5 GB

Introduction

For your personal safety .......................................................................... Page 6

Proper Use .............................................................................................. Page 6

Features .................................................................................................. Page 6

Scope of Delivery / Supplied Accessories ................................................ Page 7

Technical Information .............................................................................. Page 7

Audio Storage Media ............................................................................... Page 8

Safety

Connection with a Final Amplifier ............................................................ Page 13

Connecting the vehicle’s aerial ................................................................ Page 13

Attaching to the DIN assembly bracket ................................................... Page 13

Turning On .............................................................................................. Page 14

Turning off ............................................................................................. Page 14

Selection and setting of sound settings .................................................. Page 14

Selection and setting of play functions ................................................... Page 15

Adjusting volume ..................................................................................... Page 15

CD, CD-R and CD-RW ............................................................................. Page 17

USB Memory Stick / MP3 Player or SD / MMC .......................................... Page 18

Disposal ................................................................................................... Page 21

Information

Service .................................................................................................... Page 21

6 GB

 For your personal safety

Please read the operating instructions carefully; to

do so, unfold the pages featuring the illustrations.

Pay precise attention to the notes when taking the

device into operation. Should you have any further

questions on how to use this car radio – recorder,

please contact your national service point. Store the

operating instructions safely for later reference and

hand them to third parties when passing your car

radio – recorder to a new user.

formats on SD or MMC (not included) of the played

broadcastings. The MP3 car radio recorder has a

removable control panel and an IR remote control

whose power is supplied exclusively with 1 x Lithium

battery, type CR2025, 3 V DC. The power for the MP3

car radio - recorder must be supplied exclusively by

connecting it to 12 V DC. The device is designed to

connect four loudspeakers with impedance of

a CD changer. Any careless use or use that is not in

4 CD eject button

5 IR sensor (remote control)

6 Unlock button

8

9

bl

bm

bn

bq

br

6

bs

5

bt

bu

•

MD/LD

DISP

cp “SEL / VOL” dial

cr Unlock mechanism

cs Cable connector

ct Front

dq LED (red)

dr Reset button

Introduction

7 GB

dt Metal casing with vents

du ISO plug jack to connect loudspeaker

em Plug-in rear right loudspeaker (-)

en Plug-in front right loudspeaker (+)

eo Plug-in front right loudspeaker (-)

ep Plug-in front left loudspeaker (+)

eq Plug-in front left loudspeaker (-)

et Flat blade fuse socket

eu Flat blade fuse 7.5 A

(incl. connection of powered aerial)

fm Plug-in for 12 V DC constant current

fr Fastening screw (incl. M5 nut and plain washer)

ft LINE IN L-Cinch plug-jack (white / left)

fu REAR Cinch R-plug-jack

(loudspeaker connection (red / rear right))

gl REAR Cinch L-plug-jack

(loudspeaker connection (white / rear left))

go Aerial socket

gq

“DIM / POWER” button

SEL

gs

TUNE/

SEEK

gt

VOL

9

hn

ho

hp

hr

hs

ht

hu

il

io

ip

Supplied Accessories

Introduction

 Audio Storage Media

Current consumption: approx. 30 mA

Wave range: near-infrared 0.7 - 1.4 µm

Dimensions: 85 x 6 x 52 mm (L x H x W)

The following notes are for your safety and satisfaction

in operating the device. Please observe that non-com-

pliance with these safety notes may lead to substantial

risks caused by accident.

Explanation of the icons and terminology used.

Tip! What to do!

is out of operation and in a secure standstill

position! Turn off the ignition and bring the vehicle

into parking position with applied hand-brake.

the maintenance and the service disconnected

from the 12 V DC power supply!

• Do not expose the device to moisture, fi re, heat

and sustained temperature in excess of 50° C!

• Do not damage any lines carrying fuel or for

electricity, brakes, hydraulics, water or data

transfer when tightening the screws!

• Ensure that the 12 V DC constant current plug-

in

foand possibly the powered aerial plug-in fn

do not come into contact with a fuel line (e.g.

petrol-carrying line)!

• Do not allow yourself to be distracted while

displays! Familiarise yourself with its operation

before driving and practise the safe use of the

volume and balance of the loudspeakers for all

passengers to a healthy and comfortable level!

• Before operation, check if all components have

been assembled in accordance with the operating

instructions!

for damage and completeness!

• Use the MP3 car radio – recorder only with the

supplied original parts!

instantly from the 12 V DC power supply!

• Perform the connection to loudspeakers, the

CD changer, fi nal amplifi er and audio storage

media (CD, CD-R, CD-RW, USB stick, MP3 player,

operating instructions!

• Have the MP3 car radio – recorder repaired

exclusively by authorised and trained professional

staff! In the event of repairs, contact your national

the device has been installed in a car! Before

Tip! What to do!

of the country in which you use the device to

record radio programmes / CD tracks.

• Prepare yourself and take your time when famil-

iarising yourself with the car radio’s operation!

Ensure a tidy environment in which you are not

disturbed and perform the initial operation with

maximum concentration.

• Carefully plan the assembly point. Observe that

the assembled MP3 car radio – recorder does

not cause obstruction while driving the vehicle.

use with a dry anti-static cloth, wiping from the

centre toward the edge of the disk!

• Ensure that the playing of audio storage media

is not interrupted by condensation! Remove the

CD, CD-R, CD-RW in the case of high humidity

Use audio storage media only with completely

dry surfaces.

in an appropriate protective cover.

Tuner: Receives and issues radio signals.

PLL (Phase-locked-loop): Electronic switching

which enables precision reception of radio fre-

quencies.

FM (Ultra-short wave): Band receiver for radio

broadcasting (Frequency range: 87.5 - 108 MHz).

CD / CD-R / CD-RW (Compact Disc): Storage

medium for sound and image data (disk ø approx.

120 mm).

USB (Universal Serial Bus): Universal interface

for data transmission.

SD (Secure Digital Card): Storage medium for

sound and image data (rectangular approx.

24 x 1 x 32 mm).

Condensed data format.

ID3: Additional information which provides de-

tails on track and artist of audio fi les (e.g. MP3).

WMA (Windows Media Audio): Condensed data

format.

WAV: Data format serves the purpose of digitally

storing audio data.

RDS (Radio Data System): Encrypted additional

information broadcast by radio stations in addition

to conventional music and language.

AF (Alternative frequency): Function to automati-

cally receive the optimum frequency of the

programme tuned into.

TA / TP (Traffi c Announcement/Traffi c Program):

DIN 8 pole plug (adapter to connect electronic

 Preparation

The following auxiliaries and tools are required for

the connection and for the assembly, which are not

 Installation of the DIN assembly

bracket into the car’s instrument

panel

from the front of the device ct.

casing

ct.

en

eo

with the (-) lead for the front right loudspeaker.

· Hook up the connecting lead of the plug in

ep

er

es

with the (-) lead for the rear left loudspeaker.

the 12 V DC power supply through the front out

with the help of one 8 A safety fuse each with

fpwith the help of a biscuit

ignition power (current only active when ignition

Tip! Use a connecting cable with DIN 8-pole plug.

plug in accordance with its operation manual

in the car.

· Guide the connecting cable with the DIN 8-pole

plug to the CD changer and carefully out of the

front of the DIN assembly bracket.

8-pole plug-jack AUX of the CD changer.

 Connection with a Final Amplifi er

fi nal amplifi er and carefully out of the front of

the DIN assembly bracket.

· Insert the red plug of the fi rst Cinch connecting

cable until it catches into the LINE IN R-Cinch

ing cable until it catches into the LINE IN L-Cinch

plug jack (white / left)

ft.

· Then insert the second white plug of the second

cable until it catches into the REAR Cinch R plug

jack (loudspeaker connection (red / rear right))

· Then insert the second red plug of the third

Cinch connecting cable until it catches into the

REAR Cinch R plug jack (loudspeaker connection

(red / rear right)) of the fi nal amplifi er.

· Insert the white plug of the fourth Cinch connect-

(white / rear left)) of the fi nal amplifi er.

· Insert the red plug of the fi fth Cinch connecting

cable until it catches into the FRONT-Cinch plug

jack (loudspeaker connection (red/front right))

connecting cable until it catches into the FRONT-

Cinch plug jack (loudspeaker connection (red /

front right)) of the fi nal amplifi er.

· Insert the white plug of the fi fth Cinch connecting

cable until it catches into the FRONT-Cinch

plug - jack (loudspeaker connection (white / front

· Then insert the second white plug of the fi fth

Cinch connecting cable until it catches into the

FRONT-Cinch-plug-jack (loudspeaker connection

(white / front left)) of the fi nal amplifi er.

 Connecting the vehicle’s aerial

catches into the aerial jack

recorder.

· Connect the 12 V DC connecting cable of a

powered aerial with the aerial’s plug-in

bracket

jointly with the connected cables carefully into

the DIN assembly bracket.

· Be sure that the cable connector

in front of the connection jack

· Ensure that there is no cable caught between

· Insert the MP3 car radio - recorder into the DIN

assembly bracket until it distinctly snaps on.

BD] button

7reads: [RECORD], followed by [R] (fl ashing),

the pre-set number (e.g. [01]) and the duration

of the recording (e.g. [19.58]).

· Press the

· Start playing the track you wish to delete.

· Press and hold the

· Press the

ENT

The car radio – recorder can also be operated us-

ing the remote control

Familiarise yourself on how to use the buttons of

the same function on the remote control (see fi g.

F).

Ensure that the front edge of the remote control is

directed toward the IR sensor

1

· Please observe that the AF function can only

be performed with the

the control panel

· Also observe the changed procedure on how

to:

ton

hm.

 Troubleshooting

Remedy

display indicates ERROR.

are faulty.

 The fl at blade fuse 7.5 A euin the fl at fuse

Replace the used fl at blade fuse against a new

fl at blade fuse 7.5 A. Then press the RESET

button

drwith the tip of a biro.

or

panel

or

Replace the used battery against a new Lithi-

um battery type CR2025, 3 V DC.

 Maintenance and Service

· Switch off the device.

The device is maintenance free.

· Clean plastic surfaces of the device and of the

remote control with a dry cloth. Do not use sol-

Changing the battery of the remote control

isand pull the bat-

iq(see Fig. G).

marked with + faces up. Then slide the battery

holder

 Disposal

friendly manner.

Information on disposal options for waste electrical

equipment can be obtained from your local or mu-

nicipal administration.

You as the end consumer are statutorily obliged

(battery code) to return all used batteries. Batteries

containing hazardous materials are marked with

the following symbol, which indicates their prohibi-

tion of being disposed of with regular household

waste. The designations for the decisive heavy

ronment.

 Information

 Service

Kompernaß GmbH

Burgstr. 21

D-44867 Bochum

Germany

MP3 car radio - recorder

KH 2389

To warrant a free repair please contact the service

Please write return address in capital letters:

Name:

Street:

Postal code/city:

Telephone:

Date/signature:

Kompernass Service

Kompernass Service Ireland

087-99 62 077