Spektrum S6270 High Torque Ultra Speed Low Profile HV Servo User manual

HIGH-VOLTAGE SURFACE SERVO

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni SPMSS6270

English

INSTALLATION INSTRUCTIONS

• Installtheservousingtheappropriatefastenersincludedwithyourvehicle.

• Properlyadjustthelinkagesandtransmittertravelvaluestopreventservodamage.

• Thisservocanbeusedwith2SLi-Poreceiverbatterypacks.

DEutsch

EINBAUANLEITUNG

•MontierenSiedasServomitdemimLieferumfangdesFahrzeugesenthaltenenBefestigungen.

•JustierenSiedasLenkgestängeunddiesenderseitigeServowegeinstellungumBeschädigungenam

Servozuvermeiden.

•DiesesServokannmiteinem2SLi-PoEmpfängerakkuverwendetwerden.

FRAnÇAis itAliAnO

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

• Installezleservoenutilisantlesattachesfourniesavecvotrevéhicule.

• Réglezcorrectementlesliensdepilotageetlesvaleursdelaradio,pourévitertoutdommagesurle

servo.

• CeservopeutêtreutiliséquandlerécepteurestalimentéparunebatterieLi-Po2S.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

• Installateilservousandoleappropriatevitidissaggiochesonoinclusenelveicolo.

• Perprevenireildanneggiamentodelservo,cercatediregistrareibraccettidisterzataedilvaloredi

sterzatainmodoappropriato.

• QuestoservopuòessereutilizzatodirettamenteconunpaccobatterieLi-Poaduecelle.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

What this Warranty Covers -HorizonHobby,LLC(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaserthatthe

productpurchased(the“Product”)willbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof1

yearfromthedateofpurchase.

What is Not Covered -Thiswarrantyisnottransferableanddoesnotcover(i)cosmeticdamage,(ii)dam-

ageduetoactsofGod,accident,misuse,abuse,negligence,commercialuse,orduetoimproperuse,instal-

lation,operationormaintenance,(iii)modicationofortoanypartoftheProduct,(iv)attemptedserviceby

anyoneotherthanaHorizonHobbyauthorizedservicecenter,(v)Productnotpurchasedfromanauthorized

Horizondealer,or(vi)Productnotcompliantwithapplicabletechnicalregulations.

OTHERTHANTHEEXPRESSWARRANTYABOVE,HORIZONMAKESNOOTHERWARRANTYORREPRESEN-

TATION,ANDHEREBYDISCLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,WITHOUTLIMITATION,

THEIMPLIEDWARRANTIESOFNON-INFRINGEMENT,MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULAR

PURPOSE.THEPURCHASERACKNOWLEDGESTHATTHEYALONEHAVEDETERMINEDTHATTHEPRODUCT

WILLSUITABLYMEETTHEREQUIREMENTSOFTHEPURCHASER’SINTENDEDUSE.

Purchaser’s Remedy -Horizon’ssoleobligationandpurchaser’ssoleandexclusiveremedyshallbethat

Horizonwill,atitsoption,either(i)service,or(ii)replace,anyProductdeterminedbyHorizontobedefec-

tive.HorizonreservestherighttoinspectanyandallProduct(s)involvedin awarrantyclaim.Serviceor

replacementdecisionsareatthesolediscretionofHorizon.Proofofpurchaseisrequiredforallwarranty

claims.SERVICEORREPLACEMENTASPROVIDEDUNDERTHISWARRANTYISTHEPURCHASER’SSOLE

ANDEXCLUSIVEREMEDY.

Limitation of Liability -HORIZONSHALLNOTBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCON-

SEQUENTIALDAMAGES,LOSSOFPROFITSORPRODUCTIONORCOMMERCIALLOSSINANYWAY,RE-

GARDLESSOFWHETHERSUCHCLAIMISBASEDINCONTRACT,WARRANTY,TORT,NEGLIGENCE,STRICT

LIABILITYORANYOTHERTHEORYOFLIABILITY,EVENIFHORIZONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITY

OFSUCHDAMAGES.Further,innoeventshalltheliabilityofHorizonexceedtheindividualpriceoftheProd-

uctonwhichliabilityisasserted.AsHorizonhasnocontroloveruse,setup,nalassembly,modicationor

misuse,noliabilityshallbeassumednoracceptedforanyresultingdamageorinjury.Bytheactofuse,setup

orassembly,theuseracceptsallresultingliability.Ifyouasthepurchaseroruserarenotpreparedtoaccept

theliabilityassociatedwiththeuseoftheProduct,purchaserisadvisedtoreturntheProductimmediatelyin

newandunusedconditiontotheplaceofpurchase.

