Dell PowerEdge M600 User guide

Dell
Brand
Dell
Model
PowerEdge M600
Category
Security device components
Type
User guide

Dell PowerEdge M600: Tackle demanding workloads with ease using this dual-socket server, which supports up to two AMD Opteron processors, up to 256GB of memory, and a variety of storage and networking options for customized configurations.

Dell PowerEdge M600: Tackle demanding workloads with ease using this dual-socket server, which supports up to two AMD Opteron processors, up to 256GB of memory, and a variety of storage and networking options for customized configurations.

Information Update
System Board Replacement for Boards that
Support TPM โ€“ Safeguarding Encrypted Data
On blades using operating systems that support the Trusted Platform Module
(TPM) feature, you can use encryption applications to secure the contents of
the hard drive(s).
If you do use an encryption application, you are prompted to create a recovery
key during system setup. Be sure to store this recovery key. If you replace the
blade system board, you must supply the recovery key when you restart your
system before you can access the encrypted files on your hard drive(s).
Running System Diagnostics
The following note has been added to your Hardware Ownerโ€™s Manual.
NOTE: Do not change the system configuration while running system diagnostics
on a blade because this could interfere with the test and result in false errors.
System Power Specifications
Table 1 updates the power specifications listed in your Getting Started Guide
and Product Information Guide.
Table 1. Power Specifications
Hardware Rating
Type B Connection PDU 200-240VAC, 30A, 3-Phase,
50/60Hz
200-240VAC, 45A, Single Phase,
50/60Hz
System - Model BMX01
(Dell PowerEdge M1000e)
200-240VAC, 30A, 50/60Hz
November 2007
YN970ap0.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 2:09 PM
Blade Messages
Table 2 updates the following blade messages listed in your Hardware Ownerโ€™s
Manual:
โ€ข
โ€œ
This system does not support processors greater than 95W.โ€ has been
revised.
โ€ข โ€œThis system only supports AMDโ„ข Opteronโ„ข 2000 series processors.
System halted.
(PowerEdge M605 only)
โ€ is no longer applicable and has
been deleted from the BIOS.
Blade - Model 10G-MAG
(Dell PowerEdge M605)
12VDC, 33.33A
Blade - Model 10G-TOM
(Dell PowerEdge M600)
12VDC, 35A
Table 2. Blade Messages
Message Causes Corrective Actions
This system does
not support
Opteron SE
processors.
Unsupported processor(s)
installed.
Replace the processor(s)
with a supported version.
See โ€œProcessorsโ€
on page 113.
Table 1. Power Specifications
Hardware Rating
YN970ap0.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 2:09 PM
PowerEdge M605 Mezzanine Card Restrictions
โ€ข Mezzanine slot C only supports mezzanine cards that use a single x8 or x4
PCI Express controller.
โ€ข The Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet mezzanine card cannot be used in
mezzanine slot C because it uses
two
separate x4 PCI Express controllers.
โ€ข Therefore, the Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet mezzanine card can
only be used in mezzanine slot B.
โ€ขAll other
