Haba 4530 Owner's manual

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2010

The Countries of the World · Les pays du monde

Landen van de wereld · Los países del mundo · Paesi del mondo

L

ä

n

d

e

r

d

e

r

W

e

l

t

3

DEUTSCH

Länder der Welt

E

in spannendes Wissensspiel

f

ür 2 - 4 Weltenbummler

von 8

b

is 99 Ja

h

ren.

S

p

ielidee: HABA - Spieleredaktio

n

I

ll

ust

r

at

i

o

n: Al

be

r

t

K

o

k

a

i

S

p

ieldauer:

ca

. 30 Min

uten

We

l

c

h

es Lan

d

h

at a

l

s Hauptsta

d

t He

l

sin

k

i? Zu we

l

c

h

em Lan

d

gehört die Flagge mit dem gro

ß

en roten Punkt? Und welches

Land hat einen Umriss wie ein Stie

f

el

?

5

1 Län

d

er aus

d

er ganzen We

l

t wer

d

en in

d

iesem Spie

l

gesuc

h

t.

Wer mit den weni

g

sten Hinweisen die meisten Länder erkennt,

g

eht als Sie

g

er aus diesem spannenden Wissensspiel hervor.

Spielinhalt

1 Spie

l

p

l

an

4 Spiel

f

igure

n

51 Län

d

er

k

arten

8

Jo

k

e

rk

a

r

te

n

1 W

ü

rf

el

1 Spielanleitun

g

Spielidee

D

ie S

p

ie

l

er erraten a

b

wec

h

se

l

n

d

Län

d

er un

d

er

h

a

l

ten

d

a

b

ei

b

is zu

d

rei verschiedene Hinweise: Hauptstadt, Flagge und geogra

f

ische

L

age

d

es Lan

d

es. Je weniger Hinweise ein Spie

l

er

b

enötigt, umso

mehr Felder dar

f

er seine Spiel

f

igur vorrücken. Nennt er aber ein

f

alsches Land, bleibt seine Figur stehen

.

D

as Ziel des Spieles ist es, als Erstes mit seiner Fi

g

ur im Ziel anzu-

ko

mm

e

n

.

Die Länderkarten

Se

h

t euc

h

vor Spie

lb

eginn gemeinsam eine Län

d

er

k

arte an.

D

ie In

f

ormationen zur Flagge, Hauptstadt und geogra

f

ische

n

L

age sind wie

f

olgt abgebildet

.

N

a

m

e

des

L

a

n

des

Hinweis 1:

F

l

agge

d

es Lan

d

e

s

Flaggennummer au

f

Spielplan

Hinweis 2:

Hau

p

tstadt des Landes

Ländernummer auf S

p

iel

p

la

n

Hinweis 3:

G

eogra

f

ische Lage des Lande

s

D

ie Fla

gg

en- und Ländernummern findet ihr auch auf dem Spiel-

plan neben der entsprechenden Fla

gg

e bzw. dem entsprechenden

La

n

d.

4

3 Hinweise:

Hauptstadt, Flagge,

geografische Lage

als Erster im Ziel

DEUTSCH

Deutschland · Germany · Allemagne

Du

i

ts

l

a

n

d

· Al

e

m

a

ni

a

· Ge

rm

a

ni

a

44

B

e

rli

n · B

e

rlin

· Be

rli

n

B

erli

jn ·

Berlín · Berlino

18

Spielvorbereitung

Le

g

t

d

en Spie

l

p

l

an in

d

ie Tisc

h

mitte. Je

d

er Spie

l

er

b

e

k

ommt eine

S

pielfigur und stellt sie auf das Startfeld.

Ü

berzählige Spielfiguren

k

ommen aus

d

em Spie

l

.

Sta

r

t

f

e

l

d

Zi

e

lf

e

l

d

M

ischt die 51 Länderkarten und le

g

t sie verdeckt

g

estapelt neben

d

en S

p

iel

p

lan. Haltet die Jokerkarten und den Würfel bereit.

Spielablauf

I

hr spielt im Uhrzei

g

ersinn. Der

j

ün

g

ste Spieler be

g

innt und

v

ersucht sich als Länderex

p

erte. Sein linker Nachbar deckt eine

Länderkarte auf und

g

ibt ihm Hinweise.

