Whirlpool AWO/D 41105 Installation guide

Brand: Whirlpool

Model: AWO/D 41105

Type: Installation guide

This manual is also suitable for

AWO/D 41100

The Whirlpool AWO/D 41105 is a washing machine that offers a variety of features to make laundry day easier. It has a large 10kg capacity, so you can wash more clothes in one go, saving you time and energy. The machine also has a range of different wash programs, so you can choose the perfect setting for your laundry. It also features a digital display that shows the remaining wash time and the selected program, making it easy to keep track of your laundry. Additionally, the Whirlpool AWO/D 41105 is designed to be energy-efficient, helping you save money on your energy bills.

•

GUIDE D’INSTALLATION

•

Veuillez lire ce “GUIDE D’INSTALLATION” avant d’utiliser la machine.

•

Conservez ce “GUIDE D’INSTALLATION” en cas de consultation ultérieure.

•

Lisez les recommandations générales sur l’élimination de l’emballage dans la Notice d’emploi.

LA PRÉSENCE DE BRUITS, DE VIBRATIONS EXCESSIVES

ET DE FUITES D’EAU PEUT ÊTRE DUE À UNE MAUVAISE

INSTALLATION.

NE DÉPLACEZ JAMAIS L’APPAREIL EN LE PRENANT PAR

LE PLAN DE TRAVAIL.

INSTALLATION GUIDE

•

Read this “INSTALLATION GUIDE” before operating.

•

Keep this “INSTALLATION GUIDE” for future reference.

•

Read the general recommendations about disposing of packaging in the Instructions for use.

NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES

CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION.

NEVER MOVE THE APPLIANCE BY CARRYING IT AT THE

WORKTOP.

RUS

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

•

Прежде чем пользоваться стиральной машиной, прочитайте данное “РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ”.

•

Сохраните это “РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ” для справок в будущем.

•

Ознакомьтесь в Инструкциях по эксплуатации с общими рекомендациями по удалению

упаковочных материалов.

ШУМ, ИЗБЫТОЧНАЯ ВИБРАЦИЯ И УТЕЧКА ВОДЫ МОГУТ БЫТЬ

ВЫЗВАНЫ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ СТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ.

НИКОГДА НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ ПРИБОР, УДЕРЖИВАЯ ЕГО ЗА

РАБОЧУЮ ПЛОСКОСТЬ.

10200266.fm Page 1 Monday, October 23, 2006 7:17 PM

Page is loading ...

ELEVEZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT !

REMOVE TRANSPORT BOLTS!

СНИМИТЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ!

Remarque importante : si vous omettez de le faire, cela risque d’endommager l’appareil.

Important: Not removed transport bolts cause damages to the appliance.

Внимание: если транспортировочные болты не будут сняты, то это может привести

к повреждению прибора.

Dévissez les 4 vis (voir les flèches) avec la clé

fournie.

Unscrew the four screws (see arrows) with the wrench

supplied.

Открутите четыре винта (см. стрелки) с помощью прилагаемого гаечного ключа

Uniquement si la position du bridage de transport correspond au croquis représenté ci-

dessous, à gauche : déplacez les vis vers le milieu des orifices.

Only if the transport bolts’ positions look as on the left sketch below: Move the screws to the

center of the holes.

Только в том случае, если транспортировочные болты выглядят как на левом

рисунке внизу: сместите болты к центру отверстий.

Retirez les vis avec l’entretoise plastique colorée.

Pull out the screws together with the coloured plastic spacer.

Выньте винты вместе с цветной пластмассовой прокладкой.

10200266.fm Page 3 Monday, October 23, 2006 7:17 PM

Pour boucher les orifices :

- introduisez les bouchons en plastique

fournis dans la partie large de l’orifice et faites les

glisser dans le sens indiqué par la flèche, jusqu’à ce qu’ils s’encliquètent (voir la figure I)

OU (selon le modèle) :

- enfoncez les bouchons en plastique attachés à l’arrière de l’appareil dans les orifices (voir

la figure III).

To seal the holes, either

- insert the supplied plastic caps

supplied in the wide part of the hole and slide them in the

direction of the arrow until they click into place (see picture I)

OR (depending on the model):

- push the plastic caps attached on the back of the appliance on the holes (see picture II).

