Huawei MEDIAPAD T3 Quick start guide

Page is loading ...

i

Contents

English ..........................................................................1

Français ...................................................................... 10

Deutsch

........................................................................ 21

Italiano

......................................................................... 32

Español

........................................................................ 42

Português

.................................................................... 52

Nederlands

................................................................... 62

Ɋɭɫɫɤɢɣ ...................................................................... 72

Page is loading ...

!

!"#$%&'()*'%+,%+%-.+/*'

"#$%&#'(%)'*+,&+-'.#+/*'+,0#','.%%0',+'(%)&'1#2'3#456#7

8''

9%':%2#&'%1'(%)&'3#456#-':&#**',13';%.3'+;#':%2#&'<)++%1')1+5.'+;#'

*6&##1'+)&1*'%17

8''

9%':%2#&'%$$'(%)&'3#456#-':&#**',13';%.3'+;#':%2#&'<)++%1-',13'+;#1'

+%)6;' 7

'

8''9%'$%&6#'(%)&'3#456#'+%'&#*+,&+-':&#**',13';%.3'+;#':%2#&'<)++%1'

)1+5.'(%)&'3#456#'45<&,+#*7

9ZGZ[YOTJOIGZUX

,XUTZIGSKXG

+GXVOKIK

9VKGQKX

.KGJYKZPGIQ

8KGXIGSKXG

6U]KXQK_

<UR[SKQK_

)GXJZXG_

3OIXUVNUTK

3OIXU;9(VUXZ

!

"

#

$

%

&

'



=

0',,)/-%1,+$,'&

>%..%2'+;#'51*+&)6+5%1*'51'+;#'$%..%251?'$5?)&#*'+%'*#+'):'(%)&'3#456#7

'

"#'6,&#$).'1%+'+%'*6&,+6;'(%)&'3#456#'%&';)&+'(%)&*#.$'2;#1')*51?'+;#'

#@#6+':517'A+%&#'+;#'#@#6+':51'%)+'%$'+;#'&#,6;'%$'6;5.3&#1'+%':&#4#1+'

,6653#1+,.'*2,..%251?'%&'51@)&(7

NJDSP4%



B

2"$%3"$'%)/4"$3+,)"/

C$'(%)'#16%)1+#&',1(':&%<.#D*'2;5.*+')*51?'(%)&'3#456#-'(%)'6,1'?#+';#.:'

$&%D'+;#'$%..%251?'&#*%)&6#*E

F%'+%'

5)6+$'

7'G%)'6,1E

8''

9%)6;'+;#'

7+/#+.8

'+,<'+%'45#2'%1.51#')*#&'?)53#*7

8''

9%)6;'+;#'

2"$#3

'+,<'+%'&#H)#*+';#.:'51'+;#'I),2#5'$%&)D*7

8''

9%)6;'+;#'

1'$()*'

'+,<'$%&'*#&456#'6#1+#&-';#.:.51#-',13'6)*+%D#&'

*#&456#'51$%&D,+5%17

J%?'%1'+%'+;#'%$$565,.'I),2#5'2#<*5+#7'G%)'6,1E

8''

K5*5+';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L'+%'3%21.%,3')*#&'?)53#*-'45#2'

$&#H)#1+.(',*0#3'H)#*+5%1*',13'%+;#&'51$%&D,+5%17

8''

K5*5+';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L*)::%&+L;%+.51#'$%&'+;#'D%*+'):M

+%M3,+#'6%1+,6+'51$%&D,+5%1'$%&'(%)&'6%)1+&('%&'&#?5%17

F%'+%'

1',,)/-8

',13'+%)6;'

9:"#,%,+:.',

'N'

;'-+.%)/4"$3+,)"/

'+%'45#2'

.#?,.'51$%&D,+5%1'$%&'(%)&':&%3)6+7

F%'+%'

1',,)/-8

',13'+%)6;'

9:"#,%,+:.',

'N'

;'-+.%)/4"$3+,)"/

'N'

1+4',<%)/4"$3+,)"/

'+%'45#2'*,$#+('51$%&D,+5%1'$%&'(%)&':&%3)6+7

F%'+%'

1',,)/-8

',13'+%)6;'

9:"#,%,+:.',

'N'

9#,='/,)*+,)"/%)/4"

'+%'

45#2'&#?).,+%&('51$%&D,+5%1'$%&'(%)&':&%3)6+7

F%'+%'

1',,)/-8

',13'+%)6;

%9:"#,%,+:.',

'N'

6'$,)4)*+,)"/%."-"8

'+%'

45#2'D%&#'51$%&D,+5%1'%1'6#&+5$56,+5%1'.%?%*'$%&'(%)&':&%3)6+7

'

O..':56+)&#*',13'5..)*+&,+5%1*'51'+;5*'?)53#-'516.)351?'<)+'1%+'.5D5+#3'+%'

+;#':&%3)6+'6%.%&-'*5P#-',13'35*:.,('6%1+#1+-',&#'$%&'(%)&'&#$#&#16#'

%1.(7'9;#',6+),.':&%3)6+'D,('4,&(7'Q%+;51?'51'+;5*'?)53#'6%1*+5+)+#*','

2,&&,1+('%$',1('0513-'#R:&#**'%&'5D:.5#37



S

1+4',<%>/4"$3+,)"/

T.#,*#'&#,3',..'%$'+;#'*,$#+('51$%&D,+5%1'6,&#$)..('<#$%&#')*51?'(%)&'3#456#'

+%'#1*)&#'5+*'*,$#',13':&%:#&'%:#&,+5%1',13'+%'.#,&1';%2'+%'35*:%*#'%$'(%)&'

3#456#':&%:#&.(7

?@'$+,)"/%+/&%8+4',<

8''

9%':&#4#1+':%**5<.#';#,&51?'3,D,?#-'3%'1%+'.5*+#1',+';5?;'4%.)D#'

.#4#.*'$%&'.%1?':#&5%3*7

8''

U*51?',1')1,::&%4#3'%&'516%D:,+5<.#':%2#&',3,:+#&-'6;,&?#&'%&'