Wichtig:

Die Buchstaben au

f

den Spiel

f

eldern bestimmen den Schwieri

g-

k

eitsgrad des Spielverlau

f

s. Je weiter eine Figur vorrückt, umso

sc

h

werer wir

d

es, ein Lan

d

zu erraten.

Die Spielfelder

•

Z

o

n

e

A

:

Befindet sich die Spielfi

g

ur des Spielers auf diesen We

g

feldern,

kann er wählen

,

welchen der drei Hinweise er bekommen

möc

h

te. Entsprec

h

en

d

nennt

d

er Hinweis

g

e

b

er

d

en Namen

d

er

H

auptsta

d

t,

d

ie Nummer

d

er F

l

agge o

d

er

d

ie Län

d

ernummer.

5

Spielplan in Tischmitte,

jeder Spieler eine Figur

Karten mischen und stapeln,

Würfel bereit halten

Wo steht die Spielfigur?

Zone A:

Hinweis selbst wählen

DEUTSCH

• Z

o

n

e

B:

Be

f

indet sich die Spiel

f

igur au

f

diesen Feldern, muss der Spieler

wür

f

eln. Der Wür

f

el zeigt drei Symbole, von 1 bis 3 nummeriert.

Er erhält zuerst den Hinweis zu Symbol 1. Hil

f

t ihm diese

In

f

ormation nicht weiter, kann er nach dem zweiten und evtl.

dritten Hinweis fra

g

en.

F

l

agge

Hau

p

tstadt

g

eo

g

rafische La

g

e des Landes

• Zone

C

:

Dies ist die schwieri

g

ste Stufe. Jetzt bestimmt der Hinweis-

g

eber, welchen Hinweis er als ersten

g

ibt (Fla

gg

e, Hauptstadt

oder

g

eo

g

rafische La

g

e)

.

Achtung:

• Nac

h

d

em ersten Hinweis

k

annst

d

u versuc

h

en,

d

as gesuc

h

te

Lan

d

zu erraten o

d

er

d

ir

d

en näc

h

sten Hinweis ge

b

en

l

assen

.

• Du hast nur einen Rateversuch. Ist deine Vermutung

f

alsch,

dar

f

st du deine Fi

g

ur nicht weiterrücken

.

L

a

n

d

e

rr

ate

n?

Spätestens nach dem dritten Hinweis musst du das

g

esuchte Land

nennen. Der Hinweisge

b

er

k

ontro

ll

iert, o

b

d

ie Antwort ric

h

tig ist

:

•

D

as genannte Lan

d

ist ric

h

tig

!

Super! Du dar

f

st deine Spiel

f

igur in Richtung Ziel

weiterziehen

.

i

be

i

e

in

e

m Hinw

e

i

s

= 3 F

e

l

der

i

be

i zw

e

i Hinw

e

i

se

n = 2 F

e

l

der

i

be

i

d

r

e

i Hinw

e

i

se

n = 1 F

e

l

d

• Das genannte Land ist

f

alsch!

Schade! Du dar

f

st deine Figur leider nicht weiterrücken.

Du

b

e

k

ommst a

b

er eine Jo

k

er

k

arte un

d

l

egst sie vor

d

ir a

b

.

Du

k

annst sie später einsetzen.

D

ie Länderkarte wird offen neben dem Spielplan ab

g

ele

g

t.

Jetzt ist der Hinweis

g

eber der Länderexperte und sein linker

Nachbar der neue Hinweis

g

eber.

