CAME CCTV Installation guide

FA00184M04

Deutsch

DE

Français

FR

English

EN

Italiano

IT

TELECAMERA SPEED DOME IP

AD ALTA VELOCITÀ

Manuale d’uso e d’installazione

XTNC20SDIR1

Pag. 2 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Per utilizzare correttamente il prodotto, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per eventuale

consultazione futura.

• Questo manuale viene fornito solo per riferimento e non ha valore legale.

• Il contenuto di questo manuale è soggetto a modiﬁche senza preavviso e gli aggiornamenti verranno

integrati nella versione successiva.

• Questo manuale potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori di stampa che il cliente può segnalarci

liberamente. Ci occuperemo di apportare prontamente le necessarie modiﬁche o gli aggiornamenti delle

procedure riportate nel manuale.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Per il collegamento, utilizzare l’alimentazione speciﬁcata (24 V CA).

• Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non tentare di smontare la telecamera e non rimuovere viti o

pannelli di copertura.

• All’interno del prodotto, non ci sono pezzi sostituibili dall’utente. In caso di guasto o anomalia, rivolgersi

appena possibile al centro di assistenza più vicino.

• Evitare di utilizzare il prodotto impropriamente o di sottoporlo a urti, vibrazioni e pressioni eccessive che

possono danneggiarlo.

• Non utilizzare detergenti corrosivi per pulire il corpo della telecamera. Se necessario, utilizzare un panno

morbido e asciutto e, in caso di sporcizia pesante, un detergente neutro. Sono utilizzabili tutti i normali

detergenti per mobili.

• Evitare di orientare la telecamera verso oggetti estremamente luminosi o sorgenti di luce diretta (ad es. il

sole) perché sussiste il rischio di danneggiare il sensore d’immagine.

• Attenersi alle istruzioni di installazione. Se si capovolge la telecamera anche le immagini saranno capovolte.

• Non utilizzare il prodotto se i valori di temperatura, umidità e alimentazione superano i limiti speciﬁcati.

• Tenere lontano da fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe, ecc.

• Non esporre il prodotto al ﬂusso d’aria diretto di un condizionatore d’aria. Ciò può comportare la formazione

di condensa all’interno della DOME trasparente a causa della dierenza di temperatura tra interno ed

esterno.

①

②

③

④

⑥

⑤

⑦

⑧

⑩

⑨

Pag. 3 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

1. LAN

2. Uscita audio HP

3. Ingresso MIC

4. Uscita video CVBS

5. Ingresso/uscita allarmi

6. RS485

7. Alimentazione

8. Cavo di sicurezza

9. Base

10. Dispositivo di pulizia

INTRODUZIONE

Descrizione

Questa telecamera SPEED DOME IP ad alta velocità è un’apparecchiatura front-end utilizzata per l’acquisizione

di video. La sua tecnologia digitale di rotazione consente il monitoraggio omnidirezionale e senza punti ciechi.

Utilizza le tecnologie più avanzate, come quella di codiﬁca e decodiﬁca video, ed è conforme ai protocolli TCP/IP,

SoC., ecc. per rendere questo sistema più stabile e adabile. Questa unità è costituita da due parti: il dispositivo

IP-CAM e il software di gestione centrale (abbreviato in CMS/NVMS). Il CMS/NVMS consente di centralizzare

tutti i dispositivi via Internet o LAN e di realizzare un sistema di video sorveglianza per la gestione uniﬁcata e il

controllo remoto di tutti i dispositivi in rete.

Questo prodotto viene ampiamente utilizzato da banche, sistemi di telecomunicazione, centrali elettriche, tribu-

nali, fabbriche, magazzini, centri urbani, ecc. Inoltre, è la scelta ideale anche per la sorveglianza di siti a rischio

medio-alto.

Interfacce e parti

ⓐ

Computer

Router

Netw ork Cable

NetworkCable

Netw ork Cable

Internet

Se n so r / Alar m

NetworkCable

AC 24V A

AC24V B

Earth

Pag. 4 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Collegamento

Collegamento alimentazione (24 V CA)

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

La procedura di installazione.

(1) Svitare le tre viti della base.

(2) Inserire la scheda TF ⓐ nello slot della scheda di memoria.

(3) Reinstallare l’alloggiamento e ﬁssarlo con le viti ﬁsse.

