Campomatic D862L D862LS Owner's manual

Brand: Campomatic

Model: D862L D862LS

Type: Owner's manual

Page is loading ...



05,):)!$%,&),42/

MANUTENZIONE

/

0ERGARANTIRERISULTATI OTTIMALI DI ASCIUGATURA IN OGNI CIRCOSTANZA RICORDARE CHE IL

lLTRODEVEESSERESEMPREPULITO2ICORDAREDICONTROLLAREEPULIREILlLTRODOPOOGNI

CICLODASCIUGATURA

)MPORTANTE

0ULIRE IL lLTRO SOLO A MACCHINA FREDDA 0ER LA PULIZIA DEL lLTRO SEGUIRE QUESTA

PROCEDURA

 !PRIRELOBLÛ

 4ENEREILlLTROCONENTRAMBELEMANIESPINGEREVERSOLALTOPERTOGLIERLO

 !LLARGARELEGGERMENTEILBORDOSUPERIOREDELlLTROEDAPRIREILlLTRO

 4OGLIERELALANUGINE

 #HIUDEREILlLTROACCERTANDOSICHELACHIUSURARITORNIINPOSIZIONECORRETTA

 0ULIRELEGUIDEDISCORRIMENTODELlLTRODELLAMACCHINASENECESSARIOCONUN

ASPI

RAPOLVERE

 0OSIZIONAREILlLTROSULLESUEGUIDEDISCORRIMENTOlG

).$)6)$5!:)/.%'5!34)

3ELAMACCHINANONPARTE

s ASSICURARSICHE

  6ERIlCAREDIAVEREFFETTUATOILCOLLEGAMENTO

ALLALIMENTAZIONEDIRETE

  6ERIlCARECHELAPRESASIAEFlCIENTE

 AÒSALTATOILFUSIBILE)LCONTROLLOÒFACILE

BASTA

COLLEGAREUNALTRAAPPARECCHIATU

RACOMEUNALAMPADADATAVOLO

 B3ONOSTATESEGUITETUTTELEISTRUZIONIDEL

MANUALEDISTRUZIONI

3ELAMACCHINANONPARTE

s ASSICURARSICHE

  ,OBLÛÒSTATOCHIUSOCORRETTAMENTE

  3IASTATOPREMUTOILTASTOSTART

,ABIANCHERIANONSIASCIUGA

s ASSICURARSICHE

  %POSSIBILECHEILTUBOSCARICOARIASIAPIE

GATOORITORTO

  %POSSIBILECHEILlLTROSIAINTASATO3IRICORDI

CHEQUANDOSIAPRELOBLÛLEPARTIINTERNE

DELL

ASCIUGATRICE E LA BIANCHERIA POSSONO

ESSEREMOLTOCALDE

4UTTELEAPPARECCHIATUREELETTRICHESONOSOGGETTEAGUASTI3IRICORDICHEINQUESTICASISIDOVRËCHIAMARE

UNELETTRICISTAQUALIlCATO0OTRETECOMUNQUERISOLVEREVOISTESSIMOLTIDEIPROBLEMICHESIVERIlCANO

)MPO

RTANTE)NCASODICATTIVOFUNZIONAMENTOSIRICORDIDISCOLLEGAREIMMEDIAMENTE

LAMACCHINADALLARETEDALIMENTAZIONE

0RIMADICHIAMAREILNOSTRO#ENTRO!SSISTENZAVERIlCAREIPUNTIDISEGUITOINDICATI

3/,5:)/.%$%)02/",%-)

