Installation & User manualInduction hob
EHI845BB
คูมือการติดตั้งและคูมือการใชงานเตาแมเหล็กไฟฟา
Sách hướng dẫn sử dụng & lắp đặt thiết bịBếp điện từ
EN
VN
TH
2
23
45
2 3electrolux.com
CO
NGRATULATIONS
T
hank you for purchasing an Electrolux cooktop.
You’ve chosen a product that brings with it decades
of professional experience and innovation. Ingenious
and stylish, it has been designed with you in mind.
So whenever you use it, you can be safe in the
knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
B
EFORE USING YOUR APPLIANCE
C
heck for any damage or marks. If you find the appliance
damaged or marked you must report it within 7 days to
claim for damages under the manufacturers warranty.
Before you use the appliance, we recommend that you
read through the whole user manual which provides the
description of the product and its functions. To avoid
the risks that are always present when you use a gas
appliance, it is important that the product is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully
to avoid misuse and hazards.
For future reference, please store this booklet in a
safe place.
This appliance complies with the requirements of
Australian Standard AS 4551 & AS/NZS 60335.2.6.
CON
DITIONS OF USE
T
his appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments
• Farm houses
• By clients in hotels, motels and other residential
type environments
• Bed and breakfast type environments.
B
EFORE YOU CALL
P
lease ensure you read the instruction manual fully before
you call for service, or a full service fee could be applicable.
Record model and serial number here:
Model number: ____________________________________
Serial number: _____________________________________
Children and vulnerable people safety
W
ARNING!
Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• Do not let persons, children included, with reduced
physical sensory, reduced mental functions or lack of
experience and knowledge use the appliance. They
must have supervision or instruction for the operation
of the appliance by a person who is responsible for
their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance
when it operates or when it cools down. Accessible
parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we
recommend that you activate it.
Installation
W
ARNING!
Only a qualified person must install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with
the appliance.
• Keep the minimum distance from the other appliances
and units.
• Always be careful when you move the appliance
because it is heavy. Always wear safety gloves.
• Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture
causing swelling.
• Protect the bottom of the appliance from steam and
moisture.
• Do not install the appliance adjacent to a door or under
a window. This prevents hot cookware to fall from the
appliance when the door or the window is opened.
• If the appliance is installed above drawers make sure
that the space, between the bottom of the appliance
and the upper drawer, is sufficient for air circulation.
• Make sure that the ventilation space of 5mm, between
the worktop and the front of the below unit, is free. The
warranty does not cover damages caused by the lack
of an adequate ventilation space.
• The bottom of the appliance can get hot. We
recommend to install a non-combustile separation
panel under the appliance to prevent access to the
bottom.
CONTENTS
Safety information ____________________________3
Product description ___________________________5
Operating instructions _________________________7
Helpful hints and tips _________________________10
Care and cleaning ___________________________13
Troubleshooting _____________________________14
Installation __________________________________15
Technical information _________________________18
Environment
concerns_______________________
15
Warranty ____________________________________
SYMBOLS
WARNING!
This symbol indicates information concerning your
personal safety.
CAUTION!
This symbol indicates information on how to avoid
damaging the appliance.
IMPOR
TANT!
This symbol indicates tips and information about
use of the appliance.
E
NVIRONMENT!
This symbol indicates tips and information about
economical and ecological use of the appliance.
Please read the user manual carefully and store in a handy
place for later reference. Pass the user manual on to
possible new owners of the appliance.
Read the following carefully to avoid damage or injury.
NOTE: You must read these warnings carefully
before installing or using the appliance. If you need
assistance, contact your Customer Care Department.
The manufacturer will not accept liability, should these
instructions or any other safety instructions incorporated in
this book be ignored.
Children and vulnerable people safety
W
ARNING!
Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• Do not let persons, children included, with reduced
physical sensory, reduced mental functions or lack of
experience and knowledge use the appliance. They
must have supervision or instruction for the operation
of the appliance by a person who is responsible for
their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when
it operates or when it cools down. Accessible parts are
hot.
• If the appliance has a child safety device, we
recommend that you activate it.
Children and vulnerable people safety
W
ARNING!
Only a qualified person must install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the
appliance.
• Keep the minimum distance from the other appliances
and units.
• Always be careful when you move the appliance
because it is heavy. Always wear safety gloves.
• Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture
causing swelling.
SA
FETY INFORMATION
4 electrolux.com 5
P
RODUCT DESCRIPTION
Use
W
ARNING!
Risk of injury, burns or electric shock.
• Use this appliance in a household environment.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not use an external timer or a separate remote-
control system to operate the appliance.
Do not let the appliance stay unattended during
operation.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it
has contact with water.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking
zones. They can become hot.
• Set the cooking zone to “off” after each use. Do not rely
on the pan detector.
• Do not use the appliance as a work surface or as a
storage surface.
• If there is a crack on the surface, disconnect power
supply to prevent the electrical shock.
• Users with a pacemaker must keep a distance of
minimum 30cm from the induction cooking zones
when the appliance is in operation.
W
ARNING!
Risk of fire or explosion.
• Fats and oil when heated can release flammable
vapours. Keep flames or heated objects away from fats
and oils when you cook with them.
• The vapours that very hot oil releases can cause
spontaneous combustion.
• Used oil, that can contain food remnants, can
cause fire at a lower temperature than oil used for
the first time.
• Used oil, that can contain food remnants, can cause
fire at a lower temperature than oil used for the first
time.
• Do not put flammable products or items that are wet
with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not try to extinguish a fire with water. Disconnect
the appliance and cover the flame with a lid or a fire
blanket.
W
ARNING!
Risk of damage to the appliance.
• The glass ceramic can be damaged by objects falling
onto it.
• The edge of the glass ceramic can be damaged by
being knocked by the cookware.
• Cookware made of cast iron, cast aluminium or with
damaged bottoms can scratch the glass ceramic if
pushed across the surface.
• Before spillage can become burnt on to the cooking
surface, remove it with a damp cloth.
• To avoid damaging cookware and glass ceramics, do
not allow saucepans or frying pans to boil dry.
• Do not use the cooking zones with empty cookware or
without cookware.
• Do not use the cooking zones with empty cookware or
without cookware.
• Do not let cookware boil dry to prevent damage to
cookware and the ceramic glass.
• Do not cover the parts of the appliance with
aluminium foil.
NOTE: Damage including broken glass or scratches
caused by misuse outlined above is not covered under
warranty.
Care and cleaning
W
ARNING!
Risk of damage to the appliance.
• Regularly clean the appliance to prevent the
deterioration of the surface material.
• Do not use water spray and steam to clean the
appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
Disposal
W
ARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
SA
FETY INFORMATION
EHI845BB
Contr
ol panel layout
1
I
nduction cooking zone
2
I
nduction cooking zone
3
I
nduction cooking zone
4
C
ontrol panel
5
I
nduction cooking zone
1 2
345
S
ensor field Function
1
T
o activate and deactivate the appliance
2
T
o lock / unlock the control panel
3
T
imer indicators of cooking zones To show for which cooking zone you set the time
4
T
he timer display To show the time in minutes
5
T
o activate the Power function
6
T
o activate the Bridge function
7
A h
eat setting display To show the heat setting
8
C
ontrol bar To set a heat setting
9
T
o increase or decrease the time
10
T
o set a cooking zone
11
S
ets all operating zones to a keep warm setting
1
5
4
2
7
11
8
9 10
3
6
6 electrolux.com 7
P
RODUCT DESCRIPTION OPERATING INSTRUCTIONS
D
isplay Description
T
he cooking zone is deactivated
T
he cooking zone operates
T
he
f
unction operates
The automatic heat up function operates
Power function operates
+ digit
There is a malfunction
O
ptiHeat Control (3 step Residual heat indicator) : continue cook / stay warm / residual heat
L
ock / The child safety function operates
N
ot correct cookware or too small or no cookware on the cooking zone
T
he automatic switch off function operates
Heat setting displays
OptiHeat control (3 step residual heat indicator)
W
ARNING!
Risk of burns from residual heat!
OptiHeat Control shows the level of the residual heat.
The induction cooking zones make the heat necessary
for cooking directly in the bottom of the cookware. The
glass ceramic is hot from the heat of the cookware.
On and off
Touch
f
or 1 second to activate or deactivate the
appliance.
Automatic switch off
The function deactivates the appliance automatically if:
• All cooking zones are deactivated (
).
• You do not set the heat setting after you activate the
appliance.
• You spill something or put something on the control
panel for more than 10 seconds, (a pan, a cloth, etc).
An acoustic signal sounds after some time and the
appliance deactivates. Remove the object or clean the
control panel.
• The appliance becomes too hot (e.g. when a
saucepan boils dry). Before you use the appliance
again, wait for the cooking zone to cool down.
• You use incorrect cookware. The symbol
c
omes
on and the cooking zone deactivates automatically
after 2 minutes.
• You do not deactivate a cooking zone or change the
heat setting. After some time
c
omes on and the
appliance deactivates. See the table below.
Automatic switch off times
H
eat setting
S
tops after 6 hours 5 hours 4 hours 1.5 hours
The heat setting
Touch the control bar at the heat setting. Change to the
left or the right, if it is necessary. Do not release before you
have a correct heat setting. The display shows the heat
setting.
Bridge function
IMPOR
TANT!
Use the Bridge Function with the
Infinite Plancha accessory
1)
.
T
he Bridge Function connects the two left side cooking
zones under the accessory and they operate as one.
First set the heat setting for one of the cooking zones.
To activate the Bridge Function, touch . To set or
change the heat setting, touch one of the control
sensors. To deactivate the Bridge Function, touch .
The cooking zones operate independently.
คูมือการติดตั้งและคูมือการใชงานเตาแมเหล็กไฟฟา
EHI845BB
EHI845BB_TH.indd 1 11/9/2561 BE 13:27
8 electrolux.com 9
O
PERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS
Automatic heat up
Y
ou can get a necessary heat setting in a shorter time
if you activate the Automatic Heat Up function. This
function sets the highest heat setting for some time (see
the graphic), and then decreases to the necessary heat
setting. To start the Automatic Heat Up function for a
cooking zone:
1. Touch
( c
omes on in the display).
2. Immediately touch the necessary heat setting. After
3 seconds
c
omes on in the display. To stop the
function change the heat setting.
Switching on and off the power function
The Power function makes more power available to the
induction cooking zones. The Power function is activated
for 5 minutes at most. After that the induction cooking
zone automatically switches back to heat setting
.
To
switch on, touch
, c
omes on. To switch off, touch a
heat setting between
a
nd
.
Power management
T
he power management divides the power between two
cooking zones in a pair (see the illustration). The power
function increases the power to the maximum level for one
cooking zone in the pair. The power in the second cooking
zone automatically decreases. The heat setting display for
the reduced zone changes between two levels.
Count down timer
Us
e the Count Down Timer to set how long the cooking
zone operates for one cooking session. Set the Count
Down Timer after the selection of the cooking zone.
You can set the heat setting before or after you set the
timer.
• To set the cooking zone: touch
a
gain and again until
the indicator of the required cooking zone comes on.
• Starting the Count Down Timer: touch
o
f the timer
to set the time (00 - 99 minutes). When the indicator
of the cooking zone flashes slower, the time counts
down.
• Checking the remaining time: select the cooking zone
with
. T
he indicator of the cooking zone flashes
faster. Display shows the remaining time.
• Changing the Count Down Timer: select the cooking
zone with
t
ouch
o
r
.
• Sto
pping the timer: select the cooking zone with
.
To
uch
. T
he remaining time counts backwards to 00.
The indicator of the cooking zone goes out. To switch
off you can also touch
a
nd
a
t the same time.
• When the time elapses, the sound operates and 00
flashes. The cooking zone switches off.
• Stopping the sound: touch
.
Count up timer
Us
e the Count up Timer to monitor how long the cooking
zone operates.
• Selection of the cooking zone (if more than 1 cooking
zone operates): touch
a
gain and again until the
indicator of a necessary cooking zone comes on.
• Starting the Count up Timer: touch
o
f the timer
com
es on. When the indicator of the cooking zone
flashes slower, the time counts up, display switches
between
a
nd time elapsed (minutes).
• Checking the elapsed time: select the cooking zone
with
. T
he indicator of the cooking zone flashes
faster. Display shows the elapsed time.
• Stopping the Count up Timer: select the cooking zone
with
a
nd touch
o
r
t
o switch off the timer. The
indicator of the cooking zone goes out.
Minute minder
You can use the timer as a Minute Minder while cooking
zones are not operating. Touch
. T
ouch
o
r
o
f the
timer to select the time. When the time elapses, the sound
operates and 00 flashes.
• Stopping the sound: touch
.
Stop+go
T
he
f
unction sets all cooking zones that operate to the
lowest heat setting (
)
. When
o
perates, you cannot
change the heat setting.
d
oes not stop the timer function.
• To activate this function touch
. c
omes on.
• To deactivate this function touch
. T
he heat setting
that you set before comes on.
Lock
When the cooking zones operate, you can lock the control
panel, but not
. I
t prevents an accidental change of the
heat setting. First set the heat setting. To start this function
touch
. T
he symbol
c
omes on for 4 seconds. The
Timer stays on. To stop this function touch
. T
he heat
setting that you set before comes on. When you stop the
appliance, you also stop this function.
The child safety device
This function prevents an accidental operation of the hob.
Starting the child safety device:
• Start the hob with
. D
o not set the heat settings.
• Touch for 4 seconds. The symbol comes on.
• Stop the hob with .
Switching off the child safety device:
• Start the hob with
. D
o not set the heat settings.
Touch
f
or 4 seconds. The symbol
c
omes on.
• Stop the hob with
.
O
verriding the child safety device for one cooking session:
• Start the hob with
.
The symbol
c
omes on.
• Touch
f
or 4 seconds. Set the heat setting in less
than 10 seconds. You can operate the hob.
• When you stop the hob with
, t
he child safety device
operates again.
คูมือการติดตั้งและคูมือการใชงานเตาแมเหล็กไฟฟา
EHI845BB
EHI845BB_TH.indd 1 11/9/2561 BE 13:27
7
Australian Standard AS 4551 &
AS/NZS 60335.2.6
•
•
•
•
:
:
:
3
5
7
10
13
14
15
15
18
20
คําเตือน!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลที่เกี่ยวของกับความปลอดภัยของคุณ
ขอควรระวัง!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลวิธีการหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
กับผลิตภัณฑนี้
สิ่งสําคัญ!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
สิ่งแวดลอม!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
อยางประหยัดและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม
2
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 2 11/9/2561 BE 13:27
กรุณาอานคูมือการใชงานนี้อยางละเอียดและเก็บไวในที่ที่ หยิบมาใชงานไดอยาง
สะดวกเพื1อใชอางอิงในภายหลัง หากมอบผลิตภัณฑนี้ใหแกผูใชงานคนใหม
กรุณามอบคูมือการใชงานนี้ไปพรอมกันดวย
อานขอมูลตอไปนี้อยางละเอียดเพื1อหลีกเลี่ยงความเสียหายหรือการไดรับ
บาดเจ็บ
หมายเหตุ: คุณตองอานคําเตือนเหลานี้อยางละเอียดถี่ถวนกอนที่จะติดตั้ง
หรือใชงานผลิตภัณฑนี้ หากคุณตองการความชวยเหลือ ใหติดตอฝาย
บริการลูกคาของคุณ
ผูผลิตจะไมรับผิดชอบ หากคุณไมปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้หรือคําแนะนํา
เพื1อความปลอดภัยอื1นๆ ที่อยูในคูมือเลมนี้
ความปลอดภัยของเด็กและผูที่มีความเสี่ยง
คําเตือน!
เสี่ยงตอการขาดอากาศหายใจ ไดรับบาดเจ็บ หรือทุพพลภาพถาวร
•
อยาปลอยใหบุคคลใดๆ รวมถึงเด็กเล็ก ที่มีสมรรถภาพทางกายภาพ
ทางประสาทสัมผัสหรือความสามารถทางจิตใจไมสมบูรณ หรือขาด
ประสบการณและความรูใชงานผลิตภัณฑนี้ โดยตองใหมีผูดูแลหรือแนะนํา
การใชงานผลิตภัณฑนี้ และรับผิดชอบตอความปลอดภัยของบุคคลเหลานี้
•
อยาปลอยใหเด็กเลนกับผลิตภัณฑนี้
•
เก็บบรรจุภัณฑทั้งหมดใหพนมือเด็ก
•
เด็กและสัตวเลี้ยงควรอยูหางจากผลิตภัณฑนี้ขณะใชงานหรือเมื1อเครื1อง
กําลังระบายความรอน ชิ้นสวนของเตาจะมีความรอนจัด
•
หากผลิตภัณฑนี้มีอุปกรณเพื1อความปลอดภัยสําหรับเด็ก เราแนะนําให
เปดใชงาน
การติดตั้ง
คําเตือน!
ใหบุคคลที่ผานการรับรองเปนผูติดตั้งเครื1องนี้เทานั้น
•
แกะวัสดุหอหุมออกทั้งหมด
•
หามติดตั้งหรือใชงานเครื1องที่ชํารุด
•
ปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้งที่ใหมากับผลิตภัณฑนี้
•
ติดตั้งใหหางจากเครื1องใชไฟฟาอื1นตามระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดไว
•
ใชความระมัดระวังอยูเสมอขณะขนยายผลิตภัณฑเนื1องจากมีนํ้าหนักมาก
ตองสวมถุงมือนิรภัยตลอดเวลา
•
ปดผนึกรอยแตกบนพื้นผิวเตาดวยสารกันรั่วเพื1อปองกันความชื้น
เล็ดลอดเขาไปทําใหเกิดอาการบวม
•
ปองกันสวนลางของผลิตภัณฑนี้จากไอนํ้าและความชื้น
•
อยาติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูหรือใตหนาตาง เพื1อปองกันภาชนะ
หุงตมที่รอนจัดหลนจากเตาเมื1อเปดประตูหรือหนาตาง
•
ถาติดตั้งเตาไวเหนือลิ้นชัก ตองตรวจสอบวาระยะหางระหวางผิวดานลาง
ของเตากับลิ้นชักชั้นบนเพียงพอเพื1อใหอากาศหมุนเวียนไดสะดวก
•
ตองแนใจวา ชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ระหวางพื้นที่
จัดเตรียมอาหารกับดานหนาของตัวผลิตภัณฑดานลาง ไมมีสิ่งกีดขวาง
อยู การรับประกันไมครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการที่ไมมีชองวาง
สําหรับใหอากาศถายเทเพียงพอ
•
ผิวดานลางของเตาจะรอนจัด เราแนะนําใหติดตั้งแผงกั้นที่ทําจากวัสดุ
ที่ไมติดไฟไวใตเตาเพื1อปองกันผิวดานลาง
ขอมูลดานความปลอดภัย
3
EHI845BB_TH.indd 3 11/9/2561 BE 13:27
11
Cookwar
e for induction cooking zones
W
ARNING!
Use the induction cooking zones with correct
cookware.
Cookware material:
• correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless
steel, the bottom made of multi-layer (with correct
mark from a manufacturer).
• not correct: aluminium, copper, brass, glass,
ceramic, porcelain.
Cookware is correct for an induction hob if:
• some water boils very quickly on a zone set to the
highest heat setting.
• a magnet pulls on to the bottom of the cookware.
IMPORTANT
THE BOTTOM OF THE COOKWARE
Must be as thick and flat as possible.
Use of the cooking zones
IM
PORTANT
Put the cookware on the cross which is on the surface
that you cook. Cover the cross fully. The magnetic
part of the bottom of the cookware must be 125mm
minimum. Induction cooking zones adapt to the
dimension of the bottom of the cookware automatically.
You can cook with the large cookware on two cooking
zones at the same time.
The noises during operation
If you can hear:
• crack noise: cookware is made of different materials
(Sandwich construction).
• whistle sound: you use one or more cooking zones
with high power levels and the cookware is made of
different materials (Sandwich construction).
• humming: you use high power levels.
• clicking: electric switching occurs.
• hissing, buzzing: the fan operates.
The noises are normal and do not refer to any defects.
If unfamiliar with induction units please first compare
the operating sounds of a demonstration model at your
retailer before calling service. If a service call is placed and
the sounds are normal you will be charged for the visit.
Energy saving
E
NVIRONMENT
HOW TO SAVE ENERGY
• If it is possible, always put the lids on the cookware.
• Put cookware on a cooking zone before you start it.
• Use the residual heat to keep the food warm or
to melt it.
IM
PORTANT
THE COOKING ZONE EFFICIENCY
The cooking zone efficiency is related to the diameter
of the cookware. The cookware with a smaller diameter
than the minimum receives only a part of the power
generated by the cooking zone. For the minimum
diameters see the Technical data chapter.
Öko Timer (Eco Timer)
E
NVIRONMENT
To save energy, the heater of the cooking zone
deactivates before the count down timer sounds. The
difference in the operation time depends on the heat
setting level and the length of the cooking operation.
10 electrolux.com
HE
LPFUL HINTS AND TIPS HELPFUL HINTS AND TIPS
Of
fSound Control (deactivation and activation of
the sounds)
Deactivation of the sounds
Deactivate the appliance.
• Touch
f
or 3 seconds. The displays come on and
goes out. Touch
f
or 3 seconds.
c
omes on, the
sound is on. Touch
,
comes on, the sound is off.
When this function operates, you can hear the sounds
only when:
• you touch
• t
he Minute Minder comes down.