Pag. 5 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Collegamento I/O di allarme

Ingressi di allarme

a) Esistono sette porte indipendenti di ingresso allarme (ALARM-IN1~7) e una porta di collegamento a massa

(ALM-GND).

b) Gli stati di ingresso allarme sono tre: “OFF/NC/NO”. Se si seleziona “OFF”, il sistema non controlla lo stato di

ALM-IN e ALM-GND. Se si seleziona “NO”, collegare l’alimentazione 5~12 VCC tra la porta di ingresso allarme

ALM-IN e la porta di collegamento a massa (ALM-GND) per attivare l’allarme. Se si seleziona “NC”, interrompere

l’alimentazione tra le porte di ingresso allarme (ALM-IN) e la porta di collegamento a massa (ALM-GND) per

attivare l’allarme.

Uscita di allarme

a) Supporta un canale di uscita allarme con collegamenti OPEN e COM.

b) Opzioni: OFF, IN1. Se si seleziona OFF, non può essere generato alcun allarme. Se si seleziona IN1, l’allarme può

essere generato solo quando l’ingresso di allarme corrispondente attiva l’allarme.

c) Un contatto passivo consente all’utente di collegare i dispositivi di allarme.

Collegamento RS485

È possibile collegare una tastiera per controllare la telecamera attraverso l’interfaccia RS485.

Installazione di CMS/NVMS

Localizzare il software CMS/NVMS nel CD e cliccare due volte sul ﬁle “Setup.exe” per avviare la procedura guidata

di installazione. Installare il software seguendo i suggerimenti della guida. Al termine dell’installazione, sul desktop

compaiono le icone di CMS/NVMS e IP-Tool. Per ulteriori dettagli sul software, consultare il manuale d’uso corri-

spondente.

Se occorre installare IP-Tool separatamente, cliccare due volte sul pacchetto di installazione di IP-Tool e installarlo

seguendo i suggerimenti della guida. Al termine dell’installazione, cliccare due volte sull’icona di IP-Tool per aprirlo.

ACCESSO REMOTO CON IE

La IP-Cam può essere collegata via LAN o WAN. Qui viene utilizzato come esempio il browser IE (vedi capitolo

“conﬁgurazione remota”). I dettagli sono i seguenti:

LAN

In LAN, ci sono due modi per accedere alla IP-Cam: 1. attraverso IP-Tool; 2. direttamente attraverso il browser IE.

Accesso attraverso IP-Tool

(1) Veriﬁcare che PC e IP-Cam siano collegati alla LAN e che IP-Tool sia stato installato nel PC.

(2) Cliccare due volte sull’icona a desktop di IP-Tool per eseguire il software:

Pag. 6 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(3) Modiﬁcare l'indirizzo IP. L'indirizzo IP di default di questa telecamera è 192.168.226.201. Cliccare sulle voci

elencate nella tabella precedente per visualizzare le informazioni di rete sul lato destro. Modiﬁcare l'indirizzo IP e

il gateway della telecamera e veriﬁcare che il suo indirizzo di rete sia nello stesso segmento della rete locale del

computer. Modiﬁcare l'indirizzo IP del dispositivo in base alle esigenze.

Ad esempio, se l'indirizzo IP del computer è 192.168.13.4, l'indirizzo IP della telecamera deve essere modiﬁcato

in 192.168.13.X. Dopo la modiﬁca, inserire la password di amministratore e cliccare sul pulsante "Modify" per

modiﬁcare l'impostazione.

☞ La password di amministratore di default è “123456”.

(4) Cliccare due volte sull’indirizzo IP e il sistema apre il browser IE per collegare la IP-CAM. Il browser IE scarica

automaticamente il controllo ActiveX. Dopo il download, si apre la ﬁnestra di login illustrata di seguito.

Per accedere, inserire nome utente e password.

☞ Il nome utente di default è “admin” mentre la password di default è “123456”.

Pag. 7 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Accesso diretto attraverso IE

Le impostazioni di rete di default sono quelle riportate di seguito:

Indirizzo IP: 192.168.226.201

Maschera di sottorete: 255.255.255.0

Gateway: 192.168.226.1

HTTP: 80

Porta dati: 9008

Queste impostazioni possono essere utilizzate quando si accede alla telecamera per la prima volta.