3E DOPOLESECUZIONE DELLE FUNZIONI DESCRITTELAPPARECCHIO CONTINUA A NON FUNZIONARE

CORRETTAMENTE

SEGNALAREILDIFETTOALCENTROASSISTENZATECNICAAUTORIZZATOPIáVICINO3I

PREGA

CORTESEMENTEDICOMUNICAREILMODELLOILNUMERODIFABBRICAZIONEEDILTIPODIGUASTO

1UESTE

INFORMAZIONIPERMETTONOALLOPERATOREDELLASSISTENZATECNICADIPROCURARSILEPARTI

DIRICAMBIO NECESSARIE E QUINDIGARANTISCONO UNA VELOCEEDEFlCACE ESECUZIONE DELLA

RIPARAZIONE

!##%33/2)/04)/.!,

µ DISPONIBILE PRESSO IL VOSTRO VENDITORE LACCESSORIO PER COMPLETARE LA DIVERSA INSTALLAZIONE CHE

 PERMETTERË DI lSSARE LA VOSTRA ASCIUGATRICE SOPRA UNALAVABIANCHERIACARICA FRONTALE PERPOTER

ECONOMIZZARE

LOSPAZIO)LMODELLODIMACCHINACHEVIPERMETTERËDIFAREQUESTOMONTAGGIOVISARË

CONSIGLIATODAL

VOSTROINSTALLATORE



 ./4%3!.$!$6)#%&/24(%53%2 

  s 4ECHNICALINFORMATION 

 $%3#2)04)/./&4(%!00,)!.#% 

 ).34!,,).'4(%!00,)!.#% 

  s )NSTALLATION 

  s ,EVELLINGTHEAPPLIANCE 

  s #ONNECTINGTHEAIREXHAUSTTUBE 

  s #ONNECTINGTOTHEMAINSSUPPLY 

 53).'4(%!00,)!.#% 

  s $ESCRIPTIONOFTHEFUNCTIONS 

  s $OOR 

  s $RYINGTHEWASHINGCORRECTLY 

  s 0RECAUTIONSFORFABRICSTYPES 

  s 0ROGRAMTABLE 

  s 7EIGHTSOFWASHING 

 -!).4%.!.#% 

  s #LEANINGTHElLTER 

  s &AULTlNDING 

  s 2ESOLVINGPROBLEMS 

  s /PTIONALACCESSORIES 



#/.4%.43

%.',)3(

./4%3!.$!$6)#%&/24(%53%2

7IDTHCM

(EIGHTCM

$EPTHCM

$IMENSIONS







SEECHARACTERISTICSPLATE

-AXCAPACITY

0OWERRATING

6OLTAGE

4%#(.)#!,).&/2-!4)/.

$EAR#USTOMER

4HANK

YOUFORCHOOSINGOURPRODUCT

0LEASE

READTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLYBEFORECONNECTINGANDUSINGTHE

APPLIANCE

+NOWLEDGEOFTHEOPERATINGPRINCIPLESWILLHELPGUARANTEECORRECTANDSAFEUSEOFTHEAPPLIANCE4HIS

INSTRUCTIONBOOKLETCONTAINSTHETECHNICALCHARACTERISTICSOFTHEDRIERANDISFULLOFUSEFULINFORMATION

REGARDINGITSOPERATIONALLDESIGNEDTOHELPYOUGETTHEBESTOUTOFYOURAPPLIANCE)FTHEAPPLIANCE

ISSOLDORHANDEDOVERFORUSEBYOTHERSREMEMBERTOGIVETHENEWUSERTHEINSTRUCTIONBOOKLET

-/$%,

$!4%/&052#(!3%

3%2)!,.5-"%2

"EFORECONNECTINGTHEAPPLIANCEREADTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY

2EPAIRING

THEFAILUREARISINGFROMINAPPROPRIATECONNECTIONSORUSEOFTHEAPPLIANCE

ISNOTC

OVEREDBYTHEGUARANTEE



 3PIN DRY OR WRING THE WASHING WELL BEFORE

LOADINGITINTOTHEDRIER3PUNDRYWASHINGWILL

DRYQUICKER

 #LEANTHElLTERTHOROUGHLYEACHTIMETHEDRIERIS

USEDINORDERTOGUARANTEEPERFECTAIRCIRCULATION

 .EVERINSERTORREMOVETHEPLUGFROMTHEMAINS

SOCKETWITH

WETHANDS

 4HEDRIERMUSTBECONNECTEDTOAMAINSSOCKET

lTTED WITH AN EFlCIENT EARTH COMPLYING WITH

CURRENTSA

FETYSTANDARDS

 $ONOTUSEEXTENSIONLEADSORMULTIPLEPLUG

ADAPTERSTOCONNECTTHEAPPLIANCETOTHEMAINS

SUPPL

Y

 $ONOTEXPOSETHEAPPLIANCETOATMOSPHERIC

AGENT

S

 7HEN SERVICING OR CLEANING THE APPLIANCE

REMEMBER

 TO DISCONNECT IT FROM THE MAINS

SUPPL

Y$ONOTPULLTHEPOWERSUPPLYCABLETO

UNPLUG

THEAPPLIANCEFROMTHEMAINSSUPPLY

0ULLTHEPLUGONL

Y

7!2.).'4HE FINAL PART OF A

DRYINGCYCLEIS THECOOLING DOWN

PHAS

E#ONSEQUENTLYNEVERSWITCH

OFFTHEDRIER BEFORETHE CYCLEHAS

BEEN

COMPLETED/THERWISETHEWASHINGMUST

TAKENOUTQUICKLYANDHUNGOUTTOALLOWTHE

HEATTODISSIPAT

E

4(%

-!.5&!#452%27),,./4"%(%,$

2%30/.3)",%

&/2!.9).#)$%.432%

35,4).'&2/-./.#/-0,)!.#%7)4(

3!&%49

34!.$!2$3/24(%2%15)2%

-%.43/&

4()3).3425#4)/."//+

./4%3!.$!$6)#%&/24(%53%2



 4HISAPPLIANCEHASBEENDESIGNEDFORUSEASA

DOMESTICDRIER!NYOTHERUSEISTOBECONSID

EREDASIMPROPERANDTHERE

FOREDANGEROUS

 +EEPTHISINSTRUCTIONBOOKNEARTOTHEAPPLIANCE

ATALLTIMESSOTHATITCANBEEASILYCONSULTED

WHENNECESSA

RY

 !NYMODIlCATIONSORATTEMPTSTOINTERFEREWITH

THE

APPLIANCECANBEDANGEROUSFORTHEUSER

ANDM

AYDAMAGETHEPRODUCT

 /NDELIVERYOFTHEAPPLIANCECHECKTHATITHAS

NOT BEEN DAMAGED DURING TRANSPORT )F ANY

DAMAGE

ISDISCOVEREDREPORTTHEMATTERTOTHE

RETAILERIMMEDIATEL

Y

 $ONOTCOVERTHEDRIERWITHWASHINGORANYOTHER

ITEM

S

 7HENPOSITIONINGTHEAPPLIANCEENSURETHATTHE

POWERSUPPLYCABLEISNOTKINKEDORSQUASHED

ANDISACCESSI

BLE

 !LWAYSCLOSETHEDOORAFTERUSINGTHEDRIER



 4HISWILLPREVENTCHILDRENFROMLEANINGONTHE

DOORANDPOSSI

BLYOVERTURNINGTHEDRIER

 2EMEMBERTHATTHEEXHAUSTTUBEWILLHEATUP

RINGADRYINGCYCLEANDCANREACHTEMPERA

TURES

OFUPTO$ONOTTOUCHTHISPARTBEFORE

THECOOLINGCYCLEHASBEENCOMPLETED

 $ONOTUSETHEDRIERFORDRYINGDIRTYCLOTHES

 .EVER DRY ITEMS THAT HAVE BEEN SOILED WITH

SUBSTANCES

SUCHASCOOKINGOILPETROLEUMAC

ETONEALCOHOLPETROLKEROSENESTAINREMOVE

COMMAAFTERTURPENTINEANDWAX

 2EMOVETHESESUBSTANCESINAHOTWASHUS

INGANADDITIONALQUANTITYOFDETERGENTPRIORTO

LOADINGTHEITEMSINTHEDRIER

 .EVERDRYUNWASHEDITEMS

 $ONOTDRYITEMSSUCHASFOAMRUBBERLATEX

RAINCOATS WATERPROOF FABRICS RUBBER MATS

PRE

FORMEDITEMSCLOTHESORCUSHIONSWITHFOAM

RUBBERINSERTSASTHESEMAYMELTANDDAMAGE

OTHERITEMSOR

EVENTHEAPPLIANCEITSELF

)FTHEAPPLIANCEISSOLDORGIVENAWAYREMEMBER

TOHANDOVERTHISINSTRUCTIONBOOKWITHIT4HIS

WILLHELPTHENEWOWNERUSETHEDRIERBOTHCOR

RECTLYANDSA

FELY

 $ONOTATTEMPTTOREPAIRANYAPPLIANCEFAULTS

ALON

EREPAIRSCARRIEDOUTBYANONPROFESSIONAL

MAYCAUSESERIOUSDAMAGEANDWILLINVALIDATE

ANYRIGHTSTOREPAIRSUNDERGUARANTEE

2EPAIRSTOTHEAPPLIANCECANONLYBECARRIED

OUT

BYPERSONNELAUTHORISEDBYTHECUSTOMER

RVICECENTRES!LLREPAIRSMUSTMAKEUSEOF

ORIGINALSPAREPARTSONLY

4HISAPPLIANCEISNOTINTENDEDFORUSEBYPER

SONSINCLUDINGCHILDRENWITHREDUCEDPHYSICAL

SENSORYORMENTALCAPABILITIESORLACKOFEXPE

RIENCEANDKNOWLEDGEUNLESSTHEYHAVEBEEN

GIVENSUPERVISIONORINSTRUCTIONCONCERNING

USEOFTHEAPPLIANCEBYAPERSONRESPONSIBLE

FORTHEIRSAFETY

4HISAPPLIANCEISNOTINTENDEDFORUSEBYPER

SONSINCLUDINGCHILDRENWITHREDUCEDPHYSICAL

SENSORYORMENTALCAPABILITIESORLACKOFEXPE

RIENCEANDKNOWLEDGEUNLESSTHEYHAVEBEEN

GIVENSUPERVISIONORINSTRUCTIONCONCERNINGUSE

OFTHEAPPLIANCEBYAPERSONRESPONSIBLEFOR

THEIRSAFETY



DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

INSTALLING THE APPLIANCE

1 - ON/OFF button

2 - Delicate or energetic drying button

3 - Start button

4 - Drying time control knob

5 - Spin function active indicator light

6 - Door

7 - Filter

8 - Adjustable feet

9 - Exhaust outlet

10 - Outlet coupling

11 - Exhaust tube

12 - Tube support

The drier is a domestic appliance capable of drying any type of fabric at any time.

The machine has been constructed in steel panels which have been treated

and painted to guarantees that its aesthetic qualities remain unaltered over

time.

The motor and all moving parts have been designed and manufactured to

guarantee the minimum possible noise levels

The control panel has been designed to enable the user to run the desired

drying program without difﬁ culty.

The wide door makes loading and unloading the washing much easier.

Installation must be carried out by qualiﬁ ed personnel in line with the instructions

supplied by the manufacturer. Incorrect installation may result in damage and

injury.

IInstall the drier near to a window to facilitate the evacuation of the damp air

from the drier.

The exhaust tube must be used to prevent condensation, and must be inserted

in hole A at the bottom of the back panel of the appliance (ﬁ g. 3).

INSTALLATION

1 2 3 4 5

INSTALLING THE APPLIANCE

INSTALLATION

Adjustable feet. Place the drier upright so that it rests ﬁ rmly on all four feet. Level

the drier by adjusting the feet as follows:

Lift the drier slightly.

Adjust the feet to the correct height (ﬁ g. 5).

(Do not unscrew the feet to much and do not use a screwdriver).

Lower the drier.

A badly levelled machine may cause damage to the bearings and lead to their

premature wear. This drier does not need to be anchored to the ﬂ oor.

Never cover the air intake at the back of the appliance.

Place the ﬁ lter in its normal position as shown (ﬁ g. 4).

Clean the inside of the drying drum using a damp cloth to remove any dust

deposits.

LEVELLING THE DRIER

CONNECTING THE AIR EXHAUST TUBE

Connect the exhaust tube to the outlet on the back of the drier (ﬁ g.6), as follows:

Connect one end of the tube to the connector piece supplied.

Rotate the connecting piece (together with the tube) anticlock-wise in the drier

outlet hole.

Carry the tube away from the back of the drier to the left or right by means of

the recess at the bottom of the drier body.

Position the other end of the tube near to a window or a ventilation outlet on an

external wall. If this is not possible, ensure that the room is well ventilated when

the drier is being used. Use the support supplied to anchor the tube (ﬁ g. 7).

Important: The air exhaust tube must be connected even if the air is not discharged

outdoors, otherwise the drier will re-absorb the discharged damp air and thus pro-

long the drying time.

Damp air can also damage the drier. Although the air discharged from the exhaust tube is

only warm and damp and does not constitute a danger, it must never be directed towards

people, animals or plants.

Important: The exhausted air must not be conveyed to a chimney discharging fumes gener-

ated by gas or other fuel burning appliances.

USING THE APPLIANCE

INSTALLING THE APPLIANCE

ELECTRICAL CONNECTION

Make sure that the voltage indicated on the identiﬁ cation plate

attached to the back of the appliance corresponds to that of the

mains supply.

Important: On completion of the drying cycle, disconnect the appliance from the mains sup-

ply to prevent young children from operating the drier.

Drying time control knob: Rotate the knob to select the required drying times

(ﬁ g._9).

(Refer to the program table to select the program according to the type of fabric)

At the end of each drying cycle, the appliance effects a 10 - 15 minute cooling

cycle, during which time the appliance is still switched on.

Start button: Press this button to start the drying cycle (the indicator will light

up).

Delicate or energetic drying button: This button is used to select the type of

drying cycle to run: Energetic or delicate (ﬁ g.11).

On completion of the installation, the appliance must be connected to the

mains supply through a two-pole switch.

All cutouts, electric wiring and mains sockets must have a rating such that

enables them to support the maximum load indicated on the identiﬁ cation

plate.

The mains supply to which the appliance is connected must be ﬁ tted with

an earthing system. If this is not the case, the manufacturer will not be held

liable for any incidents that may occur (ﬁ g. 8).

If the power supply cable is damaged in any way, contact the appropriate

specialised customer technical service centre.

The drier must not be connected to the mains supply using indirect methods

such as extension leads or multiple adapters.

Position the appliance so that the power supply cable is easily accessible

for disconnection when the need arises.

DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS

USING THE APPLIANCE

DOOR

DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS

The drier is the front-loading type. Pull the handle outwards, without forcing it, and

gently open the door. The appliance will stop if the door is opened during a drying

cycle. The drum will continue to rotate for a while, slowing down gradually to a stop.

ON/Off button: Press the button to switch on the appliance.

DRYING THE WASHING CORRECTLY

Proceed as follows:

Spin the washing.

Separate the items into types or fabrics.

Close any zips and fasten buttons and remem-

ber to empty the pockets of any clothing.

Turn jumpers inside out.

Open the door

Load the washing in the drum and remember

to load sheets from a corner ﬁ rst.

It is advisable to load small and large items

together.

Close the door

Dry your hands (never touch electric appli-

ances with wet hands).

Insert the plug in the mains socket.

Press the ON/OFF button to switch on the

appliance.

Select the drying cycle recommended for the

load (see program table)

Press the start button to start the drying cycle

To stop the machine during a drying cycle,

simply open the door (the drum will slow

down then stop).

To continue the drying cycle, close the door

and press the start button.

After having removed the dry washing, clean

the ﬁ lter as follows:

- Lift the ﬁ lter

- Open it and clean it using a soft brush

- Close it and replace it in its seating

- The ﬁ lter must be washed periodically

using soapy water in order to remove very

small particles.

Unplug the appliance from the mains supply.

Important:

Obviously, during a drying cycle the washing in the drum will be

hot. The washing is cooled during the cooling cycle.

To avoid being scalded by steam or burned by the hot washing,

do not open the door during the drying phase.

Page is loading ...



