MAV SE 1351-1
VK 2 SPLIT
231890
VK 2 SPLIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS SHUTTLE VALVE, COOLING VK 2 SPLIT indoor unit without integrated
tank
MONTAGEANLEITUNG WECHSELVENTIL, KÜHLUNG VK 2 SPLIT FÜR SPLIT Inneneinheit ohne
integriertem Speicher
GB
DE
LEK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
VK 2 SPLIT
General
This accessory is used when SPLIT indoor unit without
integrated tank is installed in houses with cooling and
heating systems, for example, in cases where the house
has both a radiator system and fan convectors.
NOTE
This accessory requires accessory VK 2 SPLIT for install-
ation in SPLIT indoor unit without integrated tank.
Contents
Copper pipe, collared3x
Flat gasket3x
Swivel nut 1 1/4"3x
3-way valve1x
Control motor, EP22-QN121x
3VK 2 SPLIT
GB
Pipe connections SPLIT indoor unit
without integrated tank
Install as follows:
႑
First drain the boiler water reservoir/heating system if
ılled with water.
႑
The shunt valve (EP22-QN12) is located on the IJRw line
after SPLIT indoor unit without integrated tank, before the
ıUVt radiator in the heating system 1, see image.
NOTE
Incorrect installation can affect the function.
By-pass valve, (EP22-QN12)
Connections, Ø 28 mm
LEK
Heating
Indoor
module
Cooling
KVS value 8,5
VK 2 SPLIT4
GB
Outline diagram
SPLIT indoor unit without integrated tank with VK 2 SPLIT - reversing valve, cooling
BT 1
RFV SPLIT/
RBE SPLIT
Erf. säker-
hetsutr.
FL1
FQ1
Överströmnings-
ventil
Kyla
EP22-QN12
A
B
AB
CP1
L8-16 SPLIT
SPLIT Hydrobox
WWS 300 SPLIT / WWS 500 SPLIT
Required
safety devices
2YHUIJRZ valve
SPLIT indoor unit without integrated tank
Cooling
Explanation
Safety valve, hot waterFL1Temperature sensor, outdoorBT1
Mixer valve, hot waterFQ1%Xijer vessel W(T)PSKCP1
Three way valve (Cooling/heating)EP22-QN12
5VK 2 SPLIT
GB
Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out by an
authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried out
in accordance with the stipulations in force.
SPLIT indoor unit without integrated tank must not be
powered when installing VK 2 SPLIT.
The electrical circuit diagram is at the end of these install-
ation instructions.
LEK
Electrical
connection, X6
7
8
6
4
5
3
2
1
Blue
Brown
White
Electrical
connection,
X6
1.
Accessory EP 2 SPLIT is installed according to the sup-
plied installation instructions.
2.
Connect valve actuator EP22-QN12 as follows:
Brown cable (230 V signal) to spring terminal
X6:3a
-
White cable (230 V signal) to spring terminal X6:1a-
Blue cable (zero) to spring terminal X6:6a-
Program settings
႑
Select “Service” in menu 8.1.1 to gain access to menus
9.0 and the sub-menus.
႑
Select “On” in menu 9.3.3, “Cooling system”.
႑
Settings are made for cooling start and stop in menu
8.2.4 and 8.2.5.
႑
In the sub menus for menu 2.2.0 other cooling settings
are made, e.g. cooling curve selection.
See “Installation and Maintenance Instructions” for SPLIT.
VK 2 SPLIT6
GB
MONTAGEANLEITUNG
VK 2 SPLIT
Allgemeines
Dieses Zubehör kommt zum Einsatz, wenn SPLIT Inneneinheit
ohne integriertem Speicherin einem Haus mit Kühl- und Heiz-
system installiert ist, z.B. wenn ein Gebäude über ein System
mit Heizkörpern und Gebläsekonvektoren verfügt.
HINWEIS!
Dies Zubehör erfordert das Zubehör VK 2 SPLIT für
die Installation in SPLIT innemodul utan integrerad
tank.
Inhalt
Kupferrohr, mit Flansch3 St.
Flachdichtung3 St.
Überwurfmutter 1 1/4"3 St.
3-Wegeventil1 St.
Stellantrieb, EP22-QN121 St.
7VK 2 SPLIT
DE
Rohranschluss SPLIT Inneneinheit ohne
integriertem Speicher
Führen Sie die Montage wie folgt durch:
႑
Entleeren Sie zuerst das Wasser aus dem Heizwasserge-
gefäß/Heizkreis.
႑
Bringen Sie das Mischventil (EP22-QN12) am Vorlauf
nach
SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speicher und vor
dem ersten Heizkörper für Heizkreis 1 an, siehe Abbildung.
HINWEIS!
Bei einer falschen Montage kann die Funktionsweise
beeinträchtigt werden.
Mischventil, (EP22-QN12)
Anschlüsse, Ø 28 mm
LEK
Wärme
Innenmodul
Kühlung
KVS-Wert 8,5
VK 2 SPLIT8
DE
Prinzipskizze
SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speicher mit VK 2 SPLIT – Umschaltventil, Kühlung
BT 1
RFV SPLIT/
RBE SPLIT
Erf. säker-
hetsutr.
FL1
FQ1
Överströmnings-
ventil
Kyla
EP22-QN12
A
B
AB
CP1
L8-16 SPLIT
SPLIT Hydrobox
WWS 300 SPLIT / WWS 500 SPLIT
Erforderliche
Sicherheitsausrüstung
Überströmventil
SPLIT Inneneinheit ohne integriertem
Speicher
Kühlung
Erklärung
Sicherheitsventil, BrauchwasserFL1AußentemperaturfühlerBT1
Mischventil, BrauchwasserFQ13Xijerspeicher W(T)PSKCP1
Umschaltventil (Kühlung/Heizung)EP22-QN12
9VK 2 SPLIT
DE
Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem be-
fugten Elektriker ausgeführt werden.
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen der
Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berück-
sichtigen.
SPLIT Inneneinheit ohne integriertem Speicher darf
bei der Installation von VK 2 SPLIT nicht mit Spannung
versorgt werden.
Der Schaltplan EHıQGHt sich am (QGe Gieser Montagean-
leitung.
LEK
Elektrischer
Anschluss, X6
7
8
6
4
5
3
2
1
Blau
Braun
Weiß
Elektrischer
Anschluss,
X6
1.
Das Zubehör EP 2 SPLIT wird gemäß der beiliegenden
Montageanleitung installiert.
2.
Ventilstellvorrichtung EP22-QN12 wird wie folgt ange-
schlossen:
Brauner Leiter (230-V-Signal) mit Federklemme
X6:3a
-
Weißer Leiter (230-V-Signal) an Federklemme
X6:1a
-
Blauer Leiter (Nullleiter) an Federklemme X6:6a.-
Programmeinstellungen
႑
Durch Auswahl von "Service" in Menü 8.1.1 erhalten Sie
Zugriff auf Menü 9.0 und die zugehörigen Untermenüs.
႑
Wählen Sie anschließend "Ein" im Menü 9.3.3, "Kühlsys-
tem" aus.
႑
In Menü 8.2.4 und 8.2.5 werden Einstellungen für Kühl-
start und Kühlstopp vorgenommen.
႑
In den Untermenüs zu Menü 2.2.0 werden die weiteren
Kühleinstellungen vorgenommen, z.B. Auswahl der
Kühlkurve.
Siehe auch "Montage- und Wartungsanleitung" für SPLIT.
VK 2 SPLIT10
DE
Wiring diagram/Elektrischer schaltplan
VK 2 SPLIT
11VK 2 SPLIT
VK 2 SPLIT12
13VK 2 SPLIT
VK 2 SPLIT14
231890
ait-deutschland GmbH
Industriestrasse 3 D
D-95359 Kasendorf
/