(1) Impostare manualmente l'indirizzo IP del PC; il segmento di rete dovrebbe essere uguale a quello di default

della telecamera IP. Aprire la rete e il centro di condivisione. Cliccare su "Local Area Connection" per visualizzare

la seguente ﬁnestra.

Selezionare "Property" e scegliere il protocollo Internet in base alle esigenze (ad esempio: IPV4). Successivamen-

te, cliccare sul pulsante "Property" per impostare la rete del PC.

(2) Aprire il browser IE, inserire l'indirizzo di default della IP-CAM e confermare. Il browser IE scarica automatica-

mente il controllo ActiveX.

(3) Dopo il download del controllo ActiveX, si apre la ﬁnestra di dialogo per il login.

(4) Inserire il nome e la password di default e premere il tasto Invio.

Pag. 8 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

WAN

L’accesso alla telecamera avviene, ad esempio, mediante un router

o un server virtuale:

(1) Veriﬁcare che la telecamera sia correttamente collegata via LAN,

accedere alla telecamera via LAN e seguire il percorso Conﬁg →

Network Conﬁg → Port per conﬁgurare il numero di porta.

(2) Seguire il percorso Conﬁg → Network Conﬁg → IP Address per

modiﬁcare l’indirizzo IP.

(3) Aprire l’interfaccia di gestione del router attraverso il browser IE

per trasmettere indirizzo IP e porta della telecamera al “Virtual Server”.

(4) Aprire il browser IE e inserire il suo IP WAN e la porta http per

accedere.

Conﬁgurazione porte

Conﬁgurazione IP

Conﬁgurazione router

CAPITOLO 4 - ANTEPRIMA REMOTA

Anteprima remota

Ad accesso avvenuto, viene visualizzata la seguente ﬁnestra.

Pag. 9 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Descrizioni delle icone sull'interfaccia di anteprima remota:

Icona Descrizione Icona Descrizione

Allarme di movimento Allarme sensore

Ridimensiona Avvia/arresta registrazione

Dimensioni eettive Riproduzione

Ingrandimento Istantanea

Riduzione Audio

Schermo intero Apri/chiudi audio

Dopo aver cliccato su questo pulsante, muovere il cursore per visualizzare l’immagine dal vivo

in tutte le direzioni. Per ingrandire l’immagine dal vivo, premere e trascinare il pulsante sinistro

del mouse.

Cliccare sul pulsante destro del mouse per visualizzare il seguente menu a tendina:

Stream: quattro ﬂussi opzionali.

Turn o the live: cliccare su questa voce per chiudere l’attuale anteprima dal vivo.

Enable audio: abilitazione della trasmissione audio a distanza.

Full screen: apertura a schermo intero. Cliccare due volte o premere il pulsante destro del mouse per tornare

all’interfaccia precedente.

Online user: visualizzazione del numero di utenti online che accedono al dispositivo.

System information: visualizzazione delle informazioni del dispositivo.

Cliccare sul pulsante PTZ per visualizzare il pannello di controllo PTZ.

Nell’interfaccia di anteprima remota, è possibile visualizzare l’immagine da ogni direzione controllando il pannello

PTZ.

Pulsante Descrizione

▲ Rotazione della Dome verso l’alto; ▼ rotazione della Dome verso il basso; ◀rotazione

della Dome verso sinistra; ▶ rotazione della Dome verso destra; ◤ rotazione diagonale

della Dome in alto a sinistra; ◥ rotazione diagonale della Dome in alto a destra; ◣

rotazione diagonale della Dome in basso a sinistra; ◢ rotazione diagonale della Dome in

basso a destra; ■ arresto della rotazione della Dome .

Trascinare il cursore per regolare la velocità di rotazione della Dome .

Pulsante di messa a fuoco. Cliccare sul pulsante ✚ per il fuoco a lunga distanza e sul

pulsante ㈠ per il fuoco a corta distanza, in modo da regolare chiaramente l’immagine.

Pulsante di zoom. Cliccare su ✚ per ingrandire l’immagine e su ㈠ per ridurla.

Pulsante di regolazione del diaframma. Cliccare su ✚ per aumentare la luminosità della

Dome e su ㈠ per ridurla.

Selezionare il preset e cliccare su per accedervi; selezionare la sequenza di movimento (cruise) e cliccare su

per avviarla. Selezionare e impostare il preset e cliccare su per salvare la sua posizione.

Pag. 10 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Riproduzione

Cliccare sull'icona per aprire la ﬁnestra che segue.

Dopo aver selezionato la data di registrazione, i ﬁle registrati vengono visualizzati nel riquadro dell'elenco dei ﬁle.

Cliccare due volte sul ﬁle desiderato per riprodurlo o esaminarlo cliccando sul pulsante "Riproduci".

Acquisizione di fotogrammi

Selezionare il numero del fotogramma e cliccare sull'icona di "Acquisizione immagine" come illustrato di

seguito:

Per acquisire diverse immagini:

(1) Selezionare il numero di fotogramma dal menu a tendina "Frame" (ad es. 2).

(2) Selezionare "Title" e "Time" per visualizzare titolo e ora sulle immagini acquisite simultaneamente.

MAIN MENU

1 SYSTEM INFORMATION ↓

2 SYSTEM SETUP ↓

3 CAMERA SETUP ↓

4 PRESET SETUP ↓

5 DOME FUNCTION ↓

6 DISPLAY SETUP ↓

7 WIPER SETUP ↓

8 LOAD DEFAULT ↓ 0 EXIT

Pag. 11 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(3) Cliccare prima su "Browse" per impostare il percorso di salvataggio e poi su "Save" per salvare le immagini

sul disco rigido del computer; cliccare su "Print Setup" per aggiungere la stampante e stampare le immagini

acquisite.

(4) Cliccare sul pulsante "Snap" per acquisire le istantanee.

(5) Trascinare il cursore per visualizzare tutte le immagini acquisite.

MENU DI CONFIGURAZIONE

Nel pannello di controllo PTZ dell'interfaccia di anteprima remota IE,

richiamare il Preset 95 e cliccare su per visualizzare le voci di conﬁ-

gurazione del menu principale.

☞ Il menu di conﬁgurazione può essere visualizzato quando la risoluzio-

ne della ripresa dal vivo è impostata su 1920*1080.

Dopo aver aperto l'interfaccia del menu principale, è possibile seleziona-

re i vari menu cliccando sui pulsanti di direzione (▲▼◀▶).

▲▼ :Per selezionare il menu desiderato.

◀: Per tornare al menu a sinistra.

▶: Per confermare l'accesso al menu secondario o selezionare il menu

a destra.

Informazioni di sistema

Selezionare System Setup cliccando sul pulsante ▲ o ▼ e cliccare sul pulsante ▶ per accedere al menu System

Information:

System Setup (conﬁgurazione del sistema)

Selezionare System Setup cliccando sul pulsante ▲ o ▼ e cliccare sul pulsante ▶ per accedere al menu di

conﬁgurazione del sistema:

Pag. 12 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Auto PT Flip (rotazione automatica PT)

Selezionare Auto PT Flip e cliccare su ▶ per conﬁgurare il menu a destra; cliccare sul pulsante ▲ o ▼ per

selezionare On/O. Se si seleziona "On", cliccare sul pulsante ◀ per tornare al menu a sinistra e sul pulsante

▼ per selezionare il ritorno al menu principale. Successivamente, cliccare sul pulsante ▶ per tornare al menu

principale. A questo punto, cliccare sul pulsante ▼ per selezionare l'uscita dal menu principale. Ricompare

l'interfaccia di anteprima remota. Nota: le modalità di passaggio ai menu secondari, di ritorno al menu principale

e di uscita sono simili per tutte le impostazioni riportate di seguito e non verranno quindi ribadite ulteriormente.

Dopo essere usciti dal menu principale, premere e tenere premuto il pulsante ▼ per far muovere la Dome in

basso in modo che possa eettuare la rotazione automatica.

Conﬁgurazione della lingua

Questo dispositivo supporta Inglese e Cinese.

Conﬁgurazione di RS485

Seguire il percorso Main Menu → System Setup → RS485 Setup:

(Dome ID): il campo disponibile è compreso tra 001 e 255.

(Protocol): è possibile selezionare PELCOD o PELCOP.

(Baud Rate): la velocità di trasmissione è selezionabile tra 1200 e 9600 bps.

Conﬁgurazione dell'ora

Seguire il percorso Main Menu → System Setup → Time Setup:

(1) Selezionare i parametri desiderati cliccando sui pulsanti di direzione.