#,%!.).'4(%&),4%2

-!).4%.!.#%



)NORDERTOGUARANTEEOPTIMUMDRYINGRESULTSUNDERALLCIRCUMSTANCESREMEMBER

THATTHElLTERMUSTBECLEANEDREGULARLY2EMEMBERTOCHECKANDCLEANTHElLTER

AFTEREACHDRYINGCYCLE

)MPORTANT

4HElLTERMUSTONLYBECLEANEDWHENTHEAPPLIANCEISCOLD#LEANTHElLTERFOLLOWING

THEPROCEDUREDESCRIBEDBELOW

 /PENTHEDOOR

 'RASPTHElLTERINBOTHHANDSANDPUSHITUPWARDSTOREMOVEIT

 #AREFULLYWIDENTHETOPEDGEANDOPENTHElLTER

 2EMOVETHEWOOLLENPARTICLES

 #LOSETHElLTERMAKINGSURETHATTHECATCHCLOSESATTHECORRECTPOSITION

 #LEANTHElLTERSLIDEGUIDESONTHEAPPLIANCEUSINGAVACUUMCLEANERIFNECES

RY

 2EPOSITIONTHElLTERINTHESLIDEGUIDESlG

&!5,4&).$).'

)FTHEDRIERDOESNTSTART

s #HECKTHAT

 4HEAPPLIANCEISPLUGGEDINTOTHEMAINS

SUPPLY

 4HEMAINSSOCKETISWORKINGCORRECTLY



A

4HEFUSEHASNOTBLOWN#HECKBYPLUG

GINGINANOTHERAPPLIANCESUCHASATABLE

LAMP



B

!LLTHEINSTRUCTIONSINTHEMANUALHAVEBEEN

FOLLOWED

)FTHEDRIERDOESNTSTART

s #HECKTHAT

  4HEDOORISCLOSEDPROPERLY

 4HEh34!24vBUTTONHASBEENPRESSED

4HEWASHINGDOESNOTD

s #HECKTHAT

 4HE AIR EXHAUST TUBE IS NOT TWISTED OR

KINKED

 

4HE lLTER IS NOT BLOCKED 2EMEMBER THAT

WHEN

THEDOORISOPENEDTHEINTERNALPARTSOF

THEDRIERANDTHEWASHINGMAYBEVERYHOT

!LLELECTRICAPPLIANCEMAYBREAKDOWNATSOMETIME2EMEMBERTOCALLAQUALIlEDELECTRICIANINTHESE

CASES(OWEVERMANYPROBLEMSCANBERESOLVEDWITHOUTTHENEEDFOREXTERNALINTERVENTION

)MPORTANT)FAFAULTOCCURSDISCONNECTTHEAPPLIANCEFROMTHEMAINSSUPPLY

IMMEDIATELY

FORECALLINGTHECUSTOMERSERVICECENTRECHECKTHEPOINTSLISTEDBELOW

2%3/,6).'02/",%-3

)FAFTERALLTHESECHECKSHAVEBEENCARRIEDOUTTHEAPPLIANCESTILLDOESNOTWORKINFORMTHE

NEARESTCUSTOMERSERVICECENTRE

7HENCONTACTINGTHESERVICECENTREINFORMTHEMOFTHEAPPLIANCEMODELSERIALNUMBER

ANDTYPEOFFAULT

4HISINFORMATIONWILLHELPTHESERVICECENTREOPERATORINPROCURINGTHENECESSARYSPAREPARTS

THUSGUARANTEEINGASPEEDYANDEFlCIENTREPAIR

/04)/.!,!##%33/2)%3

4HERETAILERCANPROVIDEANACCESSORYTOENABLETHE DRIERTOBEMOUNTEDONTOP OF A FRONTLOADING

WASHINGMACHINETHUSSAVINGSPACE4HEINSTALLERWILLINFORMYOUOFTHEAPPLIANCEMODELFORWHICHTHIS

OPTIONISPOSSI

BLE

Page is loading ...