currently released
mezzanine cards are supported in both slots B
and C.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
ยฉ 2007 Dell Inc. All rights reserved. Printed in Malaysia.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.;
AMD and AMD Opteron are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
YN970ap0.fm Page 11 Wednesday, November 28, 2007 2:09 PM
ไฟกๆฏๆ›ดๆ–ฐ
ๅฏนๆ”ฏๆŒ
TPM
็š„ๆฟ่ฟ›่กŒ็ณป็ปŸๆฟๆ›ดๆข
โ€“
ไฟๆŠคๅŠ ๅฏ†
ๆ•ฐๆฎ
ๅœจไฝฟ็”จๆ”ฏๆŒๅ—ไฟกไปป็š„ๅนณๅฐๆจกๅ—
(TPM)
ๅŠŸ่ƒฝ็š„ๆ“ไฝœ็ณป็ปŸ็š„ๅˆ€็‰‡ๅผๆœๅŠกๅ™จไธŠ๏ผŒ
ๆ‚จๅฏไปฅไฝฟ็”จๅŠ ๅฏ†ๅบ”็”จ็จ‹ๅบไฟๆŠค็กฌ็›˜้ฉฑๅŠจๅ™จ็š„ๅ†…ๅฎนใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ็กฎๅฎžไฝฟ็”จไบ†ๅŠ ๅฏ†ๅบ”็”จ็จ‹ๅบ๏ผŒๅˆ™ๅœจ็ณป็ปŸๅฎ‰่ฃ…่ฟ‡็จ‹ไธญไผšๆ็คบๆ‚จๅˆ›ๅปบไธ€ไธชๆข
ๅคๅฏ†้’ฅใ€‚่ฏทๅŠกๅฟ…ๅฅฝๅฅฝไฟๅญ˜ๆญคๆขๅคๅฏ†้’ฅใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ›ดๆขๅˆ€็‰‡ๅผ็ณป็ปŸๆฟ๏ผŒๆ‚จๅฟ…้กปๅœจ้‡
ๆ–ฐๅฏๅŠจ็ณป็ปŸๆ—ถๆไพ›ๆขๅคๅฏ†้’ฅ๏ผŒๆ‰่ƒฝ่ฎฟ้—ฎ็กฌ็›˜้ฉฑๅŠจๅ™จไธŠ็š„ๅŠ ๅฏ†ๆ–‡ไปถใ€‚
่ฟ่กŒ็ณป็ปŸ่ฏŠๆ–ญ็จ‹ๅบ
็กฌไปถ็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œไธญๆ–ฐๅขžไบ†ไปฅไธ‹่ฏดๆ˜Žใ€‚
ๆณจ๏ผšๅœจๅˆ€็‰‡ๅผๆœๅŠกๅ™จไธŠ่ฟ่กŒ็ณป็ปŸ่ฏŠๆ–ญ็จ‹ๅบๆ—ถไธ่ฆๆ›ดๆ”น็ณป็ปŸ้…็ฝฎ๏ผŒๅฆๅˆ™๏ผŒ
ๅฏ่ƒฝไผšๅนฒๆ‰ฐๆต‹่ฏ•ๅนถไบง็”Ÿ่™šๅ‡็š„้”™่ฏฏ็ป“ๆžœใ€‚
็ณป็ปŸ็”ตๆบ่ง„ๆ ผ
่กจ
1
ๆ›ดๆ–ฐไบ†ไฝฟ็”จๅ…ฅ้—จๆŒ‡ๅ—ๅ’Œไบงๅ“ไฟกๆฏๆŒ‡ๅ—ไธญๆ‰€ๅˆ—็š„็”ตๆบ่ง„ๆ ผใ€‚
2007 ๅนด 11 ๆœˆ
YN970ap1.fm Page 9 Thursday, November 29, 2007 10:31 AM
ๅˆ€็‰‡ๅผๆœๅŠกๅ™จไฟกๆฏ
่กจ
2
ๆ›ดๆ–ฐไบ†็กฌไปถ็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œไธญๆ‰€ๅˆ—็š„ไปฅไธ‹ๅˆ€็‰‡ๅผๆœๅŠกๅ™จไฟกๆฏ๏ผš
โ€ข
โ€œ
This system does not support processors greater than 95W.
โ€
๏ผˆๆญค็ณป็ปŸไธ
ๆ”ฏๆŒๅคงไบŽ
95W
็š„ๅค„็†ๅ™จใ€‚๏ผ‰ๅทฒ่ขซไฟฎๆ”นใ€‚
โ€ข
โ€œ
This system only supports AMDโ„ข Opteronโ„ข 2000 series processors.
System halted.
(PowerEdge M605 only)
โ€
๏ผˆๆญค็ณป็ปŸไป…ๆ”ฏๆŒ
AMDโ„ข
Opteronโ„ข 2000
็ณปๅˆ—ๅค„็†ๅ™จใ€‚็ณป็ปŸๅœๆœบใ€‚
[
ไป…
PowerEdge M605]
๏ผ‰ไธๅ†
้€‚็”จ๏ผŒๅทฒไปŽ
BIOS
ไธญๅˆ ้™คใ€‚
่กจ
1.
็”ตๆบ่ง„ๆ ผ
็กฌไปถ ้ขๅฎšๅ€ผ
B
็ฑป่ฟžๆŽฅ
PDU 200-240VAC
๏ผŒ
30A
๏ผŒ
3
็›ธ๏ผŒ
50/60Hz
200-240VAC
๏ผŒ
45A
๏ผŒๅ•็›ธ๏ผŒ
50/60Hz
็ณป็ปŸ
-
ๅž‹ๅท
BMX01
(Dell PowerEdge M1000e)
200-240VAC
๏ผŒ
30A
๏ผŒ
50/60Hz
ๅˆ€็‰‡ๅผๆœๅŠกๅ™จ
-
ๅž‹ๅท
10G-MAG
(Dell PowerEdge M605)
12VDC
๏ผŒ
33.33A
ๅˆ€็‰‡ๅผๆœๅŠกๅ™จ
-
ๅž‹ๅท
10G-TOM
(Dell PowerEdge M600)
12VDC
๏ผŒ
35A
่กจ
2.
ๅˆ€็‰‡ๅผๆœๅŠกๅ™จไฟกๆฏ
ไฟกๆฏ ๅŽŸๅ›  ๆ›ดๆญฃๆŽชๆ–ฝ
This system does not
support Opteron SE
processors.
๏ผˆๆญค็ณป็ปŸ
ไธๆ”ฏๆŒ
Opteron SE
ๅค„
็†ๅ™จใ€‚๏ผ‰
ๅฎ‰่ฃ…ไบ†ไธๅ—ๆ”ฏๆŒ็š„ๅค„
็†ๅ™จใ€‚
ๅฐ†ๅค„็†ๅ™จๆ›ดๆขไธบๆ”ฏๆŒ็š„
็‰ˆๆœฌใ€‚่ฏทๅ‚้˜…็ฌฌ
113
้กต็š„
โ€œๅค„็†ๅ™จโ€ใ€‚
YN970ap1.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 10:31 AM
PowerEdge M605
ๅคนๅฑ‚ๅก้™ๅˆถ
โ€ข
ๅคนๅฑ‚ๆ’ๆงฝ
C
ไป…ๆ”ฏๆŒไฝฟ็”จๅ•ไธช
x8
ๆˆ–
x4 PCI Express
ๆŽงๅˆถๅ™จ็š„ๅคนๅฑ‚ๅกใ€‚
โ€ข
ไธๅฏๅœจๅคนๅฑ‚ๆ’ๆงฝ
C
ไธญไฝฟ็”จ
Broadcom 5708
ๅŒๅƒๅ…†ไปฅๅคช็ฝ‘ๅคนๅฑ‚ๅก๏ผŒๅ› ไธบ
ๅฎƒไฝฟ็”จ็š„ๆ˜ฏไธคไธช็‹ฌ็ซ‹็š„
x4 PCI Express
ๆŽงๅˆถๅ™จใ€‚
โ€ข
ๅ› ๆญค๏ผŒ
Broadcom 5708
ๅŒๅƒๅ…†ไปฅๅคช็ฝ‘ๅคนๅฑ‚ๅกไป…ๅฏๅœจๅคนๅฑ‚ๆ’ๆงฝ
B
ไธญไฝฟ็”จใ€‚
โ€ข
ๆ‰€ๆœ‰ๅ…ถๅฎƒ็›ฎๅ‰ๅทฒๅ‘ๅธƒ็š„ๅคนๅฑ‚ๅกๆ—ขๅฏๅœจๆ’ๆงฝ
B
ไธญไฝฟ็”จ๏ผŒไนŸๅฏๅœจๆ’ๆงฝ
C
ไธญ
ไฝฟ็”จใ€‚
____________________
ๆœฌ่ฏดๆ˜Žๆ–‡ไปถไธญ็š„ไฟกๆฏๅฆ‚ๆœ‰ๆ›ดๆ”น๏ผŒๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚
ยฉ2007DellInc.
