Panasonic NC-ZF1H User manual

NC-ZF1H
Panasonic
Brand
Panasonic
Model
NC-ZF1H
Category
Coffee makers
Type
User manual

This manual is also suitable for

(QJOLVK )UDQoDLV
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
0RGHG¶HPSORL
&RIIHH0DNHU
&DIHWLqUH
0RGHO1R
1&=)
&RQWHQWV 3DJH
,PSRUWDQW6DIHJXDUGV
6DIHW\3UHFDXWLRQV
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWUXFWLRQV
+RZWR8VH
+RZWR&OHDQ
7URXEOHVKRRWLQJ 
5HSODFHPHQW3DUW 
6SHFLILFDWLRQV 
:DUUDQW\ 




SOHDVHSD\SDUWLFXODU
DWWHQWLRQWR³6DIHW\3UHFDXWLRQV´3DJHa


7DEOHGHVPDWLqUHV 3DJH
3UpFDXWLRQV,PSRUWDQWHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp 
,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH 
1RPGHVSLqFHVHWLQVWUXFWLRQVGHPDQLSXODWLRQ 
0RGHG¶HPSORL 
1HWWR\DJH 
'pSDQQDJH 
3LqFHGHUHFKDQJH 
6SpFLILFDWLRQV 
*DUDQWLH 





YHXLOOH]SRUWHUXQH
DWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUHjODVHFWLRQLQWLWXOpH
³&RQVLJQHVGHVpFXULWp´3DJHa







ヱ㄂ㄏ㄂ㄔㄐㄏㄊ㄄チヵ㄂ㄊㄘ㄂ㄏチヤㄐハネチロㄕㄅハ
:HE6LWH86$ ZZZSDQDVRQLFFRP
&DQDGDZZZSDQDVRQLFFD
2 3
(QJOLVK
,03257$176$)(*8$5'6

 
 
 

 
 

 


 
 
 








6$9(7+(6(,16758&7,216
:DUQLQJ
 

 

 




 


7DPSHU5HVLVWDQW6FUHZ








RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING, TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY
WARNING
35e&$87,216,03257$17(6

 
 
 

 
 

 



 

 
 









&216(59(=&(77(127,&(
$YHUWLVVHPHQW
 

 

 




 



9,6,1'(66(55$%/(










Avertissement, Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses
électriques, ne pas de retirer le couvercle extérieur (ou arrière).
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.
L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de choc
électrique.
Ne pas ouvrir.
)UDQoDLV
2 3
(QJOLVK
,03257$176$)(*8$5'6

 
 
 

 
 

 


 
 
 








6$9(7+(6(,16758&7,216
:DUQLQJ
 

 

 




 


7DPSHU5HVLVWDQW6FUHZ








RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING, TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY
WARNING
35e&$87,216,03257$17(6

 
 
 

 
 

 



 

 
 









&216(59(=&(77(127,&(
$YHUWLVVHPHQW
 

 

 




 



9,6,1'(66(55$%/(










Avertissement, Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses
électriques, ne pas de retirer le couvercle extérieur (ou arrière).
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil.
L’entretien doit être effectué par du personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de choc
électrique.
Ne pas ouvrir.
)UDQoDLV
4 5
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV
!#?,,,6
:6
w7KHIROORZLQJFKDUWVLQGLFDWHWKHGHJUHHRIGDPDJHFDXVHGE\ZURQJRSHUDWLRQ
:$51,1*
!
?
&$87,21
!?

w7KHV\PEROVDUHFODVVLILHGDQGH[SODLQHGDVIROORZV
::
::
6
:$51,1*
q 'RQRWGDPDJHWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJ
26:
,,:,
6,,#,#:?,
:6:6
!,
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJLV
GDPDJHGRUWKHSRZHUSOXJLVORRVHO\FRQQHFWHGWRWKHRXWOHW
!,
«!6,::,#
#)
q 'RQRWSOXJRUXQSOXJWKHSRZHUSOXJZLWKZHWKDQGV
!
+6:66
q 0DNHVXUHWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHODEHORIWKHDSSOLDQFHLVWKHVDPHDV\RXUORFDOVXSSO\
!
+####
6#,:6,6'
6
q ,QVHUWWKHSRZHUSOXJILUPO\
6:6