• the Count Down Timer comes down.
• you put something on the control panel.
Activation of the sounds
Deactivate the appliance. Touch
f
or 3 seconds. The
displays come on and goes out. Touch
f
or 3 seconds.
c
omes on, because the sound is off. Touch
,
com
es on. The sound is on.
IM
PORTANT
INDUCTION COOKING ZONES
For induction cooking zones a strong electro-magnetic
field creates the heat in the cookware very quickly.
7
Australian Standard AS 4551 &
AS/NZS 60335.2.6
•
•
•
•
:
:
:
3
5
7
10
13
14
15
15
18
20
คําเตือน!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลที่เกี่ยวของกับความปลอดภัยของคุณ
ขอควรระวัง!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลวิธีการหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
กับผลิตภัณฑนี้
สิ่งสําคัญ!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
สิ่งแวดลอม!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
อยางประหยัดและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม
2
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 2 11/9/2561 BE 13:27
กรุณาอานคูมือการใชงานนี้อยางละเอียดและเก็บไวในที่ที่ หยิบมาใชงานไดอยาง
สะดวกเพื1อใชอางอิงในภายหลัง หากมอบผลิตภัณฑนี้ใหแกผูใชงานคนใหม
กรุณามอบคูมือการใชงานนี้ไปพรอมกันดวย
อานขอมูลตอไปนี้อยางละเอียดเพื1อหลีกเลี่ยงความเสียหายหรือการไดรับ
บาดเจ็บ
หมายเหตุ: คุณตองอานคําเตือนเหลานี้อยางละเอียดถี่ถวนกอนที่จะติดตั้ง
หรือใชงานผลิตภัณฑนี้ หากคุณตองการความชวยเหลือ ใหติดตอฝาย
บริการลูกคาของคุณ
ผูผลิตจะไมรับผิดชอบ หากคุณไมปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้หรือคําแนะนํา
เพื1อความปลอดภัยอื1นๆ ที่อยูในคูมือเลมนี้
ความปลอดภัยของเด็กและผูที่มีความเสี่ยง
คําเตือน!
เสี่ยงตอการขาดอากาศหายใจ ไดรับบาดเจ็บ หรือทุพพลภาพถาวร
•
อยาปลอยใหบุคคลใดๆ รวมถึงเด็กเล็ก ที่มีสมรรถภาพทางกายภาพ
ทางประสาทสัมผัสหรือความสามารถทางจิตใจไมสมบูรณ หรือขาด
ประสบการณและความรูใชงานผลิตภัณฑนี้ โดยตองใหมีผูดูแลหรือแนะนํา
การใชงานผลิตภัณฑนี้ และรับผิดชอบตอความปลอดภัยของบุคคลเหลานี้
•
อยาปลอยใหเด็กเลนกับผลิตภัณฑนี้
•
เก็บบรรจุภัณฑทั้งหมดใหพนมือเด็ก
•
เด็กและสัตวเลี้ยงควรอยูหางจากผลิตภัณฑนี้ขณะใชงานหรือเมื1อเครื1อง
กําลังระบายความรอน ชิ้นสวนของเตาจะมีความรอนจัด
•
หากผลิตภัณฑนี้มีอุปกรณเพื1อความปลอดภัยสําหรับเด็ก เราแนะนําให
เปดใชงาน
การติดตั้ง
คําเตือน!
ใหบุคคลที่ผานการรับรองเปนผูติดตั้งเครื1องนี้เทานั้น
•
แกะวัสดุหอหุมออกทั้งหมด
•
หามติดตั้งหรือใชงานเครื1องที่ชํารุด
•
ปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้งที่ใหมากับผลิตภัณฑนี้
•
ติดตั้งใหหางจากเครื1องใชไฟฟาอื1นตามระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดไว
•
ใชความระมัดระวังอยูเสมอขณะขนยายผลิตภัณฑเนื1องจากมีนํ้าหนักมาก
ตองสวมถุงมือนิรภัยตลอดเวลา
•
ปดผนึกรอยแตกบนพื้นผิวเตาดวยสารกันรั่วเพื1อปองกันความชื้น
เล็ดลอดเขาไปทําใหเกิดอาการบวม
•
ปองกันสวนลางของผลิตภัณฑนี้จากไอนํ้าและความชื้น
•
อยาติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูหรือใตหนาตาง เพื1อปองกันภาชนะ
หุงตมที่รอนจัดหลนจากเตาเมื1อเปดประตูหรือหนาตาง
•
ถาติดตั้งเตาไวเหนือลิ้นชัก ตองตรวจสอบวาระยะหางระหวางผิวดานลาง
ของเตากับลิ้นชักชั้นบนเพียงพอเพื1อใหอากาศหมุนเวียนไดสะดวก
•
ตองแนใจวา ชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ระหวางพื้นที่
จัดเตรียมอาหารกับดานหนาของตัวผลิตภัณฑดานลาง ไมมีสิ่งกีดขวาง
อยู การรับประกันไมครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการที่ไมมีชองวาง
สําหรับใหอากาศถายเทเพียงพอ
•
ผิวดานลางของเตาจะรอนจัด เราแนะนําใหติดตั้งแผงกั้นที่ทําจากวัสดุ
ที่ไมติดไฟไวใตเตาเพื1อปองกันผิวดานลาง
ขอมูลดานความปลอดภัย
3
EHI845BB_TH.indd 3 11/9/2561 BE 13:27
การใชงาน
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ ไฟไหม หรือไฟฟาช็อต
•
ผลิตภัณฑนี้สําหรับใชงานในครัวเรือน
•
อยาเปลี่ยนสเปคของผลิตภัณฑนี้
•
อยาใชตัวตั้งเวลาภายนอกหรือรีโมทคอนโทรลแยกตางหากเพื1อควบคุม
การทํางานของผลิตภัณฑนี้
อยาปลอยใหเตาทํางานโดยไมมีผูดูแล
•
อยาใชงานผลิตภัณฑนี้ในขณะที่มือเปยกหรือเมื1อผลิตภัณฑเปยกนํ้า
•
อยาวางเครื1องครัวหรือฝากระทะไวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพราะจะทําใหรอนจัด
•
“ปด” การทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารหลังจากใชงาน
เสร็จแลว อยาพึ่งพาอุปกรณตรวจจับกระทะเพียงอยางเดียว
•
อยาใชผลิตภัณฑนี้เปนพื้นที่ทํางานหรือพื้นที่สําหรับวางสิ่งของ
•
ถาพื้นผิวมีรอยแตก ใหตัดการจายไฟเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
ผูใชที่มีเครื1องควบคุมจังหวะการเตนของหัวใจตองรักษาระยะหาง
จากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารอยางนอย 30 ซม. เมื1อใชงาน
เตาแมเหล็กไฟฟา
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดไฟไหมหรือระเบิด
•
ไขมันและนํ้ามันที่ไดรับความรอนจะปลอยไอระเหยที่ติดไฟไดออกมา
รักษาระยะหางระหวางเปลวไฟหรือวัตถุที่รอนจัดกับไขมันและนํ้ามัน
ในขณะปรุงอาหาร
•
ไอระเหยที่ออกมาจากนํ้ามันที่รอนจัดสามารถติดไฟและระเบิดขึ้นได
•
นํ้ามันเกาที่มีเศษอาหารปะปนอยู สามารถจุดติดไฟไดที่อุณหภูมิตํ่ากวา
ที่เคยใชกับนํ้ามันดังกลาวในครั้งแรก
•
หามวางวัตถุไวไฟหรือสิ่งของที่เปยกวัตถุไวไฟไวขางใน ใกลเคียง
หรือบนเตา
•
อยาพยายามใชนํ้าดับไฟ ถอดปลั๊กออกแลวใชฝาหมอหรือผาหมกันไฟ
คลุมดับไฟ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
วัสดุกลาสเซรามิกจะไดรับความเสียหายไดหากมีสิ่งของตกใส
•
สวนขอบของกลาสเซรามิกอาจไดรับความเสียหายไดหากกระแทก
กับเครื1องครัว
•
เครื1องครัวที่ทําจากเหล็กหลอ อะลูมิเนียมหลอ หรือเครื1องครัวที่พื้นลาง
เสียหายไมเรียบ จะทําใหพื้นผิวกลาสเซรามิกเกิดรอยขีดขวนไดเมื1อเลื1อน
ไปมา
•
หากอาหารที่กําลังปรุงหกออกมา ใหใชผาชุบนํ้าบิดหมาดๆ เช็ดออกทันที
เพื1อปองกันไมใหไหมติดผิวเตา
•
เพื1อปองกันเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิกเสียหาย อยาปลอยให
กระทะหรือเครื1องครัวแหงคาเตา
•
อยาเปดใชตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกับเครื1องครัวที่ไมไดใสอาหารไว
หรือเมื1อไมมีเครื1องครัว
•
อยาปลอยใหเครื1องครัวแหงคาเตาเพื1อปองกันไมใหเกิดความเสียหาย
กับทั้งเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิก
•
อยาใชอะลูมิเนียมฟอยลคลุมปดสวนหนึ่งสวนใดของผลิตภัณฑ
หมายเหตุ: ความเสียหาย ซึ่งรวมถึงกระจกแตกหรือรอยขีดขวนที่เกิดจากการ
ใชงานอยางไมถูกวิธีที่ระบุไวขางตน จะไมครอบคลุมอยูในการรับประกัน
การดูแลและทําความสะอาด
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้เปนประจําเพื1อปองกันวัสดุเคลือบผิว
เสื1อมสภาพ
•
หามฉีดนํ้าและใชไอนํ้าในการทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้ดวยผานุมบิดหมาด ใชนํ้ายาทําความสะอาด
ที่เปนกลางเทานั้น หามใชผลิตภัณฑที่มีฤทธิ์กัดกรอน แผนใยขัดถู
หรือตัวทําละลาย หรือวัสดุโลหะตางๆ
การทิ้งผลิตภัณฑ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บหรือขาดอากาศหายใจ
•
ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับ
•
ถอดสายไฟและนําไปทิ้ง
ขอมูลดานความปลอดภัย
4
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 4 11/9/2561 BE 13:27
EHI845BB
1
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
2
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
3
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
4
แผงควบคุม
5
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
รูปแบบของแผงควบคุม
ชองเซ็นเซอร ฟงกชัน
1
เปดและปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา
2
ล็อก / ปลดล็อกแผงควบคุม
3
ไฟแสดงสถานะตัวจับเวลาของตําแหนงวางภาชนะ
ปรุงอาหาร
แสดงตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารที่คุณตั้งเวลาไว
4
สวนแสดงตัวจับเวลา
แสดงเวลาในหนวยนาที
5
เปดฟงกชัน Power
6
เปดฟงกชัน Bridge
7
สวนแสดงการตั้งความรอน
แสดงการตั้งคาความรอน
8
บารควบคุม
ตั้งคาความรอน
9
เพิ่มหรือลดเวลา
!
กําหนดตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
"
ตั้งคาใหตําแหนงวางภาชนะทุกตําแหนงทํางานอุนอาหาร
คําอธิบายผลิตภัณฑ
5
EHI845BB_TH.indd 5 11/9/2561 BE 13:27
13
H
eat
setting
Use to: Time Hints Nominal
power
consumption
1
Ke
ep cooked foods warm as required Cover 3%
1-3 Hollandaise sauce, melt: butter,
chocolate, gelatine
5 - 25 min Mix occasionally 3-8%
1-3 Solidify: fluffy omelettes, baked
eggs
10 - 40 min Cook with a lid on 3-8%
3-5 Simmer rice and milk based
dishes, heating up ready-cooked
meals
25 - 50 min Add at least twice as much
liquid as rice, stir milk dishes
part way through
8-13%
5-7 Steam vegetables, fish, meat 20 - 45 min Add some tablespoons of
liquid
13-18%
7-9 Steam potatoes 20 - 60 min Use max. 1⁄4 L water for 750 g
of potatoes
18-25%
7-9 Cook larger quantities of food,
stews and soups
60 - 150 min Up to 3 L liquid plus
ingredients
18-25%
9-12 Gentle fry: escalope, veal cordon
bleu, cutlets, rissoles, sausages,
liver, roux, eggs, pancakes,
doughnuts
as necessary Turn halfway through 25-45%
12-13 Heavy fry, hash browns, loin
steaks, steaks
5 - 15 min Turn halfway through 45-64%
14 Boil large quantities of water, cook
pasta, sear meat (goulash, pot
roast), deep fry chips
100%
B
oil large quantities of water.
Power management is activated.
12 electrolux.com
Examples of cooking applications
T
he relation between the heat setting and the cooking
zone consumption of power is not linear. When you
increase the heat setting it is not proportional to the
increase of the cooking zone consumption of power.
It means that the cooking zone with the medium heat
setting uses less than a half of its power.
IM
PORTANT
The data in the table is for guidance only.
Information on acrylamides
Important! According to the newest scientific knowledge,
if you brown food (especially food that contains starch),
acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend
that you cook at the lowest temperatures and do not brown
food too much.
The Power function is suitable for heating large quantities of water.
C
ARE AND CLEANING
Clean the appliance after each use.
Always use cookwar
e with clean bottom.
IMPORTANT
Scratches or dark stains on the glass ceramic have no
effect on how the appliance operates.
To remove the dirt
1. Remove immediately: melted plastic, plastic foil, and
food with sugar. If not, the dirt can cause damage to
the appliance. Use a special scraper for the glass. Put
the scraper on the glass surface at an acute angle and
move the blade on the surface.
Remove after the appliance is sufficiently cool:
limescale rings, water rings, fat, stains, shiny metallic
discolourations. Use a special cleaning agent for glass
ceramic or stainless steel.
2. Clean the appliance with a moist cloth and some
detergent.
3. At the end rub the appliance dry with a clean cloth.
TROUBLESHOOTING
P
roblem Possible cause Remedy
R
ed rings, limescale or water
rings, shiny metallic or other
discolouration, scratches/
shadows, bubbles or other
miscellaneous marks or stains on
ceramic glass cooktop surface.
C
ooktop surface has not been cleaned
correctly. Cleaning/ maintenance of the
cooktop surface is not covered under
warranty. If a service call is placed to
clean the cooktop you will be charged for
the visit.
Use a ceramic glass cleaner such
as Cerapol.
Pitting of ceramic glass surface. Spillovers of liquid with high sugar
content.
These types of spills must be removed
immediately with a special scraper for the
glass. If not permanent damage to the
cooktop glass can occur which is not
covered under warranty.
You cannot activate the
appliance or operate it.
• You touched 2 or more sensor fields at
the same time.
• The Stop+Go function operates.
• There is water or fat stains on the
control panel.
Activate the appliance again and set the
heat setting in less than 10 seconds.
Touch only one sensor field.
Refer to the chapter “Operating instructions”
Clean the control panel.
An acoustic signal sounds and
the appliance deactivates. An
acoustic signal sounds when
the appliance is deactivated.
You put something on one or more
sensor fields.
Remove the object from the sensor fields.
The appliance deactivates. You put something on the sensor field. Remove the object from the sensor field.
The residual heat indicator does
not come on.
The cooking zone is not hot because it
operated only for a short time.
If the cooking zone operated sufficiently
long to be hot, speak to the service centre.
The Automatic Heat Up function
does not operate.
The cooking zone is hot.
The highest heat setting is set.
Let the cooking zone become sufficiently cool.
The highest heat setting has the same power
as the Automatic Heat Up function.
The heat setting changes
between two levels.
The Power management is activated. Refer to “Power management”.
สวนแสดงการตั้งความรอน
จอแสดงผล คําอธิบาย
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารปดทํางานอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารทํางานอยู
ฟงกชัน ทํางานอยู
ฟงกชันทําความรอนอัตโนมัติทํางานอยู
ฟงกชัน Power ทํางานอยู
+ ตัวเลข
เกิดการทํางานผิดปกติ
/ /
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ) : ปรุงอาหารตอเนื1อง / อุนอาหาร /
ความรอนที่เหลืออยู
ฟงกชันล็อก / ปองกันเด็กทํางานอยู
เครื1องครัวที่ใชอยูไมถูกตองหรือมีขนาดเล็กเกินไป หรือไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ฟงกชันตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ)
คําเตือน!
/ / เสี่ยงตอการถูกไหมจากความรอนที่ตกคางอยู!
ระบบควบคุม OptiHeat แสดงระดับความรอนที่ตกคางอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารจะสรางความรอนที่จําเปน
สําหรับปรุงอาหารโดยตรงที่สวนลางของเครื1องครัวที่ใชอยู
พื้นผิวกลาสเซรามิกจะรอนขึ้นจากความรอนที่สงมาจาก
เครื1องครัวดังกลาว
คําอธิบายผลิตภัณฑ
6
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 6 11/9/2561 BE 13:27
เปดและปด
1
ปดการทํางานอัตโนมัติ
:
•
( )
•
•
10 ( )
•
( )
•
2
•
ฟงกชัน Bridge
สิ่งสําคัญ!
Bridge Infinite Plancha
1)
Bridge
Bridge
Bridge
เวลาปดการทํางานอัตโนมัติ
การตั้งคาความรอน
หยุดทํางานหลังจาก 6 5 4
1.5
การตั้งคาความรอน
7
EHI845BB_TH.indd 7 11/9/2561 BE 13:27
การใชงาน
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ ไฟไหม หรือไฟฟาช็อต
•
ผลิตภัณฑนี้สําหรับใชงานในครัวเรือน
•
อยาเปลี่ยนสเปคของผลิตภัณฑนี้
•
อยาใชตัวตั้งเวลาภายนอกหรือรีโมทคอนโทรลแยกตางหากเพื1อควบคุม
การทํางานของผลิตภัณฑนี้
อยาปลอยใหเตาทํางานโดยไมมีผูดูแล
•
อยาใชงานผลิตภัณฑนี้ในขณะที่มือเปยกหรือเมื1อผลิตภัณฑเปยกนํ้า
•
อยาวางเครื1องครัวหรือฝากระทะไวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพราะจะทําใหรอนจัด
•
“ปด” การทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารหลังจากใชงาน
เสร็จแลว อยาพึ่งพาอุปกรณตรวจจับกระทะเพียงอยางเดียว
•
อยาใชผลิตภัณฑนี้เปนพื้นที่ทํางานหรือพื้นที่สําหรับวางสิ่งของ
•
ถาพื้นผิวมีรอยแตก ใหตัดการจายไฟเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
ผูใชที่มีเครื1องควบคุมจังหวะการเตนของหัวใจตองรักษาระยะหาง
จากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารอยางนอย 30 ซม. เมื1อใชงาน
เตาแมเหล็กไฟฟา
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดไฟไหมหรือระเบิด
•
ไขมันและนํ้ามันที่ไดรับความรอนจะปลอยไอระเหยที่ติดไฟไดออกมา
รักษาระยะหางระหวางเปลวไฟหรือวัตถุที่รอนจัดกับไขมันและนํ้ามัน
ในขณะปรุงอาหาร
•
ไอระเหยที่ออกมาจากนํ้ามันที่รอนจัดสามารถติดไฟและระเบิดขึ้นได
•
นํ้ามันเกาที่มีเศษอาหารปะปนอยู สามารถจุดติดไฟไดที่อุณหภูมิตํ่ากวา
ที่เคยใชกับนํ้ามันดังกลาวในครั้งแรก
•
หามวางวัตถุไวไฟหรือสิ่งของที่เปยกวัตถุไวไฟไวขางใน ใกลเคียง
หรือบนเตา
•
อยาพยายามใชนํ้าดับไฟ ถอดปลั๊กออกแลวใชฝาหมอหรือผาหมกันไฟ
คลุมดับไฟ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
วัสดุกลาสเซรามิกจะไดรับความเสียหายไดหากมีสิ่งของตกใส
•
สวนขอบของกลาสเซรามิกอาจไดรับความเสียหายไดหากกระแทก
กับเครื1องครัว
•
เครื1องครัวที่ทําจากเหล็กหลอ อะลูมิเนียมหลอ หรือเครื1องครัวที่พื้นลาง
เสียหายไมเรียบ จะทําใหพื้นผิวกลาสเซรามิกเกิดรอยขีดขวนไดเมื1อเลื1อน
ไปมา
•
หากอาหารที่กําลังปรุงหกออกมา ใหใชผาชุบนํ้าบิดหมาดๆ เช็ดออกทันที
เพื1อปองกันไมใหไหมติดผิวเตา
•
เพื1อปองกันเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิกเสียหาย อยาปลอยให
กระทะหรือเครื1องครัวแหงคาเตา
•
อยาเปดใชตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกับเครื1องครัวที่ไมไดใสอาหารไว
หรือเมื1อไมมีเครื1องครัว
•
อยาปลอยใหเครื1องครัวแหงคาเตาเพื1อปองกันไมใหเกิดความเสียหาย
กับทั้งเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิก
•
อยาใชอะลูมิเนียมฟอยลคลุมปดสวนหนึ่งสวนใดของผลิตภัณฑ
หมายเหตุ: ความเสียหาย ซึ่งรวมถึงกระจกแตกหรือรอยขีดขวนที่เกิดจากการ
ใชงานอยางไมถูกวิธีที่ระบุไวขางตน จะไมครอบคลุมอยูในการรับประกัน
การดูแลและทําความสะอาด
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้เปนประจําเพื1อปองกันวัสดุเคลือบผิว
เสื1อมสภาพ
•
หามฉีดนํ้าและใชไอนํ้าในการทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้ดวยผานุมบิดหมาด ใชนํ้ายาทําความสะอาด
ที่เปนกลางเทานั้น หามใชผลิตภัณฑที่มีฤทธิ์กัดกรอน แผนใยขัดถู
หรือตัวทําละลาย หรือวัสดุโลหะตางๆ
การทิ้งผลิตภัณฑ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บหรือขาดอากาศหายใจ
•
ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับ
•
ถอดสายไฟและนําไปทิ้ง
ขอมูลดานความปลอดภัย
4
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 4 11/9/2561 BE 13:27
EHI845BB
1
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
2
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
3
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
4
แผงควบคุม
5
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
รูปแบบของแผงควบคุม
ชองเซ็นเซอร ฟงกชัน
1
เปดและปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา
2
ล็อก / ปลดล็อกแผงควบคุม
3
ไฟแสดงสถานะตัวจับเวลาของตําแหนงวางภาชนะ
ปรุงอาหาร
แสดงตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารที่คุณตั้งเวลาไว
4
สวนแสดงตัวจับเวลา
แสดงเวลาในหนวยนาที
5
เปดฟงกชัน Power
6
เปดฟงกชัน Bridge
7
สวนแสดงการตั้งความรอน
แสดงการตั้งคาความรอน
8
บารควบคุม
ตั้งคาความรอน
9
เพิ่มหรือลดเวลา
!
กําหนดตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
"
ตั้งคาใหตําแหนงวางภาชนะทุกตําแหนงทํางานอุนอาหาร
คําอธิบายผลิตภัณฑ
5
EHI845BB_TH.indd 5 11/9/2561 BE 13:27
1514 electrolux.com
T
ROUBLESHOOTING
I
f you tried the above solutions and cannot repair the
problem, speak to your dealer or the customer service
centre. Give the data from the rating plate and an error
message that comes on.
Make sure you operated the appliance correctly. If not the
servicing by a customer service technician or dealer will
not be free of charge, also during the warranty period. The
instructions about the customer service and conditions of
guarantee are in the guarantee booklet.
T
he sensor fields
become hot.
The cookware is too large or you put it
too near to the controls.
Put large cookware on the rear cooking zones
if necessary.
There is no signal
when you touch the
panel sensor fields.
The signals are deactivated. Activate the signals
(refer to “OffSound control”).
c
omes on
The automatic switch-off operates. Deactivate the appliance and activate it again.
c
omes on
The Child Safety Device or the Lock
function operates.
Refer to the chapter “Operating instructions”.
c
omes on
• No cookware on the cooking zone.
• Incorrect cookware.
• The diameter of the bottom of the
cookware is too small for the cooking
zone.
• The cookware do not cover the cross.
Put cookware on the cooking zone.
Use the correct cookware.
Use larger diameter cookware.
Cover the cross fully.
a
nd number
comes on
There is an error in the appliance. Disconnect the appliance from the electrical
supply for some time. Disconnect the fuse
from the electrical system of the house.
Connect it again. If
c
omes on again, speak
to the after sales service.
c
omes on
There is an error in the appliance,
because either the cookware boils dry
or you’ve used incorrect cookware.
Overheating protection for cooking zone
operates. The automatic switch-off
operates.
Deactivate the appliance. Remove the hot
cookware. After approximately 30 seconds,
activate the cooking zone again. If the
cookware was the problem, the error message
goes out of the display, but the residual heat
indicator can stay. Let the cookware become
sufficiently cool and refer to “Cookware for
the induction cooking zone” to see if your
cookware is compatible with the appliance.
&OWJ PS NFOUDPODFSOT
5IFTZNCPM
I
POUIFQSPEVDUPSPOJUT
QBDLBHJOHJOEJDBUFTUIBUUIJTQSPEVDUNBZ
OPUCFUSFBUFEBTIPVTFIPMEXBTUF*OTUFBE
JUTIPVMECFUBLFOUPUIFBQQSPQSJBUF
DPMMFDUJPOQPJOUGPSUIFSFDZDMJOHPGFMFDUSJDBM
BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU#ZFOTVSJOHUIJT
QSPEVDUJTEJTQPTFE PGDPSSFDUMZZPVXJMM
IFMQQSFWFOUQPUFOUJBMOFHBUJWF
DPOTFRVFODFTGPSUIFFOWJSPONFOUBOE
IVNBOIFBMUIXIJDIDPVMEPUIFSXJTFCF
DBVTFECZJOBQQSPQSJBUFXBTUFIBOEMJOHPG
UIJTQSPEVDU'PSNPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPO
BCPVUSFDZDMJOHPGUIJTQSPEVDUQMFBTF
8BSOJOH 4BGFUZJOTUSVDUJPOT
8BSOJOH 5IJTNVTUCFSFBE5IFMBXT
I
P
SEJOBODFTEJSFDUJWFTBOETUBOEBSET
JOGPSDFJOUIFDPVOUSZPGVTFBSFUPCF
GPMMPXFETBGFUZSFHVMBUJPOTQSPQFS
SFDZDMJOHJOBDDPSEBODFXJUIUIF
SFHVMBUJPOTFUD
*NQPSUBOU*OTUBMMBUJPONBZPOMZCFDBSSJFE
PVUCZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO
5IFNJOJNVNEJTUBODFTUPPUIFS
BQQMJBODFTBOEVOJUTBSFUPCFPCTFSWFE
DPOUBDUZPVSM
PDBMDPVODJMZPVSIPVTFIPME
XBTUFEJTQPTBMTFSWJDFPSUIFTIPQXIFSF
ZPVQVSDIBTFEUIFQSPEVDU
1"$,"(*/(."5&3*"-
H
5IFQBDLBHJOHNBUFSJBMTBSFGSJFOEMZUP
UIFFOWJSPONFOUBOEDBOCFSFDZDMFE5IF
QMBTUJDDPNQPOFOUTBSFJEFOUJGJFE
CZNBSLJOH1&14F
UD%JTDBSE
UIFQBDLBHJOHNBUFSJBMTBTIPVTFIPME
XBTUFBUUIFXBTUFEJTQPTBMGBDJMJUJFTJO
ZPVSNVOJDJQBMJUZ
"O
UJTIPDLQSPUFDUJPONVTUCFQSPWJEFECZ
UIFJOTUBMMBUJPOGPSFYBNQMFESBXFSTNBZ
POùMZCFJOTUBMMFEXJUIBQSPUFDUJWFGMPPS
EJSFDUMZVOEFSOFBUIUIFBQQMJBODF
5IFDVUTVSGBDFTPGUIFXPSLUPQBSFUPCF
QSPUFDUFEBHBJOTUNPJTUVSFVTJOHB
TVJUBCMFTFBMBOU5IFTFBMBOUTFBMTUIF
BQQMJBODFUPUIFXPSLUPQXJUIOPHBQ%P
OPUVTFTJMJDPOTFBMBOUCFUXFFOUIF
BQQMJBODFBOEUIFXPSLUPQ
"WPJEJOTUBMMJOHUIFBQQMJBODFOFYUUPEPPST
BOEVOEFSXJOEPXT0UIFSXJTFIPUDPPL
สวนแสดงการตั้งความรอน
จอแสดงผล คําอธิบาย
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารปดทํางานอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารทํางานอยู
ฟงกชัน ทํางานอยู
ฟงกชันทําความรอนอัตโนมัติทํางานอยู
ฟงกชัน Power ทํางานอยู
+ ตัวเลข
เกิดการทํางานผิดปกติ
/ /
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ) : ปรุงอาหารตอเนื1อง / อุนอาหาร /
ความรอนที่เหลืออยู
ฟงกชันล็อก / ปองกันเด็กทํางานอยู
เครื1องครัวที่ใชอยูไมถูกตองหรือมีขนาดเล็กเกินไป หรือไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ฟงกชันตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ)
คําเตือน!
/ / เสี่ยงตอการถูกไหมจากความรอนที่ตกคางอยู!
ระบบควบคุม OptiHeat แสดงระดับความรอนที่ตกคางอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารจะสรางความรอนที่จําเปน
สําหรับปรุงอาหารโดยตรงที่สวนลางของเครื1องครัวที่ใชอยู
พื้นผิวกลาสเซรามิกจะรอนขึ้นจากความรอนที่สงมาจาก
เครื1องครัวดังกลาว
คําอธิบายผลิตภัณฑ
6
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 6 11/9/2561 BE 13:27
เปดและปด
1
ปดการทํางานอัตโนมัติ
:
•
( )
•
•
10 ( )
•
( )
•
2
•
ฟงกชัน Bridge
สิ่งสําคัญ!
Bridge Infinite Plancha
1)
Bridge
Bridge
Bridge
เวลาปดการทํางานอัตโนมัติ
การตั้งคาความรอน
หยุดทํางานหลังจาก 6 5 4
1.5
การตั้งคาความรอน
7
EHI845BB_TH.indd 7 11/9/2561 BE 13:27
การทําความรอนอัตโนมัติ
()
:
1.
( )
2.
3
การเปดและปดฟงกชัน Power
Power
Power 5
การบริหารจัดการพลังงาน
() Power
ตัวจับเวลานับถอยหลัง
ตั้งเวลาที่ตัวจับเวลานับ
ถอยหลัง หลังจากเลือกตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารแลว
•
:
•
:
(
)
•
:
•
:
•
:
•
00
•
:
ตัวจับเวลา
•
(
1 ):
•
:
()
•
:
•
:
Minute minder
Minute Minder
00
•
:
8
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 8 11/9/2561 BE 13:27
Stop+go
(
)
•
•
ล็อก
4
อุปกรณเพื1อความปลอดภัยสําหรับเด็ก
:
•
•
4
•
:
•
4
•
:
•
•
4 10
•
9
EHI845BB_TH.indd 9 11/9/2561 BE 13:27
XBSFNBZCFLOPDLFEPGGUIFSJ
OHTXIFOEPPSTBOEXJOEPXT
BSFPQFOFE
$BVUJPO8BSOJOH3JTLPGJOKVSZ
GSPNFMFDUSJDBMDVSSFOU
V
5IFFMFDUSJDBMNBJOTUFSNJOBMJTMJW
F.BLFFMFDUSJDBM
NBJOTUFSNJOBMGSFFPGWPMUùBHF
'PMMPXDPOOFDUJPOTDIFNBUJD
V
0CTFSWFFMFDUSJDBMT
B
G
FUZSVMFT
V
&OTVSFBOUJTIPDLQSPUFDUJPOCZJOTUBMMJOHDPSSFDUMZ
V
5IFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIF
FMFDUSJDBM
TVQQMZCZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO
V
-PPTFBOEJOBQQSPQSJBUFQMVHBOETPDLFU
DPOOFDUJPOTDBONBLFU
I
F
UFSNJOBMPWFSùIFBU
)BWFUIFDMBNQJOHDPOOFDUJPOTDPSSFDUMZJOTUBMMFE
CZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBO
6TFTUSBJOSFMJFGDMBNQPODBCMF
V
"WFOUJMBUJPOHBQPGNNVOEFSOFBUIU
I
F
DPPLUPQ
NVTUCFMFGU
$BV
UJPO 5IFTVSGBDFUFNQFSBUVSF
FYDFFET¡$5PBWPJEBIB[BSE
VOEFSCFODIBDDFTTNVTUCFSFTUSJDùUFE
&MFDUSJDBM$POOFDUJPO
#FGPSFDPOOFDUJOHDIFDLUIBUUIFOPNJOBMWPMUBHFPG
UIFBQQMJBODF UIBUJTUIFWPMUBHFTUBUFEPOUIFSBUJOH
QMBUFDPSSFTQPOETUPUIFBWBJMBCMFTVQQMZWPMUBHF
"MTPDIFDLUIFQPXFSSBUJOHPGUIFBQQMJBODFBOE
FOTVSFUIBUUIFXJSFJTTVJUBCMZTJ[FEJOBDDPSEBODF
XJUIMPDBMXJSJOHSVMFTUPTVJUUIFBQQMJBODFQPXFS
SBUJOH5IFSBUJOHQMBUFJTMPDBUFEPOUIFMPXFSDBTJOH
PGUIFIPC5IFIFBUJOHFMFNFOUWPMUùBHFJT"$7
5IFBQQMJBODFBMTPXPSLTQFSGFDUMZPOOFUXPSLTXJUI
"$7PS"$7.FBOTGPSEJTDPOOFDUJPONVTU
CFJODPSQPSBUFEJOUIFGJYFEXJSJOHJOBDDPSEùBODF
XJUIMPDBMXJSJOH SVMFT5IFIPCJTUPCFDPOOFDUFEUP
UIFNBJOTVTJOHBEFWJDFUIBUBMMPXTUIFBQQMJBODFUP
CFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFNBJOTBUBMMQPMFTXJUIB
DPOUBDU
PQFOJOHXJEUIPGBUMFBTUNNFHBVUPùNBUJDMJOFQSPUFDUJOHDVU
PVUFBSUIMFBLBHFUSJQTPSGVTF*GUIJTBQQMJBODFhTNBJOTDBCMFJT
EBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZBTQFDJBMDBCMF
UZQF)4##'5NBY℃PSIJHIFS
5IFMBUUFSJTBWBJMBCMFGSPNUIF$VTUPNFS$BSF%FQBSUNFOU
5IFDPOOFDUJPONVTUCFDBSSJFEPVUBTTIPXOJOUIFEJBHSBN
5IFFBSUIMFBEJTDPOOFDUFEUPUFSNJOBM
W
5IFFBSUIMFBENVTUCFMPOHFSUIBOMFBETDBSSZJOHFMFDUSJDDVSSFOU
5IFDBCMFDPOOFDUJPOTNVTUCFNBE
FJOBDDPSE
BODFXJUISFHVMBUJPOTBOEUIFUFSNJOBMTDSFXTUJHIUFOFETFDVSFMZ
'JOBMMZUIFDPOOFDUJOHDBCMFJTUPCFTFDVSFEXJUIUIFNBJOTDBCMF
DMFBUBOEUIFDPWFSJOHDMPTFECZQSFTTJOHGJSNMZMPDLJOUPQMBDF
#FG
P
SFTXJUDIJOHPOGPSUIFGJSTUUJNFBOZQSPUFDUJWFGPJMPSTUJDLFST
NVTUCFSFNPWFEGSPNUIFHMBTTDFSBNJDTVSGBDF
8BSOJOH 0ODFDPOOFDUFEUPUIF
NBJOTTVQQMZDIFDLUIBUBMMDPPLJOH
[POFTBSFSFBEZGPSVTFCZCSJFGMZTXJUDIJOH
FBDIPOJOUVSOBUUIFNBYJNVNTFUUJOH
V
"EVQMJDBUFSBUJOHMBCFMJTTVQQMJFEXJUIUIJTVOJU'PSFBTZ
JEFOUJGJDBUJPOPGUIJTVOJUBGUFSJOTUBMMBUJPOTUJDLJUUPBSFBEJMZ
BWBJMBCMFTVS
GBDFBEKBDFOUUPUIFDPPLUPQ
4UJDLJOHPOUIFTFBM
V
$MFBOUIF
XPSLUPQBSPVOEUIFDVUPVUBSFB
V
4UJDLUI
FTJOHMFTJEFEBEIFTJWFTFBMJOHUBQFQSPWJEFEPOUIF
VOEFSTJEFPGUIFIPCBSPVOEUIFPVUTJEFFEHF FOTVSJOHUIBUJUJT
OPUTUSFUDIFE5IFUXPFOETPGUIFUBQFTIPVMEKPJOJOUIFNJEEMF
PGPOFTJEF"GUFSUSJNNJOHUIFUBQFBMMPXJUUPPWFSMBQCZ
NNQSFTTUIFUXPFOETUPHFUIFS
40
0
"TTFNCMZ
8BSJOH4VSGBDFUFNQFSBUVSFTPGCBTFFYDFFE℃.
VOEFSCFODIBDDFTTNVTUCFSFTUSJDUFECZVTFPGOPODPNCVTUJCMFCBSSJFSPOJOTUBMMBUJPO
11 electrolux.com
75
780
520
min.
500mm
min.
5mm
min.
50mm
ระบบควบคุม OffSound (การปดและเปดเสียงสัญญาณการทํางาน)
การปดเสียงสัญญาณการทํางาน
•
3
3
:
•
•
Minute Minder
•
•
การเปดเสียงสัญญาณการทํางาน
3
3
สิ่งสําคัญ
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เครื1องครัวสําหรับใชกับเตาแมเหล็กไฟฟา
คําเตือน!
กรุณาใชเครื1องครัวที่สามารถใชไดกับเตาแมเหล็กไฟฟา
วัสดุของเครื1องครัว:
•
:
()
•
:
เครื1องครัวดังกลาวสามารถใชไดกับเตาแมเหล็กไฟฟา ถา:
•
•
สิ่งสําคัญ
สวนกนของเครื1องครัว
การใชงานตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
สิ่งสําคัญ
125 .
เสียงดังระหวางการทํางาน
:
•
:
()
•
:
()
•
:
•
:
•
:
10 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 10 11/9/2561 BE 13:27
เคล็ดลับและขอแนะนํา
การประหยัดพลังงาน
สิ่งแวดลอม
เคล็ดลับการประหยัดพลังงาน
•
ถาเปนไปได ใหปดฝาเครื1องครัวที่ใชอยูตลอดเวลา
•
วางเครื1องครัวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกอนเปดใชงาน
•
ใชความรอนที่เหลืออยูเพื1ออุนอาหารหรือเพื1อละลายอาหารแชแข็ง
สิ่งสําคัญ
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารสัมพันธกับขนาด
เสนผานศูนยกลางของเครื1องครัวที่ใช เครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลาง
เล็กกวาขนาดขั้นตํ่าจะไดรับกําลังไฟที่จายจากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพียงสวนหนึ่งเทานั้น สําหรับขนาดเสนผานศูนยกลางขั้นตํ่าที่กําหนดไวใหดูที่
บท “ขอมูลทางเทคนิค”
ตัวจับเวลา
(Eco Timer)
สิ่งแวดลอม
เพื1อประหยัดพลังงาน ตัวทําความรอนที่ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
จะหยุดทํางานกอนที่เสียงสัญญาณของตัวจับเวลานับถอยหลังจะดังขึ้น
ความแตกตางของเวลาการทํางานจะขึ้นอยูกับระดับความรอนที่ตั้งไว
และเวลาที่ใชในการปรุงอาหาร
11
EHI845BB_TH.indd 11 11/9/2561 BE 13:27
ตัวอยางการใชงานเพื1อปรงอาหาร
สิ่งสําคัญ
การตั้งคา
ความรอน
การใชงาน: เวลา ขอแนะนําอัตราการใช
พลังงานปกติ
1
3%
1-3 , :
5 - 25
3-8%
1-3 : 10 - 40 3-8%
3-5
25 - 50
8-13%
5-7 20 - 40 2-3 13-18%
7-9
20 - 60 1/4
750
18-25%
7-9 60 - 150 3 18-25%
9-12 :
25-45%
12-13 :
5 - 15 45-64%
14
( )
100%
Power
ขอมูลเกี่ยวกับเอคริลเอไมด
สิ่งสําคัญ!
()
12 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 12 11/9/2561 BE 13:27
NOTE: The clearance must meet or exceed the minimum recommended
for both the rangehood and cooktop. Refer to the rangehood installation
manual.
1
Model.
Induction 7.4 kW
Ser.Nr.
ELECTROLUX
Coo
king
zone
Nominal Power
(Max heat setting) (W)
Power Function
activated (W)
Power function
maximum duration (min)
Minimum
cookware
diameter (mm)
Right rear 2300 W 3200 W 10 125
Right front 2300 W 3200 W 10 125
Left rear 2300 W 3200 W 10 125
Left front 2300 W 3200 W 10 125
The power of the cooking zones can be different in some
small ranges from the data in the table. It changes with
the material and dimensions of the cookware.
1 electrolux.com
T
ECHNICAL INFORMATION
8JSJOH%
JBHSBN
/L2
N
PE
PE PE PE
BL001
BL002
BN001
BN002 BN001 BN002
BL001
BL002
L
N
BE004
3pol.
