Viscount V3.12A User manual

Page is loading ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Manuale Utente



IT - 7

ESEMPIO DI COLLEGAMENTO

Casse lato sinistro Casse lato destro

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

Page is loading ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx User Manual



EN - 1

TABLE OF CONTENTS

Important notes .......................................................................................... 1

Looking after the product .................................................................................... 1

Connections ........................................................................................................... 1

Notes about the manual ....................................................................................... 2

Description ................................................................................................. 3

Connection and control panel .................................................................... 4

Connection example .................................................................................. 7

Technical specifications............................................................................. 8



IMPORTANT NOTES

LOOKING AFTER THE PRODUCT

• Do not apply excessive force to the instrument’s structures or the controls

(buttons, connectors, etc.).

• When possible, do not place the instrument close to units which generate

strong interference, such as radios, TVs, computer videos, etc.

• Do not place the instrument close to heat sources, in damp or dusty places

or in the vicinity of strong magnetic fields.

• Do not expose the instrument to direct sunlight.

• Never insert foreign bodies inside the instrument or pour liquids of any

kind into it.

• To clean the case, use only a soft brush or compressed air.

CONNECTIONS

• Before making the connections, ensure that all spekares you are using are

off. This will prevent noisy or even dangerous signal peaks.

• If the instrument is to be out of use for lengthy periods, disconnect the

plug from the power socket.

• Connect the power cable to an earthed socket.

• Check that the voltage corresponds to the voltage shown on the serial

number plate of the device.

User Manual viscount V3.12A – V3.12A Dlx



EN - 2

• Clean periodically the power cable.

• Only use the power cable provided with the instrument.

• Do not place the power cable close to heat sources Do not damage the

cable or bend it overmuch.

• Do not place heavy objects on the cable. Do not place the cable where it

could be trampled.

NOTES ABOUT THE MANUAL

• Take good care of this manual.

• This manual is an integral part of the instrument. The descriptions and

illustrations in this publication are not binding.

• While the instrument’s essential characteristics remain the same, the

manufacturer reserves the right to make any modifications to parts, details

or accessories considered appropriate to improve the product or for

requirements of a constructional or commercial nature, at any time and

without undertaking to update this publication immediately.

form, without the manufacturer’s specific written permission is forbidden.

• All the trademarks referred to in this manual are the property of the

respective manufacturers.

• Read all the information carefully in order to obtain the best performances

from your product and waste no time.

• The codes or numbers in square brackets ([ ]) indicate the names of the

controls and connectors of the device. For example, [VOLUME] refers to

the VOLUME potentiometer.

viscount V3.12A – V3.12A Dlx User Manual



EN - 3

DESCRIPTION

The amplified speaker V3.12A and V3.12A Dlx is ideal for the high quality

systems in churches and auditoriums. Compact and lightweight, this amplified

speaker is equipped with a 12" woofer, an 8" Mid Range and a Tweeter, two

digital power amplifiers (class D) and state of the art electro-acoustic

components. All this will ensure an incredible sound quality, high SPL and an

excellent and linear reproduction.

It was specifically developed to be used together with classic organs, especially

the Viscount series. The speaker is equipped with a professional semi-

parametric equalizer, and it can be activated remotely. Furthermore, it is

equipped with an innovative energy saving device.

The speaker is available with oak wood finish (V3.12A Dlx) or melamine

(V3.12A), light and stout wods, reliable even under the most critical conditions.

User Manual viscount V3.12A – V3.12A Dlx



EN - 4

CONNECTION AND CONTROL PANEL

The connection and control panel can be found on the rear side of the cabinet;

the following picture shows the panel:

1. [INPUT] connector: balanced jack connector. Plug here the cable from

the line output of the organ you wish to amplify.

2. [LINK] connector: balanced jack connector. Through this connector, the

signal incoming from the [INPUT] connector can be sent to a different

speaker. This is useful to create a diffusor chain.

3. [STBY MODE] button: this button activates and deactivates the

loudspeaker Stand-By mode. When the button is pressed, the mode is

active and speaker shuts down automatically after 30 minutes without

signal from the [INPUT] connector (see point 1). As soon as the signal is

received, the speaker turns on automatically.

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

11

12

viscount V3.12A – V3.12A Dlx User Manual



EN - 5

Pressing the button again it remains up and the Stand-By mode is disabled.

This means that the speaker is always on, even without incoming signal. To

turn the speaker off, you have to use the [LOCAL] switch (see point 9).

The Led on the side of this button, when green informs you that

loudspeaker is switched on, while red it is switched-off in Stand-By mode.

4. [LOW] potentiometer: potentiometer of the semi-parametric equalizer.

The potentiometer controls the dampening (0 to -12 dB as printed) or the

amplification (0 to +12 dB) of low frequencies (below 400 Hz).

5. [MID FREQ] potentiometer: potentiometer of the semi-parametric

equalizer. Use to adjust the frequency range, which is dampened or

amplified by the [MID GAIN] potentiometer.The frequency range that can

be selected is between 400 Hz and 4 kHz.

6. [MID GAIN] potentiometer: potentiometer of the semi-parametric

equalizer. Controls the dampening (0 to -12 dB) or amplification (0 to +12

dB) of signal within the frequency selected by the [MID FREQ]

potentiometer.

7. [HIGH] potentiometer: potentiometer of the semi-parametric equalizer.

Controls the dampening (0 to -12) or amplification (0 to +12) of high

frequencies (above 4 KHz).

8. [VOLUME] potentiometer: adjust the output volume. When the knob is

on “-

∞“ the signal is completely nullified.

9. [LOCAL] switch: select the power mode of the speaker.

When set as "LOCAL", the speaker is on; if stand-by mode is active, it

works as described above.

When set as "OFF", the speaker is off.

When set as "REMOTE CONTROL 12V", the organ (or any device

connected through the [IN] connector) turns on and off the speaker.

NB:

When using more than one V3.12A or V3.12A Dlx linked in a chain (via

[IN] and [OUT] connectors), each speaker will turn on approximately

one second later than the previous one.

10. [IN] connector: mini-jack connector. Insert here the cable from the organ

or other device (also, another V3.12A or V3.12A Dlx) to switch on and off

the speaker remotely.The most advanced Viscount organs, for example, are

equipped with a knob controlling the external amplification. When

connected to the [IN] connector of the speaker, these knobs can switch on

and off the speaker remotely.

User Manual viscount V3.12A – V3.12A Dlx



EN - 6

This remote control can be used also with other organs or devices (also

another V3.12A or V3.12A Dlx): The control signal must have a level of

+12 V DC and a current of 300 mA.

11. [OUT] connector: mini-jack connector; link to the [IN] port of another

V3.12A or V3.12A Dlx to switch on and off a diffusor chain with an organ.

NB:

When using more than one V3.12A or V3.12A Dlx linked in a chain (via

[IN] and [OUT] connectors), each speaker will turn on approximately

one second later than the previous one.

12. [MAIN] connector: power plug, connect to the power socket.

viscount V3.12A – V3.12A Dlx User Manual



EN - 7

CONNECTION EXAMPLE

left side speakers right side speakers

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

User Manual viscount V3.12A – V3.12A Dlx



EN - 8

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Total Power .............................................. 280 Watt Continuous Power

Amplifier .................................................... Class D 2 x 90 Watt rms

Distortion .................................................. < 0,05% up to 75 Watt rms / 4 Ohms

@ 6.67 KHz

Input Impedance .................................... 15 KOhm (balanced)

Input Sensitivity ...................................... 0 dB (0,775 V)

Max SPL .................................................... 118 dB (Free space)

Frequency Response .............................. 38-18000 Hz (+/- 3 dB)

Crossover Frequency ............................. 800 Hz @ 24 dB / oct. active

2800 Hz @ 18 dB / oct. passive

Loudspeakers ........................................... 1 Woofer (12”), 1 Mid Range (8”),

1 Tweeter

Controls ...................................................... Volume, Equalizer (Low - Mid Gain -

Mid Freq.- High), Remote Control (12

V D.C.), Stand-by

Connections .............................................. 1 Input Jack - 1 Link Jack

Cabinet ....................................................... V3.12A Dlx: wood veneered dark oak

V3.12A: laminated dark oak finish

Dimensions (H x W x S) ....................... 65x42x36 cm

Weight (Kg) .............................................. 24

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union

and other European countries with separate collection programs)

Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE

This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be

treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed overt to an

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the

environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The

recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local city offi ce, waste disposal service or the retail store

where you purchased this product.

This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.

FCC RULES

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction,

may cause harmful interference to radio comunications. However, there is no guarantee that the interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determinated by

turning the equipment off and on, the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced Radio/Tv technician for help.

The user is cautioned that any changes or modification not expressly approved by the party responsable for compliance could void the

user’s authority opearate the equipment.

INFORMATIONS FCC

NOTE : Cet instrument a été controlé et il est garanti pour etre en conformité avec les spécifications techniques établies pour les

dispositifs numériques de la « Classe B » selon les normes de protection contre les interférences avec d’autres dispositifs électroniques

environnants. Cet appareil produit et utilise des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions contenues dans le

mode d’emploi, il peut générer des interférences. L’observation des normes FCC ne garanti pas qu’il y aura aucune interférence. Si cet

appareil est la cause d’ interférences avec une réception Radio ou TV, il est possible

de le vérifier en éteignant puis en allumant l’instrument : Vous pouvez alors résoudre le problème en suivant les procédures suivantes :

- déplacer ou orienter l’antenne de l’appareil avec lequel se manifeste l’interférence.

