Elta FS120 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LIBRETTO ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUŽITÍ

KULLANIM KLAVUZU

SPA FUSSSPRUDEL- UND MASSAGEBAD

MASSAGING AND BUBBLE FOOT SPA

APPAREIL D’HYDROMASSAGE AVEC BULLES POUR LES PIEDS

SPA PEZSGŐFÜRDŐS LÁBMASSZÍROZÓ

MASSAGGIATORE PER PIEDI SPA

BAÑO SPA DE MASAJE Y DE BURBUJAS PARA PIES

SPA E BANHO DE MASSAGEM PARA OS PÉS

SPA URZĄDZENIE DO MASĄŻU STÓP

HYDROMASSAGE-VOETBAD

SPA PERLIČKOVÁ A MASÁŽNÍ KOUPEL NA NOHY

SPA AYAK VE MASAJ BANYOSU

R

Page is loading ...

INSTRUCTION MANUAL FS120 MASSAGING AND BUBBLE FOOT SPA

Dear customer,

Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in

order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you

pass the device on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.

SET-UP

1. Acupuncture element (2x) 4. Power cord with power plug

2. Water basin 5. Roll element (2x)

3. Roll masseur 6. Control switch

SAFETY INFORMATION

• Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.

• The appliance may be used only for it’s intended purpose. No responsibility can be taken for any possible

damage caused through incorrect use or improper handling.

• Before connecting the appliance to the power source, check that the current and power match those

given on the rating plate.

• Do not put the appliance or the plug in water or any other liquid. However should the appliance

accidentally fall into water, unplug the appliance immediately and have it checked by a qualified person

before using it again. Non-observance could cause a fatal electric shock!

• Never attempt to open the housing yourself.

• Do not place any kind of object into the inside of the housing.

• Do not use the appliance with wet hands, on a damp floor or when the appliance itself is wet.

• Do not touch the plug with wet or damp hands.

• Check the cord and the plug regularly for any possible damage. If the cord or plug is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not use the appliance if it is dropped or otherwise damaged or if the cord or plug are damaged. In the

case of damage, take the appliance to an electrical repair shop for examination and repair if necessary.

• Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an electric shock.

• Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it well away from hot objects and naked flames.

Please pay attention that the power cord does not touch the grill. Remove the plug from the socket only by

holding the plug.

• For extra protection it is possible to fit the electric household installation with a fault current breaker with a

rated breaking current of not more than 30mA. Ask your electrician for advice.

• Make sure that there is no danger that the cord or extension cord may inadvertently be pulled or cause

anyone to trip when in use.

• If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise

overheating of the extension cord and/or plug may occur.

• This appliance is not suitable for commercial use nor for use in the open air.

• Never leave the appliance unattended while it is in use.

• Children cannot recognise the dangers involved in the incorrect use of electrical appliances. Therefore

never allow children to use household appliances without supervision.

• Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use and each time before it is

cleaned.

• Danger! Nominal voltage is still present in the appliance as long as the appliance is connected to the

mains socket.

• Switch the appliance off before disconnecting from the mains.

SPECIAL SECURITY ADVICE

• Do not use any accessories which are not recommended by the manufacturer.

• If you are pregnant, or have diabetes or other diseases, you should consult a physician to avoid any

endangerment. Also, if you are unsure how to use the appliance, or you think it might affect your health,

you should consult a physician.

• Persons carrying pacemakers should consult a physician before use, to avoid risk to health.

• If you have continuing pain in muscles or joints during use, consult a physician. This may be a symptom of

a serious health problem.

• In case of oedema (swelling) in the feet, open wounds, burns or inflammations, the appliance must not be

used.

• To avoid over heating, the appliance should not be used for longer than 20 minutes without a break. In

case of overheating, turn the appliance off and let it cool down before turning on again.

• The appliance must not be used if you are sleepy.

• Do not use the appliance under a blanket or pillow. Over heating can result in fire, electric shocks or other

injuries.

• Never use the appliance close to aerosol products (sprays) or pure oxygen.

• Never pour water over the appliance. Electric shock!

• Do not use the appliance in the shower or bath.

• The openings for the air supply must never be blocked. Therefore, do not place the appliance on smooth

surfaces or cover the openings. The openings must always be free from dirt, dust and other objects.

• Always place the appliance on a flat and stable surface.

• Always unplug the power plug when filling with water or when the appliance is been cleaned or moved.

• While your feet are placed in the appliance, the power supply must not be connected or disconnected.

• Always check the water temperature before putting your feet into the water bath. Burn hazard!

• The massage bath should always be enjoyed in a sitting position. Do not stand in the appliance.

• After use, let the appliance cool down completely, and leave it to cool down somewhere out of the reach

of children, before storing it.

BEFORE FIRST USE

• Remove all packaging. If practical, it is best to keep it for later storage.

• Clean the foot and massage bath as described in Cleaning and Maintenance.

OPERATION

The foot and massage bath is used to massage your feet with acupuncture and rolls and to soothe the skin

on the soles of the feet. The foot bath also can help to assist in easing pain, such as for sore feet.

• Place the desired element (the acupuncture element (1) or the rolls element (5)) onto the surface at the

bottom of the appliance.

• Place the appliance on a clear, flat surface. Finally, moisten the suction cups and adhere the appliance to

the surface.

5 6

GB

1

6

2

34

5

INSTRUCTIONS ON ENVIRONMENT PROTECTION

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it

over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on

the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other forms of

re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has

occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory

legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. During this

period we will remedy all defects free of charge, which can be demonstrably attributed to material or

manufacturing defects, by repair or exchange.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and

repairs by third parties or the fitting of non-original parts, are not covered by this guarantee.

0512/FS120

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

D-63322 Rödermark

7 8

Water massage

• For the foot massage with warm water, the water basin (2) must be filled with water. At most, fill the water

to the mark _MAX_ at the border of the water basin. The appliance will keep the temperature of the water

at a constant level, but can not heat cold water.

• Connect the power plug (4) to a corresponding outlet.

• By turning the control switch (6), settings can be selected. These are as follows:

OFF = Appliance is off

Massage/Heat = Vibration and a constant temperature (gently refreshing)

Massage/Heat/

Bubble = Vibration, constant temperature and bubbles (stimulates blood circulation

and refreshes tired muscles)

Bubble/Heat = Bubble activation and constant temperature.

• Immerse the feet in the water basin. Sit on a chair to enjoy the massage bath. Do not use it in a standing

position. If the roll elements are used, the sole of the foot is placed on the roll. If the acupuncture

elements are used, the sole of the foot can also be placed on the roll massager (3).

Important:

• The massage bath should not last longer than 20 minutes. Soap and similar products should never be

added to a warm water bath (Alkaline destroys the acid cover of the skin, and may result in a higher risk of

athlete's foot, nail fungus, eczema etc.). Instead of soap, use neutral agents, for example Eucerin.

• The water temperature should be comfortable and pleasant. In case of pain or discomfort, interrupt the

massage immediately and consult a physician.

• To finish the massage, turn the control switch to position OFF and unplug the power plug. Dry the feet well

and apply cream to moisturize.

• To empty the water after use, pour the water away from the switch, along the border of the water basin.

Dry massage

• Massage may also be done without water. For the dry massage, note the above points for the positions of

the control switch. Instead of bubbles, there will be an air flow.

CLEANING AND MAINTENANCE

•See also the Safety advice.

•Before cleaning, always unplug the power plug and let the appliance cool down.

•Clean the foot and massage bath with damp cloth and, if necessary, some mild cleanser.

•Also clean the openings for the air supply at the bottom of the appliance. The openings must always

be free from dirt, dust and other objects.

•After cleaning, dry the appliance well.

•Do not use hard objects or metal objects to clean.

•Never use scrubbing or abrasive agents or cleaning implements.

•Store the appliance in a dry place, protected from humidity, and out of the reach of children.

•Do not wind the cord around the appliance.

TECHNICAL DATA

Operating voltage : 230 V

~

50Hz

Input : 106 W

Short time operation : Max. 20 min.

approved

GB

Page is loading ...

•Kontrol düðmesini (6) çevirerek, ayarlar yapýlabilir. Ýzlenecek yönergeler:

OFF (KAPALI) = Alet kapalý

Massage / Heat (Masaj / Sýcaklýk) = Titreþim ve belirli sýcaklýk tutma açýk (iyi

bir rahatlama için)

Massage / Heat /

Bubble (Masaj / Sýcaklýk /

Baloncuk) = Titreþim, belirli sýcaklýk tutma ve baloncuk

özelliði açýk (yorgun kaslarý rahatlatmak

için kan sirkülasyonunu canlandýrýr)

Bubble / Heat (Baloncuk/Sýcaklýk) = Baloncuk ve sýcaklýk tutma açýk.

• Ayaklarý su kabýna daldýrýn. Bir sandalyeye oturun ve masajýnýzý ayakta yaptýrmayýn. Eðer silindir elementleri

seçiliyse, ayak tabaný silindir üzerine gelmelidir. Eðer akupunktur elementleri seçiliyse, ayak tabaný silindir

masörünün üzerine gelmelidir.

Önemli:

•Masaj banyosu 20 dakikayý geçmemelidir. Sabun ve benzeri asla sýcak su banyosuna konmamalýdýr

(Alkalinler deri üzerindeki asid korumasýný tahrip eder, ve bu sporcu ayaðý, týrnak mantarý, egzema vb.

ye yol açabilir) Bunlarýn yerine, Eucerin gibi doðal ürünler kullanýnýz.

•Sýcak su kullanmak konforlu ve etkilidir. Aðrý veya hastalýk durumunda, masajý kesiniz ve bir fizik

tedavi uzmanýna danýþýnýz.

•Masajý bitirmek için, kontrol düðmesini OFF konumuna getiriniz ve kabloyu prizden çýkarýnýz. Tercihen

ayak kremi kullanýnýz.

•Kullaným sonrasý suyu boþaltým sýrasýnda için, suyu prizden uzak tutunuz.

Kuru masaj

•Susuz masaj yapýlabilir. Kontrol düðmesinin getirildiði pozisonlara dikkat ediniz. Baloncuk yerine hava

akýmý da dikkate deðerdir.

TEMÝZLÝK VE BAKIM

• Bunun için ayný zamanda Güvenlik tavsiyelerini okuyunuz.

• Temizlemeden önce, güç kablosunu prizden çekiniz ve soðumaya býrakýnýz.

• Ayaðý temizleyiniz- ve masaj banyosunu nemli bir temizleyiciyle temizleyiniz.

• Aletin altýndaki hava kaynaðýný da temizleyiniz. Açýklýklar, kir, toz ve diðer objelerden temiz tutulmalýdýr.

• Temizlik sonrasý, aleti kurutunuz.

• Sert veya metal aletleri temizlik için kullanmayýnýz.

• Asla fýrça, aþýndýrýcý veya temizlik aletleri kullanmayýnýz.

• Aleti, kuru, nemsiz ve çocuklarýn ulaþamayacaðý yerde saklayýnýz.

• Kabloyu aletin etrafýna sarmayýnýz.

TEKNÝK VERÝLER

Çalýþma voltajý : 230 V

~

50Hz

Giriþ : 106 W

Kullaným sýklýðý : Maks. 20 dak.

ÇEVRE KORUMA ÝLE ÝLGÝLÝ AÇIKLAMALAR

Bu ürün, kullaným tarihinin sona ermesiyle birlikte normal ev çöpü kanalýyla tasfiye edilmeyip,

elektrik ve elektronik cihazlarýnýn geri dönüþüm toplama noktalarýna býrakýlmalýdýr. Ürünün,

kullanma talimatýnýn veya ambalajýn üzerinde yer alan sembol buna iþaret etmektedir.

Hammaddeler, üzerlerindeki iþaretler uyarýnca geri dönüþtürülebilir özelliðe sahiptirler. Eski

cihazlarýn geri dönüþtürülmesi, maddi yönden deðerlendirilmesi veya diðer þekillerdeki

deðerlendirilmelerine bulunacaðýnýz desteklerle, çevremizin korunmasý için önemli bir katký saðlamýþ

olacaksýnýz.

Lütfen baðlý bulunduðunuz belediye yönetiminden yetkili tasfiye noktasýný öðreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Daðýtýmdan önce, ürünümüz titiz bir kalite kontrolünden geçirilmektedir. Bütün bu özene raðmen, eðer

üretimde yada nakliye sýrasýnda bir sorun oluþmuþsa, lütfen satýn aldýðýnýz aleti satýcýya geri iade edin.

Tüketici, yasalarla belirlenmiþ aþaðýdaki garanti haklarýna sahiptir:

Sattýðýmýz ürünlerin 2 senelik garantisi vardýr, garanti ürünün satýldýðý gün baþlar. Bu süre boyunca

ortaya çýkacak kusurlar tarafýmýzdan ücretsiz olarak giderilir. Eðer, üründe noksan bir özellik ya da

üretici hatasý varsa tamir veya deðiþtirme yapýlýr.

Kusur, ürünün uygunsuz taþýnmasý, kötü kullaným, 3. þahýslar tarafýndan orjinal olmayan uygunsuz

parçalarla tamire çalýþýlmasýndan kaynaklanýrsa garanti kapsamýnda deðildir.

0512/FS120

43 44

TR

onaylýdýr.

TR

Elta FS120 User manual

Elta FS120 User manual

in other languages

Related papers

Other documents