U-9938
U 9938-INS
TOOLS NEEDED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the
one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una
pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas
illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
7/16"
11 mm
1"
25 mm
NOT RECOMMENDED FOR DUAL-PANE WINDOWS
NO ES RECOMENDADO PARA LAS VENTANAS
DE DOBLE-HOJA DE VIDRIO
NE RECOMMANDÉ PAS POUR WINDOWS DE
VITRE DOUBLE
Flip Lock
Pestillo móvil de seguridad
Loquet mobile de sécurité
Hammer
Martillo
Marteau
TO INSTALL: For ventilating double hung windows. Mount
window locks (slightly above lower window sash) on upper
vertical window sash, allow for proper swing of lock and nail
in tacks. Some clearance can be allowed so window can be
locked and slightly vented.
WARNING!
To avoid glass break-
age, on narrow sash frames, measure the vertical window
sash from glass to edge. IF LESS THAN 3/4" THICK, CUT
NAILS TO 5/16" LONG BEFORE INSTALLATION. NOT REC-
OMMENDED FOR DUAL PANE WINDOWS.
PARA INSTALAR: Instale los cerrojos (ligeramente sobre la
parte inferior de la ventana) sobre la parte superior vertical
de la ventana. Asegúrese de que haya suficiente espacio para
permitir la rotación del cerrojo y también al clavar. Puede
haber un espacio de tal manera que la ventana pueda ser
bloqueada y a la vez entreabierta. ¡ADVIRTIENDO! Para evi-
tar la rotura de marco, en la guillotina estrecha, mida de la
ventana vertical al marco afilar. Si menos de 19 mm uñas
espesas, cortadas a 8 mm largo ANTES DE la INSTALACIÓN.
NO ES RECOMENDADO PARA LAS VENTANAS DE DOBLE-
HOJA DE VIDRIO.
POUR INSTALLER: Installez les loquets de fenêtres (légère-
ment au-dessus de la partie inférieure de la fenêtre) sur la
partie supérieure verticale de la fenêtre. Assurez-vous qu'il
existe suffisamment d'espace pour la rotation du loquet et le
mode de fixation utilisé. Un certain espacement peut être
permis, de facon à ce que la fenêtre soit barrée et entrebâil-
lée à la fois. PRÉVENIR! Pour éviter la rupture du verre, sur
les cadres de la large ceinture à noeud étroits, mesurez la
large ceinture à noeud de la fenêtre verticale de verre pour
affiler. Si MOINS QUE 19 mm épais, clous de la coupe à 8
mm AVANT INSTALLATION. NE RECOMMANDÉ PAS POUR
WINDOWS DE VITRE DOUBLE.
2"
51 mm
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
© 2010 Prime-Line Products
-
1
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Prime-Line U 9938 Mode d'emploi
Other documents
-
Danby DVAC080B1WDB Owner's manual
-
-
Amana AAC051SRA Owner's manual
-
-
Friedrich ZStar ZQ08 ZQ10 User manual
-
Fedders A3X05F2E User manual
-
Honeywell HL10CESWB User manual
-
Air Temp B6X08F2A Owner's manual
-
-
Kidco S304 Window Stop Owner's manual
