English 2 - 5
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
2890/4
instructions
ST60A
´¸∂w
6 - 9
safety
l
Read these instructions carefully and retain
for future reference.
l
Remove all packaging and any labels.
l
Don’t get burnt by the iron’s steam or hot
water.
l
Steam or hot water can come out of the
soleplate when you're not expecting it, such
as when you raise the iron from flat to
upright. So make sure no one's in the way.
l
Always check that the dual voltage selector is
in the correct position before use.
l
Don’t get burnt when fitting the slipper to a
hot iron.
l
Don’t get burnt by the iron’s soleplate.
l
Keep children away from the iron. And make
sure they can't grab the cord and pull the iron
down.
l
Never iron clothes being worn.
l
Never put the iron, cord or plug in liquid - you
could get an electric shock.
l
Never use a damaged iron. Get it checked or
repaired: see 'service and customer care'.
l
Never leave the iron on unattended.
l
Unplug:
l
before filling with water or emptying water
out
l
before cleaning
l
straight after use
l
During ironing pauses, never leave the iron
flat - it could burn what's underneath. Leave
it upright.
l
Travel irons are not intended for regular use.
English
2
m
i
n
ST60
m
i
n
ST40
햲
햹
햳
햴
햺
햵
햻
햶
햾
햷
햸
햽
햿
before plugging in
l
Make sure your electricity supply is
the same as the one shown on the
base of your iron.
l
Your iron has a dual voltage selector
on the base of the iron. Always
check that you have selected the
correct voltage before using the iron.
Important (UK) only
l
The wires in the cord are coloured
as follows:
Green and Yellow = Earth
Blue = Neutral
Brown = Live.
l The appliance must be protected by
a 13A approved (BS1362) fuse.
l WARNING: THIS APPLIANCE
MUST BE EARTHED.
Note:
l For non-rewireable plugs the fuse
cover MUST be refitted when
replacing the fuse. If the fuse cover
is lost then the plug must not be
used until a replacement can be
obtained. The correct fuse cover is
identified by colour and a
replacement may be obtained from
your Kenwood Authorised Repairer
(see Service).
l If a non-rewireable plug is cut off it
must be DESTROYED
IMMEDIATELY. An electric shock
hazard may arise if an unwanted
non-rewireable plug is inadvertently
inserted into a 13A socket outlet.
3
l
The iron must be used and rested on a flat
stable surface.
l
Misuse of your appliance can result in injury.
l
Children from 8 years and above can use,
clean and perform user maintenance on this
appliance in accordance with the User
Instructions provided they are supervised by
a person responsible for their safety and
have been given instruction concerning the
use of the appliance and are aware of the
hazards.
l
Persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of knowledge
using this appliance must have been given
supervision or instruction on its safe use and
are aware of the hazards.
l
Children must not play with the appliance
and both appliance and cord must be out of
reach of children less than 8 years.
l
Only use the appliance for its intended
domestic use. Kenwood will not accept any
liability if the appliance is subject to improper
use, or failure to comply with these
instructions.
l
T
his appliance conforms to EC
directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility and
E
C regulation no. 1935/2004 of
27/10/2004 on materials intended
for contact with food.
b
efore using for the first time
1 Remove all packaging and any
stickers or labels, (including those on
the soleplate).
l
Note, if used with a travel adaptor
please note any warnings given by
the adaptor supplier.
2 Test-iron an old cloth to make sure
the soleplate and water tank are
clean.
l
Repeat step 2 after periods of
prolonged storage.
know your Kenwood iron
햲 steam knob
햳 water tank
햴 water tank release lever
햵 handle release button
햶 folding handle
햷 temperature control
햸 button groove
햹 soleplate
햺 steam vents
햻 dual voltage selector
햽 heat resistant slipper
햾 temperature indicator light
햿 cable tidy
using your iron
filling with water
1 Unplug.
2 Press the water tank release lever
and lift off the water tank .
3 Unclip the rubber bung and hold out
of the way.
4 Fill the tank with water, then refit the
rubber bung.
5 Clip the water tank back into position
on the iron.
l
After ironing, unplug, remove the
water tank and empty out any
remaining water.
choosing the right
temperature
Follow the clothes label advice.
M
atch the dots on the label to the
dots on the temperature control. If
there's no label, here's a guide on
w
hich temperature to choose:
cotton, linen
lll
wool, silk ll
synthetics (eg acrylic, nylon,
polyester, viscose)
l
hints
l
Start with clothes needing the lowest
temperature, then work upwards.
(This lowers the risk of burning
something because an iron switched
from 'hot' to 'cool' takes time to cool
down.)
l
For mixed fibres, eg cotton and
polyester, use the lowest suitable
temperature.
l
If in doubt, start with a low
temperature on a part that won't be
seen (eg a shirt tail).
setting the temperature
1 Stand the iron upright.
2 Turn the temperature control to the
temperature you want .
l
When the iron reaches the selected
temperature, the indicator light will go
out. (During ironing, the light will go
on and off as your iron maintains the
right temperature.)
steam ironing
1 Fill with water.
2 Turn the temperature control to .
3 Plug in. When the temperature light
goes out press the steam knob in
short bursts. Release the knob to
stop the steam.
l
If the steam knob is pressed before
the iron reaches the correct
temperature, water will leak from the
vents in the soleplate.
l
Prolonged use of the steam knob
may also cause water to drip from
the vents in the soleplate. If this
occurs wait for the temperature
indicator light to go out before
continuing.
4
d
ry ironing
1 Set the temperature control.
after ironing
1
Unplug and remove any adaptors.
2
Either stand the iron upright and let it
cool completely then fit the slipper
o
ver the soleplate, or stand the iron
u
pright and let it cool for 10 minutes.
Place the slipper on a firm surface,
slide the point of the soleplate into
the slipper and press down. Take
care not to get burnt.
3 Empty any water out.
4 Press the handle release button and
fold down the handle.
5 Loosely wrap the cord around the
iron.
6 Clip the cord together using the
cable tidy .
care and cleaning
l
Always unplug before cleaning.
l
Never use abrasives.
l
Never put anything other than water
into the water tank.
the outside
soleplate
l
Don't scratch the soleplate by
ironing anything hard e.g. metal zip.
l
Clean with a rough cloth soaked in
diluted vinegar.
casing
l
Wipe with a damp cloth.
service and customer
care
If the cord is damaged it must, for
safety reasons, be replaced by
Kenwood or an authorised Kenwood
repairer.
UK
If you need help with:
l
using your iron or
l
servicing or repairs (in or out of
guarantee)
콯 call Kenwood Customer Care on
023 9239 2333. Have your
model number (e.g. ST60A)
and date code (5 digit code
e.g. 13L35) ready. They are on
the base of your iron.
l
s
pares and attachments
콯 call 0844 557 3653.
o
ther countries
C
ontact the shop where you bought
your iron.
l
D
esigned and engineered by
Kenwood in the UK.
l
M
ade in China.
guarantee - UK only
If your iron goes wrong within one
year from the date you bought it, we
will repair it (or replace it if
necessary) free of charge provided:
l
you have not misused, neglected or
damaged it;
l
it is not second-hand;
l
it has not been used commercially;
l
you have not fitted a plug incorrectly;
and
l
you supply your receipt to show
when you bought it.
This guarantee does not affect your
statutory rights.
IMPORTANT INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF THE
PRODUCT IN ACCORDANCE
WITH EC DIRECTIVE
2002/96/EC.
At the end of its working life, the product
must not be disposed of as urban
waste.
It must be taken to a special local
authority differentiated waste collection
centre or to a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain
significant savings in energy and
resources. As a reminder of the need to
dispose of household appliances
separately, the product is marked with
a crossed-out wheeled dustbin.
5
«∞ªb±W ˸´U¥W «∞FLö¡
l
≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV
«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W ±s Æ∂q
DOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±s Æ∂q
DOOWNEK.
l
≈–« √¸œ‹ «∞∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… °AQÊ:
l
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´LKOU‹ ÅOU≤W
Ë≈Åö•U‹
l
«¢BKw °U∞L∑πd «∞cÍ «®∑d¥∑w ±Mt «∞πNU“.
l ¢BLOr Ë¢Du¥d doowneK ≠w «∞LLKJW
«∞L∑∫b….
l ÅMl ≠w «∞BOs.
±FKu±U‹ ≥U±W •u‰ ØOHOW «∞∑ªKh
«∞B∫O∫W ±s «∞LM∑Z Ë≠IU ∞∑u§Ot
«ô¢∫Uœ «_˸˰w
CE/69/2002.
≠w ≤NU¥W «∞FLd «∞∑AGOKw ∞KπNU“, ¥πV ´bÂ
«∞∑ªKh ±s «∞πNU“ ≠w ≤HU¥U‹ «∞LMU©o
«∞∫Cd¥W.
°q ¥πV √îcÁ ≈∞v ±dØe ¢πLOl îU’ °πNW
±∫KOW ±∑ªBBW ≠w «∞∑ªKh ±s ≥cÁ «∞MHU¥U‹
√Ë ≈∞v ¢U§d ¥Ib ≥cÁ «∞ªb±W.
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥πMV «ü£U¸ «∞ºK∂OW «∞L∫∑LKW ´Kv
«∞∂OµW Ë«∞B∫W Ë«∞∑w ¢M∑Z ´s «∞∑ªKh ±s ≥cÁ
«∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ
«∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d
«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w
±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…
«∞∑ªKh ±s «_§Ne… «∞LMe∞OW ´Kv ≤∫u
±MHBq, ¥u§b ´Kv «∞πNU“ Åu¸… ±ADu°W
∞ºKW ÆLU±W –«‹ ´πö‹.
9
«ß∑FLU‰ «∞LJu«…
«∞Lq¡ °U∞LU¡
1 ¢HBq «∞LJu«… ±s «∞JNd°U¡.
2 ¢CGj ´∑KW ¢∫d¥d îe«Ê «∞LU¡ Ë¥d≠l
îe«Ê «∞LU¡ .
3 ¢H∑` «∞ºb«œ…
«∞LDU©OW Ë¢Lºp °FOb« ´s «∞Hu≥W.
4
l¥Lú «∞ªe«Ê °U∞LU¡, £r ¥FUœ ¢dØOV «∞ºb«œ….
5 ¥A∂p îe«Ê «∞LU¡ ≠w ±u{Ft ´Kv «∞LJu«….
l
°Fb «ô≤∑NU¡ ±s «∞Jw, ¢HBq «∞LJu«… ±s
«∞JNd°U¡, ¥e«‰ «∞ªe«Ê Ë¥Hd⁄ «Í ±U¡ ±∑∂o
≠Ot.
«î∑OU¸ œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞B∫O∫W
¢∑∂l «∞∑FKOLU‹ «∞LcØu¸… ´Kv «∞∂DUÆW
«ô¸®Uœ¥W «∞L∏∂∑W ´Kv «∞Lö°f. ¢özr «∞MIU◊
«∞u«¸œ… ´Kv °DUÆW «∞Lö°f ±l ¢Kp «∞MIU◊
«∞Lu§uœ… ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸….
Ë«–« ∞r ¢Js ≥MU„ °DUÆW «∞OJr, œ∞Oö ôî∑OU¸
œ¸§U‹ «∞∫d«¸…:
«∞IDs, «∞J∑UÊ
lll
«∞Bu·, «∞∫d¥d ll
«ôÆLAW «ôÅDMU´OW (±∏q «ôØd¥q, «∞MU¥KuÊ,
«∞∂u∞Oº∑d, «∞HºJu“)
l
±ö•EU‹ ±HOb…
l
¥∂b√ °U∞Lö°f «∞∑w ¢∫∑Uà «∞v «Æq œ¸§W •d«¸…,
£r ¥∑r «∞FLq ¢BU´b¥U.(¥IKq ≥c« ±s îDd •d‚
®w¡ ±U ôÊ «∞LJu«… ¢∫∑UÃ «∞v ËÆX ∞ö≤∑IU‰ ±s
«∞∫U∞W "«∞ºUîMW" «∞v "«∞∂U¸œ…").
l
°U∞Mº∂W ∞KLö°f «∞LBMu´W ±s «≤ºπW
±ª∑KHW, ±∏q «∞IDs Ë«∞∂u∞Oº∑d, ¢º∑FLq œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞LMUß∂W «ôÆq.
l
≠w •U∞W ´b «∞∑QØb, «°b√ °b¸§W •d«¸…
±MªHCW ´Kv §e¡ ¨Od ™U≥d (±∏q ©d·
«∞ILOh).
{∂j œ¸§W «∞∫d«¸…
1 ¢u{l «∞LJu«… ÆUzLW.
2 ¢∂d Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸… «∞v œ¸§W
«∞∫d«¸… «∞∑w «∞LDKu°W .
l
´Mb±U ¢Bq «∞LJu«…
«∞v œ¸§W «∞∫d«¸… «∞LM∑IU…, ßu· ¥MDHT {u¡
«∞∑Q®Od. («£MU¡ «∞Jw, ßu· ¥CU¡ Ë¥MDHT
«∞Cu¡ ∞KL∫U≠EW ´Kv œ¸§W «∞∫d«¸…
«∞B∫O∫W.)
«∞Jw «∞∂ªU¸Í «”
1 ¢Lú «∞LJu«… °U∞LU¡.
2 «°d Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸… «∞v «∞Fö±W
.
3 «ËÅq «∞LJu«… ≠w «∞JNd°U¡. ´Mb±U ¥MDHT
{u¡ œ¸§W «∞∫d«¸…, «{Gj “¸ «∞∂ªU¸ °b≠FU‹
ÆBOd…. •d¸ «∞e¸ ô¥IU· «∞∂ªU¸.
l
«–« ¢r {Gj “¸ «∞∂ªU¸ Æ∂q ËÅu‰ «∞LJu«…
«∞v œ¸§W «∞∫d«¸… «∞B∫OW, ≠ºu· ¥∑ºd»
«∞LU¡ ±s ≠∑∫U‹ îdËà «∞∂ªU¸ «∞u«ÆFW ≠w
«∞ºD` «∞∑∫∑w.
l
«Ê «ôß∑FLU‰ «∞LDu‰ ∞e¸ «∞∂ªU¸ Æb ¥º∂V
«¥CU °∑ºd» «∞LU¡ ±s ≠∑∫U‹ îdËà «∞∂ªU¸
«∞u«ÆFW ≠w «∞ºD` «∞∑∫∑w. «–« •Bq ≥c«,
«≤∑Ed ∞∫Os «≤DHU¡ {u¡ ¢Q®Od œ¸§W «∞∫d«¸…
Æ∂q ±u«ÅKW «∞Jw.