(2) Richiamare il Preset 1 e cliccare su per salvare l'impostazione.

Conﬁgurazione del titolo

Seguire il percorso Main Menu → System Setup → Title Setup:

Pag. 13 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Cliccare sui pulsanti ▲▼◀▶ per impostare il titolo, richiamare il Preset 1 e cliccare su per salvare

l'impostazione.

Conﬁgurazione del nord

Seguire il percorso Main Menu → System Setup → North Setup:

(1) Scegliere una posizione cliccando sui pulsanti di direzione.

(2) Richiamare il Preset 1 e cliccare su per salvare l'impostazione.

(3) L'angolo orizzontale utilizza come riferimento il nord; altrimenti utilizza come riferimento l'origine orizzontale

per visualizzare l'angolo di rotazione in senso orario della telecamera.

(4) Il PTZ verticale utilizza come riferimento il suo punto più alto (quando la telecamera è parallela al piano

orizzontale) per mostrare l'angolo incluso tra la telecamera e il piano orizzontale.

New Password (nuova password) e Change Password (modiﬁca password)

New Password

Selezionare il numero di preset e cliccare sul pulsante per impostare la password.

(1) I numeri disponibili sono da 1 a 9. La password dovrebbe contenere 6 caratteri.

(2) Una password "vuota" non è valida.

(3) Richiamare il Preset 1 e cliccare su per salvare l'impostazione. All'accesso successivo, la password deve

essere inserita.

Pag. 14 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Change Password

(1) Inserire la password attuale e ripetere due volte l'inserimento della nuova password (per i dettagli, fare riferi-

mento a "New Password").

(2) Il mancato inserimento di una nuova password implica la cancellazione della password attuale.

Camera Setup (conﬁgurazione della telecamera)

Dopo l'accesso al menu di conﬁgurazione delle telecamera, viene visualizzata la schermata che segue.

La conﬁgurazione della telecamera include le impostazioni di controllo telecamera, conﬁgurazione dell'immagine,

distanza minima di messa a fuoco, velocità di zoom, DZoom, PAL/NTSC, modalità giorno/notte, sensibilità IR e

inizializzazione obiettivo.

Camera Control (controllo telecamera)

Dopo aver selezionato Camera Control, viene visualizzata la schermata che segue.

Pag. 15 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(BLC): quando il controluce è così forte da rendere scuro il primo piano, abilitando questa funzione è possibile

migliorare la luminosità dell'intera immagine e la visibilità dell'immagine in primo piano.

(HLC): abilitando questa funzione, la parte più scura viene schiarita mentre la parte più illuminata viene soppres-

sa.

(HLC Level): il campo di compensazione delle luci è compreso tra 00 e 20.

(3D-DNR): funzione che riduce il rumore della luminosità e il colore dell'immagine in condizioni di scarsa illumi-

nazione.

(Color Level): regolazione del colore dell’immagine

(Sharpness): impostazione della deﬁnizione dell'immagine.

(WDR): se la funzione WDR è abilitata, è possibile vedere chiaramente sia le aree illuminate che quelle in ombra

e in controluce.

(Gamma): misura del contrasto di un'immagine

(CAM Defog): alcuni prodotti supportano questa funzione per migliorare l’immagine in caso di condizioni climati-

che avverse.

Image Setup (conﬁgurazione dell'immagine)

Selezionare Image Setup per accedere al seguente menu secondario.

(AE MODE): le possibili opzioni di esposizione sono Auto, Bright, Shut, IRIS e Manual.

(Brightness): il campo di luminosità è compreso tra 0 (più scuro) e 20 (più chiaro).

(Shutter): minore è il valore dell'otturatore della telecamera, più luminosa è l'immagine. Questa funzione è dispo-

nibile solo quando l'otturatore è impostato in modalità manuale.

(IRIS): maggiore è il valore di apertura del diaframma, più luce entra nella telecamera. Questa funzione è disponi-

bile solo quando la telecamera è in modalità IRIS o Manual.

(AGC): maggiore è il valore, più alta è la luminosità e maggiore è il rumore dell'immagine.

(WB Mode): modalità di bilanciamento del bianco. È possibile scegliere tra le opzioni Auto e Manual in base alle

condizioni di illuminazione.