็‰ˆๆƒๆ‰€ๆœ‰๏ผŒ็ฟปๅฐๅฟ…็ฉถใ€‚
้ฉฌๆฅ่ฅฟไบšๅฐๅˆถ
ใ€‚
ๆœช็ป
Dell
Inc.
ไนฆ้ข่ฎธๅฏ๏ผŒไธฅ็ฆไปฅไปปไฝ•ๅฝขๅผ่ฟ›่กŒๅคๅˆถใ€‚
ๆœฌๆ–‡ไธญไฝฟ็”จ็š„ๅ•†ๆ ‡๏ผš
Dell
ใ€
DELL
ๅพฝๆ ‡ๅ’Œ
PowerEdge
ๆ˜ฏ
Dell Inc.
็š„ๅ•†ๆ ‡๏ผ›
AMD
ๅ’Œ
AMD
Opteron
ๆ˜ฏ
Advanced Micro Devices, Inc.
็š„ๅ•†ๆ ‡ใ€‚
ๆœฌ่ฏดๆ˜Žๆ–‡ไปถไธญ่ฟฐๅŠ็š„ๅ…ถๅฎƒๅ•†ๆ ‡ๅ’Œไบงๅ“ๅ็งฐๆ˜ฏๆŒ‡ๆ‹ฅๆœ‰็›ธๅบ”ๅ•†ๆ ‡ๅ’Œไบงๅ“ๅ็งฐ็š„ๅ…ฌๅธๆˆ–ๅ…ถๅˆถ้€ ็š„
ไบงๅ“ใ€‚
Dell Inc.
ๅฏนๆœฌๅ…ฌๅธ็š„ๅ•†ๆ ‡ๅ’Œไบงๅ“ๅ็งฐไน‹ๅค–็š„ๅ…ถๅฎƒๅ•†ๆ ‡ๅ’Œไบงๅ“ๅ็งฐไธๆ‹ฅๆœ‰ไปปไฝ•ไธ“ๆœ‰ๆƒใ€‚
YN970ap1.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 10:31 AM
Mise ร  jour des informations
Remplacement des cartes systรจme prenant
en charge la puce TPM - Sauvegarde
des donnรฉes cryptรฉes
Sur les serveurs lames รฉquipรฉs de systรจmes d'exploitation prenant
en charge la puce TPM (Trusted Platform Module), vous pouvez utiliser
des applications de cryptage pour protรฉger le contenu du ou des disques durs.
Si vous utilisez une application de cryptage, vous รชtes invitรฉ ร  crรฉer
une clรฉ de rรฉcupรฉration pendant la configuration du systรจme. Veillez
ร  conserver cette clรฉ de rรฉcupรฉration. Si vous remplacez ensuite la carte
systรจme du serveur lame, vous devrez fournir cette clรฉ lors du redรฉmarrage
du systรจme afin de pouvoir accรฉder aux donnรฉes cryptรฉes qui se trouvent
sur le ou les disques durs.
Exรฉcution des diagnostics du systรจme
La remarque suivante a รฉtรฉ ajoutรฉe au document Hardware Owner's Manual
(Manuel du propriรฉtaire).
REMARQUE : Ne modifiez pas la configuration lorsque les diagnostics du systรจme
sont en cours d'exรฉcution sur un serveur lame. Les modifications pourraient
interfรฉrer avec les tests de diagnostic et fausser leurs rรฉsultats.
Spรฉcifications de l'alimentation du systรจme
Le tableau 1 met ร  jour les spรฉcifications figurant dans les documents Getting
Started Guide (Guide de mise en route) et Product Information Guide (Guide
d'information sur le produit) dans la section relative ร  l'alimentation.
Novembre 2007
YN970ap1.fm Page 9 Thursday, November 29, 2007 9:30 AM
Messages du serveur lame
Le tableau 2 met ร  jour les messages suivants, qui sont rรฉpertoriรฉs
dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriรฉtaire) :
โ€ข Le message
โ€œ
This system does not support processors greater than 95Wโ€
(Ce systรจme ne prend pas en charge les processeurs d'une puissance
supรฉrieure ร  95 W) a รฉtรฉ modifiรฉ.
โ€ข Le message โ€œThis system only supports AMDโ„ข Opteronโ„ข 2000 series
processors. System haltedโ€ (Ce systรจme ne prend en charge que
les processeurs AMDโ„ข Opteronโ„ข de la sรฉrie 2000. Le systรจme est arrรชtรฉ.)
(PowerEdge M605 uniquement)
n'est plus valide et a รฉtรฉ supprimรฉ
du BIOS.
Tableau 1. Spรฉcifications de l'alimentation
Matรฉriel Tension
Module PDU (unitรฉ de distribution
de l'alimentation) avec connexion
de type B
200-240 VCA, 30 A, triphasรฉ,
50/60 Hz
200-240 VCA, 45 A, monophasรฉ,
50/60 Hz
Systรจme - Modรจle BMX01
(Dell PowerEdge M1000e)
200-240 VCA, 30 A, 50/60 Hz
Serveur lame - Modรจle 10G-MAG
(Dell PowerEdge M605)
12 VCC ; 33,33 A
Serveur lame - Modรจle 10G-TOM
(Dell PowerEdge M600)
12 VCC ; 35 A
Tableau 2. Messages du serveur lame
Message Causes Mesures correctives
This system does
not support
Opteron SE
processors.
Un ou plusieurs
processeurs installรฉs ne
sont pas pris en charge.
Remplacez le(s)
processeur(s) par une
version prise en charge. Voir
โ€œProcesseursโ€ ร  la page 113.
YN970ap1.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 9:30 AM
Restrictions liรฉes aux cartes mezzanine
sur le PowerEdge M605
โ€ข Le logement de carte mezzanine C ne prend en charge que les cartes
de ce type utilisant un seul contrรดleur PCI Express x8 ou x4.
โ€ข La carte mezzanine Ethernet Broadcom 5708 1 Gb ร  deux connecteurs
faisant appel ร 
deux
contrรดleurs PCI Express x4, elle n'est pas compatible
avec le logement C.
โ€ข La carte mezzanine Ethernet Broadcom 5708 1 Gb ร  deux connecteurs
doit donc รชtre installรฉe dans le logement de carte mezzanine B.
โ€ข Toutes les autres cartes mezzanine
commercialisรฉes actuellement
peuvent
รชtre installรฉes dans les logements B ou C.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent รชtre modifiรฉes sans prรฉavis.
ยฉ 2007 Dell Inc. Tous droits rรฉservรฉs. Imprimรฉ en Malaisie.
La reproduction de ce document de quelque maniรจre que ce soit sans l'autorisation รฉcrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisรฉes dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ;
AMD et AMD Opteron sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc.
D'autres marques et noms de marques peuvent รชtre utilisรฉs dans ce document pour faire rรฉfรฉrence
aux entitรฉs se rรฉclamant de ces marques et de ces noms ou ร  leurs produits. Dell Inc. dรฉnie tout intรฉrรชt
propriรฉtaire vis-ร -vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
YN970ap1.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 9:30 AM
Aktuelle Informationen
Systemplatinenaustausch bei Platinen
mit TPM-Unterstรผtzung
Auf Blades mit einem Betriebssystem, das das Trusted Platform Module
(TPM) unterstรผtzt, kรถnnen Sie den Inhalt der Festplattenlaufwerke
mit Verschlรผsselungsprogrammen schรผtzen.
Wenn Sie ein Verschlรผsselungsprogramm verwenden, werden Sie aufge-
fordert, wรคhrend des System-Setups einen Wiederherstellungsschlรผssel zu
erstellen. Speichern Sie diesen Wiederherstellungsschlรผssel, und verwahren
Sie ihn sorgfรคltig. Sollte es einmal erforderlich sein, die Systemplatine
des Blades zu ersetzen, mรผssen Sie den Wiederherstellungsschlรผssel zum
Neustarten des Systems angeben, bevor Sie auf die verschlรผsselten Dateien
auf den Festplattenlaufwerken zugreifen kรถnnen.
Durchfรผhren der Systemdiagnose
Der nachstehende Hinweis wurde in Ihr Hardware-Benutzerhandbuch
aufgenommen.
ANMERKUNG: Nehmen Sie keine ร„nderungen an der Systemkonfiguration vor,
wรคhrend die Systemdiagnose fรผr ein Blade durchgefรผhrt wird. Andernfalls kรถnnte
der Testvorgang beeintrรคchtigt werden, sodass es zu falschen Fehlermeldungen
kommt.
Technische Daten der System-Stromversorgung
Tabelle 1 enthรคlt aktualisierte Angaben zu den technischen Daten der
Stromversorgung im Handbuch zum Einstieg und im Produktinformations-
handbuch.
November 2007
YN970ap1.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 4:27 PM
Blade-Meldungen
Tabelle 2 ergรคnzt die nachstehend aufgefรผhrten Meldungen in Ihrem
Hardware-Benutzerhandbuch:
โ€ข Die Meldung
โ€œ
This system does not support processors greater than 95W.โ€ž
wurde geรคndert.
โ€ข โ€œThis system only supports AMDโ„ข Opteronโ„ข 2000 series processors.
System halted.
(PowerEdge M605 only)
โ€ž ist nicht mehr verfรผgbar
und wurde aus dem BIOS gelรถscht.
Tabelle 1. Technische Daten der Stromversorgung
Hardware Leistung
PDU Anschlusstyp B 200-240 V Wechselspannung, 30 A,
Dreiphasen, 50/60 Hz
200-240 V Wechselspannung, 45 A,
Einzelphase, 50/60 Hz
System - Modell BMX01
(Dell PowerEdge M1000e)
200-240 V Wechselspannung, 30 A,
50/60 Hz
Blade - Modell 10G-MAG
(Dell PowerEdge M605)
12V DC, 33,33 A
Blade - Modell 10G-MAG
(Dell PowerEdge M600)
12V DC, 35 A
Tabelle 2. Blade-Meldungen
Meldung Ursachen KorrekturmaรŸnahmen
This system does
not support
Opteron SE
processors.