q &OHDQWKHSRZHUSOXJUHJXODUO\
>:G6,6
«6,66
q .HHSWKHSRZHUFRUGRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRI
WKHWDEOHRUVXUIDFH
!:,?
q 'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKLVDSSOLDQFH
!,?
«#
q 'RQRWWRXFKRUJHW\RXUIDFHFORVHWRSODFHVZKHUHVWHDPLVFRPLQJRXW
!:?
=
3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
6
6
:$51,1*
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHMXJ
!:
q 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRU
WKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
!:,?
q $OZD\VNHHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH
!:?
%):
q ,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHLQWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWLWVWRSVZRUNLQJ
SURSHUO\
!,,:
=':
66::
66
:,#::
?
:
«#
&$87,21
q 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUVSODVKLWZLWKZDWHU
!,
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
!:?
6::?,#
6
q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQWKHMXJLVLQSODFH
!:
q 'RQRWUHPRYHWKHMXJZKLOHEUHZLQJ
!:
q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHE\KROGLQJWKHZDWHUWDQNOLGRUEDVNHW
!:?
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHMXJRQIROORZLQJSODFHV
#,GG:
!?
6:66
!
"6::,,
!
"6
!
:#:
!
4 5
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV


w7KHIROORZLQJFKDUWVLQGLFDWHWKHGHJUHHRIGDPDJHFDXVHGE\ZURQJRSHUDWLRQ
:$51,1*


&$87,21


w7KHV\PEROVDUHFODVVLILHGDQGH[SODLQHGDVIROORZV



:$51,1*
q 'RQRWGDPDJHWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJ





q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUSRZHUSOXJLV
GDPDJHGRUWKHSRZHUSOXJLVORRVHO\FRQQHFWHGWRWKHRXWOHW

«

q 'RQRWSOXJRUXQSOXJWKHSRZHUSOXJZLWKZHWKDQGV


q 0DNHVXUHWKHYROWDJHLQGLFDWHGRQWKHODEHORIWKHDSSOLDQFHLVWKHVDPHDV\RXUORFDOVXSSO\




q ,QVHUWWKHSRZHUSOXJILUPO\


q &OHDQWKHSRZHUSOXJUHJXODUO\

«
q .HHSWKHSRZHUFRUGRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRI
WKHWDEOHRUVXUIDFH

q 'RQRWGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKLVDSSOLDQFH

«
q 'RQRWWRXFKRUJHW\RXUIDFHFORVHWRSODFHVZKHUHVWHDPLVFRPLQJRXW


3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV


:$51,1*
q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHMXJ

q 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRU
WKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH

q $OZD\VNHHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHDSSOLDQFH


q ,PPHGLDWHO\GLVFRQWLQXHXVHDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHLQWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWLWVWRSVZRUNLQJ
SURSHUO\







«
&$87,21
q 'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURUVSODVKLWZLWKZDWHU

q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV



q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHZKHQWKHMXJLVLQSODFH

q 'RQRWUHPRYHWKHMXJZKLOHEUHZLQJ

q 'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHE\KROGLQJWKHZDWHUWDQNOLGRUEDVNHW

q 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQFOXGLQJWKHMXJRQIROORZLQJSODFHV










6 7
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV
3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
&$87,21
q 'RQRWRSHQWKHZDWHUWDQNOLGZKLOHWKHFRIIHHLVEUHZLQJ
!:
q 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH
!
9#,6
q 'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWLQWKHJDSV
!
=:?6
q 'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHVXFKDVWKHWRSVXUIDFHRIWKHPDLQERG\ZKLOHDSSOLDQFHLVLQXVH
RUDIWHUXVH
!:
q 0DNHVXUHWRKROGWKHSRZHUSOXJZKHQXQSOXJJLQJWKHSRZHUSOXJ
1HYHUSXOORQWKHSRZHUFRUG
 6,
q $OZD\VHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIIDQGXQSOXJWKHSRZHUSOXJZKHQWKHDSSOLDQFHLV
QRWLQXVHEHIRUHPRYLQJDQGEHIRUHFOHDQLQJ
 6,
q 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDILUPGU\FOHDQIODWKHDWSURRIVXUIDFH
 6:?
q %HZDUHQRWWRWULSRYHUWKHDSSOLDQFHRUJHWFDXJKWLQWKHSRZHUFRUGZKLOHLQXVH
 6:?
q 8QSOXJDQGDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQIXOO\EHIRUHFOHDQLQJDQGVWRULQJ
!:
q :KHQKDQGOLQJWKHMXJZLWKKRWFRIIHHLQVLGHGRQRWWLOWRURSHQWKHMXJOLG+RWOLTXLGPD\VSXUW
RXWRUGURSRQ\RXUKDQG
!:
+6?
q 0DNHVXUHWRFOHDQWKHDSSOLDQFHDIWHUHYHU\XVH
 6:#6:
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
>6,6 6
!
>?6#
!?
>?#
>
3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWUXFWLRQV
%:6:6
6#
6
9:0008
4?
>6
266B
6
66
96,
6666?
6
%HIRUHXVH
:DWHUWDQNOLG
3RZHUSOXJ
3RZHUFRUG
%DVNHW
:DWHUWDQN
)LOWHUKROGHU
q 7RGLVDVVHPEOH
$QWLGULSYDOYH
:

<#

q 7RDVVHPEOH
!