Law -ThesetermsaregovernedbyIllinoislaw(withoutregardtoconictoflawprincipals).Thiswarranty

givesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.Horizon

reservestherighttochangeormodifythiswarrantyatanytimewithoutnotice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services - ourlocalhobbystoreand/orplaceofpurchasecannotprovide

warrantysupportorservice.Onceassembly,setuporuseoftheProducthasbeenstarted,youmustcontact

yourlocaldistributororHorizondirectly.ThiswillenableHorizontobetteransweryourquestionsandservice

youintheeventthatyoumayneedanyassistance.Forquestionsorassistance,pleasevisitourwebsite

at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry at https://horizonhobby.quickbase.com/db/

bghj7ey8c?a=GenNewRecord,orcallthetollfreetelephonenumberreferencedintheWarrantyandService

ContactInformationsectiontospeakwithaProductSupportrepresentative.

Inspection or Services -IfthisProductneedstobeinspectedorservicedandiscompliantinthecountry

youliveandusetheProductin,pleaseusetheHorizonOnlineServiceRequestsubmissionprocessfoundon

ourwebsiteorcallHorizontoobtainaReturnMerchandiseAuthorization(RMA)number.PacktheProduct

securelyusingashippingcarton.Pleasenotethatoriginalboxesmaybeincluded,butarenotdesignedto

withstandtherigorsofshippingwithoutadditionalprotection.Shipviaacarrierthatprovidestrackingand

GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN

Garantiezeitraum - ExklusiveGarantieHorizonHobby,LLC(Horizon)garantiert,dassdasgekaufteProdukt

freivonMaterial-undMontagefehlernist.DerGarantiezeitraumentsprichtdengesetzlichenBestimmungdes

Landes,indemdasProdukterworbenwurde.InDeutschlandbeträgtderGarantiezeitraum6Monateundder

Gewährleistungszeitraum18MonatenachdemGarantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie - (a)DieGarantiewirdnurdemErstkäufer(Käufer)gewährtundkann

nichtübertragenwerden.DerAnspruchdesKäufersbestehtinderReparaturoderdemTauschimRahmen

dieserGarantie.DieGarantieerstrecktsichausschließlichaufProdukte,diebeieinemautorisiertenHorizon

Händlererworbenwurden.VerkäufeandrittewerdenvondieserGarantienichtgedeckt.Garantieansprüche

werdennurangenommen,wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.HorizonbehältsichdasRechtvor,

dieseGarantiebestimmungenohneAnkündigungzuändernodermodizierenundwiderruftdannbeste-

hendeGarantiebestimmungen.

(b)Horizonübernimmtkeine Garantie fürdieVerkaufbarkeitdes Produktes,die Fähigkeiten unddieFit-

nessdesVerbrauchersfüreinenbestimmtenEinsatzzweckdesProduktes.DerKäuferalleinistdafürve-

rantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinenFähigkeitenunddemvorgesehenenEinsatzzweckentspricht.

(c)AnsprüchedesKäufersEsliegtausschließlichimErmessenvonHorizon,obdasProdukt,beidemein

Garantiefallfestgestelltwurde,repariertoder ausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüchedes

Käufers,wenneinDefektfestgestelltwird.Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponentenzuprüfen,

dieindenGarantiefalleinbezogenwerdenkönnen.DieEntscheidungzurReparaturoderzumAustauschliegt

nurbeiHorizon.DieGarantieschließtkosmetischeDefekteoderDefekte,hervorgerufendurchhöhereGewalt,

falscheBehandlungdesProduktes,falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatzoderModika-

tionenirgendwelcherArtaus.DieGarantieschließtSchäden,diedurchfalschenEinbau,falscheHandhabung,

Unfälle,Betrieb,ServiceoderReparaturversuche,dienichtvonHorizonausgeführtwurdenaus.Rücksendun-

gendurchdenKäuferdirektanHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfenderSchriftform.

Schadensbeschränkung - HorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,Einkommensausfälle

oderkommerzielleVerluste,dieinirgendeinemZusammenhang mitdemProdukt stehenverantwortlich,

unabhängigabeinAnspruchimZusammenhangmiteinemVertrag,derGarantieoderderGewährleistung

erhobenwerden.HorizonwirddarüberhinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefallakzeptieren,dieüber

denindividuellenWertdesProdukteshinausgehen.HorizonhatkeinenEinussaufdenEinbau,dieVerwend-

ungoderdieWartungdesProduktesoderetwaigerProduktkombinationen,dievomKäufergewähltwerden.

HorizonübernimmtkeineGarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinderfolgeauftretendeVerletzungen

oderBeschädigungen.MitderVerwendungunddemEinbaudesProduktesakzeptiertderKäuferalleauf-

geführtenGarantiebestimmungenohneEinschränkungenundVorbehalte.WennSiealsKäufernichtbereit

sind,dieseBestimmungenimZusammenhangmitderBenutzungdesProdukteszuakzeptieren,werden

Siegebeten,dassProduktinunbenutztemZustandinderOriginalverpackungvollständigbeidemVerkäufer

zurückzugeben.

Sicherheitshinweise - DiesesisteinhochwertigesHobbyProduktundkeinSpielzeug.EsmussmitVor-

sichtundUmsichteingesetztwerdenunderforderteinigemechanischewieauchmentaleFähigkeiten.Ein

Versagen,dasProduktsicherundumsichtigzubetreibenkannzuVerletzungenvonLebewesenundSa-

chbeschädigungenerheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktistnichtfürdenGebrauchdurchKinder

GARANTIE ET RÉPARATIONS

Durée de la garantie - Garantieexclusive-HorizonHobby,LLC(Horizon)garantitqueleProduit

acheté(le«Produit»)seraexemptdedéfautsmatérielsetdefabricationàsadated’achatpar

l’Acheteur.Laduréedegarantiecorrespondauxdispositionslégalesdupaysdanslequelleproduit

aétéacquis.Laduréedegarantieestde6moisetladuréed’obligationdegarantiede18moisà

l’expirationdelapériodedegarantie.

Limitations de la garantie - (a)Lagarantieestdonnéeàl’acheteurinitial(«Acheteur»)etn’est

pastransférable.Lerecoursdel’acheteurconsisteenlaréparationouenl‘échangedanslecadrede

cettegarantie.Lagaranties’appliqueuniquementauxproduitsachetéschezunrevendeurHorizon

agréé.Lesventesfaitesàdestiersnesontpascouvertesparcettegarantie.Lesrevendications

engarantieserontacceptéessurfournitured’unepreuved’achatvalideuniquement.Horizonse

réserveledroitdemodierlesdispositionsdelaprésentegarantiesansavispréalableetrévoque

alorslesdispositionsdegarantieexistantes.

(b)Horizonn’endosseaucunegarantiequantàlavendabilitéduproduitouauxcapacitésetàla

formephysiquedel’utilisateurpouruneutilisationdonnéeduproduit.Ilestdelaseuleresponsabilité

del’acheteurdevériersileproduitcorrespondàsescapacitésetàl’utilisationprévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit

présentantuncasdegarantieseraréparéouéchangé.Cesontlàlesrecoursexclusifsdel’acheteur

lorsqu’undéfautestconstaté.Horizonseréservelapossibilitédevériertouslesélémentsutilisés

etsusceptiblesd’êtreintégrésdanslecasdegarantie.Ladécisionderéparerouderemplacerle

produitestduseulressortd’Horizon.Lagarantieexclutlesdéfautsesthétiquesoulesdéfautspro-

voquéspardescasdeforcemajeure,unemanipulationincorrecteduproduit,uneutilisationincor-

recteoucommercialedecedernierouencoredesmodicationsdequelquenaturequ’ellessoient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés,

d’accidentsouencoredufonctionnementainsiquedestentativesd’entretienouderéparationnon

effectuéesparHorizon.Lesretourseffectuésparlefaitdel’acheteurdirectementàHorizonouà

l’unedesesreprésentationsnationalesrequièrentuneconrmationécrite.

Limitation des dégâts - Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages con-

séquentsdirectsouindirects,depertesderevenusoudepertescommerciales,liésdequelque

manière que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être for-

mulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon

n’accepterapasderecoursissusd’uncasdegarantielorsquecesrecoursdépassentlavaleur

unitaireduproduit.Horizonn’exerceaucuneinuencesurlemontage,l’utilisationoulamainte-

nanceduproduitousurd’éventuellescombinaisonsdeproduitschoisiesparl’acheteur.Horizon

neprendencompteaucunegarantieetn‘accepteaucunrecourspourlesblessuresoulesdom-

magespouvantenrésulter.Enutilisantetenmontantleproduit,l’acheteuracceptesansrestric-

tionni réservetoutesles dispositionsrelativesàlagarantiegurantdansleprésentdocument.

Sivousn’êtespasprêt,entantqu’acheteur,àacceptercesdispositionsenrelationavecl’utilisation

duproduit,nousvousdemandonsderestituerauvendeurleproduitcomplet,nonutiliséetdans

sonemballaged’origine.

Indications relatives à la sécurité - Ceciestunproduitdeloisirsperfectionnéetnonunjouet.

Ildoitêtreutiliséavecprécautionetbonsensetnécessitequelquesaptitudesmécaniquesainsi

quementales.L’incapacitéàutiliserleproduitdemanièresûreetraisonnablepeutprovoquerdes

GARANZIA

Periodo di garanzia - Lagaranziaesclusiva-HorizonHobby,LLC(Horizon)garantiscecheiprodot-

tiacquistati(il“Prodotto”)sonoprivididifettirelativiaimaterialiedieventualierroridimontaggio.

Ilperiododigaranziaèconformealledisposizionilegalidelpaesenelqualeilprodottoèstatoac-

quistato.Taleperiododigaranziaammontaa6mesiesiestendeadaltri18mesidopotaletermine.

Limiti della garanzia - (a)Lagaranziaèlimitata all’acquirente originale (Acquirente)enonè

cedibileaterzi.L’acquirentehaildirittoafarriparareoafarsostituirelamerceduranteilperiodo

diquestagaranzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipressounrivenditoreautorizzato

Horizon.Altretransazioniditerzepartinonsonocopertedaquestagaranzia.Laprovadiacquisto

ènecessariaperfarvalereildirittodigaranzia.Inoltre,Horizonsiriservaildirittodicambiareo

modicareiterminidiquestagaranziasenzaalcunpreavvisoediescluderetuttelealtregaranzie

giàesistenti.

