Honor Band 3

Huawei Honor Band 3, Band 3, Band 3 - NYX-B10, ERS-B19, ERS-B29 Quick start guide

  • Hello! I have read the Quick Start Guide for the Huawei NYX-B10 Band. This document provides important information on powering the device, installing the Huawei Wear app, and pairing the band with your phone. I can also assist you with questions about its features, such as heart rate monitoring and usage tips. I'm here to answer your questions about this device.
  • How do I power on the band?
    How do I pair the band with my phone?
    What should I do if the band's screen stutters or goes black?
Quick Start Guide
Quick Start Guide
................................................................................
01
Guide de dรฉmarrage rapide
................................................................
15
Guide de dรฉmarrage rapide
...........................................................................
28
Inรญcio rรกpido
.......................................................................................
40
Manual de referรชncia rรกpida
..............................................................
51
Guรญa de inicio rรกpido
..........................................................................
61
๎‰„๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
................................................
73
Panduan Memulai Cepat
...................................................................
91
๎€ซ๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎€ƒ๎€ฅ๎„๎ƒบ๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎€ƒ
...................................................................
103
๋น ๋ฅธ ์‹œ์ž‘ ์•ˆ๋‚ด์„œ
................................................................................
113
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้–€ๆŒ‡ๅ—
.................................................................................
122
๎˜™๎˜Ž๎˜ญ๎˜™๎˜ฃ๎˜ฉ๎™ฆ๎˜ฒ๎˜–๎˜Ž๎˜ณ
.........................................................................
133
Content
1
1. Powering on or restarting automatically after charging
Insert the protruding part of the charging cradle into the positioning hole of the
๎…๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎“๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎†๎Ž๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
screen.
ยท
๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎–๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
safety risks.
ยท
If the band's screen stutters or goes black, attach the band to the
charger to restart it.
Heart rate monitoring
sensor
๎€ท๎’๎˜๎†๎‹๎€๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
button
Screen
Charging port
2
2. Downloading Huawei Wear
๎€ท๎’๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎€๎€ƒ๎–๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ƒ
๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎’๎’๎Š๎๎ˆ๎€ƒ
Play Store or Apple App Store.
3. Pairing your band with your phone
4. Getting help
๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎•๎€‘
๎€ถ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎–๎€‘
3
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights
reserved.
THIS DOCUMEN๎€ท๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎€ธ๎€ต๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฏ๎€ผ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ƒ
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€บ๎€ค๎€ต๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ๎€‘
Trademarks and Permissions
, , and
are trade๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฆ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎€‘
The
Bluetooth
ยฎ
๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎Š๎’๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
Bluetooth
SIG, Inc
๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฆ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎€‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
license.
๎€ฒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎’๎š๎‘๎ˆ๎•๎–๎€‘
4
Privacy Policy
To better underst๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎™๎„๎†๎œ๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎†๎œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€’๎“๎•๎Œ๎™๎„๎†๎œ๎€๎“๎’๎๎Œ๎†๎œ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎„๎†๎œ๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎†๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ terms usin๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€‘
Blasting Caps and Areas
Turn off your ๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ
posted turn off๎€ƒ๎€…๎—๎š๎’๎€๎š๎„๎œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎–๎€…๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€…๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€…๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
blasting operations.
Operation and safety
๎‚‡๎€ƒ Using an ๎˜๎‘๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ Ideal temperatures are -10ยฐC to +45ยฐC.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Œ๎‡๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎“๎„๎†๎ˆ๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎†๎ˆ๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆnt potential interference
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎ˆ๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎†๎ˆ๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎’๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
5
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎ˆ๎๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒand th๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘๎€ƒ
Do not place๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎๎Œ๎†๎•๎’๎š๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎™๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
radiators.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎๎„๎š๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€Š๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎˜๎–๎—๎œ๎€๎€ƒ๎–๎๎’๎Ž๎œ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎—๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Do not use, ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
stored (in a g๎„๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎—๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎๎“๎๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ฌ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎Š๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎’๎‘๎–๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎‘on-๎•๎ˆ๎๎’๎™๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎๎“๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
6
๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™ice may be damaged. To replace the battery, take the
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
Disposal and recycling information
The crosse๎‡๎€๎’๎˜๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎ˆd-bin symbol on your product, battery, literature
or packaging reminds you that all electronic products and batteries must
๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒseparate
๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‹๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡ batteries
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎๎„๎š๎–๎€‘
Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ
accidental๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
7
๎‡๎•๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€จ๎€จ๎€จ๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€’๎ˆ๎‘๎€’๎€‘
Reduction of hazardous substances
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘d ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
rules on the r๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ค๎€ฆ๎€ซ๎€๎€ƒ๎€ต๎’๎€ซ๎€ถ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€Œ๎€ƒ
regulations, etc. ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ค๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ต๎’๎€ซ๎€ถ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€’๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
EU regulatory conformance
RF exposure requirements
Important safety๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎€ฉ๎€Œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎•๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€‘
Statement
Hereby, Hua๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฆ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€—๎€’๎€˜๎€–๎€’๎€จ๎€ธ๎€‘
8
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎’๎€ฆ๎€ƒ๎€‹๎€ง๎ˆ๎†๎๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎œ๎€Œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€’๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎๎ˆ๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘
๎€ฒ๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒm๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€‘
Frequency bands and power
๎€‹๎„๎€Œ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒbe
๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€‘
๎€‹๎…๎€Œ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎›๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ซ๎„๎•๎๎’๎‘๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎‡๎€Œ๎€ƒ๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ
limits applicable to this๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎–๎€๎€ƒ
๎€ฑ๎€ผ๎€ป๎€๎€ฅ๎€”๎€“๎€๎€ƒ๎€ฅ๎๎˜๎ˆ๎—๎’๎’๎—๎‹๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎
9
Accessories and Software Information
It is recommended that t๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€
๎€ฆ๎‹๎„๎•๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฉ๎€–๎€–๎€๎€”
Charging cable
The produc๎—๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎€ฑ๎€ผ๎€ป๎€๎€ฅ๎€”๎€“๎€๎€ƒ๎€น๎€”๎€‘๎€“๎€‘๎€—๎€”
๎€ถ๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎€ƒ๎…๎˜๎Š๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
functions aft๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
manufacturer h๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘
๎€ค๎๎๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎„๎๎“๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎“๎˜๎—๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
accessible to the user, and cannot be changed by the user.
For the most recent information about accessories and so๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
DoC (Declaration of Conformity๎€Œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€’๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฎ๎‘๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎˜๎†๎Ž๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€
๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€๎๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎†๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€’๎ˆ๎‘๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€’๎‹๎’๎—๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎˜๎“๎‡๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
hotline and email address in your country or region.
10
Disposal and recycling information(India)
This symbol o๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€Œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎•๎…๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎’๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ
๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
center for recycling or proper disposal at the end of its life. Please contact
๎˜๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎Œ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€’๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎€๎๎„๎Œ๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎‹๎š๎€‘๎Œ๎‘๎€ฃ๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘๎†๎’๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€“๎€๎€•๎€“๎€œ๎€๎€™๎€˜๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€‹๎€ท๎’๎๎๎€๎€ฉ๎•๎ˆ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€œ๎€ค๎€ฐ๎€๎€œ๎€ณ๎€ฐ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎€š๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎–๎€๎€ƒ
๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎†๎€ƒ๎‹๎’๎๎Œ๎‡๎„๎œ๎–๎€Œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ต๎€ธ๎€ฑ๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ต๎€น๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€น๎€ท๎€ƒ๎€ฏ๎€ท๎€ง๎€๎€ƒ
Ambit IT Park, Module D,4th Floor, Ambattur Industrial Estate, Chennai 600058 to
๎‚ฟ๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎“๎•๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“roper recycling at the end of its life may be harmful for health
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
city office, th๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
11
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€๎€บ๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎„๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎€๎€บ๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎„๎†๎—๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
present.
Reduction of hazardous substances(India)
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€๎€บ๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎„๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€™๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
Industry Canada compliance
RF exposure requirements
Important s๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎€ฉ๎€Œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎•๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€‘
IC Statement
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎˜๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€˜๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
12
๎€ต๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€”๎€“๎€•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ต๎€ถ๎€ถ๎€๎€”๎€“๎€•๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎Œ๎„๎‘๎€ƒ
information on ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€๎€–๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎€Œ๎€’๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€–๎€‹๎€ฅ๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎œ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎—๎€ƒ๎€ต๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€‹๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
Dรฉclaration de l'IC
๎€ฏ๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒest conforme๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ฐ๎™๎„๎๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€•๎€‘๎€˜๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ต๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€”๎€“๎€•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ต๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€”๎€“๎€•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎€”๎€œ๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎‘๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ
que la conformitรฉ.
Cet ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€๎€–๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎€Œ๎€’๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€–๎€‹๎€ฅ๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎€ฆ๎€ฑ๎€ต๎€ƒ๎‡๎€Š๎€ฌ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎ˆ๎›๎“๎๎’๎Œ๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
13
l'appareil doit accepter tout brouillage radioรฉlectrique subi, mรชme si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
FCC Regulatory Compliance
RF exposure requirements
Important safety i๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎€ฉ๎€Œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎•๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎€ฉ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€‘
FCC statement
This equi๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฆ๎๎„๎–๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎˜๎•๎–๎˜๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
harmful interference ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎š๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒparticular installation. If this equipment does cause
14
๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€
๎€๎€๎€ต๎ˆ๎’๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€‘
๎€๎€๎€ฌ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€‘
๎€๎€๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎€๎€๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€’๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
cause undesired operation.
Caution:
๎€ค๎‘๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎๎œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฆ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎€‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€Š๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
operate the equipment.
15
Guide de dรฉmarrage rapide
1. Mettre sous tension ou redรฉmarrer automatiquement aprรจs le
chargement
๎€ฌ๎‘๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎†๎†๎˜๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎’๎˜๎†๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎€Š๎„๎‰๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€‘
ยท ๎€จ๎–๎–๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ฐ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎„๎†๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎—๎„๎๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎—๎€๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎•๎ฐ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€‘
ยท ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎‰๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎„๎†๎†๎„๎‡๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎ฐ๎๎„๎•๎•๎ˆ๎•๎€‘
Capteur de contrรดle de la
frรฉquence cardiaque
Touche tactile
ร‰cran
Port pour la recharge
16
2. Tรฉlรฉchargement de Huawei Wear
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ƒ
๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎€ช๎’๎’๎Š๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎€Š๎€ค๎“๎“๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎€ค๎“๎“๎๎ˆ๎€‘
3. Appairage de votre bracelet avec votre tรฉlรฉphone
4. Obtenir de lโ€™aide
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎†๎•๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎๎€Š๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ƒ€๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎†๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฅ๎„๎๎„๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎‰๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎™๎„๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ
d'utilisation.
17
Copyright ยฉ Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits rรฉservรฉs.
CE DOCUMENT E๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎‚ฌ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ฌ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎€ค๎€ธ๎€ฆ๎€ธ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ด๎€ธ๎€Š๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€‘
Marques de commerce et autorisations
, , et sont des marques de commerce ou des marques
๎‡๎ฐ๎“๎’๎–๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฆ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ainsi que les logos
Bluetooth
ยฎ
sont des marques de commerce dรฉtenues
par
Bluetooth SIG, Inc.
๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎€ซ๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฏ๎—๎‡๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’mme๎•๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎’๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎Š๎‘๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ฐ๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎“๎•opriรฉtaires respectifs.
๎€ณ๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎Œ๎—๎ฐ
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ฐ๎Š๎ˆ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€‘๎‹๎˜๎„๎š๎ˆ๎Œ๎€‘
๎†๎’๎๎€’๎“๎•๎Œ๎™๎„๎†๎œ๎€๎“๎’๎๎Œ๎†๎œ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€‘
18
Dรฉtonateurs et zones
๎‚‡๎€ƒ ร‰teigne๎๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎ฟ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎‚ถ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎•๎ฐ๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‚ช๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ
๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ช๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎€Š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€‘
Fonctionnement et sรฉcuritรฉ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œon d'un adaptateur de courant, d'un chargeur ou d'une batterie non
๎„๎“๎“๎•๎’๎˜๎™๎ฐ๎€‹๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎•๎ฐ๎ˆ๎•๎€ƒ
d'autres risques.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‡๎ฐ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€๎€”๎€“๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎€Ž๎€—๎€˜๎€ƒ๎‚ƒ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ Certains ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎…๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎™๎„๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œcants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une
distance minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin
๎‡๎€Š๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ฐ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎ป๎—๎ฐ๎€ƒ๎’๎“๎“๎’๎–๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎ฐ๎†๎„๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ
/