<,++#&('D,('3,D,?#'(%)&'3#456#-'*;%&+#1'5+*'.5$#*:,1'%&'6,)*#','$5&#-'

#R:.%*5%1'%&'%+;#&';,P,&3*7

8''

C3#,.'%:#&,+51?'+#D:#&,+)&#*',&#'V'WX'+%'BY'WX7'C3#,.'*+%&,?#'

+#D:#&,+)&#*',&#'MSV'WX'+%'Z[V'WX7

8''

T,6#D,0#&'D,1)$,6+)&#&*'&#6%DD#13'D,51+,5151?','D515D)D'

35*+,16#'%$'!Y'6D'<#+2##1',':,6#D,0#&',13','25&#.#**'3#456#'+%'

:&#4#1+':%+#1+5,.'51+#&$#&#16#'25+;'+;#':,6#D,0#&7'C$')*51?','

:,6#D,0#&-';%.3'+;#'3#456#'%1'+;#'*53#'%::%*5+#'+;#':,6#D,0#&',13'

3%'1%+'6,&&('+;#'3#456#'51'(%)&'$&%1+':%60#+7

8''

\##:'+;#'3#456#',13'+;#'<,++#&(',2,('$&%D'#R6#**54#';#,+',13'35&#6+'

*)1.5?;+7']%'1%+':.,6#'+;#D'%1'%&'51';#,+51?'3#456#*-'*)6;',*'

D56&%2,4#'%4#1*-'*+%4#*'%&'&,35,+%&*7

8''

O3;#&#'+%'.%6,.'.,2*',13'&#?).,+5%1*'2;5.#')*51?'+;#'3#456#7'9%'&#3)6#'

+;#'&5*0'%$',6653#1+*-'3%'1%+')*#'(%)&'3#456#'2;5.#'3&5451?7

8''

^;5.#'$.(51?'51',1',5&6&,$+'%&'5DD#35,+#.('<#$%&#'<%,&351?-'#1*)&#'+;,+'

(%)')*#'(%)&'3#456#',66%&351?'+%'+;#'51*+&)6+5%1*':&%453#37'U*51?','

25&#.#**'3#456#'51',1',5&6&,$+'D,('35*&):+'25&#.#**'1#+2%&0*-':&#*#1+','

;,P,&3'+%',5&6&,$+'%:#&,+5%1*'%&'<#'5..#?,.')13#&'.,27



Y

8''

9%':&#4#1+'3,D,?#'+%'(%)&'3#456#/*':,&+*'%&'51+#&1,.'65&6)5+*-'3%'1%+'

)*#'5+'51'3)*+(-'*D%0(-'3,D:'%&'35&+('#145&%1D#1+*'%&'1#,&'D,?1#+56'

$5#.3*7

8''

^;#1'6;,&?51?'+;#'3#456#-'D,0#'*)&#'+;#':%2#&',3,:+#&'5*':.)??#3'

51+%','*%60#+'1#,&'+;#'3#456#*',13'5*'#,*5.(',66#**5<.#7

8''

U1:.)?'+;#'6;,&?#&'$&%D'+;#'#.#6+&56'*%60#+',13'$&%D'+;#'3#456#'2;#1'

1%+'51')*#7

8''

]%'1%+')*#-'*+%&#'%&'+&,1*:%&+'+;#'3#456#'2;#&#'$.,DD,<.#*'%&'

#R:.%*54#*',&#'*+%&#3'_#7?7'51',':#+&%.'*+,+5%1-'%5.'3#:%+'%&'6;#D56,.'

:.,1+`7'U*51?'(%)&'3#456#'51'+;#*#'#145&%1D#1+*'516&#,*#*'+;#'&5*0'%$'

#R:.%*5%1'%&'$5&#7

8''

]5*:%*#'%$'+;5*'3#456#-'+;#'<,++#&(',13',66#**%&5#*',66%&351?'+%'.%6,.'

&#?).,+5%1*7'9;#('*;%).3'1%+'<#'35*:%*#3'%$'51'1%&D,.';%)*#;%.3'

2,*+#7'CD:&%:#&'<,++#&(')*#'D,('.#,3'+%'$5&#-'#R:.%*5%1'%&'%+;#&'

;,P,&3*7

8''

T.#,*#'6%1*).+'(%)&'3%6+%&',13'+;#'3#456#'D,1)$,6+)&#&'+%'3#+#&D51#'

5$'%:#&,+5%1'%$'(%)&':;%1#'D,('51+#&$#&#'25+;'+;#'%:#&,+5%1'%$'(%)&'

D#356,.'3#456#7

8''

O3;#&#'+%',1('&).#*'%&'&#?).,+5%1*'*#+'$%&+;'<(';%*:5+,.*',13';#,.+;'

6,&#'$,65.5+5#*7

8''

C$'(%)'D)*+'D,0#'%&',1*2#&','6,..-'*+%:'(%)&'4#;56.#',+','*,$#'.%6,+5%1'

$5&*+7

8''

\##:'+;#'3#456#',2,('$&%D'*%)&6#*'%$';#,+',13'$5&#-'*)6;',*',';#,+#&-'

D56&%2,4#'%4#1-'*+%4#-'2,+#&';#,+#&-'&,35,+%&-'%&'6,13.#7

A",'/,)+..<%BC@."8)('%9,3"8@='$'

T%2#&'%$$'(%)&'3#456#'51',1(',&#,'25+;',':%+#1+5,..('#R:.%*54#',+D%*:;#&#-'

,13'6%D:.('25+;',..'*5?1*',13'51*+&)6+5%1*7'O&#,*'+;,+'D,(';,4#':%+#1+5,..('

#R:.%*54#',+D%*:;#&#*'516.)3#'+;#',&#,*'2;#&#'(%)'2%).3'1%&D,..('<#'

,345*#3'+%'+)&1'%$$'(%)&'4#;56.#'#1?51#7'9&5??#&51?'%$'*:,&0*'51'*)6;',&#,*'

6%).3'6,)*#',1'#R:.%*5%1'%&','$5&#-'&#*).+51?'51'<%35.('51@)&5#*'%&'#4#1'

3#,+;*7']%'1%+':%2#&'%1'(%)&'3#456#',+'&#$)#.51?':%51+*'*)6;',*'*#&456#'



a

*+,+5%1*7'X%D:.('25+;'&#*+&56+5%1*'%1'+;#')*#'%$'&,35%'#H)5:D#1+'51'$)#.'