BE004
N
L
N2
induction module left
N2
induction module right
BC003
BC003
T
AB101 TAB102 TAB201 TAB202 TAB201 TAB202 TAB101 TAB102
BC004
BC004
Jumper ID Jumper ID
BI002
BI002
BT100
BC001
BC005
BT200 BT200
BC001
BC005
BT100
3pol.
r31 r32
XC01 or BC01
r33
R
L
R
L
N3
R
L
R
L
user interface
coil carrier coil carrier coil carrier
first circle
XC02 or BC02
r3
$BCMF
$BCMFUZQFTBQQMJDBCMFGPSJOTUBMMBUJPOPSSFQMBDFNFOU)33')44')77')77'
'PSUIFTFDUJPOPGUIFDBCMFSFGFSUPUIFUPUBMQPXFSPOUIFSBUJOHQMBUFBOEUPUIFUBCMF
5IFFBSUIDPSEHSFFOZFMMPXDBCMFNVTUCFDNMPOHFSUIBOQIBTFBOEOFVUSBMDBCMFTCMVF
BOECSPXODBCMFT
5PUBMQPXFS
4FDUJPOPGUIFDBCMF
.BYJNVN8
9NN
.BYJNVN8
9NN
.BYJNVN8
9NN
.BYJNVN8
9NN
เคล็ดลับและขอแนะนํา
การประหยัดพลังงาน
สิ่งแวดลอม
เคล็ดลับการประหยัดพลังงาน
•
ถาเปนไปได ใหปดฝาเครื1องครัวที่ใชอยูตลอดเวลา
•
วางเครื1องครัวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกอนเปดใชงาน
•
ใชความรอนที่เหลืออยูเพื1ออุนอาหารหรือเพื1อละลายอาหารแชแข็ง
สิ่งสําคัญ
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารสัมพันธกับขนาด
เสนผานศูนยกลางของเครื1องครัวที่ใช
เครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลาง
เล็กกวาขนาดขั้นตํ่าจะไดรับกําลังไฟที่จายจากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพียงสวนหนึ่งเทานั้น สําหรับขนาดเสนผานศูนยกลางขั้นตํ่าที่กําหนดไวใหดูที่
บท “ขอมูลทางเทคนิค”
ตัวจับเวลา
(Eco Timer)
สิ่งแวดลอม
เพื1อประหยัดพลังงาน ตัวทําความรอนที่ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
จะหยุดทํางานกอนที่เสียงสัญญาณของตัวจับเวลานับถอยหลังจะดังขึ้น
ความแตกตางของเวลาการทํางานจะขึ้นอยูกับระดับความรอนที่ตั้งไว
และเวลาที่ใชในการปรุงอาหาร
11
EHI845BB_TH.indd 11 11/9/2561 BE 13:27
ตัวอยางการใชงานเพื1อปรุงอาหาร
สิ่งสําคัญ
การตั้งคา
ความรอน
การใชงาน: เวลา
ขอแนะนําอัตราการใช
พลังงานปกติ
1
3%
1-3 , :
5 - 25 3-8%
1-3 : 10 - 40 3-8%
3-5
25 - 50
8-13%
5-7 20 - 40 2-3 13-18%
7-9
20 - 60 1/4
750
18-25%
7-9 60 - 150 3 18-25%
9-12 :
25-45%
12-13 :
5 - 15 45-64%
14
( )
100%
Power
ขอมูลเกี่ยวกับเอคริลเอไมด
สิ่งสําคัญ!
()
12
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 12 11/9/2561 BE 13:27
ทําความสะอาดเตาแมเหล็กไฟฟาหลังจากใชงานทุกครั้ง ใชเครื1องครัว
ที่พื้นผิวดานลางสะอาดเทานั้น
สิ่งสําคัญ
วิธีการขจัดคราบสกปรก
1. คราบที่ตองขจัดออกทันที:
ขจัดคราบสกปรกออกหลังจากที่เตาเย็นลงแลว:
2.
3.
การแกไขปญหา
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได:วิธีการแกไข
/
/
Cerapol
•
2
•
Stop+Go
•
10
“”
“”
13
EHI845BB_TH.indd 13 11/9/2561 BE 13:27
การแกไขปญหา
ชองเซ็นเซอรรอนจัด
เครื1องครัวที่ใชมีขนาดใหญเกินไป หรือคุณวางไวใกลกับ
แผงควบคุมมากเกินไป
ถาจําเปน ใหวางเครื1องครัวที่มีขนาดใหญไวตรงตําแหนงวาง
ภาชนะปรุงอาหารดานหลัง
ไมมีสัญญาณเสียงใดๆ
เมื1อแตะที่ชองเซ็นเซอร
บนแผงควบคุม
สัญญาณเสียงถูกปดใชงานอยู เปดใชงานสัญญาณเสียง
(โปรดดูที่หัวขอ “ระบบควบคุม OffSound”)
ปรากฏขึ้น
สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู ปดแลวเปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟาอีกครั้ง
ปรากฏขึ้นอุปกรณเพื1อความปลอดภัยของเด็กหรือฟงกชันล็อก
ทํางานอยู
โปรดดูที่บท “คําแนะนําการใชงาน”
ปรากฏขึ้น
•
ไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหาร
•
เครื1องครัวที่ใชไมถูกประเภท
•
ขนาดเสนผานศูนยกลางของกนเครื1องครัวที่ใชเล็ก
เกินไปสําหรับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารดังกลาว
•
เครื1องครัวที่วางอยูไมตรงกับเครื1องหมายกากบาท
วางเครื1องครัวใหตรงกับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ใชเครื1องครัวใหถูกประเภท
ใชเครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลางใหญกวานี้
วางทับเครื1องหมายกากบาทใหมิด
และตัวเลข
ปรากฏขึ้น
มีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับครูหนึ่ง ถอดฟวส
ออกจากระบบไฟฟาของบาน
เสียบกลับเขาไปอีกครั้ง ถา
ยังไมหายไป ใหปรึกษากับฝาย
บริการหลังการขาย
ปรากฏขึ้นมีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา เนื1องจากเครื1องครัว
ถูกปลอยใหแหงคาเตา หรือคุณใชเครื1องครัวไมถูกประเภท
การปองกันความรอนสูงเกินที่ตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหารที่ทํางานอยู สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติ
ทํางานอยู
ปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา นําเครื1องครัวที่รอนออก
หลังจากผานไปประมาณ 30 วินาที ใหเปดการทํางานที่ตําแหนง
วางภาชนะปรุงอาหารดังกลาวอีกครั้ง ถาปญหาอยูที่เครื1อง
ครัวที่ใช ขอความแสดงขอผิดพลาดจะดับลง แตไฟแสดงสถานะ
ความรอนที่เหลืออยูจะยังแสดงอยู ปลอยใหเครื1องครัวเย็นลง
แลวดูที่หัวขอ “เครื1องครัวสําหรับใชกับเตาแมเหล็กไฟฟา”
เพื1อดูวาเครื1องครัวของคุณใชกับเตาแมเหล็กไฟฟานี้ไดหรือไม
ถาคุณปฏิบัติตามคําแนะนําขางตนแลวแตไมสามารถแกไขปญหาได กรุณา
ปรึกษากับตัวแทนจําหนายของคุณหรือศูนยบริการลูกคา โดยมอบขอมูล
จากแผนขอมูลพิกัดไฟฟาและขอความแสดงขอผิดพลาดที่ปรากฏขึ้นมา
ตองแนใจวาคุณใชงานผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง ถาปญหาเกิดจากการใชงาน
ไมถูกตอง คุณตองเสียคาใชจายสําหรับชางซอมหรือเสียคาใชจายใหตัวแทน
จําหนายแมวาจะอยูในระหวางการรับประกัน คําแนะนําเกี่ยวกับศูนยบริการลูกคา
และเงื1อนไขการรับประกันอยูในเอกสารการรับประกัน
14
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 14 11/9/2561 BE 13:27
electrolux.com
8BSSBOUZ
8F&MFDUSPMVYVOEFSUBLFUIBUXJUIXBSSBOUZQFSJPESFGFSUPFBDIDPVOUSZMPDBUJPOGPSXBSSBOUZ
UIFQ
VSDIBTFUIJT&MFDUSPMVY
BQQMJBODFPSBOZQBSUUIFSFPGJTQSPWFEUP
CF
EFGFDUJWFCZSFBTPOPOMZPGGBVMUZXPSLNBOTIJQPS
NBUFSJBMTXF
XJMMBUPVSPQUJPOSFQBJSPS
SFQMBDFUIFTBNF'3&&0'$)"3(&GPSMBCPVS
NBUFSJBMTPSDBSSJBHFPODPOEJUJPOUIBU
( 5IFBQQMJBODFIBTCFFODPSSFDUMZJOTUBMMFEBOEVTFEPOMZPOUIFFMFDUSJDJUZTVQQMZTUBUFEPOUIF
S
BUJOHQMBUF
( 5IFBQQMJBODFIBTCFFOVTFEGPSOPSNBMEPNFTUJDQVSQPTFTPOMZBOEJOBDDPSEBODFXJUIUIF
NBOVGBDUVSFSJOTUSVDUJPOT
( 5IFBQQMJBODFIBTOPUCFFOTFSWJDFENBJOUBJOFESFQBJSFEUBLFOBQBSUPSUBNQFSFEXJUICZ
BOZQFSTPOOPUBVUIPSJ[FECZVT
"MMTFSWJDFXPSLVOEFSU
IJTXBSSBOUZNVTUCFVOEFSUBLFOCZBOBVUIPSJ[FE&MFDUSPMVY4FSWJDF
$FOUFS"OZBQQMJBODFPSEFGFDUJWFQBSUSFQMBDFETIBMMCFDPNFUIF$PNQBOZQSPQFSUZ5IJT
XBSSBOUZJTJOBEEJUJPOUPZPVSTUBUVUPSZBOEPUIFSMFHBMSJHIUT5IJTXBSSBOUZEPFTOPUJODMVEF
NBJOUFOBODFMJLFDMFBOJOHPGIPPE5IFNBOVGBDUVSFSXBJWFTBMMMJBCJMJUZGPSGBJMVSFUPPCTFSWF
UIFJOTUSVDUJPOTGPSUIFBQQSPQSJBUFJOTUBMMBUJPONBJOUFOBODFBOEVTFPGUIFBQQMJBODF
4JOHBQPSF
$POTVNFS$BSF$FOUFS5FM&MFDUSPMVY4&"
1UF-UE
'
VTJPOPQPMJT1MBDF
(BMBYJT8FTU-PCCZ
4JOHBQPSF
0ĸDF'BY
&NBJMDVTUPNFSDBSFTJO!FMFDUSPMVYDPN
7JFUOBN
$POTVNFS$BSF$FOUFS5PMM'SFF5FM
&MFDUSPMVY
7JFUOBN-UE
'MPPSUI"#5PXFS
-F-BJTUSFFU#FO5IBOI8BSE%JTUSJDU)P$IJ.JOI
$JUZ ˈ7JFUOBN
0ĸDF5FM
0ĸDF'BY
&NBJM WODBSF!FMFDUSPMVYDPN
5IBJMBOE
$POTVNFS$BSF5FM
&MFDUSPMVY5IBJMBOE
$P-UE
&MFDUSPMVY#VJMEJOHUI'MPPS
/FX1IFUDIBCVSJ3PBE
#BOHLBQJ)VBJ,IXBOH#BOHLPL0ĸDF5FM
0ĸDF'BY
&NBJMDVTUPNFSDBSFUIBJ!FMFDUSPMVYDPN
)POHLPOH
5FM
%BI$IPOH)POH
-UE4FSWJDF$FOUSF':FF-JN
(PEPXO#MPDL$
,XBJ-PL4USFFU,XBJ$IVOH/5
$VTUPNFS$BSF$FOUFS
*OEPOFTJB
)PUMJOFTFSWJDF
15&MFDUSPMVY*OEPOFTJB
&MFDUSPMVY#VJMEJOH
+M"CEVM.VJT/P1FUP
K
P4FMBUBO(BNCJS+BLBSUB1VTBU
&NBJM DVTUPNFSDBSF!FMFDUSPMVYDPJE4.4
8"
.BMBZTJB
$P
OTVNFS$BSF$FOUFS5FM&MFDUSPMVY)PNF
"QQMJBODFT4EO#IE$PSQPSBUF0ĸDF"EESFTT6OJU5
UI'MPPS
5PXFS+BZB)ZQFSPĸDF/P
+BMBO4FNBOHBU4FLTZFO
1FUBMJOH+BZB4FMBOHPS
0GGJDF5FM
0GGJDF'BY
$POTVNFS$BSF$FOUFS"EESFTT-PU$/P+BMBO
5BNBO1FSJOEVTUSBJO5JPOH/BN4IBI"MBN4FMBOHPS
$POTVNFS$BSF$FOUFS'BY&NBJM
NBMBZTJBDVTUPNFSDBSF!FMFDUSPMVYDPN
1IJMJQQJOFT
$POTVNFS$BSF$FOUFS5PMM'SFF
$"3&
$
POTVNFS$BSF)PUMJOF$"3&&MFDUSPMVY
1IJMJQQJOFT*OD
UI'MPPS8UI"WFOVF#VJMEJOH
UI"WFOVF$PSOFSOE4USFFU
#POJGBDJP(MPCBM$JUZ
5BHVJH1IJMJQQJOFT
5SVOLMJOF
8FCTJUFXXXFMFDUSPMVYDPNQI
&NBJMXFDBSF!FMFDUSPMVYDPN
(
QFSJPENPOUIT
-
)
ทําความสะอาดเตาแมเหล็กไฟฟาหลังจากใชงานทุกครั้ง ใชเครื1องครัว
ที่พื้นผิวดานลางสะอาดเทานั้น
สิ่งสําคัญ
วิธีการขจัดคราบสกปรก
1. คราบที่ตองขจัดออกทันที:
ขจัดคราบสกปรกออกหลังจากที่เตาเย็นลงแลว:
2.
3.
การแกไขปญหา
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได:วิธีการแกไข
/
/
Cerapol
•
2
•
Stop+Go
•
10
“”
“”
13
EHI845BB_TH.indd 13 11/9/2561 BE 13:27
การแกไขปญหา
ชองเซ็นเซอรรอนจัด
เครื1องครัวที่ใชมีขนาดใหญเกินไป หรือคุณวางไวใกลกับ
แผงควบคุมมากเกินไป
ถาจําเปน ใหวางเครื1องครัวที่มีขนาดใหญไวตรงตําแหนงวาง
ภาชนะปรุงอาหารดานหลัง
ไมมีสัญญาณเสียงใดๆ
เมื1อแตะที่ชองเซ็นเซอร
บนแผงควบคุม
สัญญาณเสียงถูกปดใชงานอยู เปดใชงานสัญญาณเสียง
(โปรดดูที่หัวขอ “ระบบควบคุม OffSound”)
ปรากฏขึ้น
สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู ปดแลวเปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟาอีกครั้ง
ปรากฏขึ้นอุปกรณเพื1อความปลอดภัยของเด็กหรือฟงกชันล็อก
ทํางานอยู
โปรดดูที่บท “คําแนะนําการใชงาน”
ปรากฏขึ้น
•
ไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหาร
•
เครื1องครัวที่ใชไมถูกประเภท
•
ขนาดเสนผานศูนยกลางของกนเครื1องครัวที่ใชเล็ก
เกินไปสําหรับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารดังกลาว
•
เครื1องครัวที่วางอยูไมตรงกับเครื1องหมายกากบาท
วางเครื1องครัวใหตรงกับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ใชเครื1องครัวใหถูกประเภท
ใชเครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลางใหญกวานี้
วางทับเครื1องหมายกากบาทใหมิด
และตัวเลข
ปรากฏขึ้น
มีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับครูหนึ่ง ถอดฟวส
ออกจากระบบไฟฟาของบาน
เสียบกลับเขาไปอีกครั้ง ถา
ยังไมหายไป ใหปรึกษากับฝาย
บริการหลังการขาย
ปรากฏขึ้นมีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา เนื1องจากเครื1องครัว
ถูกปลอยใหแหงคาเตา หรือคุณใชเครื1องครัวไมถูกประเภท
การปองกันความรอนสูงเกินที่ตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหารที่ทํางานอยู สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติ
ทํางานอยู
ปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา นําเครื1องครัวที่รอนออก
หลังจากผานไปประมาณ 30 วินาที ใหเปดการทํางานที่ตําแหนง
วางภาชนะปรุงอาหารดังกลาวอีกครั้ง ถาปญหาอยูที่เครื1อง
ครัวที่ใช ขอความแสดงขอผิดพลาดจะดับลง แตไฟแสดงสถานะ
ความรอนที่เหลืออยูจะยังแสดงอยู ปลอยใหเครื1องครัวเย็นลง
แลวดูที่หัวขอ “เครื1องครัวสําหรับใชกับเตาแมเหล็กไฟฟา”
เพื1อดูวาเครื1องครัวของคุณใชกับเตาแมเหล็กไฟฟานี้ไดหรือไม
ถาคุณปฏิบัติตามคําแนะนําขางตนแลวแตไมสามารถแกไขปญหาได กรุณา
ปรึกษากับตัวแทนจําหนายของคุณหรือศูนยบริการลูกคา โดยมอบขอมูล
จากแผนขอมูลพิกัดไฟฟาและขอความแสดงขอผิดพลาดที่ปรากฏขึ้นมา
ตองแนใจวาคุณใชงานผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง ถาปญหาเกิดจากการใชงาน
ไมถูกตอง คุณตองเสียคาใชจายสําหรับชางซอมหรือเสียคาใชจายใหตัวแทน
จําหนายแมวาจะอยูในระหวางการรับประกัน คําแนะนําเกี่ยวกับศูนยบริการลูกคา
และเงื1อนไขการรับประกันอยูในเอกสารการรับประกัน
14
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 14 11/9/2561 BE 13:27
ความหวงใยตอสิ่งแวดลอม
สัญลักษณ บนตัวผลิตภัณฑหรือบนบรรจุภัณฑระบุวา
ตองไมจัดการผลิตภัณฑนี้ เหมือนขยะในครัวเรือนทั่วไป
โดยควรนําไปสงใหศูนยเก็บรวบรวมขยะที่เหมาะสมเพื1อนําไป
รีไซเคิลชิ้นสวนทางไฟฟาและชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส การกําจัด
ทิ้งผลิตภัณฑนี้อยางถูกวิธีชวยใหคุณมีสวนรวมในการ
ปกปองดูแลสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษย ซึ่งอาจเกิดขึ้น
เนื1องจากการจัดการขยะที่เกิดจากผลิตภัณฑนี้อยางไมถูกวิธี
สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑนี้
ติดตอหนวยงานราชการในพื้นที่ของคุณ หนวยงานที่รับ
กําจัดของเสียในครัวเรือน หรือรานคาที่คุณซื้อผลิตภัณฑนี้
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑ
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑนี้เปนมิตรตอ
สิ่งแวดลอมและสามารถนําไปรีไซเคิลได สวนประกอบที่เปน
พลาสติกจะมีเครื1องหมายนี้
กํากับอยู: >PE<,>PS< เปนตน กรุณาทิ้งวัสดุที่ใชเปน
บรรจุภัณฑนี้เชนเดียวกับขยะในครัวเรือนที่ศูนยกําจัดขยะ
ในพื้นที่ของคุณ
คําแนะนําในการติดตั้ง
คําเตือน!
คําแนะนําเพื1อความปลอดภัย
ค ําเตือน!
