South Shore 100183 Installation guide

TwinMatesBed(39")

CamaMarineraSimple(39'')

LitMatelotSimple(39")

-212-

1-800-290-0465

Rev.:B

11/01/2012

10016745

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE

DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA

Model/ /ModeloModèle

Article/ /ArticuloItem

-3650-3679-

ASSEMBLYINSTRUCTIONS

INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE

INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGE

3679presentedinthisassemblyinstruction.

3679presentadoenesteinstruccionesdeensemblaje.

3679présentédanscetinstructiond’assemblage.

3650

3679

Thisnumberismandatoryforallrequestregardingwarranty

Cenuméroestobligatoirepourtoutesdemandesconcernantlagarantie

Estenumeroesobligatorioparacualquiersolicitudrelativaagarantia.

-212-

LEFTSIDE

LADOIZQUIERDO

CÔTÉGAUCHE

RIGHTSIDE

LADODERECHO

CÔTÉDROIT

Drawers

Tiroirs

Cajones

#144

16X

-6-

H(2)

-144-

-6-

Pullthepaperoff.

Quitarelpapel.

Enleverlepapier.

#111

#106

#184

#229

#242

#278

HARDWARE/QUINCAILLERIE/FERRETERÍA

-417-

Eachcontain

Chacuncontient

Cadaunocontiene

-21-/-22-

-221-

-21-

-22-

Drawers

Tiroirs

Cajones

#22

#21

#221

#101

-101-

Drawers

Tiroirs

Cajones

#242

#229

Drawers

Tiroirs

Cajones

Drawers

Tiroirs

Cajones

#184

-184-

Drawers

Tiroirs

Cajones

Drawers

Tiroirs

Cajones

#278

Drawers

Tiroirs

Cajones

#111

Drawers

Tiroirs

Cajones

Withcare

Conpreconción

Avecprécaution

Drawers

Tiroirs

Cajones

#106

-111-

-242-

76mm

Eachside

Chaquecôté

Cadalado

#1-Putthedrawerupsidedownwiththebacktowardyourself.

#2-Slide-228-intothegrooveofRwithyourthumbsorahammer.

#4 -Screw-227-through-228-intoR,

- :Makesurethat-228-iscompletelyflushwithRandUbeforeinsertingscrew.Important

holdingRwithyourhand.

ENGLISH

#1-Positionnerletiroiràl’enversavecledosverssoi.

#2-Enfoncer-228-danslarainuredeRaveclespoucesouunmarteau.

#4 - Visser-227-àtravers-228-dansR

- :S’assurerque-228-estcomplètementappuyésurRetUavantdevisser.Important

enretenantRavecunemain.

FRANÇAIS

#1-Coloqueelcajónalrevésconsuespaldahaciati.

#2-Rodar-228-enlaranuradeRconlospulgaresounmartillo.

#4-Atornillar-227-atravésde-228-dentrodeR,

- :Asegurarseque-228-estácompletamenteapoyadoaRyaUantesdeatornillar.Importante

reteniendoRconunamano.

ESPAÑOL

Push

Enfoncer

Oprimir

Uncentered

Décentrer

Descentrado

Drawers

Tiroirs

Cajones

#227

#228

-121-

#396

#121

Drawers

Tiroirs

Cajones

-396-

#398

#121

-121-

Drawers

Tiroirs

Cajones

-398-

3650-212

3679-212

GARANTIELIMITÉEDE5ANS

1.MeublesSouthShoreMCgarantitàl'acheteuroriginal,pour

unepériodede5ansàpartirdeladated'achat,toutesles

composantesdesmeublescontreles«défauts»dematériauxet

demain-d'œuvre.

2.Lemot«défaut»utilisédanscettegarantiesignifieune

imperfectionpouvantaltérerl'utilitépourlaquelleleproduit

estdestiné.

3.Cettegarantieselimitestrictementàlaréparationouau

remplacementdespiècescomposantesdéfectueuses.Cette

garantieexcluttouslesautresfraisetdépensesdirectsou

indirectsetce,jusqu'àlalimitepermiseparlalégislationen

vigueurdansvotrelieuderésidence.

4.Danslecasd'uneréclamationconcernantunproduitouune

piècediscontinué,MeublesSouthShoreMCs'engageà

rembourserlavaleurduproduitoudelapièceenquestion.

5.Àdéfautdepouvoirfournirlapiècederemplacement,

laresponsabilitédeMeublesSouthShoreMCnepeutexcéderla

valeuréquivalenteaucoûtdeproductiondelapièceenlitige.

6.Cettegaranties'appliquesousdesconditionsd'usage

domestiquenormaletnecouvrepaslesdéfautspouvantrésulter

d'unusagecommercial,dedommagesintentionnels,dela

négligence,del'usageabusif,demodificationspersonnelles,

d'unaccident,del'expositionauxélémentsoud'unentretienne

respectantpaslesconseilsdécritssurnotresiteInternet.

7.Commeconditionpourfournirunepiècederemplacement,

MeublesSouthShoreMCseréserveledroitdevérifierle

fondementdelarequête,demêmequed'exigerlapreuve

d'achatdel'acheteuroriginal.

8.Cettegarantien'estvalidequesietseulementsil'achataété

effectuéchezunmarchandautoriséparMeublesSouthShoreMC

aucanada,auxÉtats-Unis,auMexique,àPuertoricoet

auxBermudes.

9.Cettegarantiedéfinitleslimitesdelaresponsabilitéde

MeublesSouthShoreMCetdonneàl'acheteuroriginaldesdroits

spécifiques.Toutegarantielégislativeprévalantdansvotrelieude

résidenceestlimitéeàunepériodede5ans.Sicetterestriction

n'estpaspermiseparlalégislationdevotrelieuderésidence,

ellenes'appliquepas.

10.MeublesSouthShoreMCnerembourserapasunmeuble

défectueux,maisleremplaceraparunautredevaleur

équivalente.

5YEARLIMITEDWARRANTY

1. SouthShoreTMFurnitureprovidestheoriginalbuyerwitha

warrantycovering “defects” onfurniturepartsandworkmanship

foraperiodof5yearsfromthedateofpurchase.

2. Theword “defect” asusedinthiswarrantyisdefinedasany

imperfectionthatmayimpairtheintendeduseoftheproduct.

3. Thiswarrantyisstrictlylimitedtotherepairorreplacementof

defectivecomponentparts,andexcludesallotherdirector

indirectchargesandexpensesuptothelimitpermittedbylaw

inyourstate/province.

4. Inthecaseofadiscontinuedpartorproduct,SouthShoreTM

Furniturepromisestoreimbursethevalueofthatpartorproduct.

5. Ifareplacementpartisunavailable,SouthShoreTMFurniture's

liabilitytothebuyerwillnotexceedtheproductioncostofthe

partinquestion.

6. Thiswarrantyonlyappliesunderconditionsofnormaldomestic

use.Itdoesnotcoverdefectsresultingfromcommercialuse,

intentionaldamage,negligence,abuse,productmodification,

accidents,exposuretotheelements,ormaintenancethatdoes

notcomplywiththeguidelinesonourwebsite.

7. Tohonorthiswarranty,SouthShoreTMFurniturereservesthe

righttoverifythegroundsofanyrequestandtoaskforthe

originalbuyer'sproofofpurchase.

8. Thiswarrantyisonlyvalidonpurchasesmadeatauthorized

SouthShoreTMFurnitureretailersincanada,theU.S.,Mexico,

PuertoricoandBermuda.

9. ThiswarrantydefinesthelimitsofSouthShoreTMFurniture's

liability,andentitlestheoriginalbuyertospecificrights.Any

warrantydefinedbylawinyourstate/provinceislimitedtoa

periodof5years.Ifthelawinyourstate/provinceprohibitsthis

restriction,thenitdoesnotapply.

10. SouthShoreTMFurniturewillnotreimbursedefectivefurniture,

butwillreplaceitwithanitemofequivalentvalue.

---------------------------------------------------------------------------------------

Toqualifyforyourwarranty,pleasetakeamomenttofilloutour

on-ligneregistrationform(southshorefurniture.com)

Paraobtenersugarant atengaabienllenarnuestroformulario

enl nea(southshorefurniture.com)

Afindebénéficierdevotregarantie,nousvousinvitonsàremplir

leformulaired’enregistrementenligne(meublesrivesud.com)

GARANTIALIMITADADE5AÑOS

1.SouthShoreMRgarantizanalcompradororiginal,porun

períodode5añosapartirdelafechadecompra,todaslas

piezasquecomponenelmueblecontralos«defectos»de

materialymanodeobra.

2.Lapalabra«defecto»utilizadaenestagarantíasedefinecomo

todaimperfecciónquepuedaalterarlautilidadparalacualse

destinaelproducto.

3.Estagarantíaselimitaestrictamentealareparacióno

reemplazodelaspiezasquetengancomponentesdefectuosos.

Estagarantíanoincluyecualquiergastodirectooindirectohasta

ellímitepermitidoporlalegislaciónvigenteensulugarde

residencia.

4.Enelcasodeunareclamaciónreferenteaunproductoopieza

descontinuada,SouthShoreMRsecomprometeareembolsar

elvalordelproductoopiezaencuestión.

5.Afaltadepodersuministrarlapiezaderepuesto,la

responsabilidaddeSouthShoreMRnopuedeexcederelvalor

equivalentealcostodeproduccióndelapiezaenlitigio.

6.Estagarantíaseaplicabajolascondicionesdeusodoméstico

normalynocubrelosdefectosquepuedanresultardeunuso

comercial,dañosintencionales,negligencia,usoabusivo,

modificacionespersonales,unaccidente,exposicíonalos

elementosymantenimientosinrespetarlosconsejosquese

describenenestesitioweb.

7.Comocondiciónparasuministrarunapiezaderepuesto,

SouthShoreMRsereservanelderechodeverificarelfundamento

delasolicitud,asícomodeexigirlapruebadecompradel

compradororiginal.

8.Estagarantíasóloseráválidasilacompraseefectuóenuna

tiendaautorizadoporMueblesSouthShoreMRdecanadá,

estadosUnidos,México,PuertoricoolasBermudas.

9.Estagarantíadefineloslímitesdelaresponsabilidadde

SouthShoreMRyotorgaelcompradororiginallosderechos

específicos.Cualquiergarantíalegislativaqueprevaleceensu

lugarderesidenciaestálímitadaaunperíodode5años.Siesta

restricciónnoestápermitidaporlalegislacióndesulugarde

residencia,éstanoseaplica.

10.SouthShoreMRnoharáningúnrembolsopormuebles

defectuosos,peroleenviaráunodevalorequivalente.

oijfgoàsijf`kdjgv

gr87f08g3nt

sdfviojsdfoij

jgvisofdivipjgvsfdougliufhglisdfuhjgiuhsggffg

shdf;isudhfpiuhsdg;iuhsdg

FAX:1-877-586-5339

(CANADA/USA)

6168,RuePrincipale,C.P

.190

SAINTE-CROIX,QUÉBEC

CANADA,G0S2H0

E-MAIL:[email protected]

WEB:www.southshore.ca

1-800-290-0465

001-800-514-5320

tollfreenumber/ladasincosto

418-926-2961

CUSTOMERSSERVICE SERVICIOALCLIENTE/SERVICEÀLACLIENTÈLE/

CANADA/USA

MEXICO

INTERNA

TIONAL

-02-

South Shore 100183 Installation guide

Related papers

Other documents