3#:%+*-'*+%&,?#-',13'35*+&5<)+5%1',&#,*-',13'6;#D56,.':.,1+*7'C1',335+5%1-'

,3;#&#'+%'&#*+&56+5%1*'51',&#,*'2;#&#'<.,*+51?'%:#&,+5%1*',&#'51':&%?&#**7'

"#$%&#')*51?'+;#'3#456#-'2,+6;'%)+'$%&',&#,*'+;,+';,4#':%+#1+5,..('#R:.%*54#'

,+D%*:;#&#*'+;,+',&#'%$+#1-'<)+'1%+',.2,(*-'6.#,&.('D,&0#37'A)6;'.%6,+5%1*'

516.)3#',&#,*'<#.%2'+;#'3#60'%1'<%,+*-'6;#D56,.'+&,1*$#&'%&'*+%&,?#'

$,65.5+5#*-',13',&#,*'2;#&#'+;#',5&'6%1+,51*'6;#D56,.*'%&':,&+56.#*'*)6;',*'

?&,51-'3)*+-'%&'D#+,.':%23#&*7'O*0'+;#'D,1)$,6+)&#&*'%$'4#;56.#*')*51?'

.5H)#$5#3':#+&%.#)D'?,*'_*)6;',*':&%:,1#'%&'<)+,1#`'2;#+;#&'+;5*'3#456#'

6,1'<#'*,$#.(')*#3'51'+;#5&'456515+(7

D)8@"8+.%+/&%$'*<*.)/-%)/4"$3+,)"/

9;#'6&%**#3M%)+'2;##.5#'<51'*(D<%.'%1'(%)&':&%3)6+-'<,++#&(-'.5+#&,+)&#'%&'

:,60,?51?'&#D513*'(%)'+;,+',..'#.#6+&%156':&%3)6+*',13'<,++#&5#*'D)*+'<#'

+,0#1'+%'*#:,&,+#'2,*+#'6%..#6+5%1':%51+*',+'+;#'#13'%$'+;#5&'2%&051?'.54#*b'

+;#('D)*+'1%+'<#'35*:%*#3'%$'51'1%&D,.';%)*#;%.3'2,*+#7'C+'5*'+;#'

&#*:%1*5<5.5+('%$'+;#')*#&'+%'35*:%*#'%$'+;#'#H)5:D#1+')*51?','3#*5?1,+#3'

6%..#6+5%1':%51+'%&'*#&456#'$%&'*#:,&,+#'&#6(6.51?'%$'2,*+#'#.#6+&56,.',13'

#.#6+&%156'#H)5:D#1+'_^ccc`',13'<,++#&5#*',66%&351?'+%'.%6,.'.,2*7

T&%:#&'6%..#6+5%1',13'&#6(6.51?'%$'(%)&'#H)5:D#1+';#.:*'#1*)&#'ccc'2,*+#'

5*'&#6(6.#3'51','D,11#&'+;,+'6%1*#&4#*'4,.),<.#'D,+#&5,.*',13':&%+#6+*'

;)D,1';#,.+;',13'+;#'#145&%1D#1+7'CD:&%:#&';,13.51?-',6653#1+,.'

<&#,0,?#-'3,D,?#-',13L%&'5D:&%:#&'&#6(6.51?',+'+;#'#13'%$'5+*'.5$#'D,('<#'

;,&D$).'$%&'(%)&';#,.+;',13'+;#'#145&%1D#1+7'>%&'D%&#'51$%&D,+5%1',<%)+'

2;#&#',13';%2'+%'3&%:'%$$'(%)&'ccc'2,*+#-':.#,*#'6%1+,6+'(%)&'.%6,.'

,)+;%&5+5#*-'&#+,5.#&'%&';%)*#;%.3'2,*+#'35*:%*,.'*#&456#'%&'45*5+'+;#'2#<*5+#'

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL#1L7'



[

E'&#*,)"/%"4%=+F+$&"#8%8#:8,+/*'8

9;5*'3#456#',13',1('#.#6+&56,.',66#**%&5#*',&#'6%D:.5,1+'25+;'.%6,.'

,::.56,<.#'&).#*'%1'+;#'&#*+&56+5%1'%$'+;#')*#'%$'6#&+,51';,P,&3%)*'

*)<*+,16#*'51'#.#6+&56,.',13'#.#6+&%156'#H)5:D#1+-'*)6;',*'cU'dcOXI-'d%IA'

,13'",++#&5#*'_2;#&#'516.)3#3`'&#?).,+5%1*-'#+67'>%&'3#6.,&,+5%1*'%$'

6%1$%&D5+(',<%)+'dcOXI',13'd%IA-':.#,*#'45*5+'%)&'2#<'*5+#

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

BG%$'-#.+,"$<%*"/4"$3+/*'

H"&<%I"$/%"@'$+,)"/

9;#'3#456#'6%D:.5#*'25+;'d>'*:#65$56,+5%1*'2;#1')*#3'1#,&'(%)&'#,&'%&',+','

35*+,16#'%$'V7YV'6D'$&%D'(%)&'<%3(7'c1*)&#'+;,+'+;#'3#456#',66#**%&5#*-'

*)6;',*','3#456#'6,*#',13'3#456#';%.*+#&-',&#'1%+'6%D:%*#3'%$'D#+,.'