กรุณาอานขอมูลตอไปนี้! กฎหมาย
พระราชบัญญัติ ขอกําหนด และมาตรฐานที่บังคับ
ใชอยูในประเทศที่ใชงาน (ขอกําหนดดานความปลอดภัย
การรีไซเคิลอยางเหมาะสมตามกฎขอบังคับ ฯลฯ)
สิ่งสําคัญ! การติดตั้งตองเปนหนาที่ของชางไฟฟา
ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเทานั้น
ตองติดตั้งโดยเวนระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดจากเครื1องใช
ไฟฟาอื1น
ตองวางระบบปองกันไฟฟาช็อตในระหวางการติดตั้ง
ตัวอยางเชน ลิ้นชักตองติดตั้งบนพื้นปองกันที่อยูใต
ผลิตภัณฑนี้โดยตรง
หากพื้นที่เตรียมอาหารมีรอยแตก คุณตองใชสารกันรั่ว
ทาปดไวเพื1อปองกันความชื้น สารกันรั่วจะซีลปดระหวาง
ผลิตภัณฑนี้กับพื้นที่เตรียมอาหารโดยไมเหลือชองวาง
อยาใชสารกันรั่วที่มีสวนผสมของซิลิโคนระหวางตัว
ผลิตภัณฑนี้กับพื้นที่เตรียมอาหาร
หลีกเลี่ยงการติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูและบริเวณ
ใตหนาตาง มิฉะนั้น เครื1องครัวที่รอนอาจถูกกระแทกหลน
จากเตาเมื1อเปดประตูและหนาตาง
15
EHI845BB_TH.indd 15 11/9/2561 BE 13:27
ข อควรระวัง! คําเตือน! เสี่ยงตอการไดรับ
บาดเจ็บจากกระแสไฟฟา
•
ขั้วสายไฟหลักมีไฟฟาไหลเวียนอยูเสมอ ใหตัดกระแสไฟจากสายไฟหลัก
ปฏิบัติตามแบบแปลนการเชื1อมตอกระแสไฟ
•
ปฏิบัติตามกฎขอบังคับดานความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟา
•
ติดตั้งอยางถูกตองเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
การตอผลิตภัณฑนี้กับแหลงจายไฟฟาตองดําเนินการโดยชางไฟฟา
ที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
•
ปลั๊กและเตารับที่เชื1อมตอกันไมถูกตองหรือหลวมอาจเปนสาเหตุของ
การเกิดความรอนสูงเกิน สวนแคลมปยึดตองติดตั้งอยางถูกตอง
โดยชางไฟฟาที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
ใชแคลมปยึดสายไฟแบบลดความตึง
•
ตองเวนชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ใตเตาแมเหล็กไฟฟา
ข อควรระวัง! อุณหภูมิของพื้นผิวเตา
จะสูงกวา 95°C เพื1อหลีกเลี่ยงอันตราย
ตองหามไมใหบุคคลใดเขาไปใตเตา
การตอระบบไฟฟา
กอนการเชื1อมตอ ใหตรวจสอบคาแรงดันไฟฟามาตรฐานของผลิตภัณฑ
ซึ่งเปนคาที่ระบุอยูบนปายขอมูลพิกัดไฟฟา วาตรงกับคาแรงดันไฟฟา
ของแหลงจายไฟ และตรวจสอบคาพิกัดไฟฟาของผลิตภัณฑ และตอง
แนใจวาสายไฟมีขนาดเหมาะสมตามกฎขอบังคับเรื1องสายไฟในพื้นที่ของคุณ
เพื1อใหเหมาะสมกับคาพิกัดไฟฟาที่ใชอยูในพื้นที่นั้น ปายขอมูลพิกัดไฟฟาติดตั้ง
อยูที่ตัวเรือนสวนลางของเตา คาแรงดันไฟฟาของไสกําเนิดความรอนอยูที่
AC230V- ผลิตภัณฑนี้ยังสามารถทํางานไดกับเครือขายไฟฟาที่ AC220V-
หรือ AC240V- ตองเตรียมมาตรการสําหรับการตัดไฟตามกฎขอบังคับ
เรื1องการเดินสายไฟในพื้นที่ของคุณ ตองเชื1อมตอเตาแมเหล็กไฟฟากับ
สายไฟหลักผานอุปกรณที่สามารถตัดไฟจากสายไฟหลักได
ความกวางของชองเปดอยางนอย 3 มม. เชน ระบบตัดไฟอัตโนมัติ อุปกรณ
ปองกันไฟฟารั่วลงดิน หรือฟวส ถาสายไฟหลักของผลิตภัณฑนี้ไดรับ
ความเสียหาย ตองเปลี่ยนใหม
ดวยสายไฟพิเศษ
(แบบ H0SBB-F T สูงสุด 90°C หรือดีกวา)
สายไฟรุนใหมลาสุดสามารถสั่งซื้อไดจากฝายบริการลูกคา
การเชื1อมตอตองดําเนินการตามที่แสดงในแผนภาพ
สายดินเชื1อมตอกับขั้ว
สายดินตองยาวกวาสายไฟที่ใชจายกระแสไฟฟา
การเชื1อมตอสายไฟตองดําเนินการตามกฎขอบังคับและขันสกรูยึดขั้ว
ใหแนนหนา ในขั้นสุดทาย สายเคเบิลที่ตอไวตองยึดดวยพุกสายและกดล็อก
ใหแนนหนา (ล็อกเขาที่)
กอนเปดใชงานครั้งแรก ตองลอกแผนฟอยลหรือสติกเกอรออกจากพื้นผิว
กลาสเซรามิกใหหมด
ค ําเตือน! เมื1อเชื1อมตอกับระบบจายไฟแลว
ใหตรวจสอบวาตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ทั้งหมดพรอมใชงานโดยการเปดใชงานแตละตําแหนง
ชั่วครูตามลําดับที่ระดับความรอนสูงสุด
•
ปายแสดงขอมูลพิกัดไฟฟาสํารองใหมาพรอมกับตัวผลิตภัณฑ
เพื1อใหสามารถระบุขอมูลของผลิตภัณฑนี้ไดอยางงายดายหลังการ
ติดตั้ง ใหติดปายนี้บนไวใกลกับเตาแมเหล็กไฟฟา
การติด
•
ทําความสะอาดพื้นที่เตรียมอาหารรอบๆ ชองเปด
•
ติดเทปกาวหนึ่งดานที่ใหมาที่ใตเตาแมเหล็กไฟฟาตามแนวขอบนอก
โดยไมใหมีอาการยืด ปลายทั้งสองดานของเทปควรบรรจบกันที่
กึ่งกลางของขอบดานตรงขามของเตา หลังจากตัดแตงเทปสวนเกินแลว
(ควรใหปลายเทปทับซอนกัน 2-3 มม.) ใหกดปลายทั้งสองดาน
เขาดวยกัน
16
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 16 11/9/2561 BE 13:27
ความหวงใยตอสิ่งแวดลอม
สัญลักษณ บนตัวผลิตภัณฑหรือบนบรรจุภัณฑระบุวา
ตองไมจัดการผลิตภัณฑนี้ เหมือนขยะในครัวเรือนทั่วไป
โดยควรนําไปสงใหศูนยเก็บรวบรวมขยะที่เหมาะสมเพื1อนําไป
รีไซเคิลชิ้นสวนทางไฟฟาและชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส การกําจัด
ทิ้งผลิตภัณฑนี้อยางถูกวิธีชวยใหคุณมีสวนรวมในการ
ปกปองดูแลสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษย ซึ่งอาจเกิดขึ้น
เนื1องจากการจัดการขยะที่เกิดจากผลิตภัณฑนี้อยางไมถูกวิธี
สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑนี้
ติดตอหนวยงานราชการในพื้นที่ของคุณ หนวยงานที่รับ
กําจัดของเสียในครัวเรือน หรือรานคาที่คุณซื้อผลิตภัณฑนี้
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑ
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑนี้เปนมิตรตอ
สิ่งแวดลอมและสามารถนําไปรีไซเคิลได สวนประกอบที่เปน
พลาสติกจะมีเครื1องหมายนี้
กํากับอยู: >PE<,>PS< เปนตน กรุณาทิ้งวัสดุที่ใชเปน
บรรจุภัณฑนี้เชนเดียวกับขยะในครัวเรือนที่ศูนยกําจัดขยะ
ในพื้นที่ของคุณ
คําแนะนําในการติดตั้ง
คําเตือน!
คําแนะนําเพื1อความปลอดภัย
ค ําเตือน! กรุณาอานขอมูลตอไปนี้! กฎหมาย
พระราชบัญญัติ ขอกําหนด และมาตรฐานที่บังคับ
ใชอยูในประเทศที่ใชงาน (ขอกําหนดดานความปลอดภัย
การรีไซเคิลอยางเหมาะสมตามกฎขอบังคับ ฯลฯ)
สิ่งสําคัญ! การติดตั้งตองเปนหนาที่ของชางไฟฟา
ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเทานั้น
ตองติดตั้งโดยเวนระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดจากเครื1องใช
ไฟฟาอื1น
ตองวางระบบปองกันไฟฟาช็อตในระหวางการติดตั้ง
ตัวอยางเชน ลิ้นชักตองติดตั้งบนพื้นปองกันที่อยูใต
ผลิตภัณฑนี้โดยตรง
หากพื้นที่เตรียมอาหารมีรอยแตก คุณตองใชสารกันรั่ว
ทาปดไวเพื1อปองกันความชื้น สารกันรั่วจะซีลปดระหวาง
ผลิตภัณฑนี้กับพื้นที่เตรียมอาหารโดยไมเหลือชองวาง
อยาใชสารกันรั่วที่มีสวนผสมของซิลิโคนระหวางตัว
ผลิตภัณฑนี้กับพื้นที่เตรียมอาหาร
หลีกเลี่ยงการติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูและบริเวณ
ใตหนาตาง มิฉะนั้น เครื1องครัวที่รอนอาจถูกกระแทกหลน
จากเตาเมื1อเปดประตูและหนาตาง
15
EHI845BB_TH.indd 15 11/9/2561 BE 13:27
ข อควรระวัง! คําเตือน! เสี่ยงตอการไดรับ
บาดเจ็บจากกระแสไฟฟา
•
ขั้วสายไฟหลักมีไฟฟาไหลเวียนอยูเสมอ ใหตัดกระแสไฟจากสายไฟหลัก
ปฏิบัติตามแบบแปลนการเชื1อมตอกระแสไฟ
•
ปฏิบัติตามกฎขอบังคับดานความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟา
•
ติดตั้งอยางถูกตองเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
การตอผลิตภัณฑนี้กับแหลงจายไฟฟาตองดําเนินการโดยชางไฟฟา
ที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
•
ปลั๊กและเตารับที่เชื1อมตอกันไมถูกตองหรือหลวมอาจเปนสาเหตุของ
การเกิดความรอนสูงเกิน สวนแคลมปยึดตองติดตั้งอยางถูกตอง
โดยชางไฟฟาที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
ใชแคลมปยึดสายไฟแบบลดความตึง
•
ตองเวนชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ใตเตาแมเหล็กไฟฟา
ข อควรระวัง! อุณหภูมิของพื้นผิวเตา
จะสูงกวา 95°C เพื1อหลีกเลี่ยงอันตราย
ตองหามไมใหบุคคลใดเขาไปใตเตา
การตอระบบไฟฟา
กอนการเชื1อมตอ ใหตรวจสอบคาแรงดันไฟฟามาตรฐานของผลิตภัณฑ
ซึ่งเปนคาที่ระบุอยูบนปายขอมูลพิกัดไฟฟา วาตรงกับคาแรงดันไฟฟา
ของแหลงจายไฟ และตรวจสอบคาพิกัดไฟฟาของผลิตภัณฑ และตอง
แนใจวาสายไฟมีขนาดเหมาะสมตามกฎขอบังคับเรื1องสายไฟในพื้นที่ของคุณ
เพื1อใหเหมาะสมกับคาพิกัดไฟฟาที่ใชอยูในพื้นที่นั้น ปายขอมูลพิกัดไฟฟาติดตั้ง
อยูที่ตัวเรือนสวนลางของเตา คาแรงดันไฟฟาของไสกําเนิดความรอนอยูที่
AC230V- ผลิตภัณฑนี้ยังสามารถทํางานไดกับเครือขายไฟฟาที่ AC220V-
หรือ AC240V- ตองเตรียมมาตรการสําหรับการตัดไฟตามกฎขอบังคับ
เรื1องการเดินสายไฟในพื้นที่ของคุณ ตองเชื1อมตอเตาแมเหล็กไฟฟากับ
สายไฟหลักผานอุปกรณที่สามารถตัดไฟจากสายไฟหลักได
ความกวางของชองเปดอยางนอย 3 มม. เชน ระบบตัดไฟอัตโนมัติ อุปกรณ
ปองกันไฟฟารั่วลงดิน หรือฟวส ถาสายไฟหลักของผลิตภัณฑนี้ไดรับ
ความเสียหาย ตองเปลี่ยนใหม
ดวยสายไฟพิเศษ
(แบบ H0SBB-F T สูงสุด 90°C หรือดีกวา)
สายไฟรุนใหมลาสุดสามารถสั่งซื้อไดจากฝายบริการลูกคา
การเชื1อมตอตองดําเนินการตามที่แสดงในแผนภาพ
สายดินเชื1อมตอกับขั้ว
สายดินตองยาวกวาสายไฟที่ใชจายกระแสไฟฟา
การเชื1อมตอสายไฟตองดําเนินการตามกฎขอบังคับและขันสกรูยึดขั้ว
ใหแนนหนา ในขั้นสุดทาย สายเคเบิลที่ตอไวตองยึดดวยพุกสายและกดล็อก
ใหแนนหนา (ล็อกเขาที่)
กอนเปดใชงานครั้งแรก ตองลอกแผนฟอยลหรือสติกเกอรออกจากพื้นผิว
กลาสเซรามิกใหหมด
ค ําเตือน! เมื1อเชื1อมตอกับระบบจายไฟแลว
ใหตรวจสอบวาตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ทั้งหมดพรอมใชงานโดยการเปดใชงานแตละตําแหนง
ชั่วครูตามลําดับที่ระดับความรอนสูงสุด
•
ปายแสดงขอมูลพิกัดไฟฟาสํารองใหมาพรอมกับตัวผลิตภัณฑ
เพื1อใหสามารถระบุขอมูลของผลิตภัณฑนี้ไดอยางงายดายหลังการ
ติดตั้ง ใหติดปายนี้บนไวใกลกับเตาแมเหล็กไฟฟา
การติด
•
ทําความสะอาดพื้นที่เตรียมอาหารรอบๆ ชองเปด
•
ติดเทปกาวหนึ่งดานที่ใหมาที่ใตเตาแมเหล็กไฟฟาตามแนวขอบนอก
โดยไมใหมีอาการยืด ปลายทั้งสองดานของเทปควรบรรจบกันที่
กึ่งกลางของขอบดานตรงขามของเตา หลังจากตัดแตงเทปสวนเกินแลว
(ควรใหปลายเทปทับซอนกัน 2-3 มม.) ใหกดปลายทั้งสองดาน
เขาดวยกัน
16
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 16 11/9/2561 BE 13:27
การติดตั้ง
+1
+1
490
R5
55
520780
750
500 .
25 .
38 .
5 .
5 .
20 .
50 .
5 .
500 .
! 95°C
17
EHI845BB_TH.indd 17 11/9/2561 BE 13:27
7.4 kW
ELECTROLUX
ตําแหนงวางภาชนะ
ปรุงอาหาร
กําลังไฟมาตรฐาน
(คาความรอนสูงสุด) (วัตต)
เปดฟงกชัน Power (วัตต)
เวลาทํางานสูงสุดของฟงกชัน
Power (ขั้นตํ่า)
เสนผานศูนยกลางขั้นตํ่า
ของเครื1องครัว (มม.)
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
: H05RR-F, H05SS-F, H05VV-F, H05V2V2-F
() :
3500 3X1.5 .
2
5500 3X2.5 .
2
7000 3X4 .
2
8800 3X6 .
2
( / ) () 2 .
18
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 18 11/9/2561 BE 13:27
คูมือการติดตั้งและคูมือการใชงานเตาแมเหล็กไฟฟา
EHI845BB
EHI845BB_TH.indd 1 11/9/2561 BE 13:27
7
Australian Standard AS 4551 &
AS/NZS 60335.2.6
•
•
•
•
:
:
:
3
5
7
10
13
14
15
15
18
20
คําเตือน!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลที่เกี่ยวของกับความปลอดภัยของคุณ
ขอควรระวัง!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลวิธีการหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
กับผลิตภัณฑนี้
สิ่งสําคัญ!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
สิ่งแวดลอม!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
อยางประหยัดและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม
2
electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 2 11/9/2561 BE 13:27
การติดตั้ง
+1
+1
490
R5
55
520780
750
500 .
25 .
38 .
5 .
5 .
20 .
50 .
5 .
500 .
! 95°C
17
EHI845BB_TH.indd 17 11/9/2561 BE 13:27
7.4 kW
ELECTROLUX
ตําแหนงวางภาชนะ
ปรุงอาหาร
กําลังไฟมาตรฐาน
(คาความรอนสูงสุด) (วัตต)
เปดฟงกชัน Power (วัตต) เวลาทํางานสูงสุดของฟงกชัน
Power (ขั้นตํ่า)
เสนผานศูนยกลางขั้นตํ่า
ของเครื1องครัว (มม.)
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
: H05RR-F, H05SS-F, H05VV-F, H05V2V2-F
() :
3500 3X1.5 .
2
5500 3X2.5 .
2
7000 3X4 .
2
8800 3X6 .
2
( / ) () 2 .
18 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 18 11/9/2561 BE 13:27
แผนผังการเดินสายไฟ
โมดูลเหนี่ยวนําไฟฟาดานซาย
ID จัมเปอร
หรืิอ
คอยลแคริเออร คอยลแคริเออร
คอยลแคริเออร วงแรก
หรืิอ
หนาจอผูใช
โมดูลเหนี่ยวนําไฟฟาดานขวา
ID จัมเปอร
19
EHI845BB_TH.indd 19 11/9/2561 BE 13:27
การรับประกัน
บริษัท อีเลคโทรลักซ ขอใหการรับประกันผลิตภัณฑหรือชิ้นสวนใดๆ ของอีเลคโทรลักซตามระยะเวลาการรับประกัน (อางอิงตาม
ระยะเวลาการรับประกันของแตละประเทศ (เดือน)) หากไดรับการพิสูจนวาการชํารุดเสียหายนั้นเกิดจากคุณภาพของผลิตภัณฑหรือ
วัสดุ บริษัทจะทําการซอมแซมหรือเปลี่ยนใหมโดยไมเสียคาใชจายในสวนของคาแรง คาชิ้นสวนตางๆ หรือคาขนสง โดยมีเงื1อนไขวา:
ผลิตภัณฑนี้ตองไดรับการติดตั้งอยางถูกตองและใชงานดวยกําลังไฟฟาที่ระบุไวบนแผนแสดงขอมูลเทานั้น
ผลิตภัณฑนี้มีวัตถุประสงคสําหรับใชงานทั่วไปภายในบานเทานั้น และการใชงานตองเปนไปตามคําแนะนําจากผูผลิต
ผลิตภัณฑนี้ตองไมไดรับการบริการ บํารุงรักษา ซอมแซม เปลี่ยนอะไหล หรือดัดแปลงโดยชางที่ไมไดรับอนุญาตจากทางบริษัท
การบริการทั้งหมดภายใตเงื1อนไขการรับประกันนี้ตองดําเนินการโดยศูนยบริการลูกคาอีเลคโทรลักซอยางเปนทางการ อุปกรณ
เครื1องใชหรือชิ้นสวนที่ชํารุดเสียหายถือเปนทรัพยสินของทางบริษัท การรับประกันนี้เปนไปตามกฎหมายและส
ิทธิตามกฎหมายอื1นๆ
ของท
าน การรับประกันนี้ไมรวมการบํารุงรักษา เชน การทําความสะอาดเตา ผูผลิตขอปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหมดในกรณี
ที่ไมปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้ง การบํารุงรักษา และการใชอุปกรณเครื1องใชนี้อยางไมถูกตอง
20 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 20 11/9/2561 BE 13:27
คูมือการติดตั้งและคูมือการใชงานเตาแมเหล็กไฟฟา
EHI845BB
EHI845BB_TH.indd 1 11/9/2561 BE 13:27
7
Australian Standard AS 4551 &
AS/NZS 60335.2.6
•
•
•
•
:
:
:
3
5
7
10
13
14
15
15
18
20
คําเตือน!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลที่เกี่ยวของกับความปลอดภัยของคุณ
ขอควรระวัง!
สัญลักษณนี้แสดงขอมูลวิธีการหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
กับผลิตภัณฑนี้
สิ่งสําคัญ!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
สิ่งแวดลอม!
สัญลักษณนี้แสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี้
อยางประหยัดและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม
2 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 2 11/9/2561 BE 13:27
กรุณาอานคูมือการใชงานนี้อยางละเอียดและเก็บไวในที่ที่ หยิบมาใชงานไดอยาง
สะดวกเพื1อใชอางอิงในภายหลัง หากมอบผลิตภัณฑนี้ใหแกผูใชงานคนใหม
กรุณามอบคูมือการใชงานนี้ไปพรอมกันดวย
อานขอมูลตอไปนี้อยางละเอียดเพื1อหลีกเลี่ยงความเสียหายหรือการไดรับ
บาดเจ็บ
หมายเหตุ: คุณตองอานคําเตือนเหลานี้อยางละเอียดถี่ถวนกอนที่จะติดตั้ง
หรือใชงานผลิตภัณฑนี้ หากคุณตองการความชวยเหลือ ใหติดตอฝาย
บริการลูกคาของคุณ
ผูผลิตจะไมรับผิดชอบ หากคุณไมปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้หรือคําแนะนํา
เพื1อความปลอดภัยอื1นๆ ที่อยูในคูมือเลมนี้
ความปลอดภัยของเด็กและผูที่มีความเสี่ยง
คําเตือน!
เสี่ยงตอการขาดอากาศหายใจ ไดรับบาดเจ็บ หรือทุพพลภาพถาวร
•
อยาปลอยใหบุคคลใดๆ รวมถึงเด็กเล็ก ที่มีสมรรถภาพทางกายภาพ
ทางประสาทสัมผัสหรือความสามารถทางจิตใจไมสมบูรณ หรือขาด
ประสบการณและความรูใชงานผลิตภัณฑนี้ โดยตองใหมีผูดูแลหรือแนะนํา
การใชงานผลิตภัณฑนี้ และรับผิดชอบตอความปลอดภัยของบุคคลเหลานี้
•
อยาปลอยใหเด็กเลนกับผลิตภัณฑนี้
•
เก็บบรรจุภัณฑทั้งหมดใหพนมือเด็ก
•
เด็กและสัตวเลี้ยงควรอยูหางจากผลิตภัณฑนี้ขณะใชงานหรือเมื1อเครื1อง
กําลังระบายความรอน ชิ้นสวนของเตาจะมีความรอนจัด
•
หากผลิตภัณฑนี้มีอุปกรณเพื1อความปลอดภัยสําหรับเด็ก เราแนะนําให
เปดใชงาน
การติดตั้ง
คําเตือน!
ใหบุคคลที่ผานการรับรองเปนผูติดตั้งเครื1องนี้เทานั้น
•
แกะวัสดุหอหุมออกทั้งหมด
•
หามติดตั้งหรือใชงานเครื1องที่ชํารุด
•
ปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้งที่ใหมากับผลิตภัณฑนี้
•
ติดตั้งใหหางจากเครื1องใชไฟฟาอื1นตามระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดไว
•
ใชความระมัดระวังอยูเสมอขณะขนยายผลิตภัณฑเนื1องจากมีนํ้าหนักมาก
ตองสวมถุงมือนิรภัยตลอดเวลา
•
ปดผนึกรอยแตกบนพื้นผิวเตาดวยสารกันรั่วเพื1อปองกันความชื้น
เล็ดลอดเขาไปทําใหเกิดอาการบวม
•
ปองกันสวนลางของผลิตภัณฑนี้จากไอนํ้าและความชื้น
•
อยาติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูหรือใตหนาตาง เพื1อปองกันภาชนะ
หุงตมที่รอนจัดหลนจากเตาเมื1อเปดประตูหรือหนาตาง
•
ถาติดตั้งเตาไวเหนือลิ้นชัก ตองตรวจสอบวาระยะหางระหวางผิวดานลาง
ของเตากับลิ้นชักชั้นบนเพียงพอเพื1อใหอากาศหมุนเวียนไดสะดวก
•
ตองแนใจวา ชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ระหวางพื้นที่
จัดเตรียมอาหารกับดานหนาของตัวผลิตภัณฑดานลาง ไมมีสิ่งกีดขวาง
อย
ู การรับประกันไมครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการที่ไมมีชองวาง
สําหรับใหอากาศถายเทเพียงพอ
•
ผิวดานลางของเตาจะรอนจัด เราแนะนําใหติดตั้งแผงกั้นที่ทําจากวัสดุ
ที่ไมติดไฟไวใตเตาเพื1อปองกันผิวดานลาง
ขอมูลดานความปลอดภัย
3
EHI845BB_TH.indd 3 11/9/2561 BE 13:27
การใชงาน
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ ไฟไหม หรือไฟฟาช็อต
•
ผลิตภัณฑนี้สําหรับใชงานในครัวเรือน
•
อยาเปลี่ยนสเปคของผลิตภัณฑนี้
•
อยาใชตัวตั้งเวลาภายนอกหรือรีโมทคอนโทรลแยกตางหากเพื1อควบคุม
การทํางานของผลิตภัณฑนี้
อยาปลอยใหเตาทํางานโดยไมมีผูดูแล
•
อยาใชงานผลิตภัณฑนี้ในขณะที่มือเปยกหรือเมื1อผลิตภัณฑเปยกนํ้า
•
อยาวางเครื1องครัวหรือฝากระทะไวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพราะจะทําใหรอนจัด
•
“ปด” การทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารหลังจากใชงาน
เสร็จแลว อยาพึ่งพาอุปกรณตรวจจับกระทะเพียงอยางเดียว
•
อยาใชผลิตภัณฑนี้เปนพื้นที่ทํางานหรือพื้นที่สําหรับวางสิ่งของ
•
ถาพื้นผิวมีรอยแตก ใหตัดการจายไฟเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
ผูใชที่มีเครื1องควบคุมจังหวะการเตนของหัวใจตองรักษาระยะหาง
จากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารอยางนอย 30 ซม. เมื1อใชงาน
เตาแมเหล็กไฟฟา
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดไฟไหมหรือระเบิด
•
ไขมันและนํ้ามันที่ไดรับความรอนจะปลอยไอระเหยที่ติดไฟไดออกมา
รักษาระยะหางระหวางเปลวไฟหรือวัตถุที่รอนจัดกับไขมันและนํ้ามัน
ในขณะปรุงอาหาร
•
ไอระเหยที่ออกมาจากนํ้ามันที่รอนจัดสามารถติดไฟและระเบิดขึ้นได
•
นํ้ามันเกาที่มีเศษอาหารปะปนอยู สามารถจุดติดไฟไดที่อุณหภูมิตํ่ากวา
ที่เคยใชกับนํ้ามันดังกลาวในครั้งแรก
•
หามวางวัตถุไวไฟหรือสิ่งของที่เปยกวัตถุไวไฟไวขางใน ใกลเคียง
หรือบนเตา
•
อยาพยายามใชนํ้าดับไฟ ถอดปลั๊กออกแลวใชฝาหมอหรือผาหมกันไฟ
คลุมดับไฟ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
วัสดุกลาสเซรามิกจะไดรับความเสียหายไดหากมีสิ่งของตกใส
•
สวนขอบของกลาสเซรามิกอาจไดรับความเสียหายไดหากกระแทก
กับเครื1องครัว
•
เครื1องครัวที่ทําจากเหล็กหลอ อะลูมิเนียมหลอ หรือเครื1องครัวที่พื้นลาง
เสียหายไมเรียบ จะทําใหพื้นผิวกลาสเซรามิกเกิดรอยขีดขวนไดเมื1อเลื1อน
ไปมา
•
หากอาหารที่กําลังปรุงหกออกมา ใหใชผาชุบนํ้าบิดหมาดๆ เช็ดออกทันที
เพื1อปองกันไมใหไหมติดผิวเตา
•
เพื1อปองกันเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิกเสียหาย อยาปลอยให
กระทะหรือเครื1องครัวแหงคาเตา
•
อยาเปดใชตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกับเครื1องครัวที่ไมไดใสอาหารไว
หรือเมื1อไมมีเครื1องครัว
•
อยาปลอยใหเครื1องครัวแหงคาเตาเพื1อปองกันไมใหเกิดความเสียหาย
กับทั้งเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิก
•
อยาใชอะลูมิเนียมฟอยลคลุมปดสวนหนึ่งสวนใดของผลิตภัณฑ
หมายเหตุ: ความเสียหาย ซึ่งรวมถึงกระจกแตกหรือรอยขีดขวนที่เกิดจากการ
ใชงานอยางไมถูกวิธีที่ระบุไวขางตน จะไมครอบคลุมอยูในการรับประกัน
การด
ูแลและทําความสะอาด
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้เปนประจําเพื1อปองกันวัสดุเคลือบผิว
เสื1อมสภาพ
•
หามฉีดนํ้าและใชไอนํ้าในการทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้ดวยผานุมบิดหมาด ใชนํ้ายาทําความสะอาด
ที่เปนกลางเทานั้น หามใชผลิตภัณฑที่มีฤทธิ์กัดกรอน แผนใยขัดถู
หรือตัวทําละลาย หรือวัสดุโลหะตางๆ
การทิ้งผลิตภัณฑ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บหรือขาดอากาศหายใจ
•
ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับ
•
ถอดสายไฟและนําไปทิ้ง
ขอมูลดานความปลอดภัย
4 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 4 11/9/2561 BE 13:27
สวนแสดงการตั้งความรอน
จอแสดงผล คําอธิบาย
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารปดทํางานอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารทํางานอยู
ฟงกชัน ทํางานอยู
ฟงกชันทําความรอนอัตโนมัติทํางานอยู
ฟงกชัน Power ทํางานอยู
+ ตัวเลข
เกิดการทํางานผิดปกติ
/ /
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ) : ปรุงอาหารตอเนื1อง / อุนอาหาร /
ความรอนที่เหลืออยู
ฟงกชันล็อก / ปองกันเด็กทํางานอยู
เครื1องครัวที่ใชอยูไมถูกตองหรือมีขนาดเล็กเกินไป หรือไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ฟงกชันตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ)
คําเตือน!
/ / เสี่ยงตอการถูกไหมจากความรอนที่ตกคางอยู!
ระบบควบคุม OptiHeat แสดงระดับความรอนที่ตกคางอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารจะสรางความรอนที่จําเปน
สําหรับปรุงอาหารโดยตรงที่สวนลางของเครื1องครัวที่ใชอยู
พื้นผิวกลาสเซรามิกจะรอนขึ้นจากความรอนที่สงมาจาก
เครื1องครัวดังกลาว
คําอธิบายผลิตภัณฑ
6 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 6 11/9/2561 BE 13:27
แผนผังการเดินสายไฟ
โมดูลเหนี่ยวนําไฟฟาดานซาย
ID จัมเปอร
หรืิอ
คอยลแคริเออร คอยลแคริเออร
คอยลแคริเออร วงแรก
หรืิอ
หนาจอผูใช
โมดูลเหนี่ยวนําไฟฟาดานขวา
ID จัมเปอร
19
EHI845BB_TH.indd 19 11/9/2561 BE 13:27
การรับประกัน
บริษัท อีเลคโทรลักซ ขอใหการรับประกันผลิตภัณฑหรือชิ้นสวนใดๆ ของอีเลคโทรลักซตามระยะเวลาการรับประกัน (อางอิงตาม
ระยะเวลาการรับประกันของแตละประเทศ (เดือน)) หากไดรับการพิสูจนวาการชํารุดเสียหายนั้นเกิดจากคุณภาพของผลิตภัณฑหรือ
วัสดุ บริษัทจะทําการซอมแซมหรือเปลี่ยนใหมโดยไมเสียคาใชจายในสวนของคาแรง คาชิ้นสวนตางๆ หรือคาขนสง โดยมีเงื1อนไขวา:
ผลิตภัณฑนี้ตองไดรับการติดตั้งอยางถูกตองและใชงานดวยกําลังไฟฟาที่ระบุไวบนแผนแสดงขอมูลเทานั้น
ผลิตภัณฑนี้มีวัตถุประสงคสําหรับใชงานทั่วไปภายในบานเทานั้น และการใชงานตองเปนไปตามคําแนะนําจากผูผลิต
ผลิตภัณฑนี้ตองไมไดรับการบริการ บํารุงรักษา ซอมแซม เปลี่ยนอะไหล หรือดัดแปลงโดยชางที่ไมไดรับอนุญาตจากทางบริษัท
การบริการทั้งหมดภายใตเงื1อนไขการรับประกันนี้ตองดําเนินการโดยศูนยบริการลูกคาอีเลคโทรลักซอยางเปนทางการ อุปกรณ
เครื1องใชหรือชิ้นสวนที่ชํารุดเสียหายถือเปนทรัพยสินของทางบริษัท การรับประกันนี้เปนไปตามกฎหมายและส
ิทธิตามกฎหมายอื1นๆ
ของท
าน การรับประกันนี้ไมรวมการบํารุงรักษา เชน การทําความสะอาดเตา ผูผลิตขอปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหมดในกรณี
ที่ไมปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้ง การบํารุงรักษา และการใชอุปกรณเครื1องใชนี้อยางไมถูกตอง
20 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 20 11/9/2561 BE 13:27
ศูนยบริการลูกคา
Indonesia
Hotline service: 08041119999
PT. Electrolux Indonesia
Electrolux Building
Jl.Abdul Muis No.34, Petojo Selatan, Gambir Jakarta Pusat 10160
Email: [email protected] SMS & WA : 0812.8088.8863
Malaysia
Consumer Care Center Tel: 1300-88-11-22 Electrolux Home Appliances
Sdn. Bhd. Corporate Office Address: Unit T2-7, 7th Floor, Tower 2, Jaya33
Hyperoffice, No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13, 46100 Petaling Jaya,
Selangor
Office Tel : (+60 3) 7843 5999
Office Fax : (+60 3) 7955 5511
Consumer Care Center Address: Lot C6, No. 28, Jalan 15/22,
Taman Perindustrain Tiong Nam, 40200 Shah Alam, Selangor
Consumer Care Center Fax : (+60 3) 5524 2521
Email : [email protected]
Philippines
Consumer Care Center Toll Free:
1-800-10-845-CARE 2273
Consumer Care Hotline: (+63 2) 845 CARE 2273 Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5th Avenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: +63 2 737- 4756
Website : www.electrolux.com.ph
Email : [email protected]
Singapore
Consumer Care Center Tel: (+65) 6727 3699 Electrolux S.E.A.
Pte Ltd.
1 Fusionopolis Place,
#07-10 Galaxis, West Lobby
Singapore 138522.
Office Fax : (+65) 6727 3611
Email: [email protected]
Vietnam
Consumer Care Center Toll Free: 1800-58-88-99
Tel : (+84 28) 3910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai street - Ben Thanh Ward - District 1 Ho Chi Minh
City, Vietnam
Office Tel : (+84 28) 3910 5465
Office Fax : (+84 28) 3910 5470
Email: [email protected]
Thailand
Consumer Care Tel: (+66 2) 725 9000 Electrolux Thailand Co., Ltd.
Electrolux Building 14th Floor
1910 New Phetchaburi Road,
Bangkapi, Huai Khwang, Bangkok 10310
Office Tel : (+66 2) 7259100
Office Fax : (+66 2) 7259299
Email: [email protected]
Hongkong
Tel: (+852) 8203 0298
Dah Chong Hong, Ltd. - Service Centre 8/F., Yee Lim
Godown Block C
2-28 Kwai Lok Street, Kwai Chung, N.T.
21
EHI845BB_TH.indd 21 11/9/2561 BE 13:27
กรุณาอานคูมือการใชงานนี้อยางละเอียดและเก็บไวในที่ที่ หยิบมาใชงานไดอยาง
สะดวกเพื1อใชอางอิงในภายหลัง หากมอบผลิตภัณฑนี้ใหแกผูใชงานคนใหม
กรุณามอบคูมือการใชงานนี้ไปพรอมกันดวย
อานขอมูลตอไปนี้อยางละเอียดเพื1อหลีกเลี่ยงความเสียหายหรือการไดรับ
บาดเจ็บ
หมายเหตุ: คุณตองอานคําเตือนเหลานี้อยางละเอียดถี่ถวนกอนที่จะติดตั้ง
หรือใชงานผลิตภัณฑนี้ หากคุณตองการความชวยเหลือ ใหติดตอฝาย
บริการลูกคาของคุณ
ผูผลิตจะไมรับผิดชอบ หากคุณไมปฏิบัติตามคําแนะนําเหลานี้หรือคําแนะนํา
เพื1อความปลอดภัยอื1นๆ ที่อยูในคูมือเลมนี้
ความปลอดภัยของเด็กและผูที่มีความเสี่ยง
คําเตือน!
เสี่ยงตอการขาดอากาศหายใจ ไดรับบาดเจ็บ หรือทุพพลภาพถาวร
•
อยาปลอยใหบุคคลใดๆ รวมถึงเด็กเล็ก ที่มีสมรรถภาพทางกายภาพ
ทางประสาทสัมผัสหรือความสามารถทางจิตใจไมสมบูรณ หรือขาด
ประสบการณและความรูใชงานผลิตภัณฑนี้ โดยตองใหมีผูดูแลหรือแนะนํา
การใชงานผลิตภัณฑนี้ และรับผิดชอบตอความปลอดภัยของบุคคลเหลานี้
•
อยาปลอยใหเด็กเลนกับผลิตภัณฑนี้
•
เก็บบรรจุภัณฑทั้งหมดใหพนมือเด็ก
•
เด็กและสัตวเลี้ยงควรอยูหางจากผลิตภัณฑนี้ขณะใชงานหรือเมื1อเครื1อง
กําลังระบายความรอน ชิ้นสวนของเตาจะมีความรอนจัด
•
หากผลิตภัณฑนี้มีอุปกรณเพื1อความปลอดภัยสําหรับเด็ก เราแนะนําให
เปดใชงาน
การติดตั้ง
คําเตือน!
ใหบุคคลที่ผานการรับรองเปนผูติดตั้งเครื1องนี้เทานั้น
•
แกะวัสดุหอหุมออกทั้งหมด
•
หามติดตั้งหรือใชงานเครื1องที่ชํารุด
•
ปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้งที่ใหมากับผลิตภัณฑนี้
•
ติดตั้งใหหางจากเครื1องใชไฟฟาอื1นตามระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดไว
•
ใชความระมัดระวังอยูเสมอขณะขนยายผลิตภัณฑเนื1องจากมีนํ้าหนักมาก
ตองสวมถุงมือนิรภัยตลอดเวลา
•
ปดผนึกรอยแตกบนพื้นผิวเตาดวยสารกันรั่วเพื1อปองกันความชื้น
เล็ดลอดเขาไปทําใหเกิดอาการบวม
•
ปองกันสวนลางของผลิตภัณฑนี้จากไอนํ้าและความชื้น
•
อยาติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูหรือใตหนาตาง เพื1อปองกันภาชนะ
หุงตมที่รอนจัดหลนจากเตาเมื1อเปดประตูหรือหนาตาง
•
ถาติดตั้งเตาไวเหนือลิ้นชัก ตองตรวจสอบวาระยะหางระหวางผิวดานลาง
ของเตากับลิ้นชักชั้นบนเพียงพอเพื1อใหอากาศหมุนเวียนไดสะดวก
•
ตองแนใจวา ชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ระหวางพื้นที่
จัดเตรียมอาหารกับดานหนาของตัวผลิตภัณฑดานลาง ไมมีสิ่งกีดขวาง
อย
ู การรับประกันไมครอบคลุมความเสียหายที่เกิดจากการที่ไมมีชองวาง
สําหรับใหอากาศถายเทเพียงพอ
•
ผิวดานลางของเตาจะรอนจัด เราแนะนําใหติดตั้งแผงกั้นที่ทําจากวัสดุ
ที่ไมติดไฟไวใตเตาเพื1อปองกันผิวดานลาง
ขอมูลดานความปลอดภัย
3
EHI845BB_TH.indd 3 11/9/2561 BE 13:27
การใชงาน
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บ ไฟไหม หรือไฟฟาช็อต
•
ผลิตภัณฑนี้สําหรับใชงานในครัวเรือน
•
อยาเปลี่ยนสเปคของผลิตภัณฑนี้
•
อยาใชตัวตั้งเวลาภายนอกหรือรีโมทคอนโทรลแยกตางหากเพื1อควบคุม
การทํางานของผลิตภัณฑนี้
อยาปลอยใหเตาทํางานโดยไมมีผูดูแล
•
อยาใชงานผลิตภัณฑนี้ในขณะที่มือเปยกหรือเมื1อผลิตภัณฑเปยกนํ้า
•
อยาวางเครื1องครัวหรือฝากระทะไวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพราะจะทําใหรอนจัด
•
“ปด” การทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารหลังจากใชงาน
เสร็จแลว อยาพึ่งพาอุปกรณตรวจจับกระทะเพียงอยางเดียว
•
อยาใชผลิตภัณฑนี้เปนพื้นที่ทํางานหรือพื้นที่สําหรับวางสิ่งของ
•
ถาพื้นผิวมีรอยแตก ใหตัดการจายไฟเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
ผูใชที่มีเครื1องควบคุมจังหวะการเตนของหัวใจตองรักษาระยะหาง
จากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารอยางนอย 30 ซม. เมื1อใชงาน
เตาแมเหล็กไฟฟา
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดไฟไหมหรือระเบิด
•
ไขมันและนํ้ามันที่ไดรับความรอนจะปลอยไอระเหยที่ติดไฟไดออกมา
รักษาระยะหางระหวางเปลวไฟหรือวัตถุที่รอนจัดกับไขมันและนํ้ามัน
ในขณะปรุงอาหาร
•
ไอระเหยที่ออกมาจากนํ้ามันที่รอนจัดสามารถติดไฟและระเบิดขึ้นได
•
นํ้ามันเกาที่มีเศษอาหารปะปนอยู สามารถจุดติดไฟไดที่อุณหภูมิตํ่ากวา
ที่เคยใชกับนํ้ามันดังกลาวในครั้งแรก
•
หามวางวัตถุไวไฟหรือสิ่งของที่เปยกวัตถุไวไฟไวขางใน ใกลเคียง
หรือบนเตา
•
อยาพยายามใชนํ้าดับไฟ ถอดปลั๊กออกแลวใชฝาหมอหรือผาหมกันไฟ
คลุมดับไฟ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
วัสดุกลาสเซรามิกจะไดรับความเสียหายไดหากมีสิ่งของตกใส
•
สวนขอบของกลาสเซรามิกอาจไดรับความเสียหายไดหากกระแทก
กับเครื1องครัว
•
เครื1องครัวที่ทําจากเหล็กหลอ อะลูมิเนียมหลอ หรือเครื1องครัวที่พื้นลาง
เสียหายไมเรียบ จะทําใหพื้นผิวกลาสเซรามิกเกิดรอยขีดขวนไดเมื1อเลื1อน
ไปมา
•
หากอาหารที่กําลังปรุงหกออกมา ใหใชผาชุบนํ้าบิดหมาดๆ เช็ดออกทันที
เพื1อปองกันไมใหไหมติดผิวเตา
•
เพื1อปองกันเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิกเสียหาย อยาปลอยให
กระทะหรือเครื1องครัวแหงคาเตา
•
อยาเปดใชตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกับเครื1องครัวที่ไมไดใสอาหารไว
หรือเมื1อไมมีเครื1องครัว
•
อยาปลอยใหเครื1องครัวแหงคาเตาเพื1อปองกันไมใหเกิดความเสียหาย
กับทั้งเครื1องครัวและพื้นผิวกลาสเซรามิก
•
อยาใชอะลูมิเนียมฟอยลคลุมปดสวนหนึ่งสวนใดของผลิตภัณฑ
หมายเหตุ: ความเสียหาย ซึ่งรวมถึงกระจกแตกหรือรอยขีดขวนที่เกิดจากการ
ใชงานอยางไมถูกวิธีที่ระบุไวขางตน จะไมครอบคลุมอยูในการรับประกัน
การด
ูแลและทําความสะอาด
คําเตือน!
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหายตางๆ ตอผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้เปนประจําเพื1อปองกันวัสดุเคลือบผิว
เสื1อมสภาพ
•
หามฉีดนํ้าและใชไอนํ้าในการทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้
•
ทําความสะอาดผลิตภัณฑนี้ดวยผานุมบิดหมาด ใชนํ้ายาทําความสะอาด
ที่เปนกลางเทานั้น หามใชผลิตภัณฑที่มีฤทธิ์กัดกรอน แผนใยขัดถู
หรือตัวทําละลาย หรือวัสดุโลหะตางๆ
การทิ้งผลิตภัณฑ
คําเตือน!
เสี่ยงตอการไดรับบาดเจ็บหรือขาดอากาศหายใจ
•
ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับ
•
ถอดสายไฟและนําไปทิ้ง
ขอมูลดานความปลอดภัย
4 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 4 11/9/2561 BE 13:27
EHI845BB
1
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
2
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
3
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
4
แผงควบคุม
5
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
รูปแบบของแผงควบคุม
ชองเซ็นเซอร ฟงกชัน
1
เปดและปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา
2
ล็อก / ปลดล็อกแผงควบคุม
3
ไฟแสดงสถานะตัวจับเวลาของตําแหนงวางภาชนะ
ปรุงอาหาร
แสดงตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารที่คุณตั้งเวลาไว
4
สวนแสดงตัวจับเวลา
แสดงเวลาในหนวยนาที
5
เปดฟงกชัน Power
6
เปดฟงกชัน Bridge
7
สวนแสดงการตั้งความรอน
แสดงการตั้งคาความรอน
8
บารควบคุม
ตั้งคาความรอน
9
เพิ่มหรือลดเวลา
!
กําหนดตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
"
ตั้งคาใหตําแหนงวางภาชนะทุกตําแหนงทํางานอุนอาหาร
คําอธิบายผลิตภัณฑ
5
EHI845BB_TH.indd 5 11/9/2561 BE 13:27
EHI845BB_TH.indd 22 11/9/2561 BE 13:27
สวนแสดงการตั้งความรอน
จอแสดงผล คําอธิบาย
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารปดทํางานอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารทํางานอยู
ฟงกชัน ทํางานอยู
ฟงกชันทําความรอนอัตโนมัติทํางานอยู
ฟงกชัน Power ทํางานอยู
+ ตัวเลข
เกิดการทํางานผิดปกติ
/ /
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ) : ปรุงอาหารตอเนื1อง / อุนอาหาร /
ความรอนที่เหลืออยู
ฟงกชันล็อก / ปองกันเด็กทํางานอยู
เครื1องครัวที่ใชอยูไมถูกตองหรือมีขนาดเล็กเกินไป หรือไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ฟงกชันตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู
ระบบควบคุม OptiHeat (ไฟแสดงสถานะความรอนที่เหลืออยู 3 ระดับ)
คําเตือน!
/ / เสี่ยงตอการถูกไหมจากความรอนที่ตกคางอยู!
ระบบควบคุม OptiHeat แสดงระดับความรอนที่ตกคางอยู
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารจะสรางความรอนที่จําเปน
สําหรับปรุงอาหารโดยตรงที่สวนลางของเครื1องครัวที่ใชอยู
พื้นผิวกลาสเซรามิกจะรอนขึ้นจากความรอนที่สงมาจาก
เครื1องครัวดังกลาว
คําอธิบายผลิตภัณฑ
6 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 6 11/9/2561 BE 13:27
เปดและปด
1
ปดการทํางานอัตโนมัติ
:
•
( )
•
•
10 ( )
•
( )
•
2
•
ฟงกชัน Bridge
สิ่งสําคัญ!
Bridge Infinite Plancha
1)
Bridge
Bridge
Bridge
เวลาปดการทํางานอัตโนมัติ
การตั้งคาความรอน
หยุดทํางานหลังจาก 6 5 4
1.5
การตั้งคาความรอน
7
EHI845BB_TH.indd 7 11/9/2561 BE 13:27
การทําความรอนอัตโนมัติ
()
:
1.
( )
2. 3
การเปดและปดฟงกชัน Power
Power
Power 5
การบริหารจัดการพลังงาน
() Power
ตัวจับเวลานับถอยหลัง
ตั้งเวลาที่ตัวจับเวลานับ
ถอยหลัง หลังจากเลือกตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารแลว
•
:
•
:
(
)
•
:
•
:
•
:
•
00
•
:
ตัวจับเวลา
•
(
1 ):
•
:
()
•
:
•
:
Minute minder
Minute Minder
00
•
:
8 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 8 11/9/2561 BE 13:27
ศูนยบริการลูกคา
Indonesia
Hotline service: 08041119999
PT. Electrolux Indonesia
Electrolux Building
Jl.Abdul Muis No.34, Petojo Selatan, Gambir Jakarta Pusat 10160
Email: [email protected] SMS & WA : 0812.8088.8863
Malaysia
Consumer Care Center Tel: 1300-88-11-22 Electrolux Home Appliances
Sdn. Bhd. Corporate Office Address: Unit T2-7, 7th Floor, Tower 2, Jaya33
Hyperoffice, No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13, 46100 Petaling Jaya,
Selangor
Office Tel : (+60 3) 7843 5999
Office Fax : (+60 3) 7955 5511
Consumer Care Center Address: Lot C6, No. 28, Jalan 15/22,
Taman Perindustrain Tiong Nam, 40200 Shah Alam, Selangor
Consumer Care Center Fax : (+60 3) 5524 2521
Email : [email protected]
Philippines
Consumer Care Center Toll Free:
1-800-10-845-CARE 2273
Consumer Care Hotline: (+63 2) 845 CARE 2273 Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5th Avenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: +63 2 737- 4756
Website : www.electrolux.com.ph
Email : [email protected]
Singapore
Consumer Care Center Tel: (+65) 6727 3699 Electrolux S.E.A.
Pte Ltd.
1 Fusionopolis Place,
#07-10 Galaxis, West Lobby
Singapore 138522.
Office Fax : (+65) 6727 3611
Email: [email protected]
Vietnam
Consumer Care Center Toll Free: 1800-58-88-99
Tel : (+84 28) 3910 5465
Electrolux Vietnam Ltd.
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai street - Ben Thanh Ward - District 1 Ho Chi Minh
City, Vietnam
Office Tel : (+84 28) 3910 5465
Office Fax : (+84 28) 3910 5470
Email: [email protected]
Thailand
Consumer Care Tel: (+66 2) 725 9000 Electrolux Thailand Co., Ltd.
Electrolux Building 14th Floor
1910 New Phetchaburi Road,
Bangkapi, Huai Khwang, Bangkok 10310
Office Tel : (+66 2) 7259100
Office Fax : (+66 2) 7259299
Email: [email protected]
Hongkong
Tel: (+852) 8203 0298
Dah Chong Hong, Ltd. - Service Centre 8/F., Yee Lim
Godown Block C
2-28 Kwai Lok Street, Kwai Chung, N.T.
21
EHI845BB_TH.indd 21 11/9/2561 BE 13:27
EHI845BB
1
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
2
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
3
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
4
แผงควบคุม
5
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
รูปแบบของแผงควบคุม
ชองเซ็นเซอร ฟงกชัน
1
เปดและปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา
2
ล็อก / ปลดล็อกแผงควบคุม
3
ไฟแสดงสถานะตัวจับเวลาของตําแหนงวางภาชนะ
ปรุงอาหาร
แสดงตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารที่คุณตั้งเวลาไว
4
สวนแสดงตัวจับเวลา
แสดงเวลาในหนวยนาที
5
เปดฟงกชัน Power
6
เปดฟงกชัน Bridge
7
สวนแสดงการตั้งความรอน
แสดงการตั้งคาความรอน
8
บารควบคุม
ตั้งคาความรอน
9
เพิ่มหรือลดเวลา
!
กําหนดตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
"
ตั้งคาใหตําแหนงวางภาชนะทุกตําแหนงทํางานอุนอาหาร
คําอธิบายผลิตภัณฑ
5
EHI845BB_TH.indd 5 11/9/2561 BE 13:27
EHI845BB_TH.indd 22 11/9/2561 BE 13:27
เปดและปด
1
ปดการทํางานอัตโนมัติ
:
•
( )
•
•
10 ( )
•
( )
•
2
•
ฟงกชัน Bridge
สิ่งสําคัญ!
Bridge Infinite Plancha
1)
Bridge
Bridge
Bridge
เวลาปดการทํางานอัตโนมัติ
การตั้งคาความรอน
หยุดทํางานหลังจาก 6 5 4
1.5
การตั้งคาความรอน
7
EHI845BB_TH.indd 7 11/9/2561 BE 13:27
การทําความรอนอัตโนมัติ
()
:
1.
( )
2. 3
การเปดและปดฟงกชัน Power
Power
Power 5
การบริหารจัดการพลังงาน
() Power
ตัวจับเวลานับถอยหลัง
ตั้งเวลาที่ตัวจับเวลานับ
ถอยหลัง หลังจากเลือกตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารแลว
•
:
•
:
(
)
•
:
•
:
•
:
•
00
•
:
ตัวจับเวลา
•
(
1 ):
•
:
()
•
:
•
:
Minute minder
Minute Minder
00
•
:
8 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 8 11/9/2561 BE 13:27
Stop+go
(
)
•
•
ล็อก
4
อุปกรณเพื1อความปลอดภัยสําหรับเด็ก
:
•
•
4
•
:
•
4
•
:
•
•
4 10
•
9
EHI845BB_TH.indd 9 11/9/2561 BE 13:27
ระบบควบคุม OffSound (การปดและเปดเสียงสัญญาณการทํางาน)
การปดเสียงสัญญาณการทํางาน
•
3
3
:
•
•
Minute Minder
•
•
การเปดเสียงสัญญาณการทํางาน
3
3
สิ่งสําคัญ
ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เครื1องครัวสําหรับใชกับเตาแมเหล็กไฟฟา
คําเตือน!
กรุณาใชเครื1องครัวที่สามารถใชไดกับเตาแมเหล็กไฟฟา
วัสดุของเครื1องครัว:
•
:
()
•
:
เครื1องครัวดังกลาวสามารถใชไดกับเตาแมเหล็กไฟฟา ถา:
•
•
สิ่งสําคัญ
สวนกนของเครื1องครัว
การใชงานตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
สิ่งสําคัญ
125 .
เสียงดังระหวางการทํางาน
:
•
:
()
•
:
()
•
:
•
:
•
:
10 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 10 11/9/2561 BE 13:27
เคล็ดลับและขอแนะนํา
การประหยัดพลังงาน
สิ่งแวดลอม
เคล็ดลับการประหยัดพลังงาน
•
ถาเปนไปได ใหปดฝาเครื1องครัวที่ใชอยูตลอดเวลา
•
วางเครื1องครัวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกอนเปดใชงาน
•
ใชความรอนที่เหลืออยูเพื1ออุนอาหารหรือเพื1อละลายอาหารแชแข็ง
สิ่งสําคัญ
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารสัมพันธกับขนาด
เสนผานศูนยกลางของเครื1องครัวที่ใช เครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลาง
เล็กกวาขนาดขั้นตํ่าจะไดรับกําลังไฟที่จายจากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพียงสวนหนึ่งเทานั้น สําหรับขนาดเสนผานศูนยกลางขั้นตํ่าที่กําหนดไวใหดูที่
บท “ขอมูลทางเทคนิค”
ตัวจับเวลา
(Eco Timer)
สิ่งแวดลอม
เพื1อประหยัดพลังงาน ตัวทําความรอนที่ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
จะหยุดทํางานกอนที่เสียงสัญญาณของตัวจับเวลานับถอยหลังจะดังขึ้น
ความแตกตางของเวลาการทํางานจะขึ้นอยูกับระดับความรอนที่ตั้งไว
และเวลาที่ใชในการปรุงอาหาร
11
EHI845BB_TH.indd 11 11/9/2561 BE 13:27
ตัวอยางการใชงานเพื1อปรุงอาหาร
สิ่งสําคัญ
การตั้งคา
ความรอน
การใชงาน: เวลา ขอแนะนําอัตราการใช
พลังงานปกติ
1
3%
1-3 , :
5 - 25 3-8%
1-3 : 10 - 40 3-8%
3-5
25 - 50
8-13%
5-7 20 - 40 2-3 13-18%
7-9
20 - 60 1/4
750
18-25%
7-9 60 - 150 3 18-25%
9-12 :
25-45%
12-13 :
5 - 15 45-64%
14
( )
100%
Power
ขอมูลเกี่ยวกับเอคริลเอไมด
สิ่งสําคัญ!
()
12 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 12 11/9/2561 BE 13:27
เคล็ดลับและขอแนะนํา
การประหยัดพลังงาน
สิ่งแวดลอม
เคล็ดลับการประหยัดพลังงาน
•
ถาเปนไปได ใหปดฝาเครื1องครัวที่ใชอยูตลอดเวลา
•
วางเครื1องครัวบนตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารกอนเปดใชงาน
•
ใชความรอนที่เหลืออยูเพื1ออุนอาหารหรือเพื1อละลายอาหารแชแข็ง
สิ่งสําคัญ
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ประสิทธิภาพการทํางานของตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารสัมพันธกับขนาด
เสนผานศูนยกลางของเครื1องครัวที่ใช เครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลาง
เล็กกวาขนาดขั้นตํ่าจะไดรับกําลังไฟที่จายจากตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
เพียงสวนหนึ่งเทานั้น สําหรับขนาดเสนผานศูนยกลางขั้นตํ่าที่กําหนดไวใหดูที่
บท “ขอมูลทางเทคนิค”
ตัวจับเวลา
(Eco Timer)
สิ่งแวดลอม
เพื1อประหยัดพลังงาน ตัวทําความรอนที่ตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
จะหยุดทํางานกอนที่เสียงสัญญาณของตัวจับเวลานับถอยหลังจะดังขึ้น
ความแตกตางของเวลาการทํางานจะขึ้นอยูกับระดับความรอนที่ตั้งไว
และเวลาที่ใชในการปรุงอาหาร
11
EHI845BB_TH.indd 11 11/9/2561 BE 13:27
ตัวอยางการใชงานเพื1อปรุงอาหาร
สิ่งสําคัญ
การตั้งคา
ความรอน
การใชงาน: เวลา ขอแนะนํ
าอ
ัตราการใช
พลังงานปกติ
1
3%
1-3 , :
5 - 25 3-8%
1-3 : 10 - 40 3-8%
3-5
25 - 50
8-13%
5-7 20 - 40 2-3 13-18%
7-9
20 - 60 1/4
750
18-25%
7-9 60 - 150 3 18-25%
9-12 :
25-45%
12-13 :
5 - 15 45-64%
14
( )
100%
Power
ขอมูลเกี่ยวกับเอคริลเอไมด
สิ่งสําคัญ!
()
12 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 12 11/9/2561 BE 13:27
ทําความสะอาดเตาแมเหล็กไฟฟาหลังจากใชงานทุกครั้ง ใชเครื1องครัว
ที่พื้นผิวดานลางสะอาดเทานั้น
สิ่งสําคัญ
วิธีการขจัดคราบสกปรก
1. คราบที่ตองขจัดออกทันที:
ขจัดคราบสกปรกออกหลังจากที่เตาเย็นลงแลว:
2.
3.
การแกไขปญหา
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได:วิธีการแกไข
/
/
Cerapol
•
2
•
Stop+Go
•
10
“”
“”
13
EHI845BB_TH.indd 13 11/9/2561 BE 13:27
การแกไขปญหา
ชองเซ็นเซอรรอนจัด เครื1องครัวที่ใชมีขนาดใหญเกินไป หรือคุณวางไวใกลกับ
แผงควบคุมมากเกินไป
ถาจําเปน ใหวางเครื1องครัวที่มีขนาดใหญไวตรงตําแหนงวาง
ภาชนะปรุงอาหารดานหลัง
ไมมีสัญญาณเสียงใดๆ
เมื1อแตะที่ชองเซ็นเซอร
บนแผงควบคุม
สัญญาณเสียงถูกปดใชงานอยู เปดใชงานสัญญาณเสียง
(โปรดดูที่หัวขอ “ระบบควบคุม OffSound”)
ปรากฏขึ้น สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู ปดแลวเปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟาอีกครั้ง
ปรากฏขึ้นอุปกรณเพื1อความปลอดภัยของเด็กหรือฟงกชันล็อก
ทํางานอยู
โปรดดูที่บท “คําแนะนําการใชงาน”
ปรากฏขึ้น
•
ไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหาร
•
เครื1องครัวที่ใชไมถูกประเภท
•
ขนาดเสนผานศูนยกลางของกนเครื1องครัวที่ใชเล็ก
เกินไปสําหรับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารดังกลาว
•
เครื1องครัวที่วางอยูไมตรงกับเครื1องหมายกากบาท
วางเครื1องครัวใหตรงกับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ใชเครื1องครัวใหถูกประเภท
ใชเครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลางใหญกวานี้
วางทับเครื1องหมายกากบาทใหมิด
และตัวเลข
ปรากฏขึ้น
มีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับครูหนึ่ง ถอดฟวส
ออกจากระบบไฟฟาของบาน
เสียบกลับเขาไปอีกครั้ง ถา
ยังไมหายไป ใหปรึกษากับฝาย
บริการหลังการขาย
ปรากฏขึ้นมีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา เนื1องจากเครื1องครัว
ถูกปลอยใหแหงคาเตา หรือคุณใชเครื1องครัวไมถูกประเภท
การปองกันความรอนสูงเกินที่ตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหารที่ทํางานอยู สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติ
ทํางานอยู
ปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา นําเครื1องครัวที่รอนออก
หลังจากผานไปประมาณ 30 วินาที ใหเปดการทํางานที่ตําแหนง
วางภาชนะปรุงอาหารดังกลาวอีกครั้ง ถาปญหาอยูที่เครื1อง
ครัวที่ใช ขอความแสดงขอผิดพลาดจะดับลง แตไฟแสดงสถานะ
ความรอนที่เหลืออยูจะยังแสดงอยู ปลอยใหเครื1องครัวเย็นลง
แลวดูที่หัวขอ “เครื1องครัวสําหรับใชกับเตาแมเหล็กไฟฟา”
เพื1อดูวาเครื1องครัวของคุณใชกับเตาแมเหล็กไฟฟานี้ไดหรือไม
ถาคุณปฏิบัติตามคําแนะนําขางตนแลวแตไมสามารถแกไขปญหาได กรุณา
ปรึกษากับตัวแทนจําหนายของคุณหรือศูนยบริการลูกคา โดยมอบขอมูล
จากแผนขอมูลพิกัดไฟฟาและขอความแสดงขอผิดพลาดที่ปรากฏขึ้นมา
ตองแนใจวาคุณใชงานผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง ถาปญหาเกิดจากการใชงาน
ไมถูกตอง คุณตองเส
ียคาใชจายสําหรับชางซอมหรือเสียคาใชจายใหตัวแทน
จําหนายแมวาจะอยูในระหวางการรับประกัน คําแนะนําเกี่ยวกับศูนยบริการลูกคา
และเงื1อนไขการรับประกันอยูในเอกสารการรับประกัน
14 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 14 11/9/2561 BE 13:27
ทําความสะอาดเตาแมเหล็กไฟฟาหลังจากใชงานทุกครั้ง ใชเครื1องครัว
ที่พื้นผิวดานลางสะอาดเทานั้น
สิ่งสําคัญ
วิธีการขจัดคราบสกปรก
1. คราบที่ตองขจัดออกทันที:
ขจัดคราบสกปรกออกหลังจากที่เตาเย็นลงแลว:
2.
3.
การแกไขปญหา
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได:วิธีการแกไข
/
/
Cerapol
•
2
•
Stop+Go
•
10
“”
“”
13
EHI845BB_TH.indd 13 11/9/2561 BE 13:27
การแกไขปญหา
ชองเซ็นเซอรรอนจัด เครื1องครัวที่ใชมีขนาดใหญเกินไป หรือคุณวางไวใกลกับ
แผงควบคุมมากเกินไป
ถาจําเปน ใหวางเครื1องครัวที่มีขนาดใหญไวตรงตําแหนงวาง
ภาชนะปรุงอาหารดานหลัง
ไมมีสัญญาณเสียงใดๆ
เมื1อแตะที่ชองเซ็นเซอร
บนแผงควบคุม
สัญญาณเสียงถูกปดใชงานอยู เปดใชงานสัญญาณเสียง
(โปรดดูที่หัวขอ “ระบบควบคุม OffSound”)
ปรากฏขึ้น สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติทํางานอยู ปดแลวเปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟาอีกครั้ง
ปรากฏขึ้นอุปกรณเพื1อความปลอดภัยของเด็กหรือฟงกชันล็อก
ทํางานอยู
โปรดดูที่บท “คําแนะนําการใชงาน”
ปรากฏขึ้น
•
ไมมีเครื1องครัววางอยูบนตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหาร
•
เครื1องครัวที่ใชไมถูกประเภท
•
ขนาดเสนผานศูนยกลางของกนเครื1องครัวที่ใชเล็ก
เกินไปสําหรับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหารดังกลาว
•
เครื1องครัวที่วางอยูไมตรงกับเครื1องหมายกากบาท
วางเครื1องครัวใหตรงกับตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ใชเครื1องครัวใหถูกประเภท
ใชเครื1องครัวที่มีขนาดเสนผานศูนยกลางใหญกวานี้
วางทับเครื1องหมายกากบาทใหมิด
และตัวเลข
ปรากฏขึ้น
มีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา ถอดปลั๊กเตาแมเหล็กไฟฟาออกจากเตารับครูหนึ่ง ถอดฟวส
ออกจากระบบไฟฟาของบาน
เสียบกลับเขาไปอีกครั้ง ถา
ยังไมหายไป ใหปรึกษากับฝาย
บริการหลังการขาย
ปรากฏขึ้นมีปญหาเกิดขึ้นกับเตาแมเหล็กไฟฟา เนื1องจากเครื1องครัว
ถูกปลอยใหแหงคาเตา หรือคุณใชเครื1องครัวไมถูกประเภท
การปองกันความรอนสูงเกินที่ตําแหนงวางภาชนะปรุง
อาหารที่ทํางานอยู สวิตชตัดการทํางานอัตโนมัติ
ทํางานอยู
ปดการทํางานของเตาแมเหล็กไฟฟา นําเครื1องครัวที่รอนออก
หลังจากผานไปประมาณ 30 วินาที ใหเปดการทํางานที่ตําแหนง
วางภาชนะปรุงอาหารดังกลาวอีกครั้ง ถาปญหาอยูที่เครื1อง
ครัวที่ใช ขอความแสดงขอผิดพลาดจะดับลง แตไฟแสดงสถานะ
ความรอนที่เหลืออยูจะยังแสดงอยู ปลอยใหเครื1องครัวเย็นลง
แลวดูที่หัวขอ “เครื1องครัวสําหรับใชกับเตาแมเหล็กไฟฟา”
เพื1อดูวาเครื1องครัวของคุณใชกับเตาแมเหล็กไฟฟานี้ไดหรือไม
ถาคุณปฏิบัติตามคําแนะนําขางตนแลวแตไมสามารถแกไขปญหาได กรุณา
ปรึกษากับตัวแทนจําหนายของคุณหรือศูนยบริการลูกคา โดยมอบขอมูล
จากแผนขอมูลพิกัดไฟฟาและขอความแสดงขอผิดพลาดที่ปรากฏขึ้นมา
ตองแนใจวาคุณใชงานผลิตภัณฑนี้อยางถูกตอง ถาปญหาเกิดจากการใชงาน
ไมถูกตอง คุณตองเส
ียคาใชจายสําหรับชางซอมหรือเสียคาใชจายใหตัวแทน
จําหนายแมวาจะอยูในระหวางการรับประกัน คําแนะนําเกี่ยวกับศูนยบริการลูกคา
และเงื1อนไขการรับประกันอยูในเอกสารการรับประกัน
14 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 14 11/9/2561 BE 13:27
ความหวงใยตอสิ่งแวดลอม
สัญลักษณ บนตัวผลิตภัณฑหรือบนบรรจุภัณฑระบุวา
ตองไมจัดการผลิตภัณฑนี้ เหมือนขยะในครัวเรือนทั่วไป
โดยควรนําไปสงใหศูนยเก็บรวบรวมขยะที่เหมาะสมเพื1อนําไป
รีไซเคิลชิ้นสวนทางไฟฟาและชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส การกําจัด
ทิ้งผลิตภัณฑนี้อยางถูกวิธีชวยใหคุณมีสวนรวมในการ
ปกปองดูแลสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษย ซึ่งอาจเกิดขึ้น
เนื1องจากการจัดการขยะที่เกิดจากผลิตภัณฑนี้อยางไมถูกวิธี
สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑนี้
ติดตอหนวยงานราชการในพื้นที่ของคุณ หนวยงานที่รับ
กําจัดของเสียในครัวเรือน หรือรานคาที่คุณซื้อผลิตภัณฑนี้
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑ
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑนี้เปนมิตรตอ
สิ่งแวดลอมและสามารถนําไปรีไซเคิลได สวนประกอบที่เปน
พลาสติกจะมีเครื1องหมายนี้
กํากับอยู: >PE<,>PS< เปนตน กรุณาทิ้งวัสดุที่ใชเปน
บรรจุภัณฑนี้เชนเดียวกับขยะในครัวเรือนที่ศูนยกําจัดขยะ
ในพื้นที่ของคุณ
คําแนะนําในการติดตั้ง
คําเตือน! คําแนะนําเพื1อความปลอดภัย
ค ําเตือน! กรุณาอานขอมูลตอไปนี้! กฎหมาย
พระราชบัญญัติ ขอกําหนด และมาตรฐานที่บังคับ
ใชอยูในประเทศที่ใชงาน (ขอกําหนดดานความปลอดภัย
การรีไซเคิลอยางเหมาะสมตามกฎขอบังคับ ฯลฯ)
สิ่งสําคัญ! การติดตั้งตองเปนหนาที่ของชางไฟฟา
ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเทานั้น
ตองติดตั้งโดยเวนระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดจากเครื1องใช
ไฟฟาอื1น
ตองวางระบบปองกันไฟฟาช็อตในระหวางการติดตั้ง
ตัวอยางเชน ลิ้นชักตองติดตั้งบนพื้นปองกันที่อยูใต
ผลิตภัณฑนี้โดยตรง
หากพื้นที่เตรียมอาหารมีรอยแตก คุณตองใชสารกันรั่ว
ทาปดไวเพื1อปองกันความชื้น สารกันรั่วจะซีลปดระหวาง
ผลิตภัณฑนี้กับพื้นที่เตรียมอาหารโดยไมเหลือชองวาง
อยาใชสารกันรั่วที่มีสวนผสมของซิลิโคนระหวางตัว
ผลิตภัณฑนี้กับพื้นที่เตรียมอาหาร
หลีกเลี่ยงการติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูและบริเวณ
ใตหนาตาง มิฉะนั้น เครื1องครัวที่รอนอาจถูกกระแทกหลน
จากเตาเมื1อเปดประตูและหนาตาง
15
EHI845BB_TH.indd 15 11/9/2561 BE 13:27
ข อควรระวัง! คําเตือน! เสี่ยงตอการไดรับ
บาดเจ็บจากกระแสไฟฟา
•
ขั้วสายไฟหลักมีไฟฟาไหลเวียนอยูเสมอ ใหตัดกระแสไฟจากสายไฟหลัก
ปฏิบัติตามแบบแปลนการเชื1อมตอกระแสไฟ
•
ปฏิบัติตามกฎขอบังคับดานความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟา
•
ติดตั้งอยางถูกตองเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
การตอผลิตภัณฑนี้กับแหลงจายไฟฟาตองดําเนินการโดยชางไฟฟา
ที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
•
ปลั๊กและเตารับที่เชื1อมตอกันไมถูกตองหรือหลวมอาจเปนสาเหตุของ
การเกิดความรอนสูงเกิน สวนแคลมปยึดตองติดตั้งอยางถูกตอง
โดยชางไฟฟาที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
ใชแคลมปยึดสายไฟแบบลดความตึง
•
ตองเวนชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ใตเตาแมเหล็กไฟฟา
ข อควรระวัง! อุณหภูมิของพื้นผิวเตา
จะสูงกวา 95°C เพื1อหลีกเลี่ยงอันตราย
ตองหามไมใหบุคคลใดเขาไปใตเตา
การตอระบบไฟฟา
กอนการเชื1อมตอ ใหตรวจสอบคาแรงดันไฟฟามาตรฐานของผลิตภัณฑ
ซึ่งเปนคาที่ระบุอยูบนปายขอมูลพิกัดไฟฟา วาตรงกับคาแรงดันไฟฟา
ของแหลงจายไฟ และตรวจสอบคาพิกัดไฟฟาของผลิตภัณฑ และตอง
แนใจวาสายไฟมีขนาดเหมาะสมตามกฎขอบังคับเรื1องสายไฟในพื้นที่ของคุณ
เพื1อใหเหมาะสมกับคาพิกัดไฟฟาที่ใชอยูในพื้นที่นั้น ปายขอมูลพิกัดไฟฟาติดตั้ง
อยูที่ตัวเรือนสวนลางของเตา คาแรงดันไฟฟาของไสกําเนิดความรอนอยูที่
AC230V- ผลิตภัณฑนี้ยังสามารถทํางานไดกับเครือขายไฟฟาที่ AC220V-
หรือ AC240V- ตองเตรียมมาตรการสําหรับการตัดไฟตามกฎขอบังคับ
เรื1องการเดินสายไฟในพื้นที่ของคุณ ตองเชื1อมตอเตาแมเหล็กไฟฟากับ
สายไฟหลักผานอุปกรณที่สามารถตัดไฟจากสายไฟหลักได
ความกวางของชองเปดอยางนอย 3 มม. เชน ระบบตัดไฟอัตโนมัติ อุปกรณ
ปองกันไฟฟารั่วลงดิน หรือฟวส ถาสายไฟหลักของผลิตภัณฑนี้ไดรับ
ความเสียหาย ตองเปลี่ยนใหม
ดวยสายไฟพิเศษ
(แบบ H0SBB-F T ส
ูงสุด 90°C หรือดีกวา)
สายไฟรุนใหมลาสุดสามารถสั่งซื้อไดจากฝายบริการลูกคา
การเชื1อมตอตองดําเนินการตามที่แสดงในแผนภาพ
สายดินเชื1อมตอกับขั้ว
สายดินตองยาวกวาสายไฟที่ใชจายกระแสไฟฟา
การเชื1อมตอสายไฟตองดําเนินการตามกฎขอบังคับและขันสกรูยึดขั้ว
ใหแนนหนา ในขั้นสุดทาย สายเคเบิลที่ตอไวตองยึดดวยพุกสายและกดล็อก
ใหแนนหนา (ล็อกเขาที่)
กอนเปดใชงานครั้งแรก ตองลอกแผนฟอยลหรือสติกเกอรออกจากพื้นผิว
กลาสเซรามิกใหหมด
ค ําเตือน! เมื1อเชื1อมตอกับระบบจายไฟแลว
ใหตรวจสอบวาตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ทั้งหมดพรอมใชงานโดยการเปดใชงานแตละตําแหนง
ชั่วครูตามลําดับที่ระดับความรอนสูงสุด
•
ปายแสดงขอมูลพิกัดไฟฟาสํารองใหมาพรอมกับตัวผลิตภัณฑ
เพื1อใหสามารถระบุขอมูลของผลิตภัณฑนี้ไดอยางงายดายหลังการ
ติดตั้ง ใหติดปายนี้บนไวใกลกับเตาแมเหล็กไฟฟา
การติด
•
ทําความสะอาดพื้นที่เตรียมอาหารรอบๆ ชองเปด
•
ติดเทปกาวหนึ่งดานที่ใหมาที่ใตเตาแมเหล็กไฟฟาตามแนวขอบนอก
โดยไมใหมีอาการยืด ปลายทั้งสองดานของเทปควรบรรจบกันที่
กึ่งกลางของขอบดานตรงขามของเตา หลังจากตัดแตงเทปสวนเกินแลว
(ควรใหปลายเทปทับซอนกัน 2-3 มม.) ใหกดปลายทั้งสองดาน
เขาดวยกัน
16 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 16 11/9/2561 BE 13:27
ความหวงใยตอสิ่งแวดลอม
สัญลักษณ บนตัวผลิตภัณฑหรอบนบรรจุภัณฑระบุวา
ตองไมจัดการผลิตภัณฑนี้ เหมอนขยะในครัวเรอนทั่วไป
โดยควรนําไปสงใหศูนยเก็บรวบรวมขยะที่เหมาะสมเพ1อนําไป
รีไซเคิลชิ้นสวนทางไฟฟาและชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกส การกําจัด
ทิ้งผลิตภัณฑนี้อยางถูกวิธีชวยใหคุณมีสวนรวมในการ
ปกปองดูแลสิ่งแวดลอมและสุขภาพของมนุษย ซึ่งอาจเกิดขึ้น
เน1องจากการจัดการขยะที่เกิดจากผลิตภัณฑนี้อยางไมถูกวิธี
สําหรับขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑนี้
ติดตอหนวยงานราชการในพ้นที่ของคุณ หนวยงานที่รับ
กําจัดของเสียในครัวเรอน หรอรานคาที่คุณซ้อผลิตภัณฑนี้
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑ
วัสดุที่ใชเปนบรรจุภัณฑนี้เปนมิตรตอ
สิ่งแวดลอมและสามารถนําไปรีไซเคิลได สวนประกอบที่เปน
พลาสติกจะมีเคร1องหมายนี้
กํากับอยู: >PE<,>PS< เปนตน กรุณาทิ้งวัสดุที่ใชเปน
บรรจุภัณฑนี้เชนเดียวกับขยะในครัวเรอนที่ศูนยกําจัดขยะ
ในพ้นที่ของคุณ
คาแนะนาในการติดตั้ง
คําเตอน! คําแนะนําเพ1อความปลอดภัย
ค ําเตอน! กรุณาอานขอมูลตอไปนี้! กฎหมาย
พระราชบัญญัติ ขอกําหนด และมาตรฐานที่บังคับ
ใชอยูในประเทศที่ใชงาน (ขอกําหนดดานความปลอดภัย
การรีไซเคิลอยางเหมาะสมตามกฎขอบังคับ ฯลฯ)
สิ่งสําคัญ! การติดตั้งตองเปนหนาที่ของชางไฟฟา
ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเทานั้น
ตองติดตั้งโดยเวนระยะหางขั้นตํ่าที่กําหนดจากเคร1องใช
ไฟฟาอ1น
ตองวางระบบปองกันไฟฟาช็อตในระหวางการติดตั้ง
ตัวอยางเชน ลิ้นชักตองติดตั้งบนพ้นปองกันที่อยูใต
ผลิตภัณฑนี้โดยตรง
หากพ้นที่เตรียมอาหารมีรอยแตก คุณตองใชสารกันรั่ว
ทาปดไวเพ1อปองกันความช้น สารกันรั่วจะซีลปดระหวาง
ผลิตภัณฑนี้กับพ้นที่เตรียมอาหารโดยไมเหลอชองวาง
อยาใชสารกันรั่วที่มีสวนผสมของซิลิโคนระหวางตัว
ผลิตภัณฑนี้กับพ้นที่เตรียมอาหาร
หลีกเลี่ยงการติดตั้งผลิตภัณฑนี้ชิดกับประตูและบริเวณ
ใตหนาตาง มิฉะนั้น เคร1องครัวที่รอนอาจถูกกระแทกหลน
จากเตาเม1อเปดประตูและหนาตาง
15
EHI845BB_TH.indd 15 11/9/2561 BE 13:27
ข อควรระวัง! คําเตือน! เสี่ยงตอการไดรับ
บาดเจ็บจากกระแสไฟฟา
•
ขั้วสายไฟหลักมีไฟฟาไหลเวียนอยูเสมอ ใหตัดกระแสไฟจากสายไฟหลัก
ปฏิบัติตามแบบแปลนการเชื1อมตอกระแสไฟ
•
ปฏิบัติตามกฎขอบังคับดานความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟา
•
ติดตั้งอยางถูกตองเพื1อปองกันไฟฟาช็อต
•
การตอผลิตภัณฑนี้กับแหลงจายไฟฟาตองดําเนินการโดยชางไฟฟา
ที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
•
ปลั๊กและเตารับที่เชื1อมตอกันไมถูกตองหรือหลวมอาจเปนสาเหตุของ
การเกิดความรอนสูงเกิน สวนแคลมปยึดตองติดตั้งอยางถูกตอง
โดยชางไฟฟาที่มีคุณวุฒิเหมาะสมเทานั้น
ใชแคลมปยึดสายไฟแบบลดความตึง
•
ตองเวนชองวางสําหรับใหอากาศถายเท 5 มม. ใตเตาแมเหล็กไฟฟา
ข อควรระวัง! อุณหภูมิของพื้นผิวเตา
จะสูงกวา 95°C เพื1อหลีกเลี่ยงอันตราย
ตองหามไมใหบุคคลใดเขาไปใตเตา
การตอระบบไฟฟา
กอนการเชื1อมตอ ใหตรวจสอบคาแรงดันไฟฟามาตรฐานของผลิตภัณฑ
ซึ่งเปนคาที่ระบุอยูบนปายขอมูลพิกัดไฟฟา วาตรงกับคาแรงดันไฟฟา
ของแหลงจายไฟ และตรวจสอบคาพิกัดไฟฟาของผลิตภัณฑ และตอง
แนใจวาสายไฟมีขนาดเหมาะสมตามกฎขอบังคับเรื1องสายไฟในพื้นที่ของคุณ
เพื1อใหเหมาะสมกับคาพิกัดไฟฟาที่ใชอยูในพื้นที่นั้น ปายขอมูลพิกัดไฟฟาติดตั้ง
อยูที่ตัวเรือนสวนลางของเตา คาแรงดันไฟฟาของไสกําเนิดความรอนอยูที่
AC230V- ผลิตภัณฑนี้ยังสามารถทํางานไดกับเครือขายไฟฟาที่ AC220V-
หรือ AC240V- ตองเตรียมมาตรการสําหรับการตัดไฟตามกฎขอบังคับ
เรื1องการเดินสายไฟในพื้นที่ของคุณ ตองเชื1อมตอเตาแมเหล็กไฟฟากับ
สายไฟหลักผานอุปกรณที่สามารถตัดไฟจากสายไฟหลักได
ความกวางของชองเปดอยางนอย 3 มม. เชน ระบบตัดไฟอัตโนมัติ อุปกรณ
ปองกันไฟฟารั่วลงดิน หรือฟวส ถาสายไฟหลักของผลิตภัณฑนี้ไดรับ
ความเสียหาย ตองเปลี่ยนใหม
ดวยสายไฟพิเศษ
(แบบ H0SBB-F T สูงสุด 90°C หรือดีกวา)
สายไฟรุนใหมลาสุดสามารถสั่งซื้อไดจากฝายบริการลูกคา
การเชื1อมตอตองดําเนินการตามที่แสดงในแผนภาพ
สายดินเชื1อมตอกับขั้ว
สายดินตองยาวกวาสายไฟที่ใชจายกระแสไฟฟา
การเชื1อมตอสายไฟตองดําเนินการตามกฎขอบังคับและขันสกรูยึดขั้ว
ใหแนนหนา ในขั้นสุดทาย สายเคเบิลที่ตอไวตองยึดดวยพุกสายและกดล็อก
ใหแนนหนา (ล็อกเขาที่)
กอนเปดใชงานครั้งแรก ตองลอกแผนฟอยลหรือสติกเกอรออกจากพื้นผิว
กลาสเซรามิกใหหมด
ค ําเตือน! เมื1อเชื1อมตอกับระบบจายไฟแลว
ใหตรวจสอบวาตําแหนงวางภาชนะปรุงอาหาร
ทั้งหมดพรอมใชงานโดยการเปดใชงานแตละตําแหนง
ชั่วครูตามลําดับที่ระดับความรอนสูงสุด
•
ปายแสดงขอมูลพิกัดไฟฟาสํารองใหมาพรอมกับตัวผลิตภัณฑ
เพื1อใหสามารถระบุขอมูลของผลิตภัณฑนี้ไดอยางงายดายหลังการ
ติดตั้ง ใหติดปายนี้บนไวใกลกับเตาแมเหล็กไฟฟา
การติด
•
ทําความสะอาดพื้นที่เตรียมอาหารรอบๆ ชองเปด
•
ติดเทปกาวหนึ่งดานที่ใหมาที่ใตเตาแมเหล็กไฟฟาตามแนวขอบนอก
โดยไมใหมีอาการยืด ปลายทั้งสองดานของเทปควรบรรจบกันที่
กึ่งกลางของขอบดานตรงขามของเตา หลังจากตัดแตงเทปสวนเกินแลว
(ควรใหปลายเทปทับซอนกัน 2-3 มม.) ใหกดปลายทั้งสองดาน
เขาดวยกัน
16 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 16 11/9/2561 BE 13:27
การติดตั้ง
+1
+1
490
R5
55
520780
750
500 .
25 .
38 .
5 .
5 .
20 .
50 .
5 .
! 95°C
17
EHI845BB_TH.indd 17 11/9/2561 BE 13:27
7.4 kW
ELECTROLUX
ตําแหนงวางภาชนะ
ปรุงอาหาร
กําลงไฟมาตรฐาน
(คาความรอนสูงสุด) (วตต)
เปดฟงกชน Power (วตต) เวลาทํางานสูงสุดของฟงกชน
Power (ข้นตํ่า)
เสนผานศูนยกลางข้นตํ่า
ของเครื1องครว (มม.)
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
2300 3200 10 125
: H05RR-F, H05SS-F, H05VV-F, H05V2V2-F
() :
3500 3X1.5 .
2
5500 3X2.5 .
2
7000 3X4 .
2
8800 3X6 .
2
( / ) () 2 .
18 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 18 11/9/2561 BE 13:27
คูมือการติดตั้งและคูมือการใชงานเตาแมเหล็กไฟฟา
EHI845BB
EHI845BB_TH.indd 1 11/9/2561 BE 13:27
7
Australian Standard AS 4551 &
AS/NZS 60335.2.6
•
•
•
•
:
:
:
3
5
7
10
13
14
15
15
18
20
คําเตือน!
สัญลักษณนีแสดงขอมูลที่เกี่ยวของกับความปลอดภัยของคุณ
ขอควรระวัง!
สัญลักษณนีแสดงขอมูลวิธีการหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดขึน
กับผลิตภัณฑนี
สิ่งสําคัญ!
สัญลักษณนีแสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี
สิ่งแวดลอม!
สัญลักษณนีแสดงขอแนะนําและขอมูลเกี่ยวกับการใชงานผลิตภัณฑนี
อยางประหยัดและเปนมิตรตอสิ่งแวดลอม
2 electrolux.com
EHI845BB_TH.indd 2 11/9/2561 BE 13:27
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- slovenčina: Electrolux EHI845BB Používateľská príručka
Related papers
-
Electrolux GK58TSIBO User manual
-
-
-
-
-
-
Electrolux GK69TSIBCN User manual
-
-
-
Electrolux EHI845BB User manual
Other documents
-
Aeg-Electrolux HK764400FB User manual
-
-
-
LG 65UF950V User manual
-
Bluestone ICB-6845 User manual
-
-
-
-
-
Samsung CE73J-B/XSV User manual