scart switches / Scart-Umschaltpulte
217
Mit vielfältigen Wiedergabe- und Aufnahmemöglichkeiten.
Eingänge: 3 x 21pol Scart-Buchse
Ausgänge: 1 x 21pol Scart-Buchse, 2 x 3 Cinchbuchsen (Audio/Video)
An die 3 Scart-Eingänge können bis zu 3 Geräte (z.B. Videorecorder, Camcorder,
Satreceiver oder Computer mit RGB-Ausgang) angeschlossen werden. Der Scart-
Ausgang dient zum Anschluss eines TV-Gerätes.
An den Cinchbuchsen (1x Eingang,
1x Ausgang) können 2 weitere TV-Geräte, Videorecorder oder eine Hifi-Anlage
angeschlossen werden.
Aufnahme und Wiedergabe in VHS-Qualität.
With varied recording and reproduction possibilities.
inputs: 3 x 21pin scart socket
outputs: 1 x 21pin scart socket and 2 x 3 RCA sockets (audio/video)
At the scart inputs of the VP 25 up to 3 devices (e.g. video player, camcorder, satellite
receiver or computer with RGB output) can be connected. The scart output is for the
connection of a TV.
2 further TVs, video player or hifi device can be connected to
the RCA sockets (1x input, 1x output).
Recording and reproduction in VHS quality.
Universal-Umschaltpult / universal switch
Stabile Metallausführung.
Mit dem VP 12 besteht die Möglichkeit, an ein TV-Gerät mit Euro-AV-Buchse
(Scart), zwei Videorecorder und einen Satreceiver anzuschließen.
Zusätzlich verfügt das VP 12 über 2 Cinch-Buchsen für den Anschluss an eine
Hifi-Anlage. Über dieses Umschaltpult können Überspielvorgänge durchgeführt
werden. Das angeschlossene TV-Gerät übernimmt dabei eine Monitorfunktion.
Fully metal version.
The VP 12 renders the possibility to connect 2 video recorder and a satellite
receiver to the scart interface of a TV.
Additionally the VP 12 features two RCA interfaces to connect a hifi device.
By this switch transfering operations are possible, the connected TV takes the
monitor function.
Scart-Umschaltpult / scart switch
SB-Verpackung/blister lose/in bulk
VP 24 –
Farbe: silber, mit vielfältigen Aufnahme- und Wiedergabemöglichkeiten,
Aufnahme und Wiedergabe in S-VHS oder RGB-Qualität.
• Eingänge: 3 x Scart
• Ausgang: 1 x scart
• weiterer schaltbarer Ein- oder Ausgang
mit 3 x Cinch bzw. S-VHS
Colour: silver, with varied recording and reproduction possibilities,
Recording and reproduction in S-VHS or RGB quality
• inputs: 3 x scart
• output: 1 x scart
• additional switchable input or output
with 3 x RCA resp. S-VHS
Universal-Schaltpult, 3-fach / AV switch, 3-way
SB-Verpackung/blister lose/in bulk
VP 14 –
SB-Verpackung/blister lose/in bulk
VP 12 –
212_221_video_2010_rip 26.05.2010 9:44 Uhr Seite 7
/