2%-!215%3%4#/.3%),30/52,54),)3!4%52

,

 #ESÏCHOIRËLINGEESTDESTINÏËUNUSAGEEXCLU

VEMENTDOMESTIQUE4OUTAUTREEMPLOIDOITÐTRE

CONSIDÏRÏCOMMEIMPROPREETDONCDANGEREUX

 #ONSERVER CE MANUEL PRÒS DE LAPPAREIL POUR

POU

VOIRTOUJOURS LECONSULTER FACILEMENTSINÏ

CESSAIR

E

 4OUTE MODIlCATIONOUTENTATIVE DALTÏRATION DE

LAPPAREIL

PEUTÐTREUNESOURCEDEDANGERPOUR

LUTILISATEURETENDOMMAGERLEPRODUIT

 !UMOMENTDELALIVRAISONCONTRÙLEZSILAPPAREIL

AÏTÏ ENDOMMAGÏDURANTLE TRANSPORT 3I VOUS

REL

EVEZ DESDOMMAGES INFORMEZLE REVENDEUR

SANSDÏLAI

 .EPASCOUVRIRLESÏCHOIRAVECDULINGEOUDAUTRES

OBJET

S

 ,ORSQUE VOUS PLACEZ LAPPAREIL ASSUREZVOUS

QUE

LECÉBLEÏLECTRIQUENESOITNIPLIÏNIÏCRASÏET

VÏRIlEZSONACCESSIBILITÏ

 !PRÒSLEMPLOIDUSÏCHOIRREFERMERTOUJOURSLEHUBLOT



 $E CETTE MANIÒRE VOUS ÏVITEREZ QUE LES ENFANTS NE

GRIMPENTSURLAPORTEETPUISSENTRENVERSERLESÏCHOIR

 ,APPAREILNEDOITPASÐTREUTILISÏPARDESENFANTS

SANSSURVEILLANCE

 2APPELEZVOUSQUEDURANTLECYCLEDESÏCHAGELE

YAUDÏVACUATIONDEVIENTCHAUDETPEUTATTEINDRE

DES

TEMPÏRATURESSUPÏRIEURESË²VITEZDE

TOUCHER

CETÏLÏMENTAVANTDAVOIRTERMINÏLECYCLE

DEREFROIDISSEMENT

 .E PAS UTILISER LAPPAREIL POUR SÏCHER DULINGE

SALE

 .EPASSÏCHERDULINGESOUILLÏDHUILEDECUISINE

PÏTROL

EACÏTONEESSENCEKÏROSÒNEDÏTACHANT

TÏRÏBENTHINEETCIR

E

 ²LIMINERCESSUBSTANCESAVECUNLAVAGEËLEAU

CHAUDE

ETUNEGRANDEDOSEDEDÏTERGENTAVANT

DECHARGERLELINGEDANSLESÏCHOI

R

.EPASSÏCHERDEVÐTEMENTSNONLAVÏS

 .EPASSÏCHERDOBJETSENCAOUTCHOUCMOUSSE

LATEXLESIMPERMÏABLESLESTISSUSIMPERMÏA

BILISÏ

S LES MATELAS EN CAOUTCHOUCLES OBJETS

MOULÏ

SLESVÐTEMENTSOUCOUSSINSREMBOURRÏS

 CAOUTCHOUCMOUSSE PARCE QUE TOUTES CES

MATIÒRES

 POURRAIENT FONDREETENDOMMAGER LE

RESTEDULINGEOULAPPAREIL

 %NCASDEREVENTEOUDETRANSFERTDELAPPAREIL

NOUBLIEZPASDEREMETTREAUSSICETTENOTICE#ELA

AIDERALENOUVEAUPROPRIÏTAIREËUTILISERLESÏCHOIR

CORRECTEMENTETENTOUTESÏCU

RITÏ

 .ESSAYEZ PAS DE RÏPARERSEULSDÏVENTUELLES

PANNES

DELAPPAREILLESRÏPARATIONSEFFECTUÏES

PAR

 DU PERSONNEL NON PROFESSIONNEL PEUVENT

CAUSER

DESÏRIEUXDOMMAGESETANNULERONTTOUT

DROITËUNERÏPA

RATIONSOUSGARANTIE

 ,A RÏPARATION DE LAPPAREIL DOIT ÐTRE EFFECTUÏE

UNIQUEMENT

PARDUPERSONNELAUTORISÏPARNOS

CENTRES

DASSISTANCE4OUTESLESRÏPARATIONSDOI

VENTÐTREEFFECTUÏES EN UTILISANT EXCLUSIVEMENT

DESPIÒCESDÏTACHÏESO

RIGINALES

 %SSOREROUBIENTORDRELELINGEAVANTDELECHARGER

DANSLESÏCHOI

R,ELINGEESSORÏSÒCHERAPLUSVITE

 .ETTOYER SOIGNEUSEMENT LE lLTREAPRÒSCHAQUE

EMPLOI

 DU SÏCHOIR DEMANIÒRE Ë GARANTIR UNE

PARFAITECIRCULATIONDELAIR

 .EPASBRANCHEROUDÏBRANCHER LA lCHEDELA

PRISEDECOURANTAVECLESMAINSHUMIDES

 ,ESÏCHOIR DOIT ÐTRE RACCORDÏ Ë UNE PRISE DE

COU

RANTMUNIEDUNSYSTÒMEEFlCACEDEMISEË

LATERRECONFORMEAUXRÒGLEMENTSSURLASÏCURITÏ

ENVIGUEUR

 .E PASUTILISER DERALLONGES OUDADAPTATEURS

MULTIPLES POUR RACCORDER LAPPAREIL AU RÏSEAU

ÏLECTRIQUE

 .EPASEXPOSERLAPPAREILAUXAGENTSATMOSPHÏ

RIQUES

 !VANTDEFFECTUERLENTRETIENOULENETTOYAGEDE

LAPPAREIL

NOUBLIEZPASDEDÏBRANCHERLAlCHE

ÏLECT

RIQUE .E PAS TIRER SUR LECÉBLEÏLECTRIQUE

POURDÏB

RANCHERLAPPAREILMAISSAISIRLAlCHE

!VANT DE RACCORDER LAPPAREIL LIRE

ATTENTIVEMENT

 LES INSTRUCTIONS,ES

RÏPARATIONSDUESËDESCONNEXIONS

INAPPROPRIÏES OU Ë UNE UTILISATION

INCORRECTEDELAPPAREILNESONTPASCOUVERTES

PARLAGARANTI

E

,% #/.3425#4%52 .%0%54 0!3 ³42%

2%4%.5

 2%30/.3!",% $²6%.45%,3

).#)$%.43

 #!53²3 0!2 ,! ././"

26!.#% $%3 ./2-%3 $% 3²#52)4²

 $%3 ).$)#!4)/.3$%#%44% ./4)#%

$%-0,/)

#ETAPPAREILNEDOITPASÐTREUTILISÏPARDES

ENFANTSOUPERSONNESËCAPACITÏSPHYSIQUES

SENSORIELLESOUMENTALESRÏDUITESOUNAYANT

PASLACONNAISSANCEREQUISEËMOINSDÐTRE

SUPERVISÏSPARUNEPERSONNECOMPÏTENTEQUIEN

PRENDRALARESPONSABILITÏ

#ETAPPAREILNEDOITPASÐTREUTILISÏPARDESENFAN

TSOUPERSONNESËCAPACITÏSPHYSIQUESSENSORIE

LLESOUMENTALESRÏDUITESOUNAYANTPASLACON

NAISSANCEREQUISEËMOINSDÐTRESUPERVISÏSPAR

UNEPERSONNECOMPÏTENTEQUIENPRENDRALA

RESPONSABILITÏ



Page is loading ...



%-0,/)$%,!-!#().%

).34!,,!4)/.$%,!-!#().%

,

"2!.#(%-%.4²,%#42)15%

 3ASSURERQUELATENSIONÏLECTRIQUEINDIQUÏEDANSLESDONNÏESTECH

NIQUES

SURLAPLAQUETTEDESCARACTÏRISTIQUESSITUÏEDANSLAPARTIE

ARRIÒREDELAPPAREILCORRESPONDEËCELLEDURÏSEAUÏLECTRIQUE

 ,ESPARAMÒTRESDUDISJONCTEURDIFFÏRENTIELDESCÉBLESÏLECTRIQUESET

)MPORTANT ® LA lN DU CYCLE DE SÏCHAGE DÏBRANCHERLE SÒCHELINGE DU RÏSEAUAlN

DEMPÐCHERQUELESENFANTSPUISSENTÏVENTUELLEMENTLEMETTREENFONCTION

 "OUTONDERÏGLAGEDESTEMPSDESÏCHAGE4OURNERLEBOUTONPOURSÏLEC

TIONNERLESTEMPSDESÏCHAGESOUHAITÏS

lG

 VOIRTABLEAUDESPROGRAMMESPOURLECHOIXDUPROGRAMMEENFONCTIONDUTYPE

DETISSU

 ®LAlNDECHAQUECYCLEILYAURAUNEPÏRIODEDEREFROIDISSEMENTDE

MINUTESPENDANTLAQUELLELAMACHINERESTERAALLUMÏE

 4OUCHE$ÏPART!PPUYERSURCETTETOUCHEPOURFAIREDÏMARRERLECYCLEDE

SÏCHAGELEVOYANTDECONTRÙLESALLUMERA

 4OUCHESÏCHAGEDÏLICATOUÏNERGIQUEENAPPUYANTSURCETTETOUCHEONPEUT

CHOISIRLETYPEDESÏCHAGEQUISE

RAEFFECTUÏ²NERGIQUEOUDÏLICATlG

DELAPRISEDURÏSEAUDOIVENTÐTREENMESUREDESUPPORTERLACHARGEMAXIMUM

INDIQUÏESURLAPLAQUETTEDESCARACTÏRISTIQUES

 ,OS DISPOSITIVOS SALVAVIDASCABLES ELÏCTRICOSY TOMADE LARED DEBEN TENER

RÈMETROSQUEPERMITANSOPORTARLACARGAMÈXIMAINDICADAENLAETIQUETA

 ,APRISEDECOURANTËLAQUELLELAMACHINEESTBRANCHÏEDOITÐTREÏQUIPÏEDEMISE

ËLATERRE3ITELNESTPASLECASLEPRODUCTEURNASSUMERAAUCUNERESPONSABILITÏ

ENCASDACCIDENTSlG

 3ILECÉBLEDALIMENTATIONESTABÔMÏILFAUDRACONTACTERLE CENTRE DU SERVICE

APRÒS

VENTETECHNIQUESPÏCIALISÏ

 )LESTINTERDITDEBRANCHERLESÒCHELINGEAURÏSEAUÏLECTRIQUEENUTILISANTDES

ÏLÏMENTSINDIRECT

STELSQUERALLONGESOUPRISESMULTIPLES

 0OSITIONNERLAPPAREILDEFAÎONËCEQUELECÉBLEDALIMENTATIONSOITFACILEMENT

ACCESSI

BLEDEFAÎONËPOUVOIRLEDÏBRANCHERENCASDENÏCESSITÏ

$%3#2)04)/.$%3&/.#4)/.3

Page is loading ...



.%44/9!'%$5&),42%

%.42%4)%.

