1
11
12
13
14
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 8:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 5:30 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
www.moen.ca
Por favor, contáctese primero
con Moen
Para la ayuda de Instalación, plezas
faltantes o de recamblo
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d’abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l’installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
INS260B - 7/13
THICK DECK ADAPTER KIT
MODEL 115001 (For M•Pact Widespreads)
JUEGO DE ADAPTADOR PARA
CUBIERTA GRUESA
MODELO 115001 (Para Manerales M•Pact)
TROUSSE D’ADAPTATEUR POUR
PLATE-FORME ÉPAISSE
MODÈLE 115001 (pour poignées éloignées M•Pact)
Use of this kit requires 1-1/4" diameter holes for the valve bodies.
El uso de este juego requiere orificios de 1-1/4" (3,17 cm) de
diámetro para los cuerpos de las válvulas.
Pour utiliser cette trousse, les ouvertures doivent être de 3,17 cm
de diam. (pour les corps de soupape).
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
1
Screw (not included)
Tornillo (no incluido)
2
Stem Extension (not included)
Extensión del Vástago (no incluida)
3
Clip (not included)
Presilla (no incluida)
4
Top Mounting Washer (not included)
Arandela de montaje superior (no incluida)
5
Washer (included)
Arandela (incluida)
6
Spacer (included)
Espaciador (incluido)
7
Valve Extension (included)
Extensión de la válvula (incluida)
8
Bottom Mounting Washer (not included)
Arandela de montaje inferior (no incluida)
9
Valve Nut (not included)
Tuerca de la Válvula (no incluida)
10
Valve (not included)
Válvula (no incluida)
11
Spout Mounting Assembly (included)
Conjunto de montaje del surtidor (no incluido)
13
Mounting Bracket (not included)
Soporte de Montaje (no incluido)
14
Mounting Nut (not included)
Tuerca de montaje (no incluida)
15
Mounting Tool (not included)
Herramienta de montaje (no incluida)
12 Quick Connect Adapter
(included)
Adaptador de conexión rápida (incluido)
Vis (non incluse)
Rallonge de tige (non incluse)
Étrier (non inclus)
Rondelle de montage supérieure (non incluse)
Rondelle (incluse)
Entretoise (inclus)
Rallonge de soupape (incluse)
Rondelle de montage inférieure (non incluse)
Écrou de soupape (non inclus)
Soupape (non incluse)
Assemblage de montage de bec (inclus)
Support de montage (non incluse)
Écrou de montage (non inclus)
Outil de montage (non inclus)
Adaptateur de connexion rapide (inclus)
NOTE: DO NOT 8,63;3988,),%6(;%6)36-27869'8-327-2'09()(;-8,8,)*%9')8!,)=%6)2))()(83'3140)8)8,)-278%00%8-32;-8,8,-7%(%48)6/-8
NOTA: NO
7)()7,%+%()0%*)66)8)6E%2-()0%7-27869''-32)759)7)-2'09=)2'320%1)>'0%(36% 322)')7%6-%74%6%'3140)8%60%-278%0%'-G2'32)78).9)+3()%(%48%(36
NOTE: NE PAS jeter la quincaillerie ou les directives incluses avec le robinet.
077)63286)59-74396'3140B8)60J-278%00%8-32A0J%-()()')88)863977)(J%(%48%8)96
VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS
1.
)796)8,%813928-2+%6)%-7'0)%2%2((6=0%')%&)%(3*4091&)6J74988=23879440-)(92()6*0%2+)3*8,)()'/%77)1&0=(11) %2(-278%008,)032+8,6)%()(7,%2/-283')28)6()'/,30)0-+28,)7,%2/
7439889&)(A) ;-8,36-2+732834838,)*6328%2(8,)7,3688,6)%()(7,%2/7439813928-2+7'6);(B) 838,)6)%663192()68,)()'/-278%0013928-2+&6%'/)8(12) 3:)6032+8,6)%()(7,%2/%2(-278%00
13928-2+298
(13) 32837%1)8,6)%()(7,%2/%/)*-2%08-+,8)2-2+3*13928-2+298;-8,8,)13928-2+8330(14) 238-2'09()(;-8,8,-7/-8
2. )13:)8,)7'6);(1) %2(,%2(0)%(%48)6(2) *6318,):%0:)&3(=88%',2);,%2(0)%(%48)6(2) 97-2+8,)36-+-2%07'6);(1)!,6)%(13928-2+298(9) %008,);%=(3;28,):%0:)&3(=%2((634328,)&38831
13928-2+;%7,)6(8)!,6)%(:%0:)&3(=)<8)27-32(7) 32838,):%0:)&3(=928-0-8&3883173986343274%')6(6)8,)2;%7,)6(5))4)%8*3638,)67-()440=4091&)6J74988=23879440-)(83&388313*834
13928-2+;%7,)67!,)&38831796*%')3*8,)83413928-2+;%7,)6,%7%+633:)83%'')488,)4091&)674988=)28)6834;%7,)673:)6,30)7-2()'/ 0-():%0:),397-2+*63192()68,)()'/948,639+,
7-2/()'/,30)7%2(834;%7,)6727)686)8%-2-2+'0-4
(3) -2838,)+633:)32:%0:))<8)27-32,397-2+*8,):%0:)(3)7238463869())239+,83-278%008,)6)8%-2-2+'0-4(3)6)13:)74%')6(6) %2(;%7,)6(5) %2(
6)-278%00)0)%7),397-2+(3;2928-0'0-46)787328343*8,)834;%7,)6)28)6:%0:)71%/-2+796)3980)87328,):%0:)7%6)*%'-2+)%',38,)6%2(8-+,8)28,)13928-2+298792()67-2/()'/
ENGLISH
FRANÇAIS
DIRECTIVES D’INSTALLATION DE SOUPAPE
1. J%7796)659)0%796*%')()1328%+))7846346))87C',)0%')692)&-00)(J)2:-6321143()1%78-'()4031&-)6232*3962-73970%&6-()()0J%77)1&0%+)()40%8)*361)(11) )8-278%00)60%032+9)8-+)*-0)8B)(%27
0J39:)6896)')286%0)()0%40%8)*361)0-+2)60%8-+)89&)(9&)'(A) %:)'0)7.3-287836-59)77960)()7797%9():%28)80%'3968)8-+)*-0)8B):-7()1328%+)()&)'(B) A0J%66-C6)%6)2()77397()0%40%8)*361)
-278%00)60)7944368()1328%+)(12) 7960%032+9)8-+)*-0)8B))8-278%00)60JB'639()1328%+)(13) 7960%1D1)8-+)*-0)8B)-2-6()7)66)60JB'639()1328%+)%:)'0J398-0()1328%+)(14) 232*3962-%:)'')88)863977)
2. 20):)60%:-7(1) )80J%(%48%8)96()43-+2B)(2) (9'3647()0%7394%4)-<)60)239:)0%(%48%8)96()43-+2B)(2) )298-0-7%280%:-736-+-2%0)(1)-0)8)6'3140C8)1)280JB'639()1328%+)(9) 7960)'3647()0%
7394%4))840%')67960)7632()00)7()1328%+)-2*B6-)96)7(8)-0)8)6'3140C8)1)280%6%0032+)()'3647()7394%4)(7) 7960)'3647()7394%4)0%')60J)286)83-7)(6)49-70%632()00)(5))46)2(6)')7B8%4)7
43960J%986)'H8B0%')6(91%78-'()4031&-)6232*3962-73970)7632()00)7()1328%+)794B6-)96)7%796*%')-2*B6-)96)()7632()00)7()1328%+)794B6-)96)7)78192-)(J92)6%-296)4)61)88%280J%440-'%8-32
(91%78-'()4031&-)6)286)60)7632()00)7794B6-)96)77960)739:)6896)7()0%40%8)*361)%-6)4%77)60)&3F8-)6()0%7394%4)4%6)2()77397()739:)6896)7()0%40%8)*361)()0JB:-)6)8()7632()00)7()
1328%+)794B6-)96)727B6)60JB86-)6(3) (%270%6%-296)(9&3F8-)6()0%6%0032+)()7394%4) -0%7394%4)2J)784%7%77)>7368-)4396-278%00)60JB86-)6(3))20):)60J)286)83-7)(6) )80%632()00)(5) )86B-278%00)6
%-77)6+0-77)60)&3F8-)6.9759JA')59)0JB86-)673-840%'B7960)()7797()0%632()00)794B6-)96))286)60)77394%4)7)27J%7796%2859)0)77368-)77)*328*%') )66)60)7B'6397()1328%+)A0%1%-27397
0JB:-)60%40%8)*361)
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MEZCLADORA
1. 7)+I6)7)()59))0@6)%()1328%.))78B0-14-%=7)'%40-59)92%0E2)%()1%7-00%()4031)6323463:-78%()11()&%.3()06)&36()()0'32.9283()0%'9&-)68%(11) )-278%0))089&30%6+3637'%(3)2)036-*-'-3
')286%0()0%'9&-)68%0-2)))089&3637'%(3()07968-(36(A) '32037%2-0037()'%9',3436)2'-1%,%'-%)0*6)28)=)089&3'3683637'%(3)08362-003()1328%.)()07968-(36(B) ,%'-%0%4%68)()%86@736()&%.3()0%'9&-)68%
-278%0))0734368)()1328%.)(12) 73&6))089&30%6+3637'%(3)-278%0)0%89)6'%()1328%.)(13) )2)01-71389&3637'%(3%+%)0%.978)*-2%0()0%89)6'%()1328%.)'320%,)66%1-)28%()1328%.)(14) 23-2'09-(%'32)78)
.9)+3
2. )8-6))08362-003(1) =)0%(%48%(36()01%2)6%0(2) ()0'9)643()0%1)>'0%(36%32)'8)9229):3%(%48%(36(2) 97%2(3)08362-00336-+-2%0(1)263759)0%89)6'%()1328%.)(9) ,%78%)0*32(3%030%6+3()0'9)643()0%
1)>'0%(36%=(B.)0%'%)673&6)0%89)6'%()1328%.)-2*)6-36(8)263759)0%)<8)27-G2()0'9)643()0%1)>'0%(36%(7) %0'9)643()0%1-71%,%78%59)00)+9)%0*32(3).)'%)6)2797-8-3)0)74%'-%(36(6)=09)+30%
%6%2()0%(5))4-8%0%34)6%'-G2)2)038630%(340-59)1%7-00%()4031)6323463:-78%%0%4%68)-2*)6-36()0%7%6%2()0%7()1328%.)794)6-36)7%794)6*-'-)-2*)6-36()0%%6%2()0%()1328%.)794)6-368-)2)92%6%296%4%6%%')48%6
0%1%7-00%()4031)63 )286)0%7%6%2()0%7794)6-36)773&6)03736-*-'-37)20%'9&-)68%)70-'))0&%78-(36()0%1)>'0%(36%436()&%.3()0%'9&-)68%,%'-%%66-&%%86%:B7()03736-*-'-37)2)0*6)+%()633()0%'9&-)68%=()0%7
%6%2()0%7794)6-36)727)68)0%46)7-00%6)8)2)(36%(3) ()2863()0%6%296%)2)0&%78-(36()0%)<8)27-G2()0%1)>'0%(36% -0%1)>'0%(36%2373&6)7%0)0379*-'-)28)'3134%6%-278%0%60%46)7-00%6)8)2)(36%(3)6)8-6))0)74%'-%(36
(6) =0%%6%2()0%(5) =:9)0:%%-278%0%6).)&%.%6)0&%78-(36,%78%59)0%46)7-00%()7'%27)73&6)0%4%68)()%66-&%()0%%6%2()0%794)6-36)286)0%7:@0:90%7%7)+96@2(37)()59)0%77%0-(%7()0%71-71%77))2*6)28)246-)8)%
1%230%789)6'%7()1328%.)()&%.3()0*6)+%()633()0%'9&-)68%
1
"!$
!
"!
!!"!$
!
!?"
##"!"!
!"!##"
?"! "
!!
"!"!"
! !?
12
11
13
2
3
4
5
6
7
VALVE SOUPAPE VALVULA
B
A
©2013 Moen Incorporated
INS260B - 7/13
Moen Inc.
2816 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5S7
Moen Incorporated
25300 Al Moen Drive
North Olmsted, Ohio 44070-8022
U.S.A.
Moen de Mexico, S.A. de C.V.
Carretera Saltillo-Monterrey KM 14.7
Ramos Arizpe, Coahuila
Mexico 25900
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Moen 115001 Guide d'installation
- español: Moen 115001 Guía de instalación