Installierte(r)
Prozessor(en) wird/
werden nicht unterstรผtzt.
Ersetzen Sie den/die
Prozessor(en) durch
unterstรผtzte Modelle. Siehe
โ€œProzessorenโ€ž auf Seite 113.
YN970ap1.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 4:27 PM
PowerEdge M605 โ€“ Einschrรคnkungen
fรผr Zusatzkarten
โ€ข Der Erweiterungskarten-Steckplatz C unterstรผtzt nur Zusatzkarten
mit einem einzelnen x8- oder x4-PCI-Express-Controller.
โ€ข Die Broadcom 5708 Dual-1-Gb-Ethernet Zusatzkarte kann
im Erweiterungskarten-Steckplatz C nicht verwendet werden,
da sie
zwei
getrennte x4-PCI-Express-Controller nutzt.
โ€ข Daher kann die Broadcom 5708 Dual-1-Gb-Ethernet Zusatzkarte
nur im Erweiterungskarten-Steckplatz B betrieben werden.
โ€ข Alle anderen
derzeit erhรคltlichen
Zusatzkarten sind gleichermaรŸen
fรผr den Betrieb in Steckplatz B und Steckplatz C geeignet.
____________________
Irrtรผmer und technische ร„nderungen vorbehalten.
ยฉ 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Malaysia.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.;
AMD und AMD Opteron sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
YN970ap1.fm Page 11 Wednesday, November 28, 2007 4:27 PM
ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒ‡ใƒผใƒˆๆƒ…ๅ ฑ
TPM ใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ๅŸบๆฟใฎไบคๆ› โ€“
ๆš—ๅทๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎไฟ่ญท
Trusted Platform Module
๏ผˆ
TPM:
ไฟก้ ผๆธˆใฟใƒ—ใƒฉใƒƒใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใƒขใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ๏ผ‰
ๆฉŸ่ƒฝใŒใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹
OS
ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใงใฏใ€ๆš—ๅทๅŒ–ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉ
ใƒ ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใƒใƒผใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใฎๅ†…ๅฎนใ‚’ไฟ่ญทใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
ๆš—ๅทๅŒ–ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฎใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ไธญใซใƒชใ‚ซใƒ
ใƒชใ‚ญใƒผใฎไฝœๆˆใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใƒชใ‚ซใƒใƒชใ‚ญใƒผใฏๅฟ…ใšไฟ็ฎกใ—ใฆใŠใ„ใฆใ
ใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใฎใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ๅŸบๆฟใ‚’ไบคๆ›ใ—ใŸๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฎๅ†่ตทๅ‹•ๆ™‚
ใซใƒชใ‚ซใƒใƒชใ‚ญใƒผใ‚’ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใชใ„ใจใ€ใƒใƒผใƒ‰ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ไธŠใฎๆš—ๅทๅŒ–ใ•ใ‚ŒใŸใƒ•ใ‚กใ‚ค
ใƒซใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ่จบๆ–ญใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใฎๅฎŸ่กŒ
ใ€Žใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใ‚บใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใ€ใซใฏๆฌกใฎใƒกใƒขใŒ่ฟฝๅŠ ใ•ใ‚Œใพ
ใ—ใŸใ€‚
ใƒกใƒข๏ผš ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใงใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ่จบๆ–ญใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใ‚’ๅฎŸ่กŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใ€ใ‚ทใ‚นใƒ†
ใƒ ๆง‹ๆˆใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ๆง‹ๆˆใ‚’ๅค‰ๆ›ดใ™ใ‚‹ใจใƒ†ใ‚นใƒˆใŒๅนฒๆธ‰
ใ‚’ๅ—ใ‘ใ€้–“้•ใฃใŸใ‚จใƒฉใƒผใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŒ่กจ็คบใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฎ้›ปๆบไป•ๆง˜
ใ€Žใฏใ˜ใ‚ใซใ€ใจใ€Ž่ฃฝๅ“ๆƒ…ๅ ฑใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใ€ใซ่จ˜ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹้›ปๆบไป•ๆง˜ใฏใ€่กจ
1
ใฎใ‚ˆ
ใ†ใซๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
2007 ๅนด 11 ๆœˆ
YN970ap1.fm Page 9 Thursday, November 29, 2007 9:29 AM
ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ
ใ€Žใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใ‚บใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใ€ใซ่จ˜ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผ
ใ‚ธใฏใ€่กจ
2
ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
โ€ข
โ€œ
This system does not support processors greater than 95W.
โ€
ใŒๆ”น่จ‚
ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
โ€ข
โ€œ
This system only supports AMDโ„ข Opteronโ„ข
2000 series
processors. System halted.
(PowerEdge M605 only)
โ€
ใฏ่ฉฒๅฝ“ใ—ใชใ
ใชใ‚Šใ€
BIOS
ใ‹ใ‚‰ๅ‰Š้™คใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
่กจ 1 ้›ปๆบไป•ๆง˜
ใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ข ๅฎšๆ ผ
ใ‚ฟใ‚คใƒ— B ๆŽฅ็ถšใฎ PDU 200 ๏ฝž 240 VACใ€30Aใ€3 ็›ธใ€
50/60Hz
200 ๏ฝž 240 VACใ€45Aใ€ๅ˜็›ธใ€
50/60Hz
ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ  - ใƒขใƒ‡ใƒซ BMX01
๏ผˆDell PowerEdge M1000e๏ผ‰
200 ๏ฝž 240 VACใ€30Aใ€50/60Hz
ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ - ใƒขใƒ‡ใƒซ 10G-MAG
๏ผˆDell PowerEdge M605๏ผ‰
12VDCใ€33.33A
ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ - ใƒขใƒ‡ใƒซ 10G-TOM
๏ผˆDell PowerEdge M600๏ผ‰
12VDCใ€35A
่กจ 2 ใƒ–ใƒฌใƒผใƒ‰ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ
ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ ๅŽŸๅ›  ๅฏพๅฟœๅ‡ฆ็ฝฎ
This system does
not support
Opteron SE
processors.
ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใƒ—
ใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ตใŒๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ
ใฆใ„ใพใ™ใ€‚
ใƒ—ใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ตใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ•
ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใจไบค
ๆ›ใ—ใพใ™ใ€‚113 ใƒšใƒผใ‚ธใฎ
ใ€Œใƒ—ใƒญใ‚ปใƒƒใ‚ตใ€ใ‚’ๅ‚็…งใ—ใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚
YN970ap1.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 9:29 AM
PowerEdge M605 ใฎใƒกใ‚ถใƒ‹ใƒณใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎๅˆถ้™
ไบ‹้ …
โ€ข
ใƒกใ‚ถใƒ‹ใƒณใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ
C
ใฏใ€ๅ˜ไธ€ใฎ
x8
ใพใŸใฏ
x4 PCI Express
ใ‚ณใƒณใƒˆ
ใƒญใƒผใƒฉใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใƒกใ‚ถใƒ‹ใƒณใ‚ซใƒผใƒ‰ใฎใฟใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™ใ€‚
โ€ข
Broadcom 5708
ใƒ‡ใƒฅใ‚ขใƒซ
1-Gb
ใ‚คใƒผใ‚ตใƒใƒƒใƒˆใƒกใ‚ถใƒ‹ใƒณใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏใ€
2
ใคใฎๅˆฅใ€…ใฎ
x4 PCI Express
ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ใƒกใ‚ถใƒ‹
ใƒณใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ
C
ใงใฏไฝฟ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚
โ€ข
ใ—ใŸใŒใฃใฆใ€
Broadcom 5708
ใƒ‡ใƒฅใ‚ขใƒซ
1-Gb
ใ‚คใƒผใ‚ตใƒใƒƒใƒˆใƒกใ‚ถใƒ‹ใƒณ
ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏใ€ใƒกใ‚ถใƒ‹ใƒณใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ
B
ใงใฎใฟไฝฟ็”จใงใใพใ™ใ€‚
โ€ข
็พๅœจใƒชใƒชใƒผใ‚นใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใ‚Œไปฅๅค–ใฎใƒกใ‚ถใƒ‹ใƒณใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏใ™ในใฆใ€
ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ
B
ใจ
C
ใฎใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ไฝฟ็”จใงใใพใ™ใ€‚
____________________
ๆœฌๆ›ธใฎๅ†…ๅฎนใฏไบˆๅ‘Šใชใๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ยฉ 2007 ใ™ในใฆใฎ่‘—ไฝœๆจฉใฏ Dell Inc. ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚Printed in Malaysia.
Dell Inc. ใฎๆ›ธ้ขใซใ‚ˆใ‚‹่จฑๅฏใฎใชใ„่ค‡่ฃฝใฏใ€ใ„ใ‹ใชใ‚‹ๅฝขๆ…‹ใซใŠใ„ใฆใ‚‚ๅŽณ้‡ใซ็ฆใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„
ใพใ™ใ€‚
ๆœฌๆ›ธใซไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ•†ๆจ™๏ผšDellใ€DELL ใƒญใ‚ดใ€ใŠใ‚ˆใณ PowerEdge
ใฏ
Dell Inc
.