6

Zone B:

Würfel bestimmt Hinweis

Zone C:

Hinweisgeber bestimmt

Hinweis

Lösung nennen

oder nächster Hinweis

richtig geraten

1 Hinweis = 3 Felder

2 Hinweis = 2 Felder

3 Hinweis = 1 Felder

falsch geraten = Jokerkarte

DEUTSCH

Die Jokerkarten

D

ie Jo

k

er

k

arten er

l

eic

h

tern

d

ie

L

än

d

ersuc

h

e. Hat ein Spie

l

er

z

wei Jo

k

er

k

arten vor sic

h

,

muss er diese zurück

g

eben,

w

e

nn

e

r

a

n

de

r R

e

ih

e

i

st

. D

e

r

H

inweis

g

eber zieht

j

etzt keine

neue Länderkarte

,

sondern

mischt die bisher

g

espielten

L

än

d

er

k

arten un

d

wä

hl

t

bl

in

d

e

ine aus. Mit

d

ieser Karte wir

d

nun weitergespie

l

t. Der Spie

l

er

weiss a

l

so,

d

ass

d

as gesuc

h

te

L

and im bisheri

g

en Spielverlauf

sc

h

o

n

e

inm

a

l

e

rr

ate

n w

u

r

de

.

W

elches Land es ist

,

weiss er

n

atü

rli

c

h ni

c

h

t!

Achtung:

S

ind die Länderkarten des verdeckten Stapels au

f

gebraucht,

w

erden -bis au

f

die obersten 10- die o

ff

enen Länderkarten

n

eu

g

emischt und wieder verdeckt

g

estapelt

.

Spielende

Das Spiel endet, wenn die erste Figur au

f

oder über das Ziel

f

eld

zieht. Dieser Spieler gewinnt das Spiel und ist der grö

ß

te

Län

d

erexperte.

Endspurt - Variante

Bei dieser Variante merkt ihr euch, wer der Starts

p

ieler war.

Die Run

d

e wir

d

noc

h

zu En

d

e gespie

l

t, nac

hd

em ein Spie

l

er

seine Figur auf oder über das Zielfeld gezogen hat.

Ü

ber das

Ziel

f

eld hinausziehen heisst, eine Figur

f

ängt wieder au

f

dem

ersten Spiel

f

eld an

.

M

öglicherweise erreichen jetzt mehrere Spieler das Ziel. Es

g

ewinnt dann der Spieler, der am weitesten vor

g

erückt ist.

Bei Gleichstand teilen sich diese Spieler den Sie

g

. Über das

Zielfeld hinausziehen heisst, eine Fi

g

ur fän

g

t wieder auf

d

em ersten S

p

ielfeld an

.

7

DEUTSCH

Jokerkarten

Figur im Ziel = Sieg

8

The Countries of the World

An exciting „Did you know?“ game

f

or 2 - 4 globetrotters

ages

8

-

99

.

G

ame idea:

d

i

to

ri

a

l

sta

ff HABA

I

ll

ust

r

at

i

o

n

s:

Al

be

r

t

K

o

k

ai

L

en

g

th of the

g

ame: a

pp

rox. 30 minutes

H

elsinki is the capital o

f

which country? Which country has the

f

lag with the big red dot? What is the name o

f

the country that

i

s in the shape o

f

a boot?

I

n this game, players search

f

or 51 countries all over the world.

The pla

y

er who needs the

f

ewest hints to reco

g

nize a countr

y

,

w

ill win this intri

g

uin

g

‚Know

y

our world‘

g

ame

?

Contents

1 game

b

oar

d

4 game

f

igure

s

51 country car

d

s

8 joker card

s

1

d

i

e

Set of

g

ame instruction

s

9

ENGLISH

Game idea

Pla

y

ers one b

y

one tr

y

to work out which countr

y

is bein

g

searched

f

or. They can receive up to three hints about the name o

f

its capital,

t

he

f

lag or its geographic position. The

f

ewer hints a player needs

t

he

f

urther he can move his game

f

igure. I

f

however a player guesses

wrong, he can‘t move the

f

igure

.

T

he aim of the game is to be the first to move one‘s figure to the

t

ar

g

et

.

The country cards

B

e

f

ore starting to play take a look at a country card. There you will

f

ind in

f

ormation about the

f

lag, capital and geographic position as

s

h

own

:

Name of countr

y

Hint 1:

Flag o

f

the countr

y

Number o

f

la

g

Hint 2:

Ca

p

ita

l

Number of

g

eo

g

raphic positio

n

Hint 3:

G

eograp

h

ic position

T

he numbers of the fla

g

s and the countries are shown on the

g

ame

boa

r

d

.