6%D:%1#1+*7'\##:'+;#'3#456#',2,('$&%D'(%)&'<%3('+%'D##+'+;#'35*+,16#'

&#H)5&#D#1+7

9;#';5?;#*+'AOd'4,.)#'&#:%&+#3'$%&'+;5*'3#456#'+(:#'2;#1'+#*+#3',+'+;#'#,&'

5*'!7!='^L0?-',13'2;#1':&%:#&.('2%&1'%1'+;#'<%3('5*'V7[!'^L0?7

1,+,'3'/,

I#&#<(-'I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37'3#6.,&#*'+;,+'+;5*'3#456#'5*'51'

6%D:.5,16#'25+;'+;#'#**#1+5,.'&#H)5&#D#1+*',13'%+;#&'&#.#4,1+':&%45*5%1*'

%$']5&#6+54#'=V!SLYBLcU7

9;#'D%*+'&#6#1+',13'4,.53'4#&*5%1'%$'+;#']%X'_]#6.,&,+5%1'%$'X%1$%&D5+(`'

6,1'<#'45#2#3',+';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

9;5*'3#456#'D,('<#'%:#&,+#3'51',..'D#D<#&'*+,+#*'%$'+;#'cU7

e<*#&4#'1,+5%1,.',13'.%6,.'&#?).,+5%1*'2;#&#'+;#'3#456#'5*')*#37

9;5*'3#456#'D,('<#'&#*+&56+#3'$%&')*#-'3#:#1351?'%1'+;#'.%6,.'1#+2%&07

E'8,$)*,)"/8%)/%,='%JKL%05F%:+/&M

N"$I+<

E'9;5*'*)<*#6+5%1'3%#*'1%+',::.('$%&'+;#'?#%?&,:;56,.',&#,'25+;51'

,'&,35)*'%$'=V'0D'$&%D'+;#'6#1+&#'%$'Q(Mf.#*)137

E'8,$)*,)"/8%)/%,='%O%05F%:+/&M

O66%&351?'+%'O&+56.#'!V'_!V`'%$']5&#6+54#'=V!SLYBLcU-'+;#':,60,?51?'*;%2*'

+;,+'+;5*'&,35%'#H)5:D#1+'25..'<#'*)<@#6+'+%'*%D#'&#*+&56+5%1*'2;#1':.,6#3'

%1'+;#'D,&0#+'51'"#.?5)D'_"c`-'").?,&5,'_"F`-'+;#'XP#6;'d#:)<.56'_Xg`-'

]#1D,&0'_]\`-'F#&D,1('_]c`-'c*+%15,'_cc`-'C&#.,13'_Cc`-'F&##6#'_cJ`-'A:,51'

_cA`-'>&,16#'_>d`-'X&%,+5,'_Id`-'C+,.('_C9`-'X(:&)*'_XG`-'J,+45,'_JK`-'J5+;),15,'



h

_J9`-'J)R#D<%)&?'_JU`-'I)1?,&('_IU`-'i,.+,'_i9`-'Q#+;#&.,13*'_QJ`-'O)*+&5,'

_O9`-'T%.,13'_TJ`-'T%&+)?,.'_T9`-'d%D,15,'_de`-'A.%4#15,'_AC`-'A.%4,05,'_A\`-'

>51.,13'_>C`-'A2#3#1'_Ac`-'+;#'U15+#3'\51?3%D'_U\`-'9)&0#('_9d`-'Q%&2,('

_Qe`-'A25+P#&.,13'_XI`-'C6#.,13'_CA`-',13'J5#6;+#1*+#51'_JC`7

9;#'^JOQ'$)16+5%1'$%&'+;5*'3#456#'5*'&#*+&56+#3'+%'513%%&')*#'%1.('2;#1'

%:#&,+51?'51'+;#'Y!YV'+%'YBYV'iIP'$&#H)#16('&,1?#7

2$'P#'/*<%H+/&8%+/&%A"I'$

_,`'>&#H)#16('<,13*'51'2;56;'+;#'&,35%'#H)5:D#1+'%:#&,+#*E'A%D#'<,13*'

D,('1%+'<#',4,5.,<.#'51',..'6%)1+&5#*'%&',..',&#,*7'T.#,*#'6%1+,6+'+;#'.%6,.'

1#+2%&0':&%453#&'$%&'D%&#'3#+,5.*7

_<`'i,R5D)D'&,35%M$&#H)#16(':%2#&'+&,1*D5++#3'51'+;#'$&#H)#16('<,13*'51'

2;56;'+;#'&,35%'#H)5:D#1+'%:#&,+#*E'9;#'D,R5D)D':%2#&'$%&',..'<,13*'5*'

.#**'+;,1'+;#';5?;#*+'.5D5+'4,.)#'*:#65$5#3'51'+;#'&#.,+#3'I,&D%15P#3'

A+,13,&37

9;#'$&#H)#16('<,13*',13'+&,1*D5++51?':%2#&'_&,35,+#3',13L%&'6%13)6+#3`'

1%D51,.'.5D5+*',::.56,<.#'+%'+;5*'&,35%'#H)5:D#1+',&#',*'$%..%2*E'^5M>5'

=7SFE=V'3"D-".)#+%%+;E=V'3"D-^5M>5'YFEY!YVMYBYViIPE=B'3"D-YS[VM

Y[=YiIPEBV'3"D7

9**'88"$)'8%+/&%1"4,I+$'%>/4"$3+,)"/

A%D#',66#**%&5#*',&#'%:+5%1,.'51'6#&+,51'6%)1+&5#*'%&'&#?5%1*7'e:+5%1,.'

,66#**%&5#*'6,1'<#':)&6;,*#3'$&%D','.56#16#3'4#13%&',*'&#H)5&#37'9;#'

$%..%251?',66#**%&5#*',&#'&#6%DD#13#3E

O3,:+#&*E'I^MVYV!VVjV!'_j'&#:&#*#1+*'+;#'35$$#&#1+':.)?'+(:#*')*#3-'

2;56;'6,1'<#'#5+;#&'X-'U-'k-'c-'"-'O-'C-'d-'g'%&'\-'3#:#1351?'%1'(%)&'&#?5%1`

",++#&5#*E'I"BVhVF!c"^-I"BVhVF!c"X

c,&:;%1#*E'ici]!YB="Y=hVVV-'IO!MB-'!=lBmZB=hBm'B7YiiM!YV

9;#':&%3)6+'*%$+2,&#'4#&*5%1'5*'\e"M^VlXVV!"VVB7'A%$+2,&#'):3,+#*'

25..'<#'&#.#,*#3'<('+;#'D,1)$,6+)&#&'+%'$5R'<)?*'%&'#1;,16#'$)16+5%1*',$+#&'