:
%
:


3ODWH
:DWHUOHYHO
,QVLGH
$URPDFRQWURO
:DWHUOHYHO
ZLQGRZ
3RZHU
LQGLFDWRU
6WDLQOHVVVWHHOMXJ
6WDLQOHVVVWHHOMXJOLG
/HYHU
0HVKILOWHU 7HDVHUYHU 0HDVXULQJVSRRQ
01
+0M.
#
$FFHVVRULHV
3RZHUVZLWFK
6 7
(QJOLVK
6DIHW\3UHFDXWLRQV
3OHDVHPDNHVXUHWR
IROORZWKHVHLQVWUXFWLRQV
&$87,21
q 'RQRWRSHQWKHZDWHUWDQNOLGZKLOHWKHFRIIHHLVEUHZLQJ

q 'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH


q 'RQRWLQVHUWDQ\REMHFWLQWKHJDSV


q 'RQRWWRXFKWKHKRWVXUIDFHVXFKDVWKHWRSVXUIDFHRIWKHPDLQERG\ZKLOHDSSOLDQFHLVLQXVH
RUDIWHUXVH

q 0DNHVXUHWRKROGWKHSRZHUSOXJZKHQXQSOXJJLQJWKHSRZHUSOXJ
1HYHUSXOORQWKHSRZHUFRUG

q $OZD\VHQVXUHWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRIIDQGXQSOXJWKHSRZHUSOXJZKHQWKHDSSOLDQFHLV
QRWLQXVHEHIRUHPRYLQJDQGEHIRUHFOHDQLQJ

q 3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDILUPGU\FOHDQIODWKHDWSURRIVXUIDFH

q %HZDUHQRWWRWULSRYHUWKHDSSOLDQFHRUJHWFDXJKWLQWKHSRZHUFRUGZKLOHLQXVH

q 8QSOXJDQGDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQIXOO\EHIRUHFOHDQLQJDQGVWRULQJ

q :KHQKDQGOLQJWKHMXJZLWKKRWFRIIHHLQVLGHGRQRWWLOWRURSHQWKHMXJOLG+RWOLTXLGPD\VSXUW
RXWRUGURSRQ\RXUKDQG


q 0DNHVXUHWRFOHDQWKHDSSOLDQFHDIWHUHYHU\XVH

,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ






3DUW1DPHVDQG+DQGOLQJ,QVWUXFWLRQV












%HIRUHXVH
:DWHUWDQNOLG
3RZHUSOXJ
3RZHUFRUG
%DVNHW
:DWHUWDQN
)LOWHUKROGHU
q 7RGLVDVVHPEOH
$QWLGULSYDOYH




q 7RDVVHPEOH







3ODWH
:DWHUOHYHO
,QVLGH
$URPDFRQWURO
:DWHUOHYHO
ZLQGRZ
3RZHU
LQGLFDWRU
6WDLQOHVVVWHHOMXJ
6WDLQOHVVVWHHOMXJOLG
/HYHU
0HVKILOWHU 7HDVHUYHU 0HDVXULQJVSRRQ

M

$FFHVVRULHV
3RZHUVZLWFK
8 9
(QJOLVK
+RZWR8VHa%UHZLQJ&RIIHHa
3RVLWLRQWKHILOWHUKROGHUPHVK
ILOWHUMXJDQGDGGJURXQGFRIIHH
WRWDVWH
96
,:

6HWWKHDURPDFRQWURODVGHVLUHG
4
A
%
:
1RWH
:
6
3UHKHDWLQJWKHMXJ
9:6
6,?:
6#
+?,666
>6#
?
5HIHUHQFHIRUDPRXQWRIFRIIHH
6%
2%
+'
%
+'
q 0+'0837.)
q :
#
7#


8 . /
. B A
@ 00 03
B 0. 08
)LOOZDWHULQWKHZDWHUWDQN
WKHQSOXJLQDQGWXUQRQWKH
SRZHUVZLWFK
5HPRYHWKHMXJDIWHUOLJKWLVWXUQHG
RII
666:6

1RWH
>666
+
>:666:68
'B
>66:6
96,
#:
7REUHZFRIIHHFRQVHFXWLYHO\
5HSHDWVWHSa
9/66

!6,

6#?

1RWH
>:6?
%6
%,#?6

9?#:6,
!,6#
?6:6
9?6,
?!
:
9#?,6
2:,6

w$IWHUXVH

:KHQ\RXKDYHUHPDLQLQJZDWHULQWKHZDWHUWDQN
'6
?,66
'DUNHU
/LJKWHU
8 9
(QJOLVK
+RZWR8VHa%UHZLQJ&RIIHHa
3RVLWLRQWKHILOWHUKROGHUPHVK
ILOWHUMXJDQGDGGJURXQGFRIIHH
WRWDVWH



6HWWKHDURPDFRQWURODVGHVLUHG




1RWH


3UHKHDWLQJWKHMXJ






5HIHUHQFHIRUDPRXQWRIFRIIHH





q 
q 




  
  
  
  
)LOOZDWHULQWKHZDWHUWDQN
WKHQSOXJLQDQGWXUQRQWKH
SRZHUVZLWFK
5HPRYHWKHMXJDIWHUOLJKWLVWXUQHG
RII


1RWH







7REUHZFRIIHHFRQVHFXWLYHO\
5HSHDWVWHSa






1RWH













w$IWHUXVH

:KHQ\RXKDYHUHPDLQLQJZDWHULQWKHZDWHUWDQN


'DUNHU
/LJKWHU
10 11
(QJOLVK
+RZWR&OHDQ
w%#
w6:
1RWH
>:),,,:,6,::,6
6:
>6
>6:?
?6
>?
)LOWHUKROGHU
96
$QWLGULSYDOYH
!#

:
6

##
81
$QWLGULSYDOYH
9
:6
+RZWR8VHa%UHZLQJ7HDa
%UHZLQJWHDZLWKWHDVHUYHU
q :6BGC
?#6
#0M.
,#
'
D
U
N
H
U
0HVKILOWHU
96
>:,
!#

%RG\3ODWH
966G6
#:

>6:?:6

10 11
(QJOLVK
+RZWR&OHDQ
w
w
1RWH






)LOWHUKROGHU

$QWLGULSYDOYH







$QWLGULSYDOYH


+RZWR8VHa%UHZLQJ7HDa
%UHZLQJWHDZLWKWHDVHUYHU
q 

M


'
D
U
N
H
U
0HVKILOWHU




%RG\3ODWH





12 13
(QJOLVK
6WDLQOHVVVWHHOMXJ
96

6WDLQOHVVVWHHOMXJOLG
<6>6
:#
7RUHPRYHWKHMXJOLG
?6

7RDWWDFKWKHMXJOLG
7?
66

&OHDQWKHZDWHUWDQNZLWKFLWULFDFLG
ZKHQEUHZLQJLVVORZ
:666
6
66
4:G66
6

4:?

2666B
'83JF3A0)8:

'666


66

96,
6666?
6

<0.66#

7HDVHUYHU0HDVXULQJVSRRQ
96

6:#
3UREOHP &DXVH


q '
«>'
B
q 
«<
q 2:6
«
66

q 4:66
«%6608
6
6
q ?:66,
::6B
%

q :
«
5HSODFHPHQW3DUW
3DUWQDPH 3DUWQXPEHU
 +%+.1G0/1G3
6SHFLILFDWLRQV
"%G-20
6
083(
@3)
6 C339
'6 007F1A.)B
>9M>M' 8C1M0A8M1.@00/M@BM01@
' B.J0B/:
76' 3C1/
7URXEOHVKRRWLQJ+RZWR&OHDQ
12 13
(QJOLVK
6WDLQOHVVVWHHOMXJ


6WDLQOHVVVWHHOMXJOLG


7RUHPRYHWKHMXJOLG


7RDWWDFKWKHMXJOLG



&OHDQWKHZDWHUWDQNZLWKFLWULFDFLG
ZKHQEUHZLQJLVVORZ









J












7HDVHUYHU0HDVXULQJVSRRQ



3UREOHP &DXVH


q 
«

q 
«
q 
«


q 
«


q 



q 
«
5HSODFHPHQW3DUW
3DUWQDPH 3DUWQXPEHU
 
6SHFLILFDWLRQV




 
 
MM MMMM
 J
 
7URXEOHVKRRWLQJ+RZWR&OHDQ
14 15
)UDQoDLV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
+$g&,h$$,
#)#G
w/HVGLDJUDPPHVVXLYDQWVLQGLTXHQWOHGHJUpGHGRPPDJHVSURYRTXpSDUXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
$9(57,66(0(17
!&
:
$77(17,21
!:
&
w/HVV\PEROHVVRQWFODVVLILpVHWH[SOLTXpVFRPPHVXLW
%:
%:&:
h#
$9(57,66(0(17
q 1¶HQGRPPDJH]SDVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVH
7#
$,#,
h'&&,,,,
:,:?,
:&$$
%&&,ih
G
q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVHHVWHQGRPPDJpHRXVLODSULVH
Q¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWEUDQFKpHDXEORFVHFWHXU
%&&,ihG
«4$&,g&:,#*
#$&#
q 1HEUDQFKH]SDVRXQHGpEUDQFKH]SDVODSULVHDYHFOHVPDLQVKXPLGHV
%&&
()h#*#
$
q 9pULILH]TXHODWHQVLRQpOHFWULTXHLQGLTXpHVXUO¶pWLTXHWWHGHO¶DSSDUHLOHVWVLPLODLUHjFHOOHGH
YRWUHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQORFDOH
%&&
#)&:$g:$g
&
,#:),#&)9$'*
9&
q ,QVpUH]ODSULVHIHUPHPHQW
4,#&ih:$g
&&&
q 1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWODSULVH
7$*$&
:#
«>&:))G#
q &RQVHUYH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV1HODLVVH]SDVSHQGUHOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVXUOHERUGGHODWDEOHRXGXSODQGHWUDYDLO
%:i,:&&
q 1HSDVGpPRQWHUUpSDUHURXPRGLILHUFHWDSSDUHLO
%,&&:
«&,#)##*G#
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUGH
VXLYUHFHVLQVWUXFWLRQV
%
$

$9(57,66(0(17
q 1HWRXFKH]SDVRXQ¶DSSURFKH]SDVYRWUHYLVDJHGHVHQGURLWVRODYDSHXUV¶pFKDSSH
%:
%#):$&
q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVODFDUDIH
%:i
q &HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVGRQW
OHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRXGHVSHUVRQQHVGpQXpHV
G¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQpILFLHUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQH
SHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWpG¶XQHVXUYHLOODQFHRXG¶LQVWUXFWLRQVSUpDODEOHV
FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO,OFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQH
MRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
%:i,:&&
q &RQVHUYH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
%:i:
7&:,h

q $UUrWHUO¶DSSDUHLOLPPpGLDWHPHQWHWGpEUDQFKH]OHGDQVOHFDVLPSUREDEOHTXHO¶DSSDUHLOFHVVH
GHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW
%&,&&,:i
'$
7$#
7$&
%$&&,&&#:&
7&&
&
«()&:$&##*G#
j&
$77(17,21
q 1¶LPPHUJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDXRXQHO¶pFODERXVVH]SDVDYHFGHO¶HDX
%&&,ihG
q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVXQDXWUHEXWTXHFHOXLGpFULWGDQVFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
%:i:
:$$:?$
$h&&
q 1HGpSODFH]SDVO¶DSSDUHLOORUVTXHODFDUDIHHVWHQSODFH
%:i
q 1HUHWLUH]SDVODFDUDIHSHQGDQWODSUpSDUDWLRQGXFDIp
%:i
q 1¶DJULSSH]SDVO¶DSSDUHLOSDUOHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG¶HDXRXSDUOHSDQLHUHWQHOHGpSODFH]
SDVGHFHWWHPDQLqUH
%:i:
q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOFDUDIHFRPSULVHDX[HQGURLWVVXLYDQWV
>k&,&h,
%#:
>kg&$h'&$
%#&&
'&$:,$#:,k$$
%#&&
'&$$:
%&&
>:$g&&&
%&&
14 15
)UDQoDLV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp


w/HVGLDJUDPPHVVXLYDQWVLQGLTXHQWOHGHJUpGHGRPPDJHVSURYRTXpSDUXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWH
$9(57,66(0(17


$77(17,21


w/HVV\PEROHVVRQWFODVVLILpVHWH[SOLTXpVFRPPHVXLW



$9(57,66(0(17
q 1¶HQGRPPDJH]SDVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVH







q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVHHVWHQGRPPDJpHRXVLODSULVH
Q¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWEUDQFKpHDXEORFVHFWHXU

«

q 1HEUDQFKH]SDVRXQHGpEUDQFKH]SDVODSULVHDYHFOHVPDLQVKXPLGHV



q 9pULILH]TXHODWHQVLRQpOHFWULTXHLQGLTXpHVXUO¶pWLTXHWWHGHO¶DSSDUHLOHVWVLPLODLUHjFHOOHGH
YRWUHVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQORFDOH





q ,QVpUH]ODSULVHIHUPHPHQW


q 1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWODSULVH


«
q &RQVHUYH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV1HODLVVH]SDVSHQGUHOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVXUOHERUGGHODWDEOHRXGXSODQGHWUDYDLO

q 1HSDVGpPRQWHUUpSDUHURXPRGLILHUFHWDSSDUHLO

«
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUGH
VXLYUHFHVLQVWUXFWLRQV



$9(57,66(0(17
q 1HWRXFKH]SDVRXQ¶DSSURFKH]SDVYRWUHYLVDJHGHVHQGURLWVRODYDSHXUV¶pFKDSSH


q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVODFDUDIH

q &HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHVHQIDQWVGRQW
OHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRXGHVSHUVRQQHVGpQXpHV
G¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVDXIVLHOOHVRQWSXEpQpILFLHUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQH
SHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWpG¶XQHVXUYHLOODQFHRXG¶LQVWUXFWLRQVSUpDODEOHV
FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO,OFRQYLHQWGHVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUV¶DVVXUHUTX¶LOVQH
MRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO

q &RQVHUYH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV



q $UUrWHUO¶DSSDUHLOLPPpGLDWHPHQWHWGpEUDQFKH]OHGDQVOHFDVLPSUREDEOHTXHO¶DSSDUHLOFHVVH
GHIRQFWLRQQHUFRUUHFWHPHQW







«

$77(17,21
q 1¶LPPHUJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDXRXQHO¶pFODERXVVH]SDVDYHFGHO¶HDX

q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVXQDXWUHEXWTXHFHOXLGpFULWGDQVFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp



q 1HGpSODFH]SDVO¶DSSDUHLOORUVTXHODFDUDIHHVWHQSODFH

q 1HUHWLUH]SDVODFDUDIHSHQGDQWODSUpSDUDWLRQGXFDIp

q 1¶DJULSSH]SDVO¶DSSDUHLOSDUOHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG¶HDXRXSDUOHSDQLHUHWQHOHGpSODFH]
SDVGHFHWWHPDQLqUH

q 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOFDUDIHFRPSULVHDX[HQGURLWVVXLYDQWV










16 17
)UDQoDLV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUGH
VXLYUHFHVLQVWUXFWLRQV
$77(17,21
q 1¶RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG¶HDXORUVTXHOHFDIpHVWHQFRXUVGHSUpSDUDWLRQ
%:i
q 1HODLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW
%#
4$&g&#
q 1¶LQVpUH]DXFXQREMHWGDQVOHVIHQWHV
%&&
=:?&,&
q 1HWRXFKH]SDVODVXUIDFHFKDXGHFRPPHODSDUWLHVXSpULHXUHGXFRUSVGHO¶DSSDUHLODORUVTXH
FHOXLFLHVWHQFRXUVG¶XVDJHRXDSUqVVRQXWLOLVDWLRQ
%:i
q $VVXUH]YRXVGHWHQLUODSULVHHQODGpEUDQFKDQW
1HWLUH]MDPDLVVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
+&&ihG
q eWHLJQH]O¶DSSDUHLOHWUHWLUH]WRXMRXUVODSULVHORUVTX¶LOQHIRQFWLRQQHSDVHWDYDQWGHOHGpSODFHU
RXGHOHQHWWR\HU
+&&ih&
q 3RVHUO¶DSSDUHLOVXUXQSODQGHWUDYDLOSODWVWDEOHSURSUHHWUpVLVWDQWjODFKDOHXU
4#:i:
q )DLWHVDWWHQWLRQjQHSDVWUpEXFKHURXjQHSDVYRXVHPPrOHUGDQVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
ORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW
4#:i:
q 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOHWODLVVH]OHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWDYDQWGHOHQHWWR\HUHWGHOHUDQJHU
%:i
q /RUVTXHYRXVPDQLSXOH]ODFDUDIHTXLFRQWLHQWGXFDIpFKDXGQ¶LQFOLQH]SDVRXQ¶RXYUH]SDVOH
FRXYHUFOHGHODFDUDIH'XOLTXLGHFKDXGSRXUUDLWV¶HQpFKDSSHURXFRXOHUVXUYRWUHPDLQ
%:i
)?&
q 1HWWR\H]O¶DSSDUHLODSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
4,#:ih&:h
G
,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH
")&#$,$,"$)$
%#$
")G
%
"$)$
"$)$h$'&
1RPGHVSLqFHVHWLQVWUXFWLRQVGHPDQLSXODWLRQ
")$#*
$$&&&
,#&&
G
")*&:
8088
)G
"$?)&
<)&#$?$h
B)#
)$)$

7&#$#,)
$ ?)$
&
$YDQWO¶XWLOLVDWLRQ
&RXYHUFOHGXUpVHUYRLUG¶HDX
3ULVH
&RUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
3DQLHU
5pVHUYRLUG¶HDX
3RUWHILOWUH
q 3RXUGpPRQWHUO¶DSSDUHLO
9DOYH
DQWLJRXWWHV
)
#$'&
<)G

q 3RXUDVVHPEOHUO¶DSSDUHLO
!&)G


2)

+)G#
$:
&
3ODTXH
1LYHDXG¶HDX
)DFHLQWHUQH
&RQWU{OHGHVDU{PHV
)HQrWUH
G¶LQGLFDWLRQGX
QLYHDXG¶HDX
9R\DQWGH
IRQFWLRQQHPHQW
&DUDIHHQDFLHULQR[\GDEOH
&RXYHUFOHGHODFDUDIH
HQDFLHULQR[\GDEOH
0DQHWWH
,QWHUUXSWHXU
)LOWUHjWDPLV 7KpLqUH 'RVHXU
h81
(#)&
0M.#hh

$FFHVVRLUHV
16 17
)UDQoDLV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUGH
VXLYUHFHVLQVWUXFWLRQV
$77(17,21
q 1¶RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHGXUpVHUYRLUG¶HDXORUVTXHOHFDIpHVWHQFRXUVGHSUpSDUDWLRQ

q 1HODLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW


q 1¶LQVpUH]DXFXQREMHWGDQVOHVIHQWHV


q 1HWRXFKH]SDVODVXUIDFHFKDXGHFRPPHODSDUWLHVXSpULHXUHGXFRUSVGHO¶DSSDUHLODORUVTXH
FHOXLFLHVWHQFRXUVG¶XVDJHRXDSUqVVRQXWLOLVDWLRQ

q $VVXUH]YRXVGHWHQLUODSULVHHQODGpEUDQFKDQW
1HWLUH]MDPDLVVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

q eWHLJQH]O¶DSSDUHLOHWUHWLUH]WRXMRXUVODSULVHORUVTX¶LOQHIRQFWLRQQHSDVHWDYDQWGHOHGpSODFHU
RXGHOHQHWWR\HU

q 3RVHUO¶DSSDUHLOVXUXQSODQGHWUDYDLOSODWVWDEOHSURSUHHWUpVLVWDQWjODFKDOHXU

q )DLWHVDWWHQWLRQjQHSDVWUpEXFKHURXjQHSDVYRXVHPPrOHUGDQVOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
ORUVTXHO¶DSSDUHLOHVWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW

q 'pEUDQFKH]O¶DSSDUHLOHWODLVVH]OHUHIURLGLUFRPSOqWHPHQWDYDQWGHOHQHWWR\HUHWGHOHUDQJHU

q /RUVTXHYRXVPDQLSXOH]ODFDUDIHTXLFRQWLHQWGXFDIpFKDXGQ¶LQFOLQH]SDVRXQ¶RXYUH]SDVOH
FRXYHUFOHGHODFDUDIH'XOLTXLGHFKDXGSRXUUDLWV¶HQpFKDSSHURXFRXOHUVXUYRWUHPDLQ


q 1HWWR\H]O¶DSSDUHLODSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ


,QIRUPDWLRQLPSRUWDQWH






1RPGHVSLqFHVHWLQVWUXFWLRQVGHPDQLSXODWLRQ















$YDQWO¶XWLOLVDWLRQ
&RXYHUFOHGXUpVHUYRLUG¶HDX
3ULVH
&RUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ
3DQLHU
5pVHUYRLUG¶HDX
3RUWHILOWUH
q 3RXUGpPRQWHUO¶DSSDUHLO
9DOYH
DQWLJRXWWHV




q 3RXUDVVHPEOHUO¶DSSDUHLO








3ODTXH
1LYHDXG¶HDX
)DFHLQWHUQH
&RQWU{OHGHVDU{PHV
)HQrWUH
G¶LQGLFDWLRQGX
QLYHDXG¶HDX
9R\DQWGH
IRQFWLRQQHPHQW
&DUDIHHQDFLHULQR[\GDEOH
&RXYHUFOHGHODFDUDIH
HQDFLHULQR[\GDEOH
0DQHWWH
,QWHUUXSWHXU
)LOWUHjWDPLV 7KpLqUH 'RVHXU


M

$FFHVVRLUHV
18 19
)UDQoDLV
0RGHG¶HPSORLa3UpSDUDWLRQGXFDIpa
3ODFH]OHSRUWHILOWUHOHILOWUHj
WDPLVODFDUDIHHWDMRXWH]OHFDIp
PRXOXVHORQYRWUHJRW
7$&#
h:()

5pJOH]ODFRPPDQGHG¶DU{PH
FRPPHVRXKDLWp
)
G
0A
2)

5HPDUTXH
()h:
3UpFKDXIIDJHGHODFDUDIH
7#&)&
&&::,
&)#$
:&&
+*#&&,?)$
"$)$&)
G
&
5pIpUHQFHSRXUODTXDQWLWpGHFDIp
%&&&
%&
#
%&
#
q 0=#0837.)
q &h$

)
&
8 . /
. B A
@ 00 03
B 0. 08
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLU
G¶HDXSXLVEUDQFKH]
O¶DSSDUHLOHWSODFH]
O¶LQWHUUXSWHXUVXU2Q
5HWLUH]ODFDUDIHXQHIRLVTXHOH
YR\DQWGHIRQFWLRQQHPHQWOXPLQHX[
V¶HVWpWHLQW
7#$
&&,$&

5HPDUTXH
")&#$
&#$
&
"&)&&$
&h8
&hB'
"?)$&
&
7$&&?&,#)G

3RXUSUpSDUHUGXFDIpGHPDQLqUHFRQVpFXWLYH
5pSpWH]OHVpWDSHVa
+)/#$?$
&#$
4$?&j,#
$&
+:)##
#&
5HPDUTXH
")&
7&$&
7&,)
>&#
7&?*&
&,G$&>,*
&&#)
#$#
7#)&
,$#)#>
$&#
%:i
,)G&
&i',&#)

w$SUqVXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO
>&:)**$#&
/RUVTX¶LOUHVWHGHO¶HDXGDQVOHUpVHUYRLUG¶HDX
)*#)$
,?)G
3OXVIRQFp
3OXVFODLU
18 19
)UDQoDLV
0RGHG¶HPSORLa3UpSDUDWLRQGXFDIpa
3ODFH]OHSRUWHILOWUHOHILOWUHj
WDPLVODFDUDIHHWDMRXWH]OHFDIp
PRXOXVHORQYRWUHJRW



5pJOH]ODFRPPDQGHG¶DU{PH
FRPPHVRXKDLWp





5HPDUTXH

3UpFKDXIIDJHGHODFDUDIH








5pIpUHQFHSRXUODTXDQWLWpGHFDIp





q 
q 



  
  
  
  
5HPSOLVVH]OHUpVHUYRLU
G¶HDXSXLVEUDQFKH]
O¶DSSDUHLOHWSODFH]
O¶LQWHUUXSWHXUVXU2Q
5HWLUH]ODFDUDIHXQHIRLVTXHOH
YR\DQWGHIRQFWLRQQHPHQWOXPLQHX[
V¶HVWpWHLQW



5HPDUTXH










3RXUSUpSDUHUGXFDIpGHPDQLqUHFRQVpFXWLYH
5pSpWH]OHVpWDSHVa






5HPDUTXH















w$SUqVXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO

/RUVTX¶LOUHVWHGHO¶HDXGDQVOHUpVHUYRLUG¶HDX


3OXVIRQFp
3OXVFODLU
20 21
)UDQoDLV
1HWWR\DJH
w")$*
w>&:)$)G#*#
5HPDUTXH
"$)$&&:,,,$?#,:&
:,#)$$
"$)#G#
")$#:?,$G&
)#
"$)&:&&&
3RUWHILOWUH
7#)G#h#&
&
9DOYHDQWLJRXWWHV
%$&#


()$
G
4#)G##G
)G
81
9DOYHDQWLJRXWWHV
&RUSVGHO¶DSSDUHLO3ODTXH
=)#:&
&#$
$
")#:?
)#h&
7&$
g
&&
0RGHG¶HPSORLa3UpSDUDWLRQGXWKpa
3UpSDUDWLRQGXWKpDYHFODWKpLqUH
q 7&:h&&
0BG0C
()?&&#i
)&*0M.
G,?)
&
3
O
X
V
I
R
Q
F
p
)LOWUHjWDPLV
7#h$
":,#h#
h&
%&$
#h#
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic NC-ZF1H User manual

NC-ZF1H
Panasonic
Brand
Panasonic
Model
NC-ZF1H
Category
Coffee makers
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Other documents