DeWalt DE0842 User manual

1

®

DE0842

2

Copyright DEWALT

Dansk 6

Deutsch 9

English 13

Español 16

Français 19

Italiano 22

Nederlands 25

Norsk 28

Português31

Suomi 34

Svenska 37

Türkçe

40

EÏÏËÓÈÎ· 43

3

A

2

5

4

1

7

6

3

4

B

1

7

6

1

2

5

8

5

2

5

3

11

C

7

4

D

9

6

E

Page is loading ...

13

ENGLISH

POLE DE0842

Congratulations!

You have chosen a DEWALT product. Years of

experience, thorough product development and

innovation make D

EWALT one of the most reliable

partners for professional users.

Technical data

DE0842

Height cm 240

Height (extended) cm 340

Weight kg 1.1

The following symbols are used throughout this

manual:

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Manufacturer’s declaration

DE0842

D

EWALT declares that this unit has been designed in

compliance with 98/37/EEC & 86/336/EEC.

This unit must not be put into service until it was

established that the Power Tool to be used with this

unit is in compliance with 98/37/EEC (identified by

the CE-marking on the Power Tool).

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germany

Safety instructions

Always observe the safety regulations applicable

in your country to reduce the risk of fire, electric

shock and personal injury.

Read all of this manual carefully before operating

the attachment. Also refer to the manual of any

power tool that will be used with this

attachment.

Save this manual for future reference.

General

1 Keep work area clean

Cluttered areas and benches can cause

accidents.

2 Keep children away

Do not let children come into contact with the

tool or extension cord. Supervision is required for

those under 16 years of age.

3 Use appropriate tool

The intended use is described in this instruction

manual. Do not force small tools or attachments

to do the job of a heavy-duty tool. The tool will

do the job better and safer at the rate for which it

was intended.

Warning! The use of any accessory or attachment

or performance of any operation with this tool,

other than those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal injury.

Additional safety instructions for laser poles

• Never attempt to use this attachment in outdoor

applications.

• Do not climb onto the pole.

Package contents

The package contains:

5 Tubes

1 Table

1 End piece

1 Foot

1 Carrying bag

1 Instruction manual

• Take the time to thoroughly read and understand

this manual prior to operation.

14

ENGLISH

Description (fig. A)

Your DE0842 pole has been designed to extend the

capabilities of your D

EWALT DW082K/DW084K/

DW087K laser.

1 Tube

2 Table

3 Tool mounting hole

4 End piece

5 Table clamp handle

6 Telescopic shaft

7 Foot

Assembly and adjustment

Also refer to the manual of the tool to be

used with this attachment.

Installing the attachment (fig. B - D)

Fully assembled, the pole consists of 5 tubes.

• Hold the tube (1) with the telescopic shaft (6) with

one hand and with the other fit a tube into the

threaded end (8).

• Fit as many tubes as required to approach the

desired height.

• Loosen the clamp handle (5).

• Slide the table (2) onto the pole.

• Push the handle (5) down to lock the table in

position.

• Fit the tube with the end piece (4).

• Clamp the attachment in position.

• Fit the tool onto the table (2).

Clamping the attachment in position (fig. E)

The telescopic shaft (6) allows you to adjust the

attachment to the required clamping height.

• Loosen the collar (9).

• Fold out the feet (7).

• Carefully slide the attachment in upright position

with the feet placed on the floor.

• Slide out the shaft as required.

• Tighten the shaft to lock it into place.

• Make sure the attachment is securely clamped.

• Check if the attachment is level.

Mounting the tool to the attachment (fig. C)

The table (2) has been equipped with a threaded pin

(3) for mounting of the DW082K/DW084K/DW087K

laser.

• Install the attachment on a relatively smooth and

level location.

• Fit the tool to the table by inserting the threaded

pin (3) into the receptacle in the tool and

tightening the knob (11).

• Adjust the table height as necessary.

Before mounting the tool to the

attachment check that the attachment is

firmly set and is wobble free.

Adjusting the table height (fig. C)

• Loosen the height adjustment handle (5).

• Move the table (2) as necessary.

• Push the handle (5) down to lock the table in

position.

Transport and storage

In order to conveniently transport and store the

attachment, a carrying bag is included.

Consult your dealer for further information on the

appropriate accessories.

Maintenance

Your attachment has been designed to operate over

a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation

depends upon proper tool care and regular cleaning.

15

ENGLISH

Protecting the environment

Separate collection. This product must

not be disposed of with normal

household waste.

Should you find one day that your D

EWALT product

needs replacement, or if it is of no further use to you,

do not dispose of it with household waste. Make this

product available for separate collection.

Separate collection of used products

and packaging allows materials to be

recycled and used again. Re-use of

recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the

demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection

of electrical products from the household, at

municipal waste sites or by the retailer when you

purchase a new product.

D

EWALT provides a facility for the collection and

recycling of D

EWALT products once they have

reached the end of their working life. To take

advantage of this service please return your product

to any authorised repair agent who will collect them

on our behalf.

You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your local

D

EWALT office at the address indicated in this

manual. Alternatively, a list of authorised D

EWALT

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

GUARANTEE

• 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE •

If you are not completely satisfied with the

performance of your D

EWALT tool, simply return

it within 30 days, complete as purchased, to the

point of purchase, for a full refund or exchange.

Proof of purchase must be produced.

• ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT •

If you need maintenance or service for your

D

EWALT tool, in the 12 months following

purchase, it will be undertaken free of charge at

an authorized D

EWALT repair agent. Proof of

purchase must be produced. Includes labour and

spare parts for the attachments. Excludes

accessories.

• ONE YEAR FULL WARRANTY •

If your DEWALT product becomes defective due

to faulty materials or workmanship within 12

months from the date of purchase, we guarantee

to replace all defective parts free of charge or, at

our discretion, replace the unit free of charge

provided that:

• The product has not been misused.

• Repairs have not been attempted by

unauthorized persons.

• Proof of purchase date is produced.

This guarantee is offered as an extra benefit

and is additional to consumers statutory rights.

For the location of your nearest authorized

D

EWALT repair agent, please use the appropriate

telephone number on the back of this manual.

Alternatively, a list of authorized D

EWALT repair

agents and full details on our after-sales service

are available on the Internet at www.2helpU.com.

Page is loading ...

42

TÜRKÇE

Bakm

D

E

WALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn

yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Çevreyi koruma

Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev

atklar ile çöpe atlmamaldr.

D

E

WALT ürününüz şayet bir gün

değiştirilmesi gerekiyor ise, veya bundan

böyle sizin için kullanlmayacak ise bu aleti

normal ev atklar ile çöpe atmayn. Bu

ürünü ayr bir biriktirme için ayrn.

Kullanlmş ürünlerin ayrca

biriktirilmesi ve paketlenmesi

malzemelerin yeniden

dönüşümüne ve yeniden

kullanmna izin vermektedir.

Yeniden dönüşümü olan

malzemelerin yeniden kullanm,

çevre kirliliğini önlenmesine

yardm etmekte ve ham maddeye

olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn

aldğnz zaman, belediye atk bölgelerinde

veya perakendeciler tarafndan evlerden

elektrikli aletlerin ayr olarak

biriktirilmesini sağlayabilir.

D

E

WALT ürünleri çalşma ömürlerini

tamamladklarnda, D

E

WALT bunlarn geri

kazandrlmas ve biriktirilmesi için

kolaylklar sağlamaktadr. Bu hizmetten

yararlanmak için lütfen sahip olduğunuz

ürünü, bunlar toplayan yetkili bir tamir

servisine götürün.

Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel D

E

WALT

ofisine başvurarak size en yakn yetkili tamir

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da,

Internet’te D

E

WALT yetkili tamir servislerinin

listesini ve satş sonras hizmet veren

yetkililerin tam detaylarn öğrenebilirsiniz.

Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletinizin performans sizi tam olarak

tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas

için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin

ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ •

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

D

E

WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz

servis desteğine de sahiptir. Satn alma

tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan

hiçbir onarm ve koruyucu bakm

işleminden işçilik ücreti almamaktayz.

Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ •

D

E

WALT ağr hizmet tipi endüstriyel

aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl

süreyle garantilidir. Hatal malzemeden

veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar

ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi

bir yetkili D

E

WALT veya Black & Decker

servis merkezine gönderin, ya da bizzat

başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar

• Başkalar tarafndan yaplan veya

girişimde bulunulan onarmlardan

kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve

amaç dş kullanmdan kaynaklanan

hasar.

Size en yakn yetkili D

E

WALT tamir

acentesi için lütfen bu klavuzun

arkasnda bulunan uygun telefon

numarasn kullann. Buna ek olarak,

D

E

WALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile

ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de

www.2helpU.com adresinden

edinebilirsiniz.

43

∂§§∏¡π∫∞

∫√¡∆∞ƒπ DE0842

£ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!

¢È·Ï¤Í·ÙÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ DEWALT.

∏ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ D

EWALT, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Èﬁ

·ÍÈﬁÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.

∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

DE0842

'Y„Ô˜ cm 240

'Y„Ô˜ (ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ) cm 340

µ¿ÚÔ˜ kg 1,1

∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ

·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ:

™ËÌ·›ÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,

ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

¢ËÏˆÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙË

DE0842

∏ DEWALT ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È

Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚﬁÙ˘· 98/37/EEC

& 86/336/EEC.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÚÈÓ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ EÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘

ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ¤¯ÂÈ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô 98/37/EEC (Ë Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÙˆÓ

ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË CE

ÛÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ EÚÁ·ÏÂ›Ô).

¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, °ÂÚÌ·ÓÈ·

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

¡· ÙËÚÂ›ÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È

·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

¢È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÚﬁÓ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Ô˘ ı·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

º˘Ï¿ÍÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

°ÂÓÈÎ¿

1 ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·ı·Úﬁ

√È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÁÎÔÈ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó

Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

2 ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹

ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ ÙÈ˜ Ì·Ï·ÓÙ¤˙Â˜. ∆· ·È‰È¿

ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È.

3 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

∏ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌÈÎÚ¿

ÂÚÁ·ÏÂ›· ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ

Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ‚·ÚÈ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô

ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚ· ÛÙÈ˜

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË! ∆ﬁÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹

ÚÔÛıËÎÒÓ ﬁÛÔ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,

ÂÎÙﬁ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ, ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Î›Ó‰˘ÓÔ

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ·

ﬁÏÔ˘˜ Ï¤È˙ÂÚ

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÁÈ·

ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

• ªË ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ÎÔÓÙ¿ÚÈ.

44

∂§§∏¡π∫∞

EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

™ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó:

5 ™ˆÏ‹ÓÂ˜

1 ¶¿ÁÎÔ˜

1 ∆ÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘

1 ¶¤ÏÌ·

1 ∆Û¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

1 º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ

• ∞ÊÈÂÚÒÛÙÂ Ï›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó·

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ

Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A)

∆Ô ÎÔÓÙ¿ÚÈ Û·˜ DE0842 ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó·

ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ Û·˜

D

EWALT DW082K/DW084K/DW087K.

1 ™ˆÏ‹Ó·˜

2 ¶¿ÁÎÔ˜

3 √‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

4 ∆ÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘

5 §·‚‹ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙÚ·Â˙ÈÔ‡

6 ∆ËÏÂÛÎÔÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜

7 ¶¤ÏÌ·

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË

E›ÛË˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

Û·˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ·.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÂÈÎ. B - D)

¶Ï‹Úˆ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ

·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ 5 ÛˆÏ‹ÓÂ˜.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ ·ÍÈÌ¿‰È (1) Î·È ÙÔ

·˘Ù·ÛÊ·ÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ ·ÍÈÌ¿‰È (6) ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ

¿ÎÚÔ ÌÂ ÛÂ›ÚˆÌ·.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ﬁÛÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·

Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.

• §·ÛÎ¿ÚÂÙÂ ÙË Ï·‚‹ Û‡ÛÊÈÁÍË˜ (5).

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÔ (2) ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î¿Ùˆ ÙË Ï·‚‹ (5) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÂ

ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

• µ¿ÏÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÎÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· (4).

• ™Ê›ÍÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÁÎÔ (2).

™Ê›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (ÂÈÎ. E).

∆ËÏÂÛÎÔÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜ (6) Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‡„Ô˜

ÙÔ˘ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·.

• Ã·Ï·ÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ (9).

• ∞Ó·‰ÈÏÒÛÙÂ ÙÔ ﬁ‰È (7).

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË

Î¿ıÂÙË ı¤ÛË ÌÂ ÙÔ ﬁ‰È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô.

• √ÏÈÛı‹ÛÙÂ ¤Íˆ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

• ™Ê›ÍÙÂ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘.

• µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÊÈ¯ÙÂ›

Î·Ï¿.

• EÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÈÓ·È ÛÙ·ıÂÚﬁ.

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· (ÂÈÎ. C)

√ ¿ÁÎÔ˜ (2) ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Â›ÚÔ ÌÂ ÛÂ›ÚˆÌ· (3)

ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï¤È˙ÂÚ DW082K/DW084K/

DW087K.

• EÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿

ÔÌ·Ï‹ Î·È Â›Â‰Ë ÙÔÔıÂÛ›·.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙÔ ·ÁÎÔ

ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÈÚÔ (3) ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜

˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙÔ

ÎÔ˘Ì› (11).

• ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˘˜ ¿ÁÎÔ˘ ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘

ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·

Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ

Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ (ÂÈÎ. C)

• §·ÛÎ¿ÚÂÙÂ ÙË Ï·‚‹ Ú‡ıÌÈÛË˜ ‡„Ô˘˜ (5).

• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÔ (2) ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È.

• ¶·Ù‹ÛÙÂ Î¿Ùˆ ÙË Ï·‚‹ (5) ÁÈ· Ó· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÂ

ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË

°È· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍ¿ÚÙËÌ·,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù·

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

Page is loading ...

48

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20

E

Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-2800 Mechelen www.dewalt.com

Danmark D

EWALT Tlf: 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4 Fax: 36 94 49 01

2450 København SV www.dewalt-nordic.com

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

EÏÏ¿˜ Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E. TËÏ: 210 8981616

™ÙÚ¿‚ˆÓÔ˜ 7 & µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 159 º·Í: 210 8983285

°Ï˘Ê¿‰· 16674, ∞ı‹Ó·

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr

Schweiz DeWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederland D

EWALT BV Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4622 RG Bergen Op Zoom www.dewalt.com

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt-nordic.com

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 010 400 430

Keilasatama 3 Faksi: (09) 2510 7100

02150 Espoo www.dewalt-nordic.com

D

EWALT Tel: 010 400 430

Kägelhamnen 3 Fax: (09) 2510 7100

02150 Esbo www.dewalt-nordic.com

Sverige D

EWALT, c/o Regus Tel: 031 68 61 00

Fabriksgatan 7 Fax: 031 68 60 08

412 50 Göteborg www.dewalt-nordic.com

Türkiye

Merkez Servis

Tel:

0212 361 60 20

Tersane Cad.

Faks:

0212 361 60 19

Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

08/05

490832-00

DeWalt DE0842 User manual

DeWalt DE0842 User manual

in other languages

Related papers

Other documents