+;#':&%3)6+';,*'<##1'&#.#,*#37'O..'*%$+2,&#'4#&*5%1*'&#.#,*#3'<('+;#'

D,1)$,6+)&#&';,4#'<##1'4#&5$5#3',13',&#'*+5..'6%D:.5,1+'25+;'+;#'&#.,+#3'

&).#*7

O..'d>':,&,D#+#&*'_$%&'#R,D:.#-'$&#H)#16('&,1?#',13'%)+:)+':%2#&`',&#'1%+'

,66#**5<.#'+%'+;#')*#&-',13'6,11%+'<#'6;,1?#3'<('+;#')*#&7



l

>%&'+;#'D%*+'&#6#1+'51$%&D,+5%1',<%)+',66#**%&5#*',13'*%$+2,&#-':.#,*#'

*##'+;#']%X'_]#6.,&,+5%1'%$'X%1$%&D5+(`',+'

;++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL6#&+5$56,+5%17

;'-+.%N",)*'

Q$+&'3+$R8%+/&%A'$3)88)"/8

- ',13 '',&#'+&,3#D,&0*'%&'&#?5*+#&#3'

+&,3#D,&0*'%$'I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'J+37

O13&%53n'5*','+&,3#D,&0'%$'F%%?.#'C167

9;#'

Bluetooth

®

'2%&3'D,&0',13'.%?%*',&#'&#?5*+#&#3'+&,3#D,&0*'%21#3'<('

Bluetooth SIG, Inc.

',13',1(')*#'%$'*)6;'D,&0*'<('I),2#5'9#6;1%.%?5#*'X%7-'

J+37'5*')13#&'.56#1*#7'

^5M>5

®

-'+;#'^5M>5'Xcd9C>Cc]'.%?%',13'+;#'^5M>5'.%?%',&#'+&,3#D,&0*'%$'^5M

>5'O..5,16#7

cQcdFG'A9Od

o

'iOd\

>%&'51$%&D,+5%1'&#.,+#3'+%'cQcdFG'A9Od

o

-':.#,*#'45*5+'+;#'2#<*5+#'

2227#1#&?(*+,&7?%47

A$)(+*<%A".)*<

9%'<#++#&')13#&*+,13';%2'2#':&%+#6+'(%)&':#&*%1,.'51$%&D,+5%1-':.#,*#'

*##'+;#':&54,6(':%.56(',+';++:ELL6%1*)D#&7;),2#576%DL:&54,6(M:%.56(7

6"@<$)-=,%S%5#+I')%Q'*=/"."-)'8%6"KT%;,&K%JUVWK%

9..%$)-=,8%$'8'$('&K

9ICA']eXUicQ9'CA'>ed'CQ>ediO9CeQ'TUdTeAc'eQJG-'OQ]']ecA'Qe9'

XeQA9C9U9c'OQG'\CQ]'e>'^OddOQ9CcA7



Page is loading ...

[S

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɋɩɪɚɜɨɱɧɭɸ9ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɨ9ɪɚɛɨɬɟ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9ɦɨɠɧɨ9ɧɚɣɬɢ9ɜ9

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ9ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɯ=

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ9ɜɯɨɞ9ɧɚ9ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ9ɜɟɛ>ɫɚɣɬ9?.*@-%:9Ɇɨɠɧɨ9

ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ9ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ9ɞɟɣɫɬɜɢɹ=

8''

ɇɚ9ɜɟɛ>ɫɬɪɚɧɢɰɟ9'//3=AA02"&.B-):'.*@-%:02BA-"A9ɦɨɠɧɨ9

ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ9ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ9ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ;9ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ9ɨɬɜɟɬɵ9ɧɚ9

ɱɚɫɬɨ9ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ9ɜɨɩɪɨɫɵ9ɢ9ɞɪɭɝɭɸ9ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ:

8''

ɇɚ9ɜɟɛ>ɫɬɪɚɧɢɰɟ9'//3=AA02"&.B-):'.*@-%:02BA-"A&.332)/A'2/$%"-9

ɦɨɠɧɨ9ɧɚɣɬɢ9ɚɤɬɭɚɥɶɧɭɸ9ɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸ9ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɜ9ȼɚɲɟɣ9

ɫɬɪɚɧɟ9ɢɥɢ9ɪɟɝɢɨɧɟ:

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ9

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

;9ɧɚɠɦɢɬɟ9

Ɉ ɩɥɚɧɲɟɬɧɨɦ ɉɄ

9C9

ɉɪɚɜɨɜɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

;9ɱɬɨɛɵ9ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ9ɩɪɚɜɨɜɭɸ9

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɨ9ȼɚɲɟɦ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ:

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ9

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

;9ɧɚɠɦɢɬɟ9

Ɉ ɩɥɚɧɲɟɬɧɨɦ ɉɄ

9C9

ɉɪɚɜɨɜɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

9C9

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

;9ɱɬɨɛɵ9

ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ9ɦɟɪɵ9ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ;9ɤɨɬɨɪɵɟ9ɫɥɟɞɭɟɬ9ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ9

ɩɪɢ9ɪɚɛɨɬɟ9ɫ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ:

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ9

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

;9ɧɚɠɦɢɬɟ9

Ɉ ɩɥɚɧɲɟɬɧɨɦ ɉɄ

9C9

Ⱥɭɬɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ

;9ɱɬɨɛɵ9ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ9ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɭɸ9

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɨ9ȼɚɲɟɦ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ:

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ9

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

;9ɧɚɠɦɢɬɟ9

Ɉ ɩɥɚɧɲɟɬɧɨɦ ɉɄ

9C9

Ʌɨɝɨɬɢɩɵ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜ

;9ɱɬɨɛɵ9ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ9ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ9

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɨ9ɥɨɝɨɬɢɩɚɯ9ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜ9ȼɚɲɟɝɨ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:

9

ȼɫɟ9ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ9ɜ9ɞɚɧɧɨɦ9ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ;9ɜɤɥɸɱɚɹ9ɰɜɟɬ9ɢ9

ɪɚɡɦɟɪ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ;9ɚ9ɬɚɤɠɟ9ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ9ɧɚ9ɷɤɪɚɧɟ;9

ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ9ɞɥɹ9ɫɩɪɚɜɤɢ:9ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ9ɩɪɨɞɭɤɬ9ɦɨɠɟɬ9

ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ9ɨɬ9ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɝɨ9ɜ9ɞɚɧɧɨɦ9ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ:9

ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ9ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ9ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ9ɧɟ9ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ9

ɧɢɤɚɤɢɯ9ɝɚɪɚɧɬɢɣ;9ɹɜɧɵɯ9ɢɥɢ9ɧɟɹɜɧɵɯ:



Page is loading ...