ใฎๅ•†ๆจ™
ใงใ™ใ€‚AMD
ใŠใ‚ˆใณ AMD Opteron ใฏ Advanced Micro Devices, Inc. ใฎๅ•†ๆจ™ใงใ™ใ€‚
ๆœฌๆ›ธใงใฏใ€ๅฟ…่ฆใซๅฟœใ˜ใฆไธŠ่จ˜ไปฅๅค–ใฎๅ•†ๆจ™ใ‚„ไผš็คพๅใŒไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใŒใ€
ใใ‚Œใ‚‰ใฎๅ•†ๆจ™ใ‚„ไผš็คพๅใฏใ€ไธ€ๅˆ‡ Dell Inc. ใซๅธฐๅฑžใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚
YN970ap1.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 9:29 AM
์„ค๋ช…์„œ ๊ฐฑ์‹ ๋ณธ
TPM ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ณด๋“œ์šฉ ์‹œ์Šคํ…œ ๋ณด๋“œ ๊ต์ฒด โ€“
์•”ํ˜ธํ™”๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ
TPM(Trusted Platform Module)
๊ธฐ๋Šฅ์„
์ง€์›ํ•˜๋Š”
์šด์˜
์ฒด์ œ๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”
๋ธ”๋ ˆ
์ด๋“œ์—์„œ
์•”ํ˜ธํ™”
์‘์šฉ
ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ
ํ•˜๋“œ
๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์˜
๋‚ด์šฉ์„
๋ณดํ˜ธํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์•”ํ˜ธํ™”
์‘์šฉ
ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„
์‚ฌ์šฉํ• 
๊ฒฝ์šฐ
์‹œ์Šคํ…œ
์„ค์ •
๋„์ค‘
๋ณต๊ตฌ
ํ‚ค๋ฅผ
์ž‘์„ฑํ•˜๋ผ
๋Š”
๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€
ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
์ด
๋ณต๊ตฌ
ํ‚ค๋Š”
๋ฐ˜๋“œ์‹œ
์ €์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ
์‹œ์Šค
ํ…œ
๋ณด๋“œ๋ฅผ
๊ต์ฒดํ• 
๊ฒฝ์šฐ
ํ•˜๋“œ
๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ์˜
์•”ํ˜ธํ™”๋œ
ํŒŒ์ผ์„
์•ก์„ธ์Šคํ•˜๊ธฐ
์ „์—
์‹œ์Šคํ…œ์„
๋‹ค์‹œ
์‹œ์ž‘ํ• 
๋•Œ
๋ณต๊ตฌ
ํ‚ค๋ฅผ
์ž…๋ ฅํ•ด์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
์‹œ์Šคํ…œ ์ง„๋‹จ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹คํ–‰
๋‹ค์Œ
์ฐธ๊ณ 
์‚ฌํ•ญ์ด
ํ•˜๋“œ์›จ์–ด
์†Œ์œ ์ž
์„ค๋ช…์„œ์—
์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์ฐธ๊ณ : ํ…Œ์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๊ณ  ์ž˜๋ชป๋œ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ์—์„œ ์‹œ
์Šคํ…œ ์ง„๋‹จ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ์‹œ์Šคํ…œ ๊ตฌ์„ฑ์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
2007 ๋…„ 11 ์›”
YN970ap1.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 4:51 PM
์‹œ์Šคํ…œ ์ „์› ์‚ฌ์–‘
ํ‘œ
1
์€
์‹œ์ž‘
์•ˆ๋‚ด์„œ
๋ฐ
์ œํ’ˆ
์ •๋ณด
์•ˆ๋‚ด์—
๋‚˜์—ด๋œ
์ „์›
์‚ฌ์–‘์„
์—…๋ฐ์ดํŠธํ•ฉ
๋‹ˆ๋‹ค
.
๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ ๋ฉ”์‹œ์ง€
ํ‘œ
2
๋Š”
ํ•˜๋“œ์›จ์–ด
์†Œ์œ ์ž
s
์„ค๋ช…์„œ์—
๋‚˜์—ด๋œ
๋‹ค์Œ
๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ
๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ
์—…๋ฐ์ด
ํŠธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
โ€ข
"
This system does not support processors greater than 95W."
๊ฐ€
์ˆ˜์ •๋˜์—ˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
โ€ข "This system only supports AMD
โ„ข
Opteron
โ„ข
2000 series processors.
System halted
(PowerEdge M605 only)
"
๋Š”
๋”
์ด์ƒ
์ ์šฉํ• 
์ˆ˜
์—†์œผ๋ฉฐ
BIOS
์—์„œ
์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
ํ‘œ 1-1. ์ „์› ์‚ฌ์–‘
ํ•˜๋“œ์›จ์–ด ๋“ฑ๊ธ‰
Ty p e B ์—ฐ๊ฒฐ PDU
200-240VAC, 30A, 3-Phase,
50/60Hz
200-240VAC, 45A, Single Phase,
50/60Hz
์‹œ์Šคํ…œ - ๋ชจ๋ธ BMX01
(Dell PowerEdge M1000e)
200-240VAC, 30A, 50/60Hz
๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ - ๋ชจ๋ธ 10G-MAG
(Dell PowerEdge M605)
12VDC, 33.33A
๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ - ๋ชจ๋ธ 10G-TOM
(Dell PowerEdge M600)
12VDC, 35A
ํ‘œ 1-2. ๋ธ”๋ ˆ์ด๋“œ ๋ฉ”์‹œ์ง€
๋ฉ”์‹œ์ง€ ์›์ธ ์กฐ์น˜
This system does
not support
Opteron SE
processors.
์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์„œ
๊ฐ€ ์„ค์น˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ง€์›๋˜๋Š” ๋ฒ„์ „์˜ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ
๋กœ ๊ต์ฒดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . 113 ํŽ˜
์ด์ง€์˜ " ํ”„๋กœ์„ธ์„œ " ๋ฅผ ์ฐธ์กฐ
ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
YN970ap1.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 4:51 PM
PowerEdge M605 ์ค‘๊ฐ„ ์นด๋“œ ์ œํ•œ ์‚ฌํ•ญ
โ€ข
์ค‘๊ฐ„
์Šฌ๋กฏ
C
๋Š”
ํ•˜๋‚˜์˜
x8
๋˜๋Š”
x4 PCI Express
์ปจํŠธ๋กค๋Ÿฌ๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”
์ค‘
๊ฐ„
์นด๋“œ๋งŒ
์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
โ€ข Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet
์ค‘๊ฐ„
์นด๋“œ๋Š”
๋‘
๊ฐœ์˜
x4 PCI Express
์ปจํŠธ๋กค๋Ÿฌ๋ฅผ
๋ณ„๋„๋กœ
์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฏ€๋กœ
์ค‘๊ฐ„
์Šฌ๋กฏ
C
์—์„œ
์‚ฌ์šฉํ• 
์ˆ˜
์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
โ€ข
๋”ฐ๋ผ์„œ
Broadcom 5708 dual 1-Gb ethernet
์ค‘๊ฐ„
์นด๋“œ๋Š”
์ค‘๊ฐ„
์Šฌ๋กฏ
B
์—์„œ
๋งŒ
์‚ฌ์šฉํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
โ€ข
ํ˜„์žฌ
์ถœ์‹œ๋œ
๋ชจ๋“ 
๊ธฐํƒ€
์ค‘๊ฐ„
์นด๋“œ๋Š”
์Šฌ๋กฏ
B
์™€
C
์—์„œ
๋ชจ๋‘
์ง€์›๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
____________________
์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ์ •๋ณด๋Š” ์‚ฌ์ „ ํ†ต๋ณด์—†์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ยฉ 2007 Dell Inc. All rights reserved. ๋ง๋ ˆ์ด์‹œ์•„์—์„œ ์ธ์‡„๋จ .