(b)Horizonnonsiassume alcunagaranziaper ladisponibilitàdelprodotto, perl’adeguatezzao

l’idoneitàdelprodottoaparticolariprevistidall’utente.Èsolaresponsabilitàdell’acquirenteilfattodi

vericareseilprodottoèadattoagliscopidaluiprevisti.

(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropriadiscrezioneriparareosostituire

qualsiasiprodottoconsideratodifettosoecherientraneiterminidigaranzia.Questesonoleuniche

rivalseacuil’acquirentesipuòappellare,seunprodottoèdifettoso.Horizonsiriservaildirittodi

controllarequalsiasicomponenteutilizzatochevienecoinvoltonellarivalsadigaranzia.Ledeci-

sionirelativeallasostituzioneoallariparazioneavvengonosoloinbasealladiscrezionediHorizon.

Questagaranzianoncopredeidannisupercialiodannipercausediforzamaggiore,usoerratodel

prodotto,negligenza,usoainicommerciali,ounaqualsiasimodicaaqualsiasipartedelprodotto.

Questagaranzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,adunfunzionamentoerrato,ad

unamanutenzioneountentativodiriparazionenonidoneiacuradisoggettidiversidaHorizon.La

restituzionedelprodottoacuradell’acquirente,odaunsuorappresentante,deveessereapprovata

periscrittodallaHorizon.

Limiti di danno - Horizonnonsiriterràresponsabileperdannispeciali,diretti,indirettioconse-

quenziali;perditadiprottoodiproduzione;perditacommercialeconnessaalprodotto,indipen-

dentementedalfattochelarichiestasibasasuuncontrattoosullagaranzia.Inoltrelaresponsabilità

diHorizonnonsuperamaiinnessuncasoilprezzodiacquistodelprodottoperilqualesichiedela

responsabilità.Horizonnonhaalcuncontrollosulmontaggio,sull’utilizzoosullamanutenzionedel

prodottoodicombinazionidivariprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessunaresponsabilitàper

danniolesioniderivantidatalicircostanze.Conl’utilizzoeilmontaggiodelprodottol’utenteac-

consenteatuttelecondizioni,limitazionieriservedigaranziacitateinquestasede.Qualoral’utente

nonfosseprontoadassumersitaleresponsabilitàassociataall’usodelprodotto,sisuggeriscedi

restituireilprodottointatto,maiusatoeimmediatamentepressoilvenditore.

Indicazioni di sicurezza - Questo è un prodotto sosticato di hobbistica e non è un giocat-

tolo.Essodeveesseremanipolatoconcautela,congiudizioerichiededelleconoscenzebasilaridi

meccanicaedellefacoltàmentalidibase.Seilprodottononverràmanipolatoinmanierasicurae

responsabilepotrebberorisultaredellelesioni,deigravidanniapersone,alprodottooall’ambiente

circostante.Questoprodottononèconcepitoperessereusatodaibambinisenzaunadirettasu-

pervisionediunadulto.Ilmanualedelprodottocontieneleistruzionidisicurezza,difunzionamento

NOTICE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsaresubjecttochangeatthesole

discretionofHorizonHobby,LLC.Forup-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comand

clickonthesupporttabforthisproduct.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliteraturetoindicatevariouslevelsof

potentialharmwhenoperatingthisproduct:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createapossibilityofphysicalproperty

damageANDalittleornopossibilityofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofphysicalproperty

damageANDapossibilityofseriousinjury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createtheprobabilityofproperty

damage,collateraldamage,andseriousinjuryORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecomefamiliarwiththefeaturesof

theproductbeforeoperating.Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultin

damagetotheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcautionandcommonsenseand

requiressomebasicmechanicalability.FailuretooperatethisProductinasafeandresponsible

mannercouldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.Thisproductisnot

intendedforusebychildrenwithoutdirectadultsupervision.Donotattemptdisassembly,use

withincompatiblecomponentsoraugmentproductinanywaywithouttheapprovalofHorizon

Hobby,LLC.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operationandmaintenance.Itis

essentialtoreadandfollowalltheinstructionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,

setuporuse,inordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenen

ErmessenvonHorizonHobby,LLCjederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturnden

Sieaufhorizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.

SPEZIELLE BEDEUTUNGEN

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umauf

unterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweise

SachschädenUNDgeringeoderkeineGefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlich

SachschädenUNDdieGefahrvonschwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlich

Sachschäden,KollateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitden

Produktfunktionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kanndieszu

SchädenamProduktoderpersönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungen

verursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstand

betriebenwerdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtauf

einesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenam

ProduktoderanderenSachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch

KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurch

HorizonHobby,LLC,dasProduktzuzerlegen,esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderauf

jeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanleitungenthältAnweisungenfürSicherheit,Betriebund

Wartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungen

undWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damitesbestimmungsgemäßbetrieben

werdenkannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsestsujetteàmodicationàlaseule

discrétiond’HorizonHobby,LLC.Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesite

horizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPÉCIFIQUES

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpourindiquerdifférentsniveauxdedanger

lorsdel’utilisationdeceproduit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâts

matérielsETéventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdesdégâts

matérielsETdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuiviescorrectement,peuvententraînerdes

dégâtsmatérielsetdesblessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessuresupercielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisationandevousfamiliariseravecles

caractéristiquesduproduitavantdelefairefonctionner.Uneutilisationincorrecteduproduitpeut

entraînersadétérioration,ainsiquedesrisquesdedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavecprudenceetbonsensetrequiert

desaptitudesdebaseenmécanique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpasles

principesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraînerdesdégâtsmatérielsetendommagerle

produit.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirected’unadulte.

N’essayezpasdedémonterleproduit,del’utiliseravecdescomposantsincompatiblesoud’enaméliorer

lesperformancessansl’accordd’HorizonHobby,LLC.Cemanuelcomportedesinstructionsrelativesàla

sécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitaldelireetderespecterlatotalitédesinstructions

etavertissementsdumanuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciandemanipuler

correctementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérieloutouteblessuregrave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisonosoggettiacambiamentiatotale

discrezionediHorizonHobby,LLC.Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareil

sitohorizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

TERMINOLOGIA

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatiiseguentiterminiperindicareivari

livellidipericolopotenzialedurantel’usodelprodotto:

AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,possonodeterminareilrischiodi

danniallecoseEilrischiominimoonullodilesioniallepersone.

ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischiodidanni

allecoseEdigravilesioniallepersone.

AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,determinanoilrischio

didanniallecose,dannicollateraliegravilesioniallepersoneOilrischioelevatodilesioni

supercialiallepersone.

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzioniefamiliarizzareconle

caratteristichedelprodottoprimadifarlofunzionare.Unusoimpropriodelprodottopuò

causaredannialprodottostessoeallealtrecoseegravilesioniallepersone.

Questoèunprodottososticatoperappassionati.Deveessereazionatoinmanieraattentae

responsabileerichiedealcuneconoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimpropriooirresponsabile

diquestoprodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostessooallealtrecose.

Questoprodottonondeveessereutilizzatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.

Nonusarecomponentinoncompatibilioalterareilprodottoinnessunamanieraaldifuoridelle

istruzionifornitedaHorizonHobby,LLC.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,

l’usoelamanutenzionedelprodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioniele

avvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareoutilizzareilprodotto,alnediutilizzarlo

correttamenteedievitaredicausaredanniallecoseogravilesioniallepersone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

insuranceforlostordamagedparcels,asHorizonisnotresponsibleformerchandiseuntilitarrivesandis

acceptedatourfacility.AnOnlineServiceRequestisavailableathttp://www.horizonhobby.com/content/_

service-center_render-service-center.Ifyoudonothaveinternetaccess,pleasecontactHorizonProduct

SupporttoobtainaRMAnumberalongwithinstructionsforsubmittingyourproductforservice.Whencalling

Horizon,youwillbeaskedtoprovideyourcompletename,streetaddress,emailaddressandphonenumber

whereyoucanbereachedduringbusinesshours.WhensendingproductintoHorizon,pleaseincludeyour

RMAnumber,alistoftheincludeditems,andabriefsummaryoftheproblem.Acopyofyouroriginalsales

receiptmustbeincludedforwarrantyconsideration.Besureyourname,address,andRMAnumberare

clearlywrittenontheoutsideoftheshippingcarton.

NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please

contact the appropriate Horizon Product Support ofﬁce.

Warranty Requirements- For Warranty consideration, you must include your original sales re-

ceipt verifying the proof-of-purchase date.Providedwarrantyconditionshavebeenmet,yourProduct

willbeservicedorreplacedfreeofcharge.Serviceorreplacementdecisionsareatthesolediscretionof

Horizon.

Non-Warranty Service - Should your service not be covered by warranty, service will be com-

pleted and payment will be required without notiﬁcation or estimate of the expense unless the

expense exceeds 50% of the retail purchase cost.Bysubmittingtheitemforserviceyouareagreeing

topaymentoftheservicewithoutnotication.Serviceestimatesareavailableuponrequest.Youmustinclude

thisrequestwithyouritemsubmittedforservice.Non-warrantyserviceestimateswillbebilledaminimum

of½houroflabor.Inadditionyouwillbebilledforreturnfreight.Horizonacceptsmoneyordersandca-

shier’schecks,aswellasVisa,MasterCard,AmericanExpress,andDiscovercards.Bysubmittinganyitem

toHorizonforservice,youareagreeingtoHorizon’sTermsandConditionsfoundonourwebsitehttp://www.

horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and ownership.

If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be respon-

sible for arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of the sender’s

choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60

days from notiﬁcation, after which it will be discarded.

