerecopilaelregistrodefallos.

Laherramientasolorecopilalosdatosespecíficosdelfallo,comolapotenciadela

señal,cellIDpositioncuandoseinterrumpelallamadaylasaplicacionescargadas.

Elregistrosoloseutilizaparadeterminarlacausadelfallo.Estosregistrosestán

encriptadosysolouncentrodereparacionesdeLGautorizadopuedeaccederaellas.

Deberáenviarsudispositivoareparar.

Exposición a energía de radiofrecuencia

ESTEDISPOSITIVOCUMPLELASNORMATIVASINTERNACIONALESRELACIONADAS

CONLAEXPOSICIÓNALASONDASDERADIO

Estedispositivomóvilesuntransmisoryreceptordeondasderadio.Eldispositivoestá

diseñadoyfabricadoparanosobrepasarloslímitesdeexposiciónalaradiofrecuencia

(RF)recomendadosporlasnormativasinternacionales(ICNIRP).Estoslímitesforman

partededirectricesconunamplioámbitodeaplicaciónyestablecenlosnivelesde

energíaderadiofrecuenciapermitidosparalapoblaciónengeneral.Lasdirectrices

hansidodesarrolladaspororganizacionescientíficasindependientesatravésde

evaluacionesexhaustivasyperiódicasdeestudioscientíficos.Lasdirectricesincluyen

unmargendeseguridadsignificativodiseñadoparagarantizarlaseguridaddetodas

laspersonas,independientementedesuedadyestadodesalud.

Elestándardeexposiciónparalosdispositivosmóvilesutilizaunaunidaddemedida

7

Directrices para un uso seguro y eficaz

conocidacomoTasaespecíficadeabsorciónoSAR(SpecificAbsorptionRate).Ellímite

deSARestablecidoenlasdirectricesinternacionalesesde2W/kg*.Laspruebasde

SARsellevanacaboutilizandoposicionesestándardefuncionamientomientrasel

dispositivotransmitealnivelmásaltodepotenciacertificadoentodaslasbandasde

frecuenciaprobadas.AunquelatasadeSARsedeterminealnivelmásaltodepotencia

certificado,laauténticatasaSARdeldispositivodurantesufuncionamientopuedeestar

muypordebajodelvalormáximo.Estosedebeaqueeldispositivoestádiseñadopara

funcionaravariosnivelesdepotencia,dependiendodelapotencianecesariapara

conectarseaunared.Engeneral,cuantomenorsealadistanciaaunaestaciónbase,

menorserálapotenciadesalidadeldispositivo.Antesdequeunmodelodeteléfono

estédisponibleparasuventaalpúblico,esnecesarioquecumplaconladirectiva

europeaR&TTE.Estadirectivaincluyecomorequisitoimprescindiblelaproteccióndela

saludyseguridaddelusuarioydecualquierotrapersonaquepudieraverseafectada

poreldispositivo.

ElvalormásaltodeSARregistradodurantelaspruebasdeusoauditivodeeste

dispositivoesde0,988W/kg.

Estedispositivocumplelasdirectricesdeexposiciónaradiofrecuenciacuandoseutiliza

enposiciónnormaljuntoaloídoocuandosesitúaaunadistanciadealmenos1,5cm

delcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparaelcinturónocualquier

otrotipodesoporteparaelcuerpo,éstosnopuedencontenerpartesmetálicasy

debencolocarseaunadistanciadealmenos1,5cmdelcuerpo.Parapodertransmitir

archivosdedatosomensajes,estedispositivorequiereunaconexiónadecuadaala

red.Enalgunoscasos,latransmisióndearchivosdedatosomensajespuedeque

sufraretrasoshastaquedichaconexiónestédisponible.Compruebequesiguelas

instruccionesdedistanciadeseparaciónmencionadasanteriormentehastaquese

hayacompletadolatransmisión.ElvalormásaltodeSARregistrado(cuerpo)durante

laspruebasdeusodeestedispositivoesde0,778W/kg.

*EllímitedetasaSARparadispositivosmóvilesutilizadosporelpúblicoesde2vatios/

kilogramo(W/kg)demediaporcadadiezgramosdetejidocorporal.Lasdirectrices

incorporanunmargendeseguridadimportanteparaproporcionarunaprotección

adicionalygarantizarlaseguridadcuandoseproduzcanvariacionesenlasmedidas.

LosvaloresdeSARpuedenvariardependiendodelosrequisitosdecadapaísyla

8

Directrices para un uso seguro y eficaz

bandadered.

FCC Información de SAR

Sudispositivomóviltambiénestádiseñadoparasatisfacerlosrequisitosdeexposición

aondasderadioestablecidaporlaComisiónFederaldeComunicaciones(EE.UU.)y

MinisteriodeIndustriadeCanadá.EstosrequisitosseestablecióunlímitedeSARde

1,6W/kgenpromediomásde1gramodetejido.ElvalordeSARmásaltoqueseha

registradobajolaaplicacióndeesteestándarduranteplacertificacióndelproductoes

de1,05W/kgdurantesuusoy0,80W/kgcuandosetransportajuntoalcuerpo.

Además,eldispositivosehaprobadoconlossoporteshabitualesparaelcuerpoauna

distanciade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.

Laseparaciónmínimade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordel

teléfonoesunacondiciónobligatoriaparacumplirconlanormativasobrelaexposición

aRFdelaFCC.

* Aviso y advertencia de la FCC

Aviso!

EstedispositivocumpleconlaParte15delReglamentodelaFCC.Elfuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Elpresentedispositivonodebecausarinterferenciasperjudiciales.

(2)Estedispositivodeberecibircualquierinterferencia,incluidaslasquepuedancausar

unfuncionamientonodeseado.

Precaución

Todocambioomodificaciónqueserealiceenlaunidadyquenohayasidoaprobado

deformaexpresaporelfabricantepodríaanularelderechodelusuarioautilizarel

equipo.

9

Directrices para un uso seguro y eficaz

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA:

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización

con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar

invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar

peligroso.

• Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaauntécnicode

serviciocualificado.

• Lasreparacionesqueserealicenbajogarantía,alaenteradiscrecióndeLG,

puedenincluirpiezasoplacasderepuestonuevasoreparadas,siempreque

mantenganlafuncionalidaddelaspiezassustituidas.

• Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadores

personales.

• Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.

• Noladejecaer.

• Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.

• Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.

Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectadosequipos

médicossensibles.

• Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podría

sufrirunadescargaeléctricaydañargravementeelteléfono.

• Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarsey

provocarunincendio.

• Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventes

comobenceno,diluyentesoalcohol).

• Nocargueelteléfonosobresuperficiesacolchadas.

• Elteléfonosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.

• Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.

• Nocoloqueelteléfonocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,podría

afectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.

10

Directrices para un uso seguro y eficaz

• Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearelteléfono.

• Noexpongaelteléfonoalíquidosolahumedad.

• Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantena

sinoesnecesario.

• Noutiliceelteléfonooaccesoriosenlugaresdehumedadelevada,comopiscinas,

invernaderos,solariumsoentornostropicales,yaquepuedeprovocardañosenel

teléfonoylainvalidacióndelagarantía.

• Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoo

presentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporel

usoincorrectodeldispositivo.

• Elteléfonoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormalde

funcionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconla

pielsinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tenga

cuidadocuandomanipuleelteléfonodurantesufuncionamientoodespuésde

éste.

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todoslosteléfonosmóvilespuedengenerarinterferenciasquepuedenafectaral

rendimiento.

• Noutilicesuteléfonomóvilcercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.

Consulteconsumédicoparadeterminarsielteléfonopuedegenerar

interferenciasqueafectenalfuncionamientodesudispositivomédico.

• Algunosaudífonospuedenverseafectadosporteléfonosmóviles.

• Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,

ordenadores,etc.

• Utiliceelteléfonoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponerel

teléfonoatemperaturasextremadamentebajasoaltaspodríaproducirdaños,un

funcionamientoincorrectooinclusounaexplosión.

11

Directrices para un uso seguro y eficaz

Marcapasos

Losfabricantesdemarcapasosrecomiendanmantenerlosteléfonosmóvilesauna

distanciamínimade15cmdeldispositivomédicoparaevitarposiblesinterferencias.