(MWB Red Gain): la funzione di guadagno del rosso è disponibile solo quando il bilanciamento del bianco è in

modalità manuale.

(MWB Blue Gain): la funzione di guadagno del blu è disponibile solo quando il bilanciamento del bianco è in

modalità manuale.

(Image Flip): funzione di ribaltamento dell'immagine.

MIRR: l'immagine ruota in direzione sinistra o destra.

Flip: l'immagine ruota verso l'alto o verso il basso.

Rota: l'immagine ruota in direzione su, giù, sinistra, destra.

Pag. 16 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Focus Near Limit (distanza minima di messa a fuoco)

Impostazione della distanza minima di messa a fuoco.

Zoom Speed (velocità di zoom)

Regolazione della velocità dello zoom. Il campo è compreso tra 1 e 8.

DZoom (zoom digitale)

Attivazione/disattivazione dello zoom digitale. Dopo aver abilitato la modalità di zoom digitale, lo zoom digitale

viene aumentato in base allo zoom ottico.

Video Format (formato video)

Scelta del formato video: PAL o NTSC.

Day & Night Mode (modalità giorno/notte)

Day & Night Mode prevede quattro modalità: Auto, Night (notte), Day (giorno) e Time (ora).

Auto: la telecamera commuta automaticamente tra le modalità giorno e notte in base alla luce ambiente.

Night: la telecamera rimane sempre in modalità notte, da utilizzare per uso esclusivamente notturno.

Day: la telecamera rimane sempre in modalità giorno, da utilizzare per uso esclusivamente diurno.

Time: la telecamera commuta regolarmente la modalità tra giorno e notte.

IR Sensitivity (sensibilità IR)

Impostare il livello della sensibilità IR. Maggiore è il valore, maggiore è la sensibilità.

Len Initialize (inizializzazione obiettivo)

Abilitando "Len Initialize", l'obiettivo della telecamera torna ai valori predeﬁniti in fabbrica.

Preset Setup (conﬁgurazione preset)

Questa funzione serve a memorizzare posizioni speciﬁche di brandeggio, inclinazione, zoom e messa a fuoco,

consentendo un rapido ritorno a queste posizioni semplicemente richiamando il preset.

(1) Tornare alla visualizzazione dal vivo e richiamare il Preset 95 per passare all'interfaccia del menu principale.

Selezionando il menu di conﬁgurazione preset, si apre la seguente schermata:

(2) Richiamare il numero di preset attuale.

(3) Accedere a Preset Setting (impostazione preset):

(4) Cliccare su ◀ ▶ per selezionare una posizione e cliccare su ▲▼ per impostare il titolo.

(5) Richiamare il Preset 1 e cliccare su per salvare l'impostazione.

Pag. 17 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Dome Function (funzione Dome)

La funzione Dome prevede otto menu secondari: Patrol Setup (conﬁgurazione sequenza di movimento), Grouping

Setup (conﬁgurazione gruppi), Task Setup (conﬁgurazione attività), Trace Setup (conﬁgurazione percorsi), Alarm

Setup (conﬁgurazione allarmi), Day & Night Timer (timer giorno/notte), Privacy Mask (maschera privacy) e Home

Position (posizione iniziale).

Patrol Setup (conﬁgurazione sequenza di movimento)

Seguire il percorso Main Menu → Dome Function → Patrol Setup:

Se i preset nell'elenco delle sequenze di movimento sono già stati programmati, il sistema continuerà a richia-

mare in sequenza questi preset all'ora impostata in modo da permettere il monitoraggio continuo di una serie di

posizioni importanti.

La procedura di impostazione è la seguente:

(1) Selezionare il numero di sequenza.

(2) Modiﬁcare la sequenza attuale. Questa telecamera supporta 8 sequenze e 16 preset per ogni sequenza.

Accedere al menu "Edit Cur Patrol" come illustrato di seguito:

Impostare preset e ora. Il campo di impostazione dei preset va da 001 a 255 e il tempo di attesa da 05 a 240

secondi.

Pag. 18 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

(3) Eseguire la sequenza attuale. La telecamera continuerà a funzionare automaticamente in base alla sequenza

impostata ﬁno al ricevimento di un nuovo comando. Quando la telecamera è in funzione, le informazioni operative

corrispondenti verranno visualizzate a schermo.