Dell Inc.์˜ ์„œ๋ฉด ์Šน์ธ ์—†์ด ์–ด๋– ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ๋ฌด๋‹จ ๋ณต์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์—„๊ฒฉํžˆ ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ์— ์‚ฌ์šฉ๋œ ์ƒํ‘œ์ธ Dell, DELL ๋กœ๊ณ  ๋ฐ PowerEdge๋Š” Dell Inc.์˜ ์ƒํ‘œ์ด๋ฉฐ,
AMD ๋ฐ AMD Opteron์€ Advanced Micro Devices, Inc.์˜ ์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ์—์„œ ํŠน์ • ํšŒ์‚ฌ์˜ ํ‘œ์‹œ๋‚˜ ์ œํ’ˆ ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์นญํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ธฐํƒ€ ์ƒํ‘œ๋‚˜ ์ƒํ˜ธ๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜
๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Dell Inc.๋Š” ์ž์‚ฌ๊ฐ€ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ์ด์™ธ์— ๊ธฐํƒ€ ๋ชจ๋“  ๋“ฑ๋ก ์ƒํ‘œ ๋ฐ ์ƒํ‘œ๋ช…์— ๋Œ€
ํ•œ ์–ด๋– ํ•œ ์†Œ์œ ๊ถŒ๋„ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
YN970ap1.fm Page 11 Wednesday, November 28, 2007 4:51 PM
Actualizaciรณn de informaciรณn
Sustituciรณn de la placa base para placas
que admiten TPM: protecciรณn de datos cifrados
Puede utilizar aplicaciones de cifrado para proteger el contenido de
las unidades de disco duro en mรณdulos de alta densidad que utilizan sistemas
operativos que admiten la funciรณn TPM (Mรณdulo de plataforma segura).
Si utiliza una aplicaciรณn de cifrado, se le solicitarรก que cree una clave
de recuperaciรณn durante la configuraciรณn del sistema. No olvide guardar
esta clave de recuperaciรณn. Si sustituye la placa base del mรณdulo de alta
densidad, deberรก proporcionar esta clave de recuperaciรณn al reiniciar
el sistema para poder acceder a los archivos cifrados de las unidades de disco
duro.
Ejecuciรณn de los diagnรณsticos del sistema
Se ha aรฑadido la nota siguiente en el Manual del propietario del hardware.
NOTA: No cambie la configuraciรณn del sistema al ejecutar los diagnรณsticos
del sistema en un mรณdulo de alta densidad porque podrรญa interferir en la prueba
y provocar falsos errores.
Especificaciones de alimentaciรณn del sistema
En la tabla 1 se actualizan las especificaciones de alimentaciรณn que aparecen
en la Guรญa de introducciรณn y en la Guรญa de informaciรณn del producto.
Noviembre de 2007
YN970ap1.fm Page 9 Wednesday, November 28, 2007 4:41 PM
Mensajes del mรณdulo de alta densidad
En la tabla 2 se actualizan los mensajes del mรณdulo de alta densidad
siguientes que aparecen en el Manual del propietario del hardware:
โ€ข Se ha modificado el mensaje
โ€œ
This system does not support processors
greater than 95Wโ€.
โ€ข El mensaje โ€œThis system only supports AMDโ„ข Opteronโ„ข 2000 series
processors. System halted.
(PowerEdge M605 only)
โ€ ya no es aplicable
y se ha eliminado del BIOS.
Tabla.1 Especificaciones de alimentaciรณn
Hardware Alimentaciรณn
PDU de conexiรณn de tipo B 200-240 V CA, 30 A, trifรกsico,
50/60 Hz
200-240 V CA, 45 A, monofรกsico,
50/60 Hz
Sistema: modelo BMX01
(Dell PowerEdge M1000e)
200-240 V CA, 30 A,
50/60 Hz
Mรณdulo de alta densidad:
modelo 10G-MAG
(Dell PowerEdge M605)
12 V CC, 33,33 A
Mรณdulo de alta densidad:
modelo 10G-TOM
(Dell PowerEdge M600)
12 V CC, 35 A
Tabla.2 Mensajes del mรณdulo de alta densidad
Mensaje Causas Acciones correctivas
This system does
not support
Opteron SE
processors.
Se han instalado
procesadores no
admitidos.
Sustituya los procesadores
por una versiรณn admitida.
Consulte la secciรณn
โ€œProcesadoresโ€
en la pรกgina 113.
YN970ap1.fm Page 10 Wednesday, November 28, 2007 4:41 PM
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Dell PowerEdge M600 User guide

Dell
Brand
Dell
Model
PowerEdge M600
Category
Security device components
Type
User guide

Dell PowerEdge M600: Tackle demanding workloads with ease using this dual-socket server, which supports up to two AMD Opteron processors, up to 256GB of memory, and a variety of storage and networking options for customized configurations.

Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents