MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILADOR DE PISO (20”)
AB-4104BX
ESTIMADO CLIENTE
Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de
instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected]
Pagina 1
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO , NO ABRA
Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire
la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior
de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica
a personal técnico calificado.
Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al
interior de esta unidad
que constituye un riesgo de choque
eléctrico.
Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de
operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a
esta unidad.
LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Colombia:
01-900-331-PEJC (7352)
Panamá:
300-5185
Sitio Web:
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTA
Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de esta
unidad sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo.
Pagina 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad dadas a continuación, con el fin de evitar
lesiones personales o daños en la unidad
• Lea todas las instrucciones antes de usar la unidad.
• Esta unidad es solo para uso domestico
• Conecte la unidad directamente a un tomacorriente 110V A/C.
• No inserte sus dedos, lapiceros u otros objetos a través de las ranuras de la rejilla de protección.
• La unidad debe ser ubicada en una superficie plana y nivelada.
• No operar la unidad sin la rejilla de protección debidamente instalada.
• No exponga los componentes de la unidad al calor excesivo o a la humedad, ya que esto puede
causar serios problemas en sus componentes eléctricos.
• No use esta unidad cerca de agua, y no la sumerja en agua o líquidos.
• Esta unidad debe permanecer fuera del alcance de los niños. Preste especial atención cuando la
unidad es usada cerca de niños, con el fin de evitar accidentes.
• No use la unidad si su cable de energía se encuentra dañado, si presenta fallas en su
funcionamiento o si ha sido golpeada o dañada de cualquier manera.
• Conecte la unidad a un tomacorriente correctamente instalado únicamente.
• No cubra el cable ni lo coloque cerca de fuentes de calor. Así mismo, manténgalo alejado de zonas
muy transitadas y no lo sumerja en agua.
• Desconecte la unidad del tomacorriente cuando la cambie de lugar, cuando la vaya a limpiar o
cuando vaya a realizar mantenimiento.
• Si la unidad necesita ser reparada, contacte un técnico calificado.
• Para reducir el riesgo de choque eléctrico, evite usar la unidad con un dispositivo de control de
velocidad de estado sólido.
• Desconecte la unidad siempre desde el enchufe, evite hacerlo halando del cable de energía.
• Esta unidad solo es para uso en interiores
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
1. Rejilla de protección frontal
2. Tuerca de bloqueo
3. Aspas de ventilación
4. Motor de ventilación
5. Cubierta izquierda
6. Rejilla de protección posterior
7. Caja de control
7-1. Cubierta de la caja de control
7-2. Interruptor
7-3. Capacitor
7-4. Botones de control
8. Cubierta derecha
9. Cable de energía
10. Base.
11. Placa base derecha
12. Placa base izquierda
Pagina 3
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Coloque la unidad en una superficie plana y estable.
2. Verifique que el nivel de control de velocidad se encuentra en la posición “0” (OFF). Luego, conecte
la unidad al tomacorriente
3. La unidad tiene 3 ajustes de velocidad:
“0”: Apagado
“1”: Velocidad baja
“2”: Velocidad media
“3”: Velocidad alta
4. Desconecte la unidad cuando no la use.
LIMPIEZA
• Desconecte siempre la unidad del tomacorriente antes de realizar su limpieza.
• Use un paño humedecido y un poco de detergente para limpiar la unidad, asegúrese de retirar el
exceso de detergente.
• No use detergentes o agentes abrasivos.
• Evite que el agua entre en contacto con las partes eléctricas de la unidad
• Nunca la sumerja en agua o en cualquier otro liquido
ALMACENAMIENTO
Cuando no use la unidad, guárdela en un lugar seco y ventilado. Para prevenir que el polvo entre en la
unidad, colóquela en su empaque original.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Voltaje: AC110V – 60Hz
Consumo de energía: 110V
Dimensiones de la unidad: 59 x 25 x 59 cm (LxWxH)
Peso de la unidad: 3.74Kg
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
CAPACIDAD
Amarillo
Negro
Azul
Blanco
Rojo
FUSIBLE
CONECTOR
Azul
Café
Café
INTERRUPTOR
INSTRUCTION MANUAL
20" BOX FAN
AB-4104BX
DEAR CUSTOMER
In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully
before using, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]
P-1
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT
OPEN
Caution: To reduce the risk of electric shock do not open
this device, there are not serviceable parts for customers.
Please refer any
maintenance or repair to qualified
personnel.
This sign means the existence of dangerous voltage at
the inside of the unit, which states a risk of electric shock.
This sign means that there are important instructions of
operation and handling i
n the manual that comes with this
device.
PREMIER CUSTOMER SERVICE
Venezuela:
0800 – ELECTRIC (353-2874)
Colombia:
01-900-331-PEJC (7352)
Panama:
300-5185
Website
www.premiermundo.com
E-mail:
NOTE
This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior
notice to the user, in order to continue improving and developing its technology.
P-2
WARNINGS
When using this electric unit, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and personal injury, including the following:
1) Read all instructions before using this unit.
2) Use only for intended household use as described in this manual.
3) Plug the fan directly into a 110 V A/C electrical outlet.
4) Never insert your fingers, pencils, or other objects through the fan grill during operation.
5) The fan should be used on a stable and level surface. Do not operate without the grill being
properly in place.
6) Do not expose the fan to excessive heat or humidity. This could cause damage to the electrical
components.
7) Do not immerse in any type of liquid. Do not use near water.
8) The fan should be kept out of the reach of children. Close supervision is necessary when the fan
is used by or near children.
9) Do not operate this or any appliance with a damaged cord, if the unit malfunctions, or if it has
been dropped or damaged in any manner. Connect to properly polarized outlets only.
10) Do not cover the cord or place near heat sources. Keep the cord away from high traffic areas, and
do not submerge in water.
11) Unplug the fan before moving, cleaning or making repairs. NOTE: If for any reason this unit
requires service, return appliance to manufacturer or a similarly qualified service agent to ensure
safety.
12) To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control
device.
13) To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. Never pull on the cord to unplug.
14) For indoor use only.
P-3
PRODUCT DIAGRAM
1. Front guard
2. Locking nut
3. Fan blade
4. Fan motor
5. Left cover
6. Rear guard
7. Control box
7-1. Control box cover
7-2. Switch
7-3. Capacitor
7-4. Control buttons
8. Right cover
9. Supply cord
10. Base
11. Right baseboard
12. Left baseboard
OPERATING INSTRUCTIONS
1) Set the fan on a stable, level surface.
2) Confirm that the Speed Control Lever is set to “0” (off). Plug the cord into a standard outlet.
3) The fan has 3 speed settings
(See the picture):
0- Fan is off
1- Lowest speed
2- Medium speed
3- Top speed
4) Unplug the fan when not in use.
CLEANING
- Always switch the fan off and unplug it before cleaning.
- Using the damp cloths and mild detergent to clean the parts, and ensure that all detergent residues
are removed.
- Never use abrasive cleaning agents or solvents.
- Do not immerse in any form of liquid.
P-4
STORAGE
When not in use, store the fan in a cool, dry location. To prevent dust and dirt build-up, use the old
packaging to repack the unit.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage Rating 110V~, 60Hz
Power
Consumption
110W
Unit Size 59(L)x25(W)x59(H)CM
Unit Weight 3.74kg
CIRCUIT DIAGRAM:
/