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION

Countryof

Purchase

HorizonHobby ContactInformation Address

United

Statesof

America

HorizonService

Center

(Repairsand

RepairRequests)

servicecenter.horizonhobby.

com/RequestForm/

4105FieldstoneRd

Champaign,Illinois,61822

USA

HorizonProduct

Support

(ProductTechnical

Assistance)

www.quickbase.com/db/

bghj7ey8c?a

=GenNewRecord

888-959-2306

Sales

sales@horizonhobby.com

888-959-2306

United

Kingdom

Service/Parts/Sales:

HorizonHobby

Limited

sales@horizonhobby.co.uk

Units1–4,PloytersRd,

StapleTye

Harlow,Essex,CM187NS,

UnitedKingdom

+44(0)1279641097

Germany

HorizonTechnischer

Service

service@horizonhobby.de

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,Germany

Sales:Horizon

HobbyGmbH

+49(0)41212655100

France

Service/Parts/Sales:

HorizonHobbySAS

infofrance@horizonhobby.com

11RueGeorgesCharpak

77127Lieusaint,France

+33(0)160183490

China

Service/Parts/Sales:

HorizonHobby–

China

info@horizonhobby.com.cn

Room506

No.97ChangshouRd.

Shanghai,China200060

+86(021)51809868

ohnedieAufsichteinesErziehungsberechtigtenvorgesehen.DieAnleitungenthältSicherheitshinweiseund

VorschriftensowieHinweisefürdieWartungunddenBetriebdesProduktes.Esistunabdingbar,dieseHin-

weisevordererstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.NursokannderfalscheUmgangverhindert

undUnfällemitVerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen - IhrlokalerFachhändlerunddieVerkaufstellekönneneineGarantiebeur-

teilungohneRücksprachemitHorizonnichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.Deshalb

kontaktierenSieineinemsolchenFalldenHändler,dersichmitHorizonkurzschließenwird,umeinesa-

chgerechteEntscheidungzufällen,dieIhnenschnellstmöglichhilft.

Wartung und Reparatur - MussIhrProduktgewartetoderrepariertwerden,wendenSiesichentwederan

IhrenFachhändleroderdirektanHorizon.Rücksendungen/ReparaturenwerdennurmiteinervonHorizon

vergebenenRMANummerbearbeitet.DieseNummererhaltenSieoderihrFachhändlervomtechnischen

Service.MehrInformationendazuerhaltenSieimServiceportalunterwww.Horizonhobby.deodertele-

fonischbeidemtechnischenServicevonHorizon.PackenSiedasProduktsorgfältigein.BeachtenSie,dass

derOriginalkartoninderRegelnichtausreicht,umbeimVersandnichtbeschädigtzuwerden.Verwenden

SieeinenPaketdienstleistermiteinerTrackingFunktionundVersicherung,daHorizonbiszurAnnahmekeine

VerantwortungfürdenVersanddesProduktesübernimmt.BittelegenSiedemProdukteinenKaufbelegbei,

sowieeineausführlicheFehlerbeschreibungundeineListeallereingesendetenEinzelkomponenten.Weiter-

hinbenötigenwirdievollständigeAdresse,eineTelefonnummerfürRückfragen,sowieeineEmailAdresse.

Garantie und Reparaturen - Garantieanfragenwerdennurbearbeitet,wenneinOriginalkaufbelegvon

einemautorisiertenFachhändlerbeiliegt,ausdemderKäuferunddasKaufdatumhervorgeht.Solltesich

einGarantiefallbestätigenwirddasProduktrepariertoderersetzt.DieseEntscheidungobliegteinzigHorizon

Hobby.

Kostenpﬂichtige Reparaturen - LiegteinekostenpichtigeReparaturvor,erstellenwireinenKostenvoran-

schlag,denwirIhremHändlerübermitteln.DieReparaturwirderstvorgenommen,wennwirdieFreigabe

desHändlerserhalten.DerPreisfürdieReparaturistbeiIhremHändlerzuentrichten.Beikostenpichtigen

Reparaturenwerdenmindestens30MinutenWerkstattzeitunddieRückversandkosteninRechnunggestellt.

Solltenwirnach90TagenkeineEinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,behaltenwirunsvor,

dasProduktzuvernichtenoderanderweitigzuverwerten.

ACHTUNG: Kostenpﬂichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mech-

anische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und

müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.

blessuresetdesdégâtsmatérielsconséquents.Ceproduitn’estpasdestinéàêtreutilisépardes

enfantssanslasurveillanceparuntuteur.Lanoticed’utilisationcontientdesindicationsrelatives

àlasécuritéainsiquedesindicationsconcernantlamaintenanceetlefonctionnementduproduit.

Ilestabsolumentindispensabledelireetdecomprendrecesindicationsavantlapremièremise

enservice.C’estuniquementainsiqu’ilserapossibled’éviterunemanipulationerronéeetdesac-

cidentsentraînantdesblessuresetdesdégâts.

Questions, assistance et réparations - Votrerevendeurspécialisé localetlepoint devente

nepeuventeffectueruneestimationd’éligibilitéàl’applicationdelagarantiesansavoirconsulté

Horizon.Celavautégalementpourlesréparationssousgarantie.Vousvoudrezbien,dansuntelcas,

contacterlerevendeurquiconviendraavecHorizond’unedécisionappropriée,destinéeàvousaider

leplusrapidementpossible.

Maintenance et réparation - Sivotreproduitdoitfairel’objetd’unemaintenanceoud‘unerépa-

ration, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé,soit directement à Horizon.Emballez le

produitsoigneusement.Veuilleznoterquelecartond‘emballaged’originenesuftpas,enrègle

générale,àprotégerleproduitdesdégâtspouvantsurvenirpendantletransport.Faitesappelàun

servicedemessagerieproposantunefonctiondesuivietuneassurance,puisqueHorizonneprend

aucuneresponsabilitépourl’expéditionduproduitjusqu’àsaréceptionacceptée.Veuillezjoindre

unepreuved’achat,unedescriptiondétailléedesdéfautsainsiqu’unelistedetousleséléments

distinctsenvoyés.Nousavonsdeplusbesoind’uneadressecomplète,d’unnumérodetéléphone

(pourdemanderdesrenseignements)etd’uneadressedecourriel.

Garantie et réparations - Lesdemandesengarantieserontuniquementtraitéesenprésence

d’unepreuved’achatoriginaleémanantd’unrevendeurspécialiséagréé,surlaquellegurentle

nomdel’acheteurainsiquela dated’achat.Si lecasdegarantieestconrmé,leproduitsera

réparé.CettedécisionrelèveuniquementdeHorizonHobby.

Réparations payantes - Encasderéparationpayante,nousétablissonsundevisquenoustrans-

mettonsàvotrerevendeur.Laréparationseraseulementeffectuéeaprèsque nous ayons reçu

laconrmationdurevendeur.Leprixdelaréparationdevraêtreacquittéaurevendeur.Pourles

réparationspayantes,nousfacturonsauminimum30minutesdetravailenatelierainsiquelesfrais

deréexpédition.Enl’absenced’unaccordpourlaréparationdansundélaide90jours,nousnous

réservonslapossibilitédedétruireleproduitoudel’utiliserautrement.

ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants élec-

troniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles

des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doi-

vent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même.

edimanutenzionedelprodottostesso.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleav-

vertenzenelmanualeprimadimettereinfunzioneilprodotto.Solocosìsieviteràunutilizzoerratoe

dipreverrannoincidenti,lesioniodanni.

Domande, assistenza e riparazioni - Ilvostronegoziolocalee/oluogodiacquistononpossono

forniregaranziediassistenzaoriparazionesenzapreviocolloquioconHorizon.Questovaleanche

perleriparazioniingaranzia.Quindiintalecasibisognainterpellareunrivenditore,chesimetterà

incontattosubitoconHorizonperprendereunadecisionechevipossaaiutarenelpiùbrevetempo

possibile.

Manutenzione e riparazione - Seilprodottodeveessereispezionatooriparato,sipregadirivol-

gersiadunrivenditorespecializzatoodirettamenteadHorizon.IlprodottodeveessereImballatocon

cura.Bisognafarnotarecheiboxoriginalisolitamentenonsonoadattipereffettuareunaspedizione

senzasubirealcundanno.Bisognaeffettuareunaspedizioneviacorrierechefornisceunatrac-

ciabilitàeun’assicurazione,inquantoHorizonnonsiassumealcunaresponsabilitàinrelazionealla

spedizionedelprodotto.Inserireilprodottoinunabustaassiemeadunadescrizionedettagliatadei

problemieadunalistadituttiisingolicomponentispediti.Inoltreabbiamobisognodiunindirizzo

completo,diunnumeroditelefonoperrivolgereulterioridomandeediunindirizzoe-mail.

Garanzia a riparazione - Lerichiesteingaranziaverrannoelaboratesoloseèpresenteunaprova

d’acquistoinoriginaleprovenientedaunrivenditorespecializzatoautorizzato,nellaqualeèbenvisi-

bileladatadiacquisto.Selagaranziavieneconfermata,allorailprodottoverràriparatoosostituito.

QuestadecisionespettaesclusivamenteaHorizonHobby.

Riparazioni a pagamento - Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettuere-

mo un preventivo che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo

l’autorizzazionedapartedelvostrorivenditore.Lasommaperlariparazionedovràesserepagataal

vostrorivenditore.Leriparazioniapagamentoavrannouncostominimodi30minutidilavoroein

fatturaincluderannolespesedirestituzione.Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiestaentro

90giorniverràconsiderataabbandonataeverràgestitadiconseguenza.

ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui mo-

tori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC sono

molto costose e devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente.

©2015HorizonHobby,LLC.HorizonHobbyandtheHorizonHobbylogoareregisteredtrademarksofHorizonHobby,LLC.TheSpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc. Created12/14|45095

COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION

Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)

No.HH2014120401

Product(s):  LowProleHVRaceServo

ItemNumber(s): SPMSS6270

Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirementsofthespecica-

tionslistedbelow,followingtheprovisionsoftheEMCDirective2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Signedforandonbehalfof:

HorizonHobby,LLC

Champaign,ILUSA

December4,2014

MikeDunne

ExecutiveVicePresidentProductDivisions,HorizonHobby,LLC

Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union

Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’sresponsibility

todisposeoftheirwasteequipmentbyhandingitovertoadesignatedcollectionspointfor

therecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Theseparatecollectionandrecyclingof

yourwasteequipmentatthetimeofdisposalwillhelptoconservenaturalresourcesandensure

thatitisrecycledinamannerthatprotectshumanhealthandtheenvironment.Formoreinforma-

tionaboutwhereyoucandropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocal

cityofce,yourhouseholdwastedisposalserviceorwhereyoupurchasedtheproduct.

RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigi-

erte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

Declaration of conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

No.HH2014120401

HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

D-25337Elmshorn

erklärtdasProdukt: LowProleHVRaceServo(SPMSS6270)

declares the product: Low Proﬁle HV Race Servo (SPMSS6270)

denübrigeneinschlägigenBestimmungendesEMV-Richtlinie2004/108/EC.

complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC.

AngewendeteharmonisierteNormen:

Harmonized standards applied:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Elmshorn

04.12.2014

KlausBreer

Geschäftsführer(Managing Director)

MikeDunne

Geschäftsführer(Managing Director)

HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1;D-25337Elmshorn

HRPi:HRB1909;UStlDNr,:DE812678792;STR.NR.L1829812324

Geschäftsführer:KlausBreer,MikeDunne–Tel.:+49(0)41212655100•Fax:+49(0)41212655111

eMail:info@horizonhobby.de;Internet:www.horizonhobby.de

EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumeneingesehenwedenkönnen.

EarebleibtbiszurvollstandigenBezahlungEigentumderHorizonHobbyGmbH

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro—und Elektronik-Altgeräten für Benutzer

in der Europäischen Union

DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.Stattdessenistder

Benutzerdafürverantwortlich,unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstelle

fürdasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenundelektronischenGerätenzuentsorgen.Die

separateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgung

hilft,natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederver-

wertetwerden,beiderdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.Weitere

Informationendazu,woSieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgebenkönnen,erhaltenSiebei

lokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfürHaushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.

GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN

LanddesKauf HorizonHobby Kontaktinformationen Adresse

Deutschland

HorizonTechnischer

Service

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn

HorizonHobby

GmbH

COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS

Paysd’achat HorizonHobby Coordonnées Adresse

France HorizonHobbySAS

+33(0)160183490

infofrance@horizonhobby.com

11RueGeorgesCharpak

77127Lieusaint

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE

Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)

No.HH2014120401

Produit(s): ServocompetitionHVprolplat

Numéro(s)d’article: SPMSS6270

L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspécications

énuméréesci-après,suivantlesconditionsdeladirectiveCEM2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Signéennometpourlecomptede:

HorizonHobby,LLC

Champaign,ILUSA

04.12.2014

MikeDunne

ExecutiveVicePresidentProductDivisions

HorizonHobby,LLC

Elimination dans l’Union Européenne

Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdelaresponsabilitéde

l‘utilisateurderemettreleproduitàunpointdecollecteofcieldesdéchetsd’équipements

électriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespectdel’environnementetl’absencedesol-

licitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elleprotègedepluslebien-êtredelacommunauté

humaine.Pourplusd’informationsquantauxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipements

électriques,vouspouvezcontactervotremairieouleservicelocaldetraitementdesordures

ménagères.

GARANZIA E ASSISTENZA - INFORMAZIONI PER I CONTATTI

Statodiacquisto HorizonHobby Informazionipericontatti Indirizzo

Germania

HorizonTechnischer

Service

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

Christian-Junge-Straße1

25337Elmshorn,

Germania

HorizonHobby

GmbH

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA

Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)

No.HH2014120401

Prodotto(i): ServoraceHVaprolobasso

Numero(i)articolo: SPMSS6270

Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespeciche

elencatequidiseguito,seguendoledisposizionidelladirettivaEMC2004/108/EC:

EN55022:2010 + AC:2011

EN55024:2010

Firmatopercontodi:

HorizonHobby,LLC

Champaign,ILUSA

04.12.2014

MikeDunne

ExecutiveVicePresidentProductDivisions,HorizonHobby,LLC

Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea

Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairiutidomestici.Alcontrario,l’utente

èresponsabiledellosmaltimentoditaliriutichedevonoessereportatiinuncentrodi

raccoltadesignatoperilriciclaggiodiriutielettricieapparecchiatureelettroniche.Laraccolta

differenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiaturenelmomentodellosmalti-

mentoaiuterannoapreservarelerisorsenaturaliegarantirannounriciclaggioadattoaproteggere

ilbenesseredell’uomoedell’ambiente.Permaggioriinformazionisuicentridiraccolta,contattare

ilproprioufciolocale,ilserviziodismaltimentoriutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistato

ilprodotto.

Spektrum S6270 High Torque Ultra Speed Low Profile HV Servo User manual

Related papers

Other documents