Paraello,utiliceelteléfonoporelladocontrarioalmarcapasosynoselocoloqueenel

bolsillodelacamisa.

Hospitales

Desactivesudispositivoinalámbricocuandoselesoliciteenhospitales,clínicaso

cualquierotrainstalaciónsanitaria.Asíseevitanposiblesinterferenciasconequipos

médicossensiblesalasmismas.

Seguridad vial

Compruebelasleyesynormativaslocalesdeutilizacióndeteléfonosmóvilesdurantela

conducción.

• Noutiliceelteléfonomóvilmientrasconduzca.

• Dediquetodasuatenciónalaconducción.

• Utiliceunkitdemanoslibres,silotiene.

• Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilas

condicionesdelaconducciónasílorequieren.

• Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesu

vehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.

• Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricos

portátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridas

debidoaunfuncionamientoindebido.

• Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentiene

unaintensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeen

suentorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.

12

Directrices para un uso seguro y eficaz

Lesiones auditivas

Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos

niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.

Esposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumen

durantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueel

teléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsica

ydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.

• Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquele

hablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueusted

estáescuchando.

NOTA: un nivel excesivo de sonido en los auriculares puede provocar pérdida

de audición.

Piezas de cristal

Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuede

rompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Siel

cristalserompe,nolopresioneniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun

proveedorautorizadosustituyaelcristal.

Derribos

Noutiliceelteléfonomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysigala

normativa.

Entornos potencialmente explosivos

• Noutiliceelteléfonoengasolineras.

• Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.

• Notransportenialmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenel

13

Directrices para un uso seguro y eficaz

compartimentodesuvehículodondetengaelteléfonomóvilylosaccesorios.

Aviones

Losdispositivosinalámbricospuedenprovocarinterferenciasenaviones.

• Apagueelteléfonomóvilantesdeembarcar.

• Noloutiliceentierrasinelpermisodelatripulación.

Niños

Dejeelteléfonoenunlugarsegurofueradelalcancedeniñospequeños.Incluyepiezas

pequeñasque,siseengullen,puedencausarasfixia.

Llamadas de emergencia

Puedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredes

móviles.Porlotanto,nuncadebedependerúnicamentedelteléfonopararealizar

llamadasdeemergencia.Consulteasuproveedordeservicioslocal.

Información y mantenimiento de la batería

• Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolveracargarla.A

diferenciadeotrossistemasdebaterías,noexisteningúnefectodememoriaque

puedaafectaralrendimientodelabatería.

• UtilicesólolasbateríasycargadoresdeLG.LoscargadoresdeLGhansido

diseñadosparamaximizarlavidadelabatería.

• Nodesmontenicortocircuitelabatería.

• Mantengalimpiosloscontactosmetálicosdelabatería.

• Sustituyalabateríacuandodejedefuncionarcorrectamente.Labateríapuede

recargarsecentenaresdevecesantesdequedebasustituirse.

• Recarguelabateríasinosehautilizadodurantemuchotiempoparamaximizarsu

14

Directrices para un uso seguro y eficaz

funcionalidad.

• Noexpongaelcargadordelabateríaalaluzdirectadelsolynoloutiliceen

entornosmuyhúmedos,comoelcuartodebaño.

• Nodejelabateríaenlugaresfríosocalientes,podríadeteriorarsurendimiento.

• Existeriesgodeexplosiónsilabateríasesustituyeporotradeuntipoincorrecto.

• Deshágasedelasbateríassegúnlasinstruccionesdelfabricante.Porfavor,

recíclelassiemprequeseaposible.Nolastirealabasuradoméstica.

• Sinecesitasustituirlabatería,llévelaalproveedoropuntodeservicioautorizado

máscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

• Desenchufesiempreelcargadordelatomadecorrienteunavezqueelteléfono

hayaterminadodecargarse,paraevitarasíunconsumodeenergíainnecesario

delcargador.

• Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,los

Configuracióndelproducto,lospatronesdeuso,eltipodebateríaylas

condicionesambientales.

• Asegúresedequeningúnelementoconbordesafilados,comodientesouñasde

animales,tocalabatería.Podríaprovocarunincendio.

Información del aviso de software de código abierto

Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, MPL y otras

licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://

opensource.lge.com.

Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias,

exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright.

LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un

importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la

manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected].

Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición

del producto.

15

Directrices para un uso seguro y eficaz

CÓMO ACTUALIZAR EL DISPOSITIVO

Acceda a los lanzamientos de firmware más recientes, a nuevas funciones de

software, así como a mejoras.

• Seleccione la actualización del software en el menú de ajustes de su

dispositivo.

• Actualice el dispositivo conectándolo a un PC. Para obtener más

información acerca del uso de esta función, visite http://www.lg.com/

common/index.jsp y seleccione el país y el idioma.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-H340n cumple

con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de

la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de

conformidad en http://www.lg.com/global/declaration

Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de

este producto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

NOTA: De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2)

Para prevenir un consumo innecesario de energia, desconecte el dispositivo

una vez esté totalmente cargado. Utilize siempre una base de toma de

corriente cerca del equipo y fácilmente accesible.

16

Directrices para un uso seguro y eficaz

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesecharde

formadistintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,através

depuntosderecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridades

locales.

2 Lacorrectarecogidaytratamientodelosdispositivosinservibles

contribuyeaevitarriesgospotencialesparaelmedioambienteyla

saludpública.

3 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlosaparatos

obsoletos,póngaseencontactoconsuayuntamiento,elserviciode

recogidadebasuraoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Estesímbolopuedeaparecerjuntoconlossímbolosquímicosdel

mercurio(Hg),cadmio(Cd)oplomo(Pb)silabateríacontienemásdel

0,0005%demercurio,0,002%decadmioo0,004%deplomo.

2 Todaslasbateríasyacumuladoressedebendesechardeformadistinta

delserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdelospuntosde

recogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

3 Lacorrectarecogidaytratamientodebateríasyacumuladores

contribuyeaevitarposiblesriesgosparaelmedioambiente,los

animalesylasaludpública.

4 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasy

acumuladoresantiguos,póngaseencontactoconelayuntamiento,

elservicioderecogidadebasurasoelestablecimientodondehaya

adquiridoelproducto.

17

Aviso importante

Lea esta información antes de comenzar a usar su teléfono.

Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,

compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.

1. Memoria del teléfono

Cuandoquedenmenosde10MBdeespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,

estenopodrárecibirmensajes.Seránecesariocomprobarlamemoriadelteléfonoy

eliminaralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paradisponerdemásespacio

enlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Presione > > >fichaGeneral>Aplicaciones.

2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicación

quedeseadesinstalar.

3 PresioneDesinstalar.

2. Optimización de la duración de la batería

Aumentelapotenciadelabateríamedianteladesconexióndeaquellasfuncionesque

nonecesitaejecutardeformaconstanteensegundoplano.Puedesupervisarcómolas

aplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergíadelabatería.

Para aumentar la duración de la batería:

• Desactivelascomunicacionesporradiocuandonolasestéutilizando.Sinoestá

utilizandolasfuncionesdeWi-Fi,BluetoothoGPS,apáguelas.

• Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamás

breve.

• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGMail,Calendario,Contactosyotras

Aviso importante

18

Aviso importante

aplicaciones.

• Algunasdelasaplicacionesquehadescargadopuedenreducirladuracióndela

batería.

• Compruebeelniveldecargadelabateríamientrasutilizaaplicaciones

descargadas.

3. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de

fuente abierta

ADVERTENCIA

Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el

fabricante, puede hacer que el teléfono no funcione correctamente. Además,

la garantía de su teléfono se anulará.

ADVERTENCIA

Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente

aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han

instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este

no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar

del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

4. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento a los

ajustes de fábrica)

Sielteléfononovuelveasusajustesoriginales,realiceunrestablecimientocompleto

(restablecimientoalosajustesdefábrica)parainicializarlo.

1 Apagueelteléfono.

2 Mantengapulsadoselbotón de encendido/bloqueo + botón para bajar el

volumenenlapartetraseradelteléfono.

3 Suelteelbotón de encendido/bloqueoúnicamentecuandosemuestreellogotipo

Page is loading ...

LG Leon Leon 4G LTE Vodafone User manual

This manual is also suitable for

LG Leon Leon 4G LTE Vodafone User manual

in other languages

Related papers

Other documents