Чтобы герметично закрыть отверстия

 вставьте прилагаемые пластиковые заглушки

в отверстия с широкой стороны и

сдвиньте в направлении стрелки так, чтобы они защелкнулись (см. рисунок I)

ИЛИ (в зависимости от модели):

 вставьте пластиковые заглушки, прикрепленные к задней панели машины,

отверстия (см. рисунок II).

Remarque :

si le tuyau de vidange de votre lave-linge est situé à l’intérieur de l’appareil (référez-vous

au chapitre “BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE”, figure 10 / II), retirez le tuyau

de vidange AVANT d’enlever le bridage de transport pour éviter de l’endommager lorsque

vous déplacez l’appareil dans sa position définitive.

Conserver le bridage de transport et la clé pour tout transport ultérieur de l’appareil. À

cette occasion, replacer le bridage de transport en procédant dans l’ordre inverse.

Important:

If you have a washing machine with the drain hose inside the appliance (see “CONNECT

THE DRAIN HOSE”, picture 10 / II), pull out the drain hose BEFORE removing the

transport bolts, otherwise you risk to damage the drain hose inside the machine while

moving the appliance to its final position.

Keep the transport bolts and the wrench for further transporting of the appliance and in

this case refit the transport bolts in reverse order.

Внимание:

если в Вашей машине сливной шланг находится внутри машины (см.

“ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОГО ШЛАНГА”, рисунок 10 / II), выньте сливной

шланг ПЕРЕД снятием транспортировочных болтов, в противном случае он

может оказаться поврежденным при перемещении машины к месту ее

окончательной установки.

Сохраняйте транспортировочные болты и ключ: они могут потребоваться при

возможной транспортировке машины в будущем, в этом случае установите

транспортировочные болты в обратной последовательности.

III

10200266.fm Page 4 Monday, October 23, 2006 7:17 PM

Page is loading ...

BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE

CONNECT THE DRAIN HOSE

ПОДСОЕДИНИТЕ СЛИВНОЙ ШЛАНГ

Si le tuyau de vidange est installé comme illustré dans les modèles ci-après :

déclipsez-le des attaches marquées d’une flèche.

In case the drain hose is installed as shown on the models below:

Unclip it from the holders marked with arrows.

Если сливной шланг установлен так, как показано ниже:

высвободите его только из зажимов, помеченных стрелками.

10200266.fm Page 8 Monday, October 23, 2006 7:17 PM

II. Si le tuyau de vidange est installé à l’intérieur du lave-linge :

Dégagez complètement le tuyau de l’attache et boucher l’ouverture à l’aide du bouchon

NE DÉMARREZ LE LAVE-LINGE QU’APRÈS AVOIR DÉGAGÉ ET BRANCHÉ LE TUYAU

DE VIDANGE !

In case the drain hose is installed inside the washing machine:

Pull the hose completely out of the holder and close the opening with cap

DO NOT START THE WASHING MACHINE BEFORE HAVING PULLED OUT AND

CONNECTED THE DRAIN HOSE!

Если сливной шланг находится внутри машины:

полностью вытяните его из держателя и закройте отверстие заглушкой

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ РАНЕЕ, ЧЕМ ВЫ ВЫНЕТЕ И

ПОДСОЕДИНИТЕ СЛИВНОЙ ШЛАНГ!

III. Si le tuyau de vidange est installé dans la partie supérieure du lave-linge :

Déclipsez-le des deux attaches (voir les flèches).

In case the drain hose is installed in the upper part of the washing machine:

Unclip it from both holders (see arrows)

Если сливной шланг установлен в верхней части машины:

отсоедините его от обоих зажимов (см. стрелки).

10200266.fm Page 9 Monday, October 23, 2006 7:17 PM

Page is loading ...

Whirlpool AWO/D 41105 Installation guide

Brand: Whirlpool

Model: AWO/D 41105

Type: Installation guide

This manual is also suitable for

AWO/D 41100

Download PDF

report

in other languages

français: Whirlpool AWO/D 41105 Guide d'installation
русский: Whirlpool AWO/D 41105 Инструкция по установке

Whirlpool AWO/D 41105 Installation guide

This manual is also suitable for

Whirlpool AWO/D 41105 Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents