User's manual / Manual de usuario / Manual de usuário
VENTILADOR INDUSTRIAL
MODELO: IF-18PS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones antes de operar
este ventilador.
Use el ventilador solo como se describe en este manual. El mal uso
puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
1. No opere el ventilador con un cable de alimentación o enchufe
dañado, después de un mal funcionamiento, si se ha caído o
dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante o un ingeniero de servicio
calificado.
2. Es necesaria una estrecha supervisión cuando este ventilador
se usa cerca de niños, ancianos y mascotas.
3. Siempre apague el ventilador después de usarlo, antes de
limpiarlo o moverlo.
4. No inserte los dedos u otros objetos en la protección del
ventilador.
5. No opere el ventilador en áreas donde se usa o almacena
gasolina, pintura u otros líquidos inflamables.
6. No coloque el ventilador cerca de una llama abierta, un aparato
para cocinar o calentar, o una superficie caliente.
7. Este ventilador no está diseñado para usarse en lugares
mojados o húmedos. Nunca ubique el ventilador en un área
donde pueda caerse en un baño u otro contenedor de agua.
8. Este ventilador no debe funcionar en el exterior.
9. Use siempre en una superficie seca y nivelada.
10. No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de
una mesa o mostrador.
11. Coloque el cable lejos de un área donde pueda tropezarse.
12. Nunca coloque el cable de alimentación debajo de una
alfombra.
13. Para desconectarse de la fuente de alimentación, sujete el
enchufe y tire de la toma de corriente. Nunca tire del cable.
14. No cuelgue ni monte el ventilador en una pared o techo.
15. No opere si la protección del ventilador está quitada o dañada.
16. Este producto está diseñado SOLO para uso doméstico y
comercial ligero.
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
.
B. Motor
A. Rejilla de seguridad
C. Aspas D. Base
INSTRUCCIONES DE USO
1. Desatornille el tornillo de sujeción de la caja de control, luego fije la caja
en el soporte de la base.
2. Control de tres velocidades con 0 = APAGADO, 1 = BAJO, 2 = MEDIO y 3
= ALTO
3. Ajustando el ángulo de soplado del viento hacia arriba y hacia abajo
empujando el protector al ángulo que desee, el rango ajustable puede ser de
120 grados.
IMPORTANTE
1. Antes de conectar el aparato, verifique si el voltaje indicado en la etiqueta
de clasificación corresponde al voltaje de la red eléctrica en su hogar.
2. No toque la cuchilla con la mano o con un objeto duro antes de que el
ventilador se detenga.
3. No tire demasiado del cable de alimentación para que no se caiga.
- 1 -
- 2-
MANTENIMIENTO
1. Antes de limpiar, apague el ventilador y desconéctelo de la
fuente de alimentación.
2. Para limpiar el ventilador, use un paño suave para limpiar el
polvo. Si el ventilador está muy sucio, use un paño húmedo y
séquelo. No utilice detergentes de limpieza, aerosoles u otros
productos químicos, ya que dañarán el ventilador.
3. Guarde el ventilador en el embalaje original en un área
ventilada y seca.
4. Los cojinetes del motor están sellados permanentemente y no
requieren lubricación adicional.
ESPECIFICACIONES
Model: IF-18PS
Power: 100W
Voltage: 230V ~ 50Hz
- 3 -
User's manual / Manual de usuario / Manual de usuário
VENTILADOR INDUSTRIAL
MODELO: IF-18PS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: Read and follow all instructions before operating this
fan.
Use the fan only as described in this manual. Misuse may cause a fire or
an electrical shock.
1. Do not operate the fan with a damaged power cord or plug,
after it malfunctions, has been dropped or damaged. If the
power cord is damaged it must be replaced by the
manufacturer or a qualified service engineer.
2. Close supervision is necessary when this fan is used near
children, the elderly and pets.
3. Always turn the fan off after use, before cleaning, or moving
location.
4. Do not insert fingers or other objects into the fan guard.
5. Do not operate the fan in areas where petrol, paint or other
flammable liquids are used or stored.
6. Do not place the fan near an open flame, cooking or heating
appliance, or hot surface.
7. This fan is not intended for use in wet or damp locations.
Never locate the fan in an area where it may fall into a bath or
other water container.
8. This fan should not be operated outside.
9. Always use on a dry, level surface.
10. Do not let the power cord hang over the edge of a table or
counter.
11. Arrange the cord away from an area where it may be tripped
over.
12. Never place the power cord under a carpet or rug.
13. To disconnect from the power supply, grip the plug and pull
from the power socket. Never pull by the cord.
14. Do not hang or mount the fan on a wall or ceiling.
15. Do not operate if the fan guard is removed or damaged.
16. This product is designed for household and light commercial
use ONLY.
PARTS DESCRIPTION
.
A. Safety guard B. Motor
C. Blade D. Base stand
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Unscrew the holding screw from the control box, then fix the box
onto the base stand.
2. Three speed control with 0=OFF, 1=LOW, 2=MED, and 3=HIGH
3. Adjusting wind blowing angle up and down by pushing the guard to
the angle you like, adjustable range can be 120 degree.
IMPORTANT
1. Before connecting the appliance, check if the voltage indicated on
the rating label correspond to electric mains voltage in your home.
2. Do not touch the blade with hand or hard object before the fan comes
to a standstill.
3. Do not pull the power cord too hard, lest it fall off.
- 1 -
- 2-
MAINTENANCE
1. Before cleaning turn the fan off and unplug from the power
supply.
2. To clean the fan use a soft cloth to wipe off any dust. If the fan
is very dirty use a damp cloth and wipe dry. Do not use any
cleaning detergents, sprays or other chemicals, as they will
damage the fan.
3. Store the fan in the original packaging in a ventilated dry area.
4. The motor bearings are permanently sealed and do not
require additional lubrication.
SPECIFICATION
Model: IF-18PS
Power: 100W
Voltage: 230V ~ 50Hz
- 3 -
User's manual / Manual de usuario / Manual de usuário
VENTILADOR INDUSTRIAL
MODELO: IF-18PS
IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
CUIDADO: Leia e siga todas as instruções antes de operar este
ventilador.
Use o ventilador apenas conforme descrito neste manual. O uso incorreto
pode causar incêndio ou choque elétrico.
1. Não opere o ventilador com um cabo ou plugue danificado,
após um mau funcionamento, queda ou dano. Se o cabo de
alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo
fabricante ou por um engenheiro de serviço qualificado.
2. É necessária uma supervisão cuidadosa quando este ventilador
é usado perto de crianças, idosos e animais de estimação.
3. Sempre desligue o ventilador após o uso, antes de limpar ou
mover o local.
4. Não insira dedos ou outros objetos na proteção do ventilador.
5. Não opere o ventilador em áreas onde gasolina, tinta ou outros
líquidos inflamáveis sejam usados ou armazenados.
6. Não coloque o ventilador próximo a chamas, aparelhos de
cozinha ou aquecimento ou superfícies quentes.
7. Este ventilador não se destina ao uso em locais úmidos ou
molhados. Nunca coloque o ventilador em uma área em que
possa cair em um banho ou outro recipiente de água.
8. Este ventilador não deve ser operado fora.
9. Sempre use em uma superfície seca e nivelada.
10. Não deixe o cabo de alimentação pendurado na borda de uma
mesa ou balcão.
11. Afaste o cabo de uma área onde possa tropeçar.
12. Nunca coloque o cabo de alimentação sob um tapete ou
tapete.
13. Para desconectar da fonte de alimentação, segure no plugue
e puxe pela tomada. Nunca puxe pelo fio.
14. Não pendure nem monte o ventilador na parede ou no teto.
15. Não opere se a proteção do ventilador for removida ou
danificada.
16. Este produto foi projetado apenas para uso doméstico e
comercial leve.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
.
B. Motor
A. Guarda de segurança
C. Lâmina D. Suporte de base
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Desaparafuse o parafuso de retenção da caixa de controle e fixe a caixa no
suporte da base.
2. Controle de três velocidades com 0 = OFF, 1 = LOW, 2 = MED e 3 = HIGH
3. Ajustando o ângulo de sopro do vento para cima e para baixo, empurrando
a proteção para o ângulo desejado, a faixa ajustável pode ser de 120 graus.
IMPORTANTE
1. Antes de conectar o aparelho, verifique se a voltagem indicada na
etiqueta de classificação corresponde à voltagem da rede elétrica em sua
casa.
2. Não toque na lâmina com a mão ou com um objeto rígido antes que o
ventilador pare.
3. Não puxe o cabo de força com muita força, para que não caia.
- 1 -
- 2-
MANUTENÇÃO
1. Antes da limpeza, desligue o ventilador e desconecte-o da fonte
de alimentação.
2. Para limpar o ventilador, use um pano macio para limpar a
poeira. Se o ventilador estiver muito sujo, use um pano úmido e
seque. Não use detergentes de limpeza, sprays ou outros
produtos químicos, pois eles danificarão o ventilador.
3. Armazene o ventilador na embalagem original em uma área
seca e ventilada.
4. Os rolamentos do motor estão permanentemente vedados e
não requerem lubrificação adicional.
ESPECIFICAÇÃO
Model: IF-18PS
Power: 100W
Voltage: 230V ~ 50Hz
- 3 -
CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva
de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase
con nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:(+34) 958 087 169
e-mail reparaciones: info@infiniton.es
www.infiniton.es
Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de
dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
WORLD ELECTRONIC
/