Waeco IU152A, IU154A, IU252A, IU254A, IU452A, IU404A, IU802A Operating instructions

PerfectCharge

IU152A, IU154A, IU252A, IU254A,

IU452A, IU404A, IU802A

DE 11 IU0U-Automatiklader

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 36 IU0U Automatic Charger

Installation and Operating Manual

FR 58 Chargeur automatique de batteries

IU0U

Instructions de montage et de service

ES 83 Cargador automático IU0U

Instrucciones de montaje y de uso

IT 132 Caricabatterie automatico IU0U

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 156 IUOU automatische lader

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 178 IU0U automatisk oplader

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 199 IU0U automatisk lader

Monterings- och bruksanvisning

NO 199 IU0U-Automatisk batteriladdare

Monterings- og bruksanvisning

FI 221 IU0U-automaattilaturi

Asennus- ja käyttöohje

RU 268 Автоматическое зарядное

устройство IU0U

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

PL 242 Ładowarka akumulatorów IU0U

Instrukcja montażu i obsługi

CS 293 Automatická nabíječka IU0U

Návod k montáži a obsluze

SK 315 Automatická nabíjačka IU0U

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky

I PHASE

IU PHASE

U PHASE

O

N

O

F

S

L

E

P

M

O

D

E

I

II

0

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our

homepage: www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue

gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante :

www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO

è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo

all’indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO.

Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic

WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic

WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår

Internetadress: www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO.

Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen:

www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему

не обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się zniewiążącą

ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí

zdarma a nezávazně

objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

CS

SK

PerfectCharge

3

I P

H

A

S

E

IU

P

H

A

S

E

U

P

H

A

S

E

OFF

ON

I

II

0

SLEEP

MODE

1

3

2

5

4

6

1

I PHASE

IU PHASE

U PHASE

ONOFF

SLEEP

MODE

I

II

0

2 31

2

PerfectCharge

4

TS

START BATT +

230 V AC

INPUT

BATT + BATT -

RC

TS

BATT 1+ BATT 2+ BATT 3+ BATT -

230 V AC

INPUT

BATT 3+BATT 2+BATT 1+

BATT -

RC

TS

230 V AC

INPUT

3 421

IU254A, IU452A, IU404A, IU802A

3 42

1

32 4

IU154A, IU252A

IU152A

3

PerfectCharge

5

1.

2.

I P

H

A

S

E

IU

P

H

A

S

E

U

P

H

A

S

E

ON

OFF

I

II

0

SLEEP

MODE

4

230 V

AC

IN

P

UT

2

1

5

PerfectCharge

6

I P

H

ASE

IU P

H

ASE

U

P

H

AS

E

O

N

O

FF

S

LE

EP

M

OD

E

I

II

0

2

1

6

I P

H

A

S

E

IU

P

H

A

S

E

U

P

H

A

S

E

O

N

O

F

S

L

E

P

M

O

D

E

I

II

0

2

3

4

1

7

PerfectCharge

7

230 V AC

INP

UT

1

2

5

4

3

8

IU152A

TS

START BATT +

230 V AC

INPUT

BATT + BATT -

RC

+

_

+

_

12 V

9

PerfectCharge

8

IU154A

RC

TS

BATT 1+ BATT 2+ BATT 3+ BATT -

230 V AC

INPUT

+

_

+

_

24 V

+

_

+

_

24 V

+

_

+

_

24 V

0

IU252A

RC

TS

BATT 1+ BATT 2+ BATT 3+ BATT -

230 V AC

INPUT

+

_

+

_

+

_

12 V 12 V

12 V

a

PerfectCharge

9

IU254A, IU404A

RC

TS

BATT 2+BATT 1+ BATT 3+ BATT -

230 V AC

INPUT

+

_

+

_

24 V

+

_

+

_

24 V

+

_

+

_

24 V

b

IU452A, IU802A

BATT 2+ BATT 3+BATT 1+ BATT -

RC

TS

230 V AC

INPUT

+

_

+

_

+

_

12 V 12 V 12 V

c

PerfectCharge

10

230 V A

C

IN

P

U

T

1

2

3

d

Page is loading ...

DE

PerfectCharge Technische Daten

35

Auf die IU0U-Automatiklader angewandte Prüfungen/Zertifikate:

Produkt Serien Standard:

 IEC 60950-1:2001 (1

st

Edition), EN 60950-1: 2001 + A11: 2004

Basis Standard:

 EN 55022:2006 Class B

 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2:2003

 EN 61000-3-2: 2000 + 2005 Class A

 EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

EN

PerfectCharge

36

Please read this instruction manual carefully before installation and

first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to an-

other person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7 Fastening the IU0U automatic charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8 Connecting the IU0U automatic charger to the exhaust system . . . 44

9 Connecting the IU0U automatic charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

10 Using the IU0U automatic charger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11 Cleaning and servicing the IU0U automatic charger . . . . . . . . . . . . 53

12 Rectifying faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

14 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

15 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

EN

PerfectCharge Explanation of symbols

37

1 Explanation of symbols

!

WARNING!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause

fatal or serious injury.

A

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and

impair the function of the product.

I

NOTE

Supplementary information for operating the product.

➤ Action: This symbol indicates that action is required on your part. The

required action is described step-by-step.

✓ This symbol describes the result of an action.

fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case,

item 5 in figure 1 on page 3.

2 General safety instructions

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

 Faulty assembly or connection

 Damage to the product resulting from mechanical influences and excess

voltage

 Alterations to the product without express permission from the manu-

facturer

 Use for purposes other than those described in the operating manual

Please observe the following basic safety information when using electrical

devices to protect against:

 Electric shock

 Fire hazards

 Injury

EN

General safety instructions PerfectCharge

38

2.1 General safety

!

WARNING!

 Batteries contain aggressive acids.

Avoid coming into contact with battery fluid.

If your skin does come into contact with battery fluid, wash the

part of your body in question and your clothes thoroughly with

plenty of fresh water.

If you sustain any injuries from acids, contact a doctor immedi-

ately.

 Never attempt to charge a frozen or defective battery.

There is a danger of explosions!

Place the battery in a frost-free area and wait until the battery

has acclimatised to the ambient temperature. Only then can

you start the charging process.

 Persons whose physical, sensory or mental capacities prevent

them from using this device safely should not operate it without

the supervision of a responsible adult.

 Electronic devices are not toys

Keep electrical appliances out of reach of children or infirm per-

sons. Do not let them use the appliances without supervision.

A

NOTICE!

 Use the IU0U automatic charger only as intended.

 Charge the battery only in well ventilated rooms.

 Always disconnect the power supply when working on the de-

vice.

 Store the IU0U automatic charger in a dry and cool place.

 Maintenance and repair work may only be carried out by quali-

fied personnel who are familiar with the risks involved and the

relevant regulations.

2.2 Operating the device safely

A

NOTICE!

 If electrical devices are incorrectly installed on boats, corrosion

damage might occur. The IU0U automatic charger should be in-

stalled by a specialist (marine) electrician.

EN

PerfectCharge Scope of delivery

39

 Only operate the IU0U automatic charger if you are certain that

the housing and the cables are not damaged.

 Do not operate the IU0U automatic charger in a damp or wet

environment.

 Make sure the device is standing firmly.

The IU0U automatic charger and the batteries to be charged

must be set up in such a way that they cannot tip over or fall

down.

 Take precautions necessary to ensure that the IU0U automatic

charger is out of reach of children.

Dangerous situations may occur which cannot be recognised by

children!

 Always use sockets which are grounded and secured by resid-

ual current circuit breakers to operate the device.

3 Scope of delivery

No. in

fig. 1,

page 3

Designation

1 Charger

2 Holders (4 pcs)

3 Connection cable

(for 230 V

AC

-supply)

4 Exhaust adapter

5 Mounting bracket

6 Hexagon socket wrench

– Fastening screws (12 pcs)

– Operating manual

EN

Accessories PerfectCharge

40

4 Accessories

5 Intended use

PerfectCharge IU0U automatic chargers can charge or trickle charge batter-

ies or supply batteries, which are used to generate power in vehicles or on

boats.

The IU0U automatic charger can be used to continuously charge supply or

starter batteries. It can charge these batteries or maintain a high charge level:

 12 V batteries: IU152A, IU252A, IU452A, IU802A

 24 V batteries: IU154A, IU254A, IU404A

The IU0U automatic charger can be used to charge the following types of bat-

teries:

 Lead starter batteries

 Gel batteries

 Fleece batteries (AGM)

 Maintenance-free lead batteries

with the capacities and voltages specified in the “Technical data” on page 55.

Ask your battery retailer for details relating to the maximum capacity of lead

gel batteries.

!

WARNING!

 Batteries with a cell short circuit may not be charged, as explo-

sive gases may form due to overheating of the battery.

 The IU0U automatic charger may never be used to charge oth-

er battery types (e.g. NiCd, NiMH, etc.)!

Designation Item no.

Remote control 901-RC

Temperature sensor TF-500

EN

PerfectCharge Technical description

41

6 Technical description

6.1 Function

A fuse protects the device from damage if the polarity is reversed. For the

type and rating of the fuse in your device, see “Technical data” on page 55.

!

WARNING!

The device's fuse may only be replaced by qualified personnel who

are familiar with the risks involved and the relevant regulations.

I

NOTE

You can use a temperature sensor (accessory) to protect the bat-

tery from damage from extreme outdoor temperatures. The tem-

perature sensor is attached to the battery and connected to the

IU0U automatic charger. It protects the battery by adjusting the

charging voltage to the temperature of the battery (see “Charging

characteristics” on page 51).

Three control lamps on the device are for constant monitoring of the IU0U au-

tomatic charger (see “Functional check” on page 53).

6.2 Specifications for the device variants

Various PerfectCharge IU0U automatic charger versions are available.

Your IU0U automatic charger can be used to charge batteries up to a speci-

fied battery capacity (see “Technical data” on page 55):

 IU152A: suitable for charging one supply battery and one starter battery

 IU154A, IU252A: suitable for charging up to two supply batteries and one

starter battery

 IU254A, IU452A, IU404A, IU802A: suitable for charging up to three

supply batteries.

For the identification of your device, see the item number on the type plate.

EN

Technical description PerfectCharge

42

6.3 Control elements

Front view (fig. 2, page 3)

Rear view (fig. 3, page 4)

No. Description

1 Main switch

0/Off: device is switched off

I/On: device is switched on

Using a remote control (accessory) the unit can be operated in sleep

mode (low noise).

(sleep mode: half power)

II/Sleep Mode: device runs quietly

Contrary settings by the remote control (accessory) will be overwritten.

2 Status LEDs: show the current charging status

(see “Charging characteristics” on page 51)

U Phase: the IU0U automatic charger is in the U phase

IU Phase: the IU0U automatic charger is in the U0 phase

I Phase: the IU0U automatic charger is in the I phase

3Fan

No.

Description

1 230 V power supply connection

2 RC: connection for remote control (accessory)

3 TS: connection for temperature sensor (accessory)

4 Battery connection terminals

BATT 1+, BATT 2+, BATT 3+: positive terminal for supply batteries

BATT –: negative terminal

START BATT + (only IU152A), BATT 1+ (only IU154A, IU252A): posi-

tive terminal of the starter battery

EN

PerfectCharge Fastening the IU0U automatic charger

43

7 Fastening the IU0U automatic charger

You can fasten the IU0U automatic charger using the four holders supplied.

When selecting the installation location, observe the following instructions:

 You can mount the IU0U automatic charger either horizontally or vertical-

ly.

 Do not operate the device

– In wet or damp environments

– In dusty environments

– In the vicinity of flammable materials

– In spaces where there is a danger of explosion

 Select a well-ventilated location for the device.

A ventilation system must exist for installations in small, enclosed

spaces. The free space around the IU0U automatic charger must be at

least 5 cm.

 Make sure that the ventilation slots on the front and back as well as under

the IU0U automatic charger are not covered.

 Select a mounting surface which is flat and sufficiently firm.

 Make sure you have adequate space for the mounting bracket behind the

device when choosing a mounting location.

A

NOTICE!

Before drilling any holes, make sure that no electrical cables or oth-

er parts of the vehicle can be damaged by drilling, sawing and filing.

Fastening the IU0U automatic charger to the floor

➤ Clip two holders on the left bar and two on the lower right bar (fig. 4,

page 5).

You can move the holders as required.

➤ Fasten the IU0U automatic charger by screwing one screw through each

hole in the holders.

➤ Lay the mounting bracket (fig. 5 1, page 5) with the clip over the edge

on the back of the IU0U automatic charger (fig. 5 2, page 5).

➤ Fasten the mounting bracket by screwing one screw into each of the four

holes.

EN

Connecting the IU0U automatic charger to the exhaust system

44

Mounting the IU0U automatic charger on the wall

➤ Clip two holders on the left bar and two on the lower right bar (fig. 4,

page 5).

You can move the holders as required.

➤ Screw the mounting bracket (fig. 6 1, page 6) on to the wall by screwing

one screw into each of the four holes.

➤ Press the IU0U automatic charger (fig. 6 2, page 6) on to the mounting

bracket so that the edge on the back of the IU0U automatic charger is

pinched between the wall and the clip on the mounting bracket.

➤ Fasten the IU0U automatic charger by screwing one screw through each

hole in the holders.

8 Connecting the IU0U automatic

charger to the exhaust system

You can connect the IU0U automatic charger to an exhaust system. The

warm exhaust is thereby driven out of the internal chamber.

Proceed as follows (fig. 7, page 6):

➤ Set the exhaust adapter (2) on the front of the charger (1) over the fan, so

that the screws fit into the holes.

➤ Attach the exhaust adapter using the four screws provided.

➤ Connect the hose support (3, not included) to the exhaust adapter.

➤ Connect the exhaust system hose (4) to the hose support.

9 Connecting the IU0U automatic

charger

!

WARNING!

The IU0U automatic charger may only be connected by a qualified

specialist.

The following information is intended for technicians who are famil-

iar with the guidelines and safety precautions to be applied.

Page is loading ...

Waeco IU152A, IU154A, IU252A, IU254A, IU452A, IU404A, IU802A Operating instructions

This manual is also suitable for

Waeco IU152A, IU154A, IU252A, IU254A, IU452A, IU404A, IU802A Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents