Garmin Radio maritimo VHF 115 Owner's manual

VHF 115/215 AIS SERIES

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Vigtige sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken med produktet for at se produktadvarsler og

andre vigtige oplysninger.

FORSIGTIG

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du borer, skærer eller sliber.

BEMÆRK

Når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere, hvad der er på den anden side af overfladen, for at undgå

skader på dit fartøj.

Overvejelser om montering

BEMÆRK

Denne enhed skal monteres på et sted, der ikke er udsat for ekstreme temperaturer eller betingelser.

Temperaturområdet for denne enhed er angivet i produktspecifikationerne. Længere tids påvirkning ved

temperaturer uden for det angivne temperaturområde, ved opbevaring eller drift, kan forårsage fejl på enheden.

Fejl og relaterede konsekvenser, der skyldes ekstreme temperaturer, er ikke dækket af garantien.

Når du vælger et monteringssted, skal du tage højde for disse overvejelser.

• Placeringen skal give optimal visning, mens du betjener fartøjet.

• Placeringen skal give let adgang til alle enhedens grænseflader, f.eks. tastatur, touchscreen og kortlæser,

hvis det er relevant.

• Placeringen skal være stærk nok til at understøtte enhedens vægt og beskytte den mod kraftige vibrationer

eller stød.

• For at undgå forstyrrelse af et magnetisk kompas må enheden ikke placeres tættere på et kompas end den

sikkerhedsafstand for kompas, der er angivet i produktets specifikationer.

• Placeringen skal give plads til føring og tilslutning af alle kabler.

• Placeringen skal ikke være en flad, vandret overflade. Placeringen skal være i en lodret vinkel.

Placering og visningsvinkel skal testes, før du monterer enheden. Høje visningsvinkler fra over og under

displayet kan resultere i et dårligt billede.

GUID-4E35EBDF-6BB0-4B04-89C5-4642E8D77431 v3March 2021

Montering af VHF-antenne og EME-eksponering

ADVARSEL

Radiooperatører med pacemaker, respirator eller elektrisk medicinsk udstyr bør ikke udsættes for overdrevne

radiofrekvensfelter, idet radiofrekvensfeltet kan forstyrre funktionen af det medicinske udstyr.

FORSIGTIG

Denne enhed genererer og udsender radiofrekvenser (RF) og elektromagnetisk energi (EME). Hvis disse

retningslinjer ikke overholdes, kan personer blive udsat for RF-stråling, der overskrider den maksimale tilladte

eksponering (MPE).

Garmin

meddeler en MPE radius på 2,48 m (97,64 tommer) for dette system, hvilket blev fastlagt med

udgangseffekt på 5 volt til en rundstrålende antenne med en forstærkning på 6 dBi. Antennen skal installeres

for at opretholde en afstand på 2,48 m (97,64 tommer) mellem antennen og alle mennesker.

Bail Mounting the Device

NOTICE

Hvis du monterer beslaget på fiberglas med skruer, anbefales det at bruge et forsænkningshoved til at bore en

frigangsforsænkning i kun det øverste lag af gelcoat. Dette modvirker, at gelcoat-laget revner, når du strammer

skruerne.

You can use the included bracket to bail mount the device on a flat surface.

1 Using the bail-mount bracket as a template, mark the pilot holes.

2 Using a 3,5 mm (

tommer) drill bit, drill the pilot holes.

3 Using the included screws , secure the bail-mount bracket to the mounting surface.

4 Install the bail-mount knobs on the sides of the device.

5 Place the device in the bail-mount bracket and tighten the bail-mount knobs.

Flush Mounting the Device

NOTICE

Vær omhyggelig, når du skærer hullet til planmontering af enheden. Der er kun en lille frirum mellem kassen og

monteringshullerne, og hvis der skæres et hul, som er for stort, kan det ødelægge enhedens stabilitet, efter at

den er monteret.

Hvis du monterer beslaget på fiberglas med skruer, anbefales det at bruge et forsænkningshoved til at bore en

frigangsforsænkning i kun det øverste lag af gelcoat. Dette modvirker, at gelcoat-laget revner, når du strammer

skruerne.

The included template and hardware can be used to mount the device in your dashboard.

1 Trim the template and make sure it fits in the location where you want to mount the device.

2 Using a 9,5 mm (

tommer) drill bit, drill one or more of the holes inside the corners of the solid line on the

template to prepare the mounting surface for cutting.

3 Using a jigsaw or rotary tool, cut the mounting surface along the inside of the solid line indicated on the

template.

4 Place the device in the cutout to test the fit.

5 If necessary, use a file and sandpaper to refine the size of the cutout.

6 After the device fits correctly in the cutout, ensure the mounting holes on the device line up with the pilot

holes on the template.

7 If the mounting holes on the device do not line up, mark the new pilot-hole locations.

8 Using a 3,5 mm (

tommer) drill bit, drill the pilot holes.

9 Remove the template from the mounting surface.

10 If you will not have access to the back of the device after you mount it, connect all necessary cables to the

device before placing it into the cutout.

11 If necessary, cover unused connectors with the attached weather caps to prevent corrosion of the metal

contacts.

12 Remove the protective liner from the foam gasket.

13 Install the gasket on the back of the device.

14 Place the device in the cutout.

15 Secure the device to the mounting surface using the included screws .

16 Install the decorative bezel by snapping it in place around the edges of the device.

Montering af mikrofonophæng

BEMÆRK

Hvis du monterer beslaget på fiberglas med skruer, anbefales det at bruge et forsænkningshoved til at bore en

frigangsforsænkning i kun det øverste lag af gelcoat. Dette modvirker, at gelcoat-laget revner, når du strammer

skruerne.

Du kan montere mikrofonophænget på et praktisk sted i nærheden af radioen.

1 Vælg et monteringssted til mikrofonen inden for mikrofonkablets rækkevidde.

2 Brug mikrofonophænget som en skabelon, og markér forboringshullerne.

3 Bor monteringshullerne med et 3 mm (

tommer) borehoved.

4 Fastgør mikrofonophænget til monteringsoverfladen ved hjælp af de medfølgende skruer .

Connection Considerations

Item Description Notes

Ground connec

tion

You can use the included grounding screw to connect the device chassis to water

ground, if needed (Yderligere overvejelser om jording, page 5).

Power and data

wiring harnesses

You must connect the device to a 12 Vdc power source (Tilslutning af lednings

nettet til strøm, page 5).

You can connect this device to a NMEA

0183 device using this wiring harness to

share DSC and GPS information (optional) (NMEA 0183-enhedsforbindelser,

page 8).

You can connect this device to an external GPS antenna using this wiring harness

(optional) (Connecting to a Remote GPS Antenna, page 7).

You can connect this device to a hailer horn using this wiring harness (optional)

(Connecting to a Hailer Horn or PA Speaker, page 9).

You can connect this device to an external speaker using this wiring harness

(optional) (Connecting to an External Speaker, page 9).

VHF antenna

connection

You must connect the device to a VHF antenna (sold separately) (Connecting a VHF

Antenna, page 5).

Additional micro

phone connector

You can add an additional microphone (sold separately) or relocate the existing

microphone on a VHF 215 AIS radio (microphone relocation kit sold separately).

This connector is not available on a VHF 115 radio.

NMEA 2000

connector

You can connect this device to a NMEA 2000 network on your boat to share DSC

and GPS information (optional) (NMEA 2000 Enhedsforbindelser, page 6).

Tilslutning af ledningsnettet til strøm

1 Før ledningsnettet til en strømkilde og til enheden.

2 Tilslut den røde ledning til den positive (+) batteriterminal, og tilslut den sorte ledning til den negative (-)

batteriterminal.

Yderligere overvejelser om jording

Enheden skulle ikke have behov for yderligere jording til stel i de fleste installationer. Hvis der opleves

interferens, kan jordingsskruen på huset bruges til at forbinde enheden til bådens vandjordingskredsløb for at

undgå interferensen.

Connecting a VHF Antenna

1 Mount the VHF antenna (sold separately) according to the installation instructions provided with the

antenna.

NOTE: You can purchase a VHF extension cable. Go to garmin.com or contact your Garmin dealer.

2 Connect the VHF antenna cable to the port on the VHF 115/215 AIS device.

NMEA 2000 Enhedsforbindelser

BEMÆRK

Hvis du monterer et NMEA 2000 strømkabel, skal du tilslutte det til bådens tændingskontakt eller gennem en

anden serieafbryder. NMEA 2000 enheder vil dræne batteriet, hvis NMEA 2000 strømkablet tilsluttes direkte til

batteriet.

Hvis du ikke er fortrolig med NMEA 2000, bør du læse kapitlet "NMEA 2000Grundlæggende om netværk" i

Teknisk reference for NMEA 2000 produkter. Gå til garmin.com/manuals/VHF115-215 .

Element Beskrivelse

Kompatibel NMEA 2000 plotter eller en anden enhed

VHF 115/215 AIS enhed

Tænding eller serieafbryder

NMEA 2000 strømkabel

NMEA 2000 dropkabel

12 V DC-strømkilde

NMEA 2000 terminator eller backbonekabel

Element Beskrivelse

NMEA 2000 T-stik

NMEA 2000 terminator eller backbonekabel

Connecting to a Remote GPS Antenna

This device includes an internal GPS antenna. If your mounting location does not provide good GPS reception,

you may install a remote GPS antenna with a female BNC connector (not included), and connect it to the

device.

NOTE: If you connected this device to a NMEA 2000 with a GPS antenna, you can use that antenna as a GPS

source instead of installing a remote GPS antenna (NMEA 2000 Enhedsforbindelser, page 6).

1 Follow the instructions provided with the external GPS antenna to install it on your boat correctly.

2 Route the GPS antenna cable to the back of the VHF 115/215 AIS device, away from sources of electrical

interference.

3 Connect the GPS antenna cable to the BNC connector on the wiring harness on the VHF 115/215 AIS device.

NMEA 0183-enhedsforbindelser

Diagrammet viser tovejsforbindelser til både at sende og modtage data. Du kan også bruge diagrammet til

envejskommunikation. For at modtage oplysninger fra en NMEA 0183 enhed skal du følge punkterne , ,

, og for at oprette forbindelse til Garmin enheden. For at sende oplysninger til en NMEA 0183 enhed,

skal du følge punkterne , , , og for at oprette forbindelse til Garmin enheden.

Element Beskrivelse

Strømkilde

Strømkabel

NMEA 0183-enhed

NMEA 0183-kabel

Element Ledningsfunktion Garmin Ledningsfarve Garmin

NMEA 0183 - Funktion af

ledninger

Tænd/sluk Rød Tænd/sluk

Strøm jord Sort Strøm jord

Data jord Sort Data jord

Rx/A (Ind +) Hvid/orange Tx/A (Ud +)

Rx/B (Ind -) Hvid Tx/B (Ud -)

Tx/A (Ud +) Grå Rx/A (Ind +)

Tx/B (Ud -) Pink Rx/B (Ind -)

Hvis NMEA 0183 enheden kun har én indgangsledning (modtage, Rx) (ingen A, B, + eller -), skal du ikke tilslutte

den lyserøde ledning.

Hvis NMEA 0183 enheden kun har én udgangsledning (sende, Tx) (ingen A, B, + eller -), skal du tilslutte den

hvide/orange ledning til jord.

Connecting to a Hailer Horn or PA Speaker

You can connect a VHF 215 AIS radio to a hailer horn or public address (PA) speaker (not included) to use the

microphone or the handset to make announcements.

NOTE: The VHF 115 radio cannot be connected to a hailer horn.

1 If necessary, mount the hailer horn or PA speaker according to the installation instructions provided with the

device.

NOTE: To avoid feedback, you should mount the hailer horn or PA speaker at least 3 m (10 ft) away from,

and facing away from, the microphone or handset.

2 Route or extend the wire from the hailer horn or PA speaker to the radio.

3 Connect the white wire on the radio wiring harness to the positive (+) wire from the hailer horn or PA

speaker.

4 Connect the green wire on the radio wiring harness to the negative (-) wire from the hailer horn or PA

speaker.

5 Cover the connections with a waterproof tape or heat-shrink tubing.

Connecting to an External Speaker

You can connect the radio to an external speaker (not included) to hear the radio at a remote location.

1 If necessary, mount the speaker according to the installation instructions provided with the device.

2 Route or extend the wire from the speaker to the radio.

3 Connect the red wire on the radio wiring harness to the positive (+) wire from the speaker.

4 Connect the black wire on the radio wiring harness to the negative (-) wire from the speaker.

5 Cover the connections with a waterproof tape or heat-shrink tubing.

Appendiks

Specifikationer

Specifikation Mål

Mål (H x B x D)

VHF 115: 8,5 x 17 x 14,6 cm (3,35 x 6,7 x 5,75 tommer)

VHF 215 AIS: 9,8 x 19,7 x 14,9 cm (3,86 x 7,76 x 5,78 tommer)

Vægt

VHF 115 (med mikrofon): 1,241 kg (43,77 oz.)

VHF 215 AIS (uden mikrofon): 1,212 kg (42,75 oz.)

VHF 215 AIS mikrofon: 0,248 kg (8,75 oz.)

Driftstemperaturområde Fra -15° til 55°C (fra 5° til 131°F)

Temperaturområde for opbevaring Fra -20° til 70°C (fra -4° til 158°F)

Sikkerhedsafstand for kompas

VHF 115: 70 cm (27,6 tommer)

VHF 215 AIS: 75 cm (29,5 tommer)

Vandtæthedsklasse IEC 60529 IPX7

Antennestik S0-239 (50 ohm)

Driftsspænding 12,0 V DC

Trådløs frekvens 156 til 162 MHz ved maksimalt 44 dBm (25 W)

Standby-strømforbrug 350 mA

Modtage-strømforbrug 600 mA

Sende-strømforbrug Fra 2,0 A til 6,0 A (fra 1 W til 25 W)

Maksimal antenneforstærkning 9 dBi

Antenneportimpedans 50 ohm

Udgangseffekt for intern højttaler 1 W (med 4 ohm ved 10 % forvrængning)

Udgangseffekt for ekstern højttaler 4 W (4 Ωohmmaks.)

Ekstern højttalerimpedans 4 ohm

Megafonudgangseffekt 20 W ved 4 ohm

Megafonhornimpedans 4 ohm

NMEA 2000 LEN ved 9,0 Vdc 1 (50 mA)

Enheden tåler hændelig udsættelse for vand op til 1 meter i op til 30 minutter. Du kan finde flere oplysninger på www.garmin.com/waterrating.

NMEA 2000 PGN-oplysninger

Send

PGN Beskrivelse

059392 ISO-bekræftelse

060928 ISO-adressekrav

126208 NMEA anmod/kommander/bekræft

126464 PGN-liste

126996 Produktoplysninger

129799 Radiofrekvens/-tilstand/-effekt

129808 DSC-opkaldsoplysninger

Modtag

PGN Beskrivelse

059392 ISO-bekræftelse

059904 ISO-anmodning

060928 ISO-adressekrav

126208 NMEA anmod/kommander/bekræft

129026 COG/SOG, hurtig opdatering

129029 GNSS-positionsdata

Transmitter (kun AIS-modeller)

PGN Beskrivelse

129038 Klasse A – positionsrapport

129039 Klasse B – positionsrapport

129040 Klasse B – udvidet positionsrapport

129794 AIS Klasse A - statiske og trafikrelaterede data

129798 AIS SAR flyposition

129802 AIS udsend sikkerhedsmeddelelse

129809 AIS Klasse B – statiske data, del A

129810 AIS Klasse B – statiske data, del B

NMEA Understøttede 0183 IN sætninger

Sætning Definition

GGA Global Positioning System-datarettelse

GLL Geografisk position (breddegrad/længdegrad)

GNS GNSS-datarettelse

RMA Anbefalet minimum for specifikke Loran-C-data

RMB Anbefalet minimum for navigationsoplysninger

RMC Anbefalet minimum for specifikke GNSS-data

NMEA Understøttede 0183 OUT-sætninger

Sætning Definition

DSC DSC-oplysninger

DSE Udvidet DSC

Garmin

og Garmin logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. GHS

™

er et varemærke tilhørende Garmin

Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

NMEA

og NMEA 2000

er registrerede varemærker tilhørende National Marine Electronics Association. Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de

respektive ejere.

support.garmin.com

Garmin Radio maritimo VHF 115 Owner's manual

Related papers

Other documents