10

3 Hints:

name of its capital, the flag

geographic position

reach target first

ENGLISH

US

A ·

US

A · E

tats

-

U

n

is

VS

· EE.

UU

. ·

U

SA

30

W

ashi

ngton

W

· Wa

shin

g

ton D.C. · Washin

g

to

n

Washi

ngton

· Wa

shing

ton · Wash

ingto

n

2

Preparation of the Game

P

lace the

g

ame board in the center o

f

the table. Each pla

y

er

r

eceives a game

f

igure and places it on the starting square.

Any extra

f

igures are put to the side

.

startin

g

square tar

g

et square

S

huffle the 51 countr

y

cards and put them in a pile facedown

n

ext to the

g

ame board. Get the

j

oker card and the die read

y

.

How to Play

P

la

y

in a clockwise direction. The

y

oun

g

est pla

y

er starts and tries

h

is luck as an expert in

g

eo

g

raph

y

. The nei

g

hbor on his left draws

a countr

y

card and

g

ives the hints.

Important:

The letters on the squares determine the level o

f

di

ff

iculty.

The

f

urther a game

f

igure moves the more di

ff

icult it will be

to

d

etermine w

h

ic

h

country is

b

eing

d

escri

b

e

d

wit

h

two

h

ints

.

The squares

•

Z

o

n

e

A

:

If his

g

ame fi

g

ure stands on one of these squares the pla

y

er

himsel

f

can decide which hint he wants to be

g

iven

f

irst. The

whistleblower then names the capital, the number o

f

the

f

lag

or the number o

f

the country accordingly.

11

game board in center of

table, each player selects

a figure

shuffle and pile cards, die

ready

Where is the game figure?

zone A =

player chooses hint

ENGLISH

• Z

o

n

e

B:

I

f

one‘s game

f

igure is on one o

f

these squares the player has

to ro

ll

t

h

e

d

ie. T

h

e

d

ie s

h

ows t

h

ree sym

b

o

l

s, num

b

ers 1 to 3.

The hint corresponding to symbol 1 is given

f

irst. I

f

you need

more in

f

ormation, you can ask

f

or hint 2 and eventually hint 3.

f

la

g

capital

g

eo

g

raphic position of countr

y

• Zone

C

:

Is the most complicated phase o

f

the game, as the whistleblower

determines which hint is

g

iven first (fla

g

, capital or

g

eo

g

raphic

p

osition)

.

Watch out!

• You can try to name the country a

f

ter the

f

irs

t

hint or you can ask

f

or another hint.

• However you can only make one guess. I

f

you

are wrong, you cannot move your game

f

igure on

.

T

he countr

y

g

ues

s

Finall

y

after the third hint

y

ou have to name the countr

y

in

q

uestion. The whistleblower checks

y

our answer

.

•

Th

e country you name

d

is rig

h

t!

You‘re an expert! Move your

f

igure according to the

number o

f

hints you needed, ie

:

i

one hint = three squares

i

two hints = two s

q

uares

i

three hints = one s

q

uare

• You named the wron

g

countr

y!

Sorry! Do not move your game

f

igure. Take a joker card and

place it in

f

ront o

f

you

f

or use later in the game.

T

he country card is put on a pile

f

ace-up next to the game board

.

Now the whistleblower will be the country expert and the neighbor

o

n his left will

p

rovide the hints.

12

zone B =

ie determines hint

zone C =

whistleblower determines

hint

give solution or ask for ano-

ther hint

right answer

1 hint = move 3 squares

2 hints = move 2 squares

1 hint = move 1 square

wrong answer: joker card

ENGLISH

The joker cards

Th

e jo

k

er car

d

s ma

k

e it easier

t

o guess a coun

t

ry

.

I

f

you have collected two

j

oker cards

y

ou can turn them

i

n when it‘s

y

our turn. The

whistleblower then discretel

y

d

raws a countr

y

card from

t

he

p

ile of discarded cards

rat

h

er t

h

an t

h

e provision pi

l

e.

T

he player there

f

ore knows

th

at t

h

e country in question

h

as already been looked

f

or

d

urin

g

the

g

ame, althou

g

h,

o

f course

,

he does not know

whi

c

h

o

n

e

i

t

i

s

.

Watch out!

Once all the country cards have been used up, the pile o

f

d

iscarded cards - except

f

or the

f

irst ten cards- is shu

ff

led

and piled

f

acedown as a new provision pile

.

End of the Game

The

g

ame ends as soon as the first pla

y

er‘s fi

g

ure has reached or

passed the tar

g

et square on the end (the exact number does not

h

ave to be rolled on the die

)

. This player wins the game and is the

„Geograp

h

y Specia

l

ist“.

Final Dash Variation

I

n this version of the

g

ame pla

y

ers must remember which pla

y

er

started the

g

ame. A round of the

g

ame is complete once a pla

y

er

r

eaches or passes the tar

g

et square. It is not necessar

y

to reach

the tar

g

et square exactl

y

. In this version each pla

y

er

g

ets the chance

to have a

f

inal turn even a

f

ter a player has reached the target

square. Whoever is able to move their

f

igure the

f

arthest wins the

game

.

Hint: It may be easier to move the figures back to beginning of

g

ame board after the

y

reach the tar

g

et square in order to deter

-

m

in

e

wh

o

m

o

v

ed

a

h

ead

t

h

e

f

a

r

t

h

est

.

Example:

A

f

our player game: Players A, B, C and D are playing and player

A starts the game. Player B reaches the target square

f

irst; players

C

and D then still get the chance to take their

f

inal turns to see

h

ow

f

ar ahead they can move their

f

igures. Player A started the

g

ame so the

y

do not

g

et another roll of the die. In the event of

a

d

r

a

w

t

h

e

r

e

a

r

e

v

a

ri

ous

winn

e

r

s

.

13

joker cards

figure on or past target

square: winner

ENGLISH

14

Les pays du monde

Un jeu éducati

f

passionnant pour 2 à 4 globe-trotters

d

e 8 à 99 ans.

Idée

:

Service de rédaction des

j

eux HAB

A

I

ll

ust

r

at

i

o

n

:

Al

be

r

t

K

o

k

ai

D

urée de la

p

artie

:

e

nv. 30 min

utes

Q

ue

l

pays a He

l

sin

k

i comme capita

l

e ? Que

l

pays a un

d

rapeau

avec un gros point rouge ? Que

l

est

l

e nom

d

u pays

d

ont

l

e

contour ressem

bl

e à une

b

otte

?

Dans ce jeu, on va

d

evoir c

h

erc

h

er 51 pays

d

u mon

d

e entier.

C

elui qui trouvera le plus de pa

y

s en se servant du moins

possible d‘indications sera le

g

a

g

nant de ce passionnant

j

e

u

éducat

if.

Contenu

1 p

l

ateau

d

e jeu

4 p

i

ons

51 cartes de pay

s

8 cartes-

j

oker

s

1

dé

1 rè

g

le du

j

eu

15

FRANÇAIS

Idée

C

h

acun à

l

eur tour,

l

es joueurs

d

evinent un pays en o

b

tenant pour

c

ela jusqu‘à trois indications di

ff

érentes : la capitale du pays, son

d

rapeau et sa situation géograp

h

ique. Moins

l

e joueur aura

b

esoin

d

‘in

d

ications, p

l

us i

l

pourra avancer son pion. S‘i

l

se trompe

d

e

pays, il n‘avance pas son pion

.

L

e but du

j

eu est d‘arriver en premier à la case d‘arrivée.

Les cartes de pays

Avant

d

e commencer à jouer, regar

d

ez tous ensem

bl

e une carte

d

e pays. Les in

f

ormations concernant le drapeau, la capitale et la

position géograp

h

ique sont représentées comme suit

:

Nom du pa

ys

1ère indication :

d

rapeau

d

u pays

Numéro

d

u

d

rapeau in

d

iqué

s

ur

l

e p

l

ateau

d

e je

u

2ème indication :

capitale du pa

ys

Numéro du pa

y

s indiqué

s

ur

l

e p

l

ateau

d

e je

u

3ème indication :

s

ituation géograp

h

ique

d

u

pays

L

es numéros de drapeau et de pa

y

s sont é

g

alement indiqués sur

l

e p

l

ateau

d

e jeu à côté

d

u

d

rapeau ou

d

u pays correspon

d

ant

.

16

3 indication

s

:

capitale, drapeau,

situation géographique

le premier sur la case

d‘arrivée

FRANÇAIS

F

r

a

nkr

e

i

c

h · Fr

a

n

ce

· Fr

a

n

ce

Frankrijk · Francia · Franci

a

23

Pa

ri

s

· P

a

ri

s

· P

a

ri

s

Pari

j

s · Par

í

s · Pari

gi

23

Préparatifs

P

oser

l

e p

l

ateau

d

e jeu au mi

l

ieu

d

e

l

a ta

bl

e. C

h

aque joueur pren

d

u

n pion et

l

e pose sur

l

a case

d

e

d

épart. Les pions en trop sont

sortis

d

u jeu.

case de dé

p

art case d’arrivée

M

élan

g

er les 51 cartes de pa

y

s et les empiler faces cachées à côté

d

u p

l

ateau

d

e jeu. Préparer

l

es cartes-jo

k

ers et

l

e

d

é.

Déroulement de la partie

Jouer dans le sens des ai

g

uilles d‘une montre. Le

j

oueur le plus

j

eune commence : c‘est à lui de démontrer ses connaissances

g

éo

g

raphiques. Son voisin de

g

auche retourne une carte de

pa

y

s et lui donne des indications.

N. B. :

Les lettres

f

igurant sur les cases indiquent le degré de di

ff

iculté

d

u jeu. Plus un pion avance, plus il sera di

ff

icile de deviner le pays

.

Les cases

•

Z

o

n

e

A

:

Quand le pion du

j

oueur se trouve sur les cases de cette zone,

l

e joueur peut c

h

oisir que

ll

e in

d

ication i

l

veut qu‘on

l

ui

d

onne

en premier :

l

e nom

d

e

l

a capita

l

e,

l

e numéro

d

u

d

rapeau ou

l

e

n

uméro

d

u pays.

17

plateau de jeu au milieu de

la table, un pion par joueur

mélanger les cartes et les

empiler, préparer le d

Où se trouve le pion ?

zone A =

choisir soi-même

l‘indication

FRANÇAIS

• Z

o

n

e

B

:

Quan

d

l

e pion

d

u joueur se trouve sur ces cases,

l

e joueur

d

oit

l

ancer

l

e

d

é. Le

d

é in

d

ique trois sym

b

o

l

es, numérotés

d

e 1 à 3.

Le joueur o

b

tient

d

‘a

b

or

d

l

‘in

d

ication correspon

d

ant au sym

b

o

l

e

1. Si cette in

d

ication ne

l

‘ai

d

e pas, i

l

peut

d

eman

d

er

l

a

d

euxième

i

n

d

i

cat

i

o

n

et

é

v

e

n

tue

ll

e

m

e

n

t

l

a

t

r

o

i

s

i

è

m

e.

d

rapeau

ca

p

itale

situation

g

éo

g

raphique du pa

y

s

• Zone

C

:

C‘est la zone la plus difficile. Le

j

oueur qui fournit les indications

décide lui-même

q

uelle indication il va donner en

p

remier

(drapeau, capitale ou situation

g

éo

g

raphique).

Attention :

• Après avoir o

b

tenu

l

a première in

d

ication,

l

e joueur peut nom-

mer

l

e pays rec

h

erc

h

é ou i

l

peut

d

eman

d

er

l

‘in

d

ication suivante.

• Le joueur ne peut

f

aire qu‘une seule proposition de pays.

S‘il se trompe, il n‘avance pas son pion

.

Le pa

y

s est-il trouvé ?

Après avoir obtenu la troisième indication, le

j

oueur doit annoncer

l

e nom du pays recherché. Le joueur

f

ournissant les indications

v

éri

f

ie si le nom donné est bon :

• Le pays in

d

iqué est

l

e

b

on !

Super ! Le

j

oueur avance son pion en direction de l‘arrivée.

i

S

‘il

a

eu

u

n

e

in

d

i

cat

i

o

n = 3

cases

i

S

‘il

a

eu

deu

x in

d

i

cat

i

o

n

s

= 2

cases

i

S

‘il

a

eu

t

r

o

i

s

in

d

i

cat

i

o

n

s

= 1

case

• Le pays in

d

iqué n

‘

est pas

l

e

b

on !

Dommage ! Le joueur n‘a pas

l

e

d

roit

d

‘avancer son pion mais

pren

d

une carte-jo

k

er qu‘i

l

pose

d

evant

l

ui. I

l

pourra s‘en servir

p

l

us tar

d.

L

a carte de pa

y

s est posée à côté du plateau de

j

eu, face visible.

L

e

j

oueur qui avait fournit les indications doit maintenant trouver

l

e pa

y

s et son voisin de

g

auche est celui qui donne les indications.

18

zone B =

le dé détermine

l‘indication

zone C =

le joueur qui fournit

l‘indication détermine

laquelle il va donner

nommer le pays ou

indication suivante

bien deviné :

1 indication = 3 cases

2 indications = 2 cases

3 indications = 1 case

erreur = carte-joker

FRANÇAIS

Les cartes-jokers

L

es cartes-jokers

f

acilitent la

rec

h

erc

h

e

d

u pays.

Quan

d

un joueur a

d

eux car-

t

es-

j

okers devant lui, il peut les

redonner

q

uand c‘est son tour

d

e

j

ouer. Le

j

oueur qui fournit

l

es indications ne tire

p

as de

c

arte de pa

y

s mais mélan

g

e

l

es cartes

d

éjà jouées et en

t

ire une au

h

asar

d

. La partie

c

ont

i

nue avec cette carte. Le

j

oueur sait

d

onc que

l

e pays

recherché a dé

j

à été trouvé

p

récédemment mais, bien sûr,

i

l ne sait

p

as le

q

uel c‘est.

Attention :

Quan

d

l

a pi

l

e

d

e cartes

d

e pioc

h

e est épuisée, on mé

l

ange

l

es

cartes de l‘autre pile - sau

f

les 10 dernières cartes - et les retourne

f

aces cachées.

Fin de la partie

La partie est terminée

l

orsque

l

e premier pion arrive sur

l

a case

d

‘arrivée ou

l

a

d

épasse.

C

e joueur est

l

e gagnant et s‘est révé

l

é

l

e mei

ll

eur expert en

g

éograp

h

ie

.

Variante « sprint final »

Dans cette variante, il faut se rappeler qui était le premier

j

oueur,

car

l

a partie est poursuivie même si un pion est arrivé sur

l

a case

d

‘arrivée ou

l

a

d

épasse

.

Une

f

ois que tous les joueurs ont atteint l‘arrivée ou l‘ont dépassé,

on regar

d

e que

l

joueur est

l

e p

l

us en avant sur

l

e p

l

ateau. Le

g

agnant est alors celui qui est le plus en avant. En cas d‘égalité,

i

l

y

a plusieurs

g

a

g

nants.

19

cartes-jokers

pion sur la case d‘arrivée =

partie gagnée

FRANÇAIS

20

Landen van de wereld

E

en spannen

d

k

ennisspe

l

voor 2 - 4 g

l

o

b

etrotters

van 8 - 99

j

aar.

S

p

elidee: HABA - spellenredactie

I

ll

ust

r

at

i

es

: Al

be

r

t

K

o

k

a

i

S

p

eelduur:

ca

. 30 min

ute

n

Welk land hee

f

t Helsinki als hoo

f

dstad? Bij welk land hoort de

vlag met de grote rode stip? En welk land hee

f

t de vorm van

een

l

aars

?

I

n

d

it spe

l

wor

d

en 51

l

an

d

en uit

d

e

h

e

l

e were

ld

gezoc

h

t. Wie

m

et de minste aanwi

j

zin

g

en de meeste landen herkent, komt

als overwinnaar uit dit spannende kennisspel tevoorschi

j

n

.

Spelinhoud

1 spee

lb

or

d

4 spee

l

stu

kk

en

51

l

an

d

en

k

aarten

8 jokerkaarten

1

dobbe

l

stee

n

spelre

g

els

21

NEDERLANDS

Page is loading ...

Haba 4530 Owner's manual

This manual is also suitable for

Haba 4530 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents