LG GU230.AVNMMK User manual

GU230

Some of the contents in this manual

may differ from your phone

depending on the software of the

phone or your service provider.

GU230

ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ

www.lg.com

P/N : MMBB0356518 (1.1)

www.lg.com

P/N : MMBB0356518 (1.1)

ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ

ENGLISH

ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ

Bluetooth QD ID B015954

ﯽﺳﺭﺎﻓ

-

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ GU230

ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

2

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ

،یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ،ﺭژﺭﺎﺷ

ﻢﻴﺳ

ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ

ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ

ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ

ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

3

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ

ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ micro SD ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ

ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﯽﻳﻼﻃ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ

ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺕﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺖﺳﺍ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﺪﻣ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ

ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻪﻴﻠﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﺪﻫﺍﻮﺧ کﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ

،ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﮏﻳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

4

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ ،ﺪﻳﻮﺷ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻦﻴﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ

!ﻢﻬﻣ

ﺎﺑ ﻥﺁ ﺱﺎﻤﺗ ﺡﻮﻄﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ

‹

ﺐﻴﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﻳ ﺵﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

ﺕﺭﺎﮐ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ

ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1

ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 2

ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ 3

ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 5

ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 6

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

12

6 5 4

3

ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ

5

ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ 1

ﻢﻗﺭ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻠﮐ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ CLR

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﻴﻫﺩ

ﺍﺭ

،ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0 ،ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻦﻴﻟﻭﺍ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2

ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ

یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

،Office ﻪﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ

ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ 6 ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﮐﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ “O” ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺴﻳﻮﻧ

ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺱﺎﻤﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

3

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﺍﺭ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ

،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ

ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻫﺩ

ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ

ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ

،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﻭ ﯽﻳﻮﺸﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺱﺎﻤﺗ یﻭ ﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ

.ﺪﻴﻫﺩ

6

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ،ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

ﻩﺯﻮﺣ ﺭﺩ (CLI) ﺱﺎﻤﺗ ﻂﺧ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ – ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ •

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻫ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ - ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ •

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ -ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

•

یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ

ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

ﺯﺎﻴﻧ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ 2 ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ

ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ .ﺪﻳﺭﺍﺩ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﺝﺭﺪﻨﻣ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ

ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ – ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ •

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺪﻳﺭﺍﺩ ﯽﻄﺧ

ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ)

(.ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﺭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ - ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ – ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ •

ﺎﻤﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳﺁ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ) .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

(.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺩﺪﺠﻣ ﺮﻴﮔ

ﻩﺭﺎﻤﺷ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﯽﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ •

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﻳ ﺪﻴﻠﮐ ﺮﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﻤﻳﺎﺗ •

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻤﻳﺎﺗ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ - ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ •

ﮏﻳ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻭ

.ﺪﻳﻮﻨﺸﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻕﻮﺑ

- ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﯽﻳﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﻳ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ

7

ﺍﺭ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻪﻠﺑ - ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻪﻨﻳﺰﮔ - ﯽﻳﻮﺸﮐ ﺏﺭﺩ ﻦﺘﺴﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺎﻳ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﻳﺎﭘ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻦﻴﻟﻭﺍ ،ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2

ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﺯﺍ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻴﭘ

ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ-ﺎﻫ

.ﺪﻴﻫﺩ

یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ 2

-ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻩﻭﺮﮔ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑ

ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋﺍ ﻭ

یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﺎﻫ

،ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻭ ﺎﻫ ﯽﺳﻼﮑﻤﻫ ،ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ،ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ

ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ

ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﻭﺎﺣ GU230 ﯽﺷﻮﮔ

یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ

8

ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭ

ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ 2

ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ

ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ

ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .

ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺳﺁ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ

ﺖﻟﺎﺣ ،ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻴﭘ 3

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ-ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 4

ﭗﻴﻠﮐ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ ﭗﻴﻠﮐ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ

،ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ،ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ

یﻮﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﻦﺘﻣ ﺖﻤﺴﻗ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻨﺘﻣ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ - ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 5

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ،ﺮﻔﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ GU230 ﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ

ﺎﻳ POP3 ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﮐ

.ﺖﺳﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﺭﺎﻴﺴﺑ IMAP4

ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ 3

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ

9

کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺪﻳﺪﺟ

ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺲﭙﺳ

ﻞﻴﻤﻳﺍ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ 2

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﮏﻳ 3

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻴﭘ 4

ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 5

،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

،ﯽﺗﻮﺻ ﭗﻴﻠﮐ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ

ﮏﻳ ﺎﻳ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ

ﺱﺭﺩﺁ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ 6

ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ 7

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺪﻋ ﯽﻓﺮﺣ یﺎﻫ ﻪﺴﻳﻮﻧ ،ﯽﺷﻮﮔ

ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺖﻟﺎﺣ ،T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ :ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ

.123 ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺎﺒﻔﻟﺍ یﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ

ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ

ً

ﻼﺜﻣ) ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ

.(ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻐﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺖﻐﻟ

ﯽﻳﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﯽﻟﺍﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺪﻴﺴﻳﻮﻧ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ

ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺩﺪﻋ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ .ﺪﻨﮐ

ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ ﻪﺑ

ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

ﺍﺭ ﻪﻤﻠﮐ ،ﺪﻧﺪﺷ

ﺝﺭﺩ ﻑﻭﺮﺣ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

10

ﺎﺒﻔﻟﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻑﻭﺮﺣ

ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻴﻠﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﺮﻫ

ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺭﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻪﺳ ،ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ،ﺭﺎﺑ ﮏﻳ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

123 ﺖﻟﺎﺣ

ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻥﺪﻧﺎﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﯽﻓﺮﺣ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻡﺎﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ

ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﺩﺭﻮﻣ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺎﺘﺒﺴﻧ GU230 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺢﺿﺍﻭ

ﻡﺎﻴﭘ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ - ﻡﺎﻴﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ

ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ - ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ

ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ - ﻦﻣ ﯽﺘﺴﭘ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ

یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗﻭ ﺮﮔﺍ - ﺎﻫ ﺲﻳﻮﻧ ﺶﻴﭘ

ﻪﭽﻧﺁ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﻞﻴﻤﮑﺗ

ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ -ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﻗﻮﻣ یﺯﺎﺳ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ

ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻥﺁ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻴﻠﮐ - ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ

یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ

11

ﻡﺎﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ -ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻭ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ

ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ - ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺴﺣﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻊﻳﺮﺳ

ﻪﻧﺎﺳﺭ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ GU230

ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ

ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻤﻫ 2

ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﺲﭙﺳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

،ﻪﻧﺍﺮﺗ ﺚﮑﻣ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺍﺭ

،یﺪﻌﺑ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ

،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ 5

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺮﺑ 6

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻤﻫ ﻪﺷﻮﭘ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ

ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺖﺴﻴﻟ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺍﺪﺘﺑﺍ 3

ﻡﺎﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺶﺨﭘ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﻤﻫ ﻪﺷﻮﭘ 4

ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﺍﺮﺗ ﻪﻤﻫ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

ﺭﺍﺮﻗ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ

ﻭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ

.ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ 5

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

12

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 2

ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ،ﺪﻳﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ 3

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ

ﻂﺳﻭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

یﺭﻮﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ 1

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺳﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ 2

ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ 3

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﻴﻫﺩ

5

ﺮﻫﺎﻇ ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ REC

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻪﮐ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﮏﻳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ

ﺍﺭ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻢﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ 6

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

FMﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ LG GU230 ﯽﺷﻮﮔ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﮏﻳ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻩﺭﺎﻤﺷ 2

ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

13

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ

ﺵﻮﮔ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ 1

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻂﺳﻭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ 2

.

،ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﻂﺒﺿ یﺍﻮﺘﺤﻣ ،ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﻗﻭ

ﺭﺩ mp3 ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺮﻟﺎﮔ

ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﯽﺘﻗﻭ 3

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

،ﺍﺪﺻ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ،ﻑﺬﺣ ،ﺶﺨﭘ یﺎﻫ

،ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻳ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﺎﺑ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﺭﺩ

.ﺪﻳﻮﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ

یﺍﺮﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ یﻮﻳﺩﺍﺭ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ

یﺮﻟﺎﮔ

ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ

یﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻊﻳﺮﺳ ﻭ ﻥﺎﺳﺁ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ

ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﺷﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺍﺭ

ﻦﻳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻳﺰﻣ

ﺩﻮﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ

یﺎﻀﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺮﻟﺎﮔ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ

ﻪﺷﻮﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻟﺎﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻮﻨﻣ ،ﺎﻫ

14

ﻦﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﺍ ﻪﺷﻮﭘ یﻭﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻪﮐ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻦﻣ یﺎﻫﺍﺪﺻ

ﺶﻴﭘ یﺎﻫﺍﺪﺻ یﻭﺎﺣ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﺷﻮﭘ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﺎﻤﺷ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺽﺮﻓ

ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻣ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ

یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ یﻭﺎﺣ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺷﻮﭘ

ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺰﻴﻧﻭ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺷﻮﮔ

ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ

ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ

ﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ

یﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ GU230 ﯽﺷﻮﮔ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻳﺎﻫ

ﺮﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ

ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨﮐ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

ﻦﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ

ﺭﺩ ﻪﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺮﻟﺎﮔ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﮏﻳ ،ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ

ﺭﺩ ﻞﮑﺷ ﻊﺑﺮﻣ یﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﻳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﻌﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ

،ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻧ ﻥﺎﮑﻣ

15

ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ 5 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺱﺃﺭ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻨﻳﺁﺭﺩ

ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ

ﯽﺿﺎﻳﺭ

،ﻊﻤﺟ :ﻞﻣﺎﺷ

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﺏﺮﺿ ،ﻖﻳﺮﻔﺗ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻤﻠﻋ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺪﺣﺍﻭ

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻬﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ

ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﻭ (GMT)

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻪﺑ ﻭﺮﺑ

ﺩﺭﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ “ﻪﺑ ﻭﺮﺑ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯽﺷﻭﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺻﺎﺧ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻣﺍ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ

ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ) ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﺋﺍﺭﺍ (ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﻳ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

16

ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ

ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ •

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ

ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﻭ

ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﮐ •

،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ

ﺍﺭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ

ﺪﮐ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻨﻣﺍ یﺍﺮﺑ ،(ﻦﺷﻭﺭ) ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﮐ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ

ﺏﻭ

ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ WAP ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺏﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ

،ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ URL ﺱﺭﺩﺁ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ WAP

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺏﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ 2

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ،ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﯽﻠﺻﺍ

ﺱﺭﺩﺁ ﻪﺑ ﻭﺮﺑ ،ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ .ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ URL ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﭗﻳﺎﺗ ﺍﺭ

17

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ :ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ 1

ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ

ﺎﻫﺭ ﻭ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ

.ﺪﻳﺰﻳﺮﺑ GU230

ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ :PC Suite 2

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻪﺑ PCSync

ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ :ﺩﻮﺷ ﻝﺍﺆﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ 3

ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ،USB ﻩﻮﺒﻧﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

- ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1

ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ 2

.ﺪﻴﻨﮐ

یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻳﺯ

ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ - ﻦﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﻳﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ •

ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳﺁ ﻪﮐ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻔﺨﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﺷﻮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻧ - ﻦﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻡﺎﻧ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ LG GU230

ﺖﺤﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ - ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ •

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺱﺭﺩﺁ -

ﻦﻣ ﺱﺭﺩﺁ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

18

ﺮﮕﻳﺩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ GU230 ﻥﺩﺮﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ،ﺮﮕﻳﺩ

ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺷﻮﮔ

ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﮏﻳ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﯽﺷﻮﮔ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ 1

ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ

ﺖﻳﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺩﻮﺑ

ﻥﺩﻮﺑ ﺖﻳﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻣ

یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ GU230 ﯽﺷﻮﮔ 3

ﻞﻣﺎﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ یﺯﺎﺳﻮﻧ ﻭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ،ﺪﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ

ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 4

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﮐ ﻭ

ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻳﺄﺗ

،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ

ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻭ

ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﮏﻳ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

5

ﺩﻭﺭﻭ ﺪﮐ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ

ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺰﻣﺭ ﮏﻳ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻭﺭﻭ

ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻨﮐﺍ 6

.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﮐ

Page is loading ...

LG GU230.AVNMMK User manual

LG GU230.AVNMMK User manual

Related papers

Other documents