- déplacer cet instrument ou l’appareil avec lequel se produit l’interférence

- connecter cet instrument à une prise de courant différente afin de mettre les deux appareils sur deux circuits différents.

- consulter le revendeur ou un technicien radio/tv pour d’autres renseignements.

D’éventuelles modifications non approuvées par le constructeur peuvent annuler votre garantie de l’appareil.

Page is loading ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Mode d'Emploi



FR - 7

EXEMPLE DE CONNECTION

Enceintes sur la coté gauche Enceintes sur la coté droite

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

Page is loading ...

viscount V3.12A – V3.12A Dlx Benutzerhandbuch



DE - 7

ANSCHLUSSBEISPIEL

Lautsprecher auf der linken Seite Lautsprecher auf der rechten Seite

SchalmeiSchalmei

4'

8'

TrompeteTrompete

16'

Posaune

Contra

Bombarde

32'

Clarine

4'

8'

Trompete

Fagott

16'

I/P

Coupler

II/P

Coupler

III/P

CouplerCoupler

IV

MixtureMixture

4'

bassbass

Choral-Choral-

Oktav-

bass

8'

Prinzipal-Prinzipal-

16'

bass

32'

ContraContra

BourdonBourdon

8'

Gedackt

16'

Gedackt

Subbass

16'

8'

DulcianaDulciana

PrinzipalPrinzipal

16'

Coupler

III/II

TremulantTremulant

CouplerCoupler

I/III/II

V

CornetCornet

V

MixtureMixture

2

3

QuinteQuinte

Super-Super-

oktave

2'

4'

Oktave

SpitzflöteSpitzflöte

4'

Unda

Maris

8'

Gedackt

Prinzipal

8'

HohlflöteHohlflöte

8'

Rohr-

gedackt

8'

4'

Rohrflöte

2

3

Nasard

2'

Blockflöte

3

5

Terz

TremulantTremulant

Mixture

IV

4'

GemshornGemshorn

Oktave

4'

Gamba

8'

PrinzipalPrinzipal

8'

Bourdon

16'

Vox

CelesteCeleste

8'

Tremulant

II

SesquialteraSesquialtera

1'

Sifflöte

1

3

Larigot

4'

Offenflöte

8'

Flöte

PrinzipalPrinzipal

8'

4'

PrestantPrestant

DoubletteDoublette

2'

Mixture

IV

III/I

Coupler

4'

Clarion

Humana

Vox

8'

Oboe

8'

TrompeteTrompete

8'

16'

Contra

TrompeteTrompete

RegalRegal

16'

8'

SpanischeSpanische

TrompeteTrompete

8'

Krumm-Krumm-

horn

Man.IIMan.II Man.IIMan.II Man. IIIMan.III Man. IIIMan. IIIPedal

Cello Harp

StringsStrings Chimes Celesta

Man.IMan.I

Piano

Man.IMan.I

Harpsich.Harpsich.

MEM.

BANK

MEM.

BANK

S

HRHR 1 2 3 4

7 8 9 10

HRHR 1 2 3 4

5 6

HR 1 2 53 4 6P

HR 1 2 53 4 65 6 P C

T

ENC

A.P

III

III I

M.SOLO

O.SOLO

On

Reed Mixtur Pedal

Man.IIMan.II Man.IIIMan. III Man. IMan.I

Console

On

Speaker

Ext.

PREV NEXT

CRESCENDO

M.BANKM.BANK

PEDAL MAN.IIMAN. II

POWER

0

1

AMPLIFICAT. CANCEL MIDI

SEQUENC.SEQUENC.

VOLUMES

FIELD

EXIT

ENTER

FIELD VALUE VALUE

ORCHESTRA

MAN.IIIMAN. III MAN.IMAN.I

UNICO 500UNICO 500

+-

viscount

CRESCENDO MAN.IMAN. I MAN. IIIMAN.III

MASTER

VOLUME

MASTER

VOLUME

THRUTHRU OUTOUT

MIDI

IN REVERB

VOLUME

REVERB

VOLUME

USB PHONESPHONES

Main

audio outL

+12V DC

out

Main

audio outR

Page is loading ...

viscount

Viscount International S.p.A.

Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY

Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052

Website: www.viscount.it

Viscount V3.12A User manual

This manual is also suitable for

Viscount V3.12A User manual

in other languages

Related papers

Other documents