[[

ɛɚɬɚɪɟɢ9ɦɨɠɟɬ9ɩɪɢɜɟɫɬɢ9ɤ9ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ;9ɜɡɪɵɜɭ9ɢ9ɞɪɭɝɢɦ9

ɨɩɚɫɧɵɦ9ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ:

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

Ɂɧɚɱɨɤ9ɩɟɪɟɱɟɪɤɧɭɬɨɝɨ9ɦɭɫɨɪɧɨɝɨ9ɛɚɤɚ9ɧɚ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ;9ɟɝɨ9

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ9ɛɚɬɚɪɟɟ;9ɜ9ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ9ɢ9ɧɚ9ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯ9

ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ9ɨɡɧɚɱɚɟɬ;9ɱɬɨ9ɜɫɟ9ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9ɢ9

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ9ɛɚɬɚɪɟɢ9ɩɨ9ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ9ɫɪɨɤɚ9ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ9

ɞɨɥɠɧɵ9ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ9ɜ9ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ9ɩɭɧɤɬɵ9ɫɛɨɪɚ9ɢ9ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ9

ɢ9ɧɟ9ɞɨɥɠɧɵ9ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶɫɹ9ɜɦɟɫɬɟ9ɫ9ɨɛɵɱɧɵɦɢ9ɛɵɬɨɜɵɦɢ9

ɨɬɯɨɞɚɦɢ:9ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ9ɨɛɹɡɚɧ9ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ9ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ9

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ9ɜ9ɩɭɧɤɬɚɯ9ɫɛɨɪɚ;9ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ9ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ9ɞɥɹ9

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ9ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ9ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ9ɢ9ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ9

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ9ɢ9ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ9ɛɚɬɚɪɟɣ;9ɜ9ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ9ɫ9

ɦɟɫɬɧɵɦɢ9ɡɚɤɨɧɚɦɢ9ɢ9ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:

ɇɚɞɥɟɠɚɳɢɣ9ɫɛɨɪ9ɢ9ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ9ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ9ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ9ɢ9

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ9ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ9ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ9ɩɨɜɬɨɪɧɨ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ9

ɰɟɧɧɵɟ9ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ9ɢ9ɡɚɳɢɬɢɬɶ9ɡɞɨɪɨɜɶɟ9ɱɟɥɨɜɟɤɚ9ɢ9ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ9

ɫɪɟɞɭ:9ȼ9ɬɨ9ɜɪɟɦɹ9ɤɚɤ9ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ9ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ;9ɫɥɭɱɚɣɧɚɹ9

ɩɨɥɨɦɤɚ;9ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ9ɢ9MɢɥɢN9ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ9ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ9

ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ9ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ9ɩɨ9ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ9ɫɪɨɤɚ9ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ9ɦɨɠɟɬ9

ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ9ɜɪɟɞ9ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ9ɫɪɟɞɟ9ɢ9ɡɞɨɪɨɜɶɸ9ɱɟɥɨɜɟɤɚ:9Ⱦɥɹ9

ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ9ɛɨɥɟɟ

9ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ9ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ9ɨ9ɩɪɚɜɢɥɚɯ9ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ9

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ9ɢ9ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ9ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ9ɜ9ɦɟɫɬɧɭɸ9

ɝɨɪɨɞɫɤɭɸ9ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɸ;9ɫɥɭɠɛɭ9ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ9ɛɵɬɨɜɵɯ9ɨɬɯɨɞɨɜ9

ɢɥɢ9ɦɚɝɚɡɢɧ9ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ9ɬɨɪɝɨɜɥɢ;9ɜ9ɤɨɬɨɪɨɦ9ɛɵɥɨ9ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ9

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ;9ɢɥɢ9ɩɨɫɟɬɢɬɟ9ɜɟɛ>ɫɚɣɬ9

'//3=AA02"&.B-):'.*@-%:02BA-"A:9



[h

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ

Ⱦɚɧɧɨɟ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ9ɢ9ɥɸɛɵɟ9ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ9ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ9ɨɬɜɟɱɚɸɬ9

ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ9ɡɚɤɨɧɚɦ9ɩɨ9ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ9ɨɩɚɫɧɵɯ9

ɜɟɳɟɫɬɜ9ɜ9ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ9ɢ9ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ9ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ=9

Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ9ȿɋ9ɩɨ9ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ;9ɨɰɟɧɤɟ;9ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ9ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ9ɢ9

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ9ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ9ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ9ɜɟɳɟɫɬɜ9MO!PF?N;9

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ9ȿɋ9ɨɛ9ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ9ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ9ɜɪɟɞɧɵɯ9ɜɟɳɟɫɬɜ9

MO2?QN;9Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ9ɨɛ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ9ɢ9ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ9

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ9ɛɚɬɚɪɟɣ:9Ⱦɥɹ9ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ9ɛɨɥɟɟ9ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ9

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ9ɨ9ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ9ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚ9

O!PF?9ɢ9ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ9O2?Q9ɩɨɫɟɬɢɬɟ9ɜɟɛ>ɫɚɣɬ9

'//3=AA02"&.B-):'.*@-%:02BA0-)/%R%0*/%2":

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ȿɋ

ɇɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟ

Ⱦɚɧɧɨɟ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ9ɨɬɜɟɱɚɟɬ9ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ9ɩɨ9ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ9

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ;9ɟɫɥɢ9ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ9ɨɤɨɥɨ9ɭɯɚ9ɢɥɢ9ɧɚ9ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ999

D;HD9ɫɦ9ɨɬ9ɬɟɥɚ:9Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ;9ɧɚɩɪɢɦɟɪ9ɱɟɯɨɥ;9ɧɟ9

ɞɨɥɠɧɵ9ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ9ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ9ɞɟɬɚɥɟɣ:9Ⱦɟɪɠɢɬɟ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ9

ɧɚ9ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ9ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ9ɨɬ9ɬɟɥɚ:

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ9ɡɧɚɱɟɧɢɟ9QPO9ɞɥɹ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ9ɞɚɧɧɨɝɨ9ɬɢɩɚ9ɩɪɢ9

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9ɨɤɨɥɨ9ɭɯɚ9ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ9L;LS9ȼɬAɤɝ;9ɩɪɢ9

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ9ɧɨɲɟɧɢɢ9ɧɚ9ɬɟɥɟ9>9D;KL9ȼɬAɤɝ:

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ9ɤɨɦɩɚɧɢɹ9?.*@-%9T-0'"2$2#%-&9F2:;9U/8:9ɡɚɹɜɥɹɟɬ;9ɱɬɨ9

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ9ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ9ɨɫɧɨɜɧɵɦ9ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ9ɢ9ɞɪɭɝɢɦ9

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ9Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ9ɋɨɜɟɬɚ9ȿɜɪɨɩɵ9SDLIAHGA!V9ɢ9SDLLAWHA!V:

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɭɸ9ɜɟɪɫɢɸ9ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ9ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ9ɫɨ9ɜɫɟɦɢ9

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ9ɢ9ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɦɢ9ɫɦ:9ɧɚ9ɜɟɛ>ɫɚɣɬɟ

'//3=AA02"&.B-):'.*@-%:02BA0-)/%R%0*/%2":

Ⱦɚɧɧɨɟ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ9ɦɨɠɟɬ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ9ɜɨ9ɜɫɟɯ9ɫɬɪɚɧɚɯ9ȿɋ:

ɉɪɢ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ9ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ9ɢ9

ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ9ɡɚɤɨɧɵ:

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ9ɞɚɧɧɨɝɨ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9ɦɨɠɟɬ9ɛɵɬɶ9ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ9

Mɡɚɜɢɫɢɬ9ɨɬ9ɦɟɫɬɧɨɣ9ɫɟɬɢN:



[l

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 2,4 ȽȽɰ:

ɇɨɪɜɟɝɢɹ

=9Ⱦɚɧɧɵɣ9ɩɨɞɪɚɡɞɟɥ9ɧɟ9ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ9ɤ9ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ9

ɡɨɧɟ9ɪɚɞɢɭɫɨɦ9SD9ɤɦ9ɨɬ9ɰɟɧɬɪɚ9ɇɸ>Ɉɥɟɫɭɧɧ:

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 5 ȽȽɰ:

ȼ9ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ9ɫɨ9ɫɬɚɬɶɟɣ9LD9MLDN9ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ9SDLIAHGA!V9ɧɚ9

ɭɩɚɤɨɜɤɟ9ɭɤɚɡɚɧɨ;9ɱɬɨ9ɧɚ9ɞɚɧɧɨɟ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ9ɦɨɝɭɬ9

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶɫɹ9ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ9ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ9ɩɪɢ9ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ9ɜ9

Ȼɟɥɶɝɢɢ9MX!N;9Ȼɨɥɝɚɪɢɢ9MXYN;9ɑɟɯɢɢ9MFZN;9Ⱦɚɧɢɢ9M,[N;9Ƚɟɪɦɚɧɢɢ9

M,!N;9ɗɫɬɨɧɢɢ9M!!N;9ɂɪɥɚɧɞɢɢ9M1!N;9Ƚɪɟɰɢɢ9M!UN;9ɂɫɩɚɧɢɢ9M!QN;9

Ɏɪɚɧɰɢɢ9M(ON;9ɏɨɪɜɚɬɢɢ9M?ON;9ɂɬɚɥɢɢ9M1TN;9Ʉɢɩɪɟ9MF\N;9Ʌɚɬɜɢɢ9

MU]N;9Ʌɢɬɜɟ9MUTN;9Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝɟ9MUVN;9ȼɟɧɝɪɢɢ9M?VN;9Ɇɚɥɶɬɟ9M^TN;9

ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɯ9M7UN;9Ⱥɜɫɬɪɢɢ9MPTN;9ɉɨɥɶɲɟ9M5UN;9ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɢ9M5TN;9

Ɋɭɦɵɧɢɢ9MO_N;9ɋɥɨɜɟɧɢɢ9MQ1N;9ɋɥɨɜɚɤɢɢ9MQ[N;9Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ9M(1N;9

ɒɜɟɰɢɢ9MQ!N;9ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ9MV[N;9Ɍɭɪɰɢɢ9MTON;9ɇɨɪɜɟɝɢɢ9M7_N;9

ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ9MF?N;9ɂɫɥɚɧɞɢɢ9M1QN9ɢ9Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧɟ9MU1N:

Ɏɭɧɤɰɢɸ9`UP79ɧɚ9ɞɚɧɧɨɦ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ9ɜ9ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ9ɱɚɫɬɨɬ9HLHD>

HGHD9ɆȽɰ9ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ9ɬɨɥɶɤɨ9ɜ9ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ:

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ ɱɚɫɬɨɬ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

M*N9Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɵ9ɱɚɫɬɨɬ;9ɜ9ɤɨɬɨɪɵɯ9ɪɚɛɨɬɚɟɬ9ɷɬɨ9

ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ=9ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ9ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ9ɱɚɫɬɨɬ9ɧɟ9

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ9ɜ9ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ9ɫɬɪɚɧɚɯ9ɢɥɢ9ɪɟɝɢɨɧɚɯ:9Ȼɨɥɟɟ9

ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ9ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɫɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟ9ɭ9ɦɟɫɬɧɨɝɨ9ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ9

ɫɜɹɡɢ:

MaN9Ɇɚɫɤɢɦɚɥɶɧɚɹ9ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɚɹ9ɦɨɳɧɨɫɬɶ;9ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɚɹ9ɜ9

ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ9ɱɚɫɬɨɬ;9ɜ9ɤɨɬɨɪɵɯ9ɪɚɛɨɬɚɟɬ9ɷɬɨ9ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ=9

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ9ɦɨɳɧɨɫɬɶ9ɜɨ9ɜɫɟɯ9ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ9ɦɟɧɶɲɟ9

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ9ɩɨɪɨɝɨɜɨɝɨ9ɡɧɚɱɟɧɢɹ;9ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ9ɜ9

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ9Ƚɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ9ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ9ɩɨɪɨɝɨɜɵɟ9ɡɧɚɱɟɧɢɹ9ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ9ɱɚɫɬɨɬ9ɢ9ɜɵɯɨɞɧɨɣ9