,

!lNDEGARANTIRDESRÏSULTATSDESÏCHAGEOPTIMAUXENTOUTECIRCONSTANCEILNEFAUT

PASOUBLIERQUELElLTREDOITTOUJOURSÐTRENETTOYÏ.EPASOUBLIERDECONTRÙLERETDE

NETTOYERLElLTREAPRÒSCHAQUECYCLEDESÏCHAGE

)MPORTANT

.ETTOYERLElLTREUNIQUEMENTLORSQUELAMACHINEESTFROIDE0OURLENETTOYAGEDU

lLTRESUIVRELAPROCÏDUREREPORTÏECIAPRÒS

 /UVRIRLEHUBLOT

 4ENIRLElLTREDESDEUXMAINSETPOUSSERVERSLEHAUTPOURLESORTIR

 ²CARTERLÏGÒREMENTLEBORDSUPÏRIEURDUlLTREETOUVRIRLElLTRE

 %NLEVERLESRÏSIDUSDETISSU

 &ERMERLElLTREENSASSURANTQUELAFERMETURERETOURNEDANSLAPOSITIONCOR

RECT

E

 3INÏCESSAIRENETTOYERLESCOULISSESDUlLTREDELAMACHINEËLAIDEDUNASPI

RATEUR

 0OSITIONNERLElLTRESURSESCOULISSESlG

,/#!,)3!4)/.$%30!..%3

3ILAMACHINENEFONCTIONNEPAS

sSASSURERQUE

 LEBRANCHEMENTËLALIMENTATIONDURÏSEAU

AITÏTÏEF

FECTUÏ

 LAPRISESOITEFlCACE

 AUN FUSIBLE ATIL SAUTÏ LE CONTRÙLE

ESTAIS

ÏILSUFlTDEBRANCHERUNAUTRE

APPAREILTELQUUNELAMPEDETA

BLE

 B4OUTESLESINSTRUCTIONSREPORTÏESDANS

MANUELDINSTRUCTIONSONTELLESÏTÏ

SUIVIES

4OUSLESAPPAREILSÏLECTRIQUESSONTEXPOSÏSAUXPANNES.EPASOUBLIERQUEDANSCESCASILFAUDRACONTACTERUNÏLECTRICIEN

QUALIl

Ï$ETOUTEMANIÒREILSERAPOSSIBLEDERÏSOUDREPARSOIMÐMELAPLUPARTDESPROBLÒMESQUISEVÏRIlENT

)MPORTANT%NCASDEMAUVAISFONCTIONNEMENTILNEFAUTPASOUBLIERDEDÏ

BRANCHERIMMÏDIATEMENTLAMACHINEDURÏSEAUDALIMENTATION

!VANTDECONTACTERNOTRE#ENTREDU3ERVICE!PRÒS6ENTEVÏRIlERLESPOINTS

INDIQUÏSCIAPRÒS

3/,54)/.$%302/",µ-%3

3IAPRÒSLEXÏCUTIONDESFONCTIONSDÏCRITESCIDESSUSLAPPAREILNEFONCTIONNETOUJOURS

PASCORRECTEMENTILFAUDRASIGNALERLEDÏFAUTAUCENTREDUSERVICEAPRÒSVENTETECHNIQUE

AUTORISÏLEPLUSPROCHE

.OUS

VOUSPRIONSDEBIENVOULOIRCOMMUNIQUERLEMODÒLELENUMÏRODESÏRIEETLETYPE

DEPANNE#ESINFORMATIONSPERMETTENTËLOPÏRATEURDUSERVICEDASSISTANCETECHNIQUE

DESEPROCURERLESPIÒCESDERECHANGENÏCESSAIRESETPARCONSÏQUENTELLESGARANTISSENT

UNE

EXÏCUTIONRAPIDEETEFlCACEDELARÏPARATION

!##%33/)2%3&/52.)3352$%-!.$%

,ESREVENDEURSDISPOSENTDESACCESSOIRESNÏCESSAIRESAlNDECOMPLÏTERUNEINSTALLATION

DIF

FÏRENTEQUIPERMETTRADElXERLESÒCHELINGESURUNEMACHINEËLAVERLELINGEËCHARGEMENT

FRONTAL

RÏALISANTAINSIUNGAINDEPLACECONSIDÏRABLE,INSTALLATEURSERAENMESUREDESIGNALER

QUELESTLEMODÒLEDEMACHINEQUIPE

RMETTRADEFFECTUERCETYPEDEMONTAGE

3ILAMACHINENE

FONCTIONNEPAS

sSASSURERQUE

 ,EHUBLOTAITÏTÏFERMÏCORRECTEMENT

,ELINGENESÒCHEPAS

sSASSURERQUE

 LETUYAUDÏVACUATIONDELAIRNESOITPAS

PLIÏOUTORDU

 LElLTRENESOITPASOBSTRUÏ)LNEFAUTPAS

BLIERQUELORSQUELONOUVRELEHUBLOT

LES

PARTIES INTERNESDU SÒCHELINGE ETLE

LINGEPEU

VENTÐTRETRÒSCHAUDS

Page is loading ...

Campomatic D862L D862LS Owner's manual

Brand: Campomatic

Model: D862L D862LS

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Campomatic D862L D862LS Manuale del proprietario
français: Campomatic D862L D862LS Le manuel du propriétaire
Deutsch: Campomatic D862L D862LS Bedienungsanleitung
português: Campomatic D862L D862LS Manual do proprietário

Campomatic D862L D862LS Owner's manual

Campomatic D862L D862LS Owner's manual

in other languages

Other documents