(4) Richiamare il Preset 1 e cliccare su per salvare l'impostazione.

Grouping Setup (conﬁgurazione gruppi)

Seguire il percorso Main Menu → Dome Function → Grouping Setup:

Accedere al menu "Edit Grouping" come illustrato di seguito.

Cliccare sul pulsante ▶ per impostare 8 sequenze in un gruppo. PAT 1 signiﬁca sequenza 1, PAT 2 signiﬁca

sequenza 2 e così via. "Run Grouping" serve ad eseguire le sequenze in ordine.

Task Setup (conﬁgurazione attività)

Seguire il percorso Main Menu → Dome Function → Task Setup Menu:

Dividendo 24 ore in diversi periodi e assegnando comandi dierenti per ogni periodo, il sistema della telecamera

eseguirà automaticamente i comandi in base all'ora impostata (se non vengono dati altri comandi).

Procedura di impostazione:

(1) Abilitare l'attività.

(2) Modiﬁcare l'attività. Impostare l'ora e il tipo di attività.

Pag. 19 - Manuale FA00184-IT- ver. 1 - 11/2015- © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Formato orario: ora di inizio – ora di ﬁne. Le attività verranno eseguite automaticamente in ordine cronologico.

Tipo di attività: RST, ASC, PRE, PAT, TRA.

☞ Se si abilita l'impostazione attività, la funzione di posizione iniziale viene disabilitata.

Trace Setup (conﬁgurazione percorsi)

Seguire il percorso Main Menu → Dome Function → Trace Setup Menu:

Questa funzione serve a memorizzare le azioni di PTZ, zoom e messa a fuoco in un percorso che permetta di

eseguire le operazioni in successione.

Procedura di impostazione:

(1) Scegliere il numero di percorso.

(2) Modiﬁcare il percorso. Accedere al menu di impostazione del percorso. Controllare il movimento della cupola

mediante i pulsanti di direzione, richiamare il Preset 1 e cliccare su per salvare l'impostazione. Ogni percorso

può registrare ﬁno a 180 s. Se il tempo supera 180 s, il sistema salva automaticamente i dati di funzionamento

e torna al menu precedente. Per ogni percorso, è possibile registrare al massimo 360 comandi. Se si superano

i 360 comandi, il sistema salva automaticamente i primi 360 comandi ed esce dal menu attuale. Il tempo di

registrazione dipende dalla frequenza di funzionamento. Più frequente è il funzionamento, più breve è il tempo di

registrazione.

(3) Selezionare "RUN CUR TRACE…" per eseguire il comando.

Pag. 20 - Manuale FA00184-IT - ver. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Alarm Setup (conﬁgurazione allarmi)

Seguire il percorso Main Menu → Dome Function → Alarm Setup:

Accedere al menu "Edit Cur Alarm in" come illustrato di seguito.

Procedura di impostazione:

(1) Selezionare il numero dell'ingresso di allarme.

(2) Accedere al menu secondario "Edit Cur Alarm In" (modiﬁca ingresso allarme attuale).

(ALARM IN CON): funzione che serve a impostare il tipo di ingresso allarme come normalmente aperto (NO) o

normalmente chiuso (NC) in base al tipo di sensore.

(ALARM IN MODE): le opzioni sono ON, OFF e TIME.

(ALARM CALL): funzione di richiamo del preset necessario. All'attivazione del primo ingresso di allarme, la

telecamera passa automaticamente a questo preset per eettuare il monitoraggio.

(ARM TIME/DISARM TIME): funzione che imposta l'allarme in modalità "TIME". Quando viene generato un allar-

me, l'attuale ingresso di allarme può attivare l'allarme nell'arco di questo periodo.

(OUTPUT ENABLE): funzione di attivazione dell'uscita. All'attivazione di un ingresso di allarme, la telecamera

genera le informazioni di allarme.

☞ Se viene generato un allarme mentre la Dome si trova in un menu, qualunque eventuale comando non ha eetto.

Day & Night Timer (timer giorno/notte)

Seguire il percorso Main Menu → Dome Function → Day & Night Timer:

(1) Abilitare "Day & Night Timer" e impostare l'ora per il passaggio in bianco/nero e quello per il colore.

Page is loading ...

CAME CCTV Installation guide

CAME CCTV Installation guide

in other languages

Related papers

Other documents