ɦɨɳɧɨɫɬɢ9Mɢɡɥɭɱɚɟɦɨɣ9ɢ9MɢɥɢN9ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣN;9ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɟ9ɤ9

ɷɬɨɦɭ9ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ=9`%>(%9S:IY=SD98XB;X$.-/22/'=SD9

8XB;`%>(%9HY=HLHD>HGHD^?b=SG98XB;HIKD>HKSH^?b=GD98XB:



hV

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɯ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ9ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ9ɧɟ9ɜɯɨɞɹɬ9ɜ9ɤɨɦɩɥɟɤɬ9ɩɨɫɬɚɜɤɢ9ɜ9

ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ9ɫɬɪɚɧɚɯ9ɢ9ɪɟɝɢɨɧɚɯ:9Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ;9ɧɟ9ɜɯɨɞɹɳɢɟ9ɜ9

ɤɨɦɩɥɟɤɬ9ɩɨɫɬɚɜɤɢ;9ɦɨɠɧɨ9ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ9ɭ9ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ9ɞɢɥɟɪɚ:9

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ9ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ9ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ=

Ⱥɞɚɩɬɟɪɵ=9?`>DHDLDDcDL9Mc9ɨɡɧɚɱɚɟɬ9ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ9ɬɢɩɵ9ɜɢɥɨɤ9ɜ9

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ9ɨɬ9ɪɟɝɢɨɧɚ9ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ9d9F;9V;9e;9!;9X;9P;91;9O;9Z9

ɢɥɢ9[N

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ9ɛɚɬɚɪɟɢ=9?XGDfDYL!X`;?XGDfDYL!XF

ɇɚɭɲɧɢɤɢ=9^!^,LHGSXHSfDDD;9?PL>G;9LSgGhJGSfGh9G:H^^>LHD

ȼɟɪɫɢɹ9ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ9ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ=9[_X>

`DgFDDLXDDG:9Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ9ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ9ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ9

ɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹ9ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ9ɩɨɫɥɟ9ɜɵɩɭɫɤɚ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9ɢ9

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɸɬɫɹ9ɞɥɹ9ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ9ɨɲɢɛɨɤ9ɜ9ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ9

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ9ɢɥɢ9ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ9ɮɭɧɤɰɢɣ9ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ:9ȼɫɟ9ɜɟɪɫɢɢ9

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ9ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ;9ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɟ9ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ;9

ɩɪɨɯɨɞɹɬ9ɩɪɨɜɟɪɤɭ9ɢ9ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ9ɜɫɟɦ9ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ9ɩɪɚɜɢɥɚɦ:

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ9ɧɟ9ɢɦɟɟɬ9ɞɨɫɬɭɩɚ9ɤ9ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦ9ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ9

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ9Mɧɚɩɪɢɦɟɪ;9ɞɢɚɩɚɡɨɧ9ɱɚɫɬɨɬ9ɢ9ɜɵɯɨɞɧɚɹ9ɦɨɳɧɨɫɬɶN9ɢ9

ɧɟ9ɦɨɠɟɬ9ɢɯ9ɢɡɦɟɧɢɬɶ:

Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɭɸ9ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɨɛ9ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɯ9ɢ9ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ9

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ9ɫɦ:9ɜ9ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ9ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ9ɧɚ9ɜɟɛ>ɫɚɣɬɟ9

'//3=AA02"&.B-):'.*@-%:02BA0-)/%R%0*/%2":9

ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ

;9 9ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ9ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ9ɡɧɚɤɚɦɢ9?.*@-%9

T-0'"2$2#%-&9F2:;9U/8:

P"8)2%8i9ɹɜɥɹɟɬɫɹ9ɬɨɪɝɨɜɨɣ9ɦɚɪɤɨɣ9Y22#$-91"0:



h!

ɇɚɡɜɚɧɢɟ9ɢ9ɥɨɝɨɬɢɩ9Bluetooth

j

9ɹɜɥɹɸɬɫɹ9ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ9

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ9ɡɧɚɤɚɦɢ9ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ9Bluetooth SIG, Inc:9Ʉɨɦɩɚɧɢɹ9

?.*@-%9T-0'"2$2#%-&9F2:;9U/8:9ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ9ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ9ɬɨɜɚɪɧɵɟ9

ɡɧɚɤɢ9ɜ9ɪɚɦɤɚɯ9ɥɢɰɟɧɡɢɢ:

`%>(%

j

;9ɥɨɝɨɬɢɩ9`%>(%9F!OT1(1!,9ɢ9ɥɨɝɨɬɢɩ9`%>(%9ɹɜɥɹɸɬɫɹ9

ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ9ɡɧɚɤɚɦɢ9ɚɥɶɹɧɫɚ9`%>(%9P$$%*"0-:

ɁɇȺɄ9!7!OY\9QTPO

j

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ9ɨ9ɡɧɚɤɟ9!7!OY\9QTPO

j

9ɫɦ:9ɧɚ9ɜɟɛ>ɫɚɣɬɟ9

@@@:-"-)#k&/*):#2l:

ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ

Ɇɟɪɵ;9ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ9ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ9ɞɥɹ9ɡɚɳɢɬɵ9ɜɚɲɟɣ9ɥɢɱɧɨɣ9

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ;9ɨɩɢɫɚɧɵ9ɜ9ɩɨɥɢɬɢɤɟ9ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ;9

ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ9ɧɚ9ɫɚɣɬɟ9

'//3=AA02"&.B-):'.*@-%:02BA3)%l*0k>32$%0k:

ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ȾȺɇɇɕɃ9ȾɈɄɍɆȿɇɌ9ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅəȿɌɋə9ɌɈɅɖɄɈ9ȼ9

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɏ9ɐȿɅəɏ9ȻȿɁ9ɄȺɄɂɏ>ɅɂȻɈ9əȼɇɕɏ9ɂɅɂ9

ɇȿəȼɇɕɏ9ȽȺɊȺɇɌɂɃ:



!

Page is loading ...

Note: Remember the Google account your device

last logged in to.

During an untrusted factory settings restoration or

microSD card–based update, Google's anti-theft

mechanism requires you to enter the Google account

your device last logged in to on the startup

navigation screen for identity authentication. Your

device can properly power on only after the identity

authentication passes.

Model: KOB-W09

902212_01

Huawei MEDIAPAD T3 Quick start guide

Huawei MEDIAPAD T3 Quick start guide

in other languages

Related papers

Other documents