«∞Jw ´Kv «∞MU®n
1 «{∂j Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸….
°Fb «∞Jw
1 «≠Bq ±s «∞JNd°U¡ Ë«“‰ «¥W ±NU¥µU‹.
2 «±U ¢u{l «∞LJu«… °AJq ÆUzr Ë¢∑d„ ∞∑∂dœ
¢LU±U £r ¢u{l «∞∫U±KW ´KONU, «Ë
¢u{l «∞LJu«… °AJq ÆUzr Ë¢∑d„ ∞∑∂dœ ∞Lb…
01 œÆUzo. ¢u{l «∞∫U±KW ´Kv ßD` £U°X,
Ë¢bîq ±Ib±W «∞LJu«… ≠w «∞∫U±q Ë¢CGj
∞ößHq. ¥πV ¢uîw «∞∫c¸ ∞∑πMV «ôØ∑u«¡.
3 ¥Hd⁄ «Í ±U¡ ±∑∂o.
4 «{Gj “¸ ¢∫d¥d «∞LI∂i Ë«©u «∞LI∂i
∞ößHq.
5 ∞n «∞ºKp •u‰ «∞LJu«… °AJq ±d¢a.
6 ¥A∂p «∞ºKp ßu¥W °Uß∑FLU‰ ±A∂p «∞ºKp
.
«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn
l
œ«zLU ¢HBq «∞LJu«… ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q
«∞∑MEOn.
l
«°b« ô ¢º∑FLq ±u«œ «Ë «œË«‹ «∞∑MEOn
«ôØU∞W.
l
«°b« ô ¢Cl «Í ®w¡, °ªö· «∞LU¡, ≠w îe«Ê
«∞LU¡.
«∞ªU¸Ã
«∞ºD` «∞∑∫∑w
l
ô ¢ªb‘ «∞ºD` «∞∑∫∑w °Jw «Í ®w¡ ÅKV,
±∏q ß∫U» ±Fb≤w.
l
¢MEn °IDFW ÆLU‘ îAMW ≤IFX °ªq ±ªHn.
«∞Gö·
l
¥Lº` °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W.
8
l
Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
l
¥LJs ∞ú©HU‰ «∞c¥s ¢∑d«ËÕ √´LU¸≥r ±s 8 ßMu«‹ ˱U
≠u‚ «ß∑ªb«Â Ë¢MEOn ËÅOU≤W «∞πNU“ Ë≠IUÎ ∞∑FKOLU‹
«ôß∑ªb«Â, ®d¥DW √Ê ¥∑r «ù®d«· ´KONr ±s Æ∂q
®ªh ±ºµu‰ ´s ßö±∑Nr ˱M∫Nr ¢FKOLU‹ °AQÊ
«ß∑ªb«Â «∞πNU“ Ë≈œ¸«ØNr ∞KLªU©d «∞LMDu¥W ´Kv
«ß∑ªb«±t.
l
«_®ªU’ –ËÍ «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW √Ë «∞FIKOW
«∞LMªHCW ˱Ls ∞OºX ∞b¥Nr ±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“
¥πV «ù®d«· ´KONr √Ë ±M∫Nr «∞∑FKOLU‹ «∞ªUÅW
°Uß∑ªb«Â «∞πNU“ °Dd¥IW ¬±MW ±l ≈œ¸«„ «∞LªU©d «∞∑w
¢MDuÍ ´Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“.
l
¥M∂Gw ´Kv «_©HU‰ ´b «∞F∂Y °U∞πNU“, ØLU ¥πV
«ô•∑HUÿ °U∞πNU“ Ë«∞ºKp «∞JNd°w °FOb«Î ´s ±∑MUˉ
«_©HU‰ ±Ls ≥r œËÊ 8 ßMu«‹ ±s «∞FLd".
l
«ß∑ªb «∞πNU“ ≠w «ôß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij. ô ¢∑∫Lq
doowneK √¥W ±ºµu∞OW ≠w •U∞W ¢Fd÷ «∞πNU“
∞öß∑ªb«Â ¨Od «∞B∫O` √Ë ´b «ô∞∑e«Â °NcÁ
«∞∑FKOLU‹.
Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡
l
¢QØb ±s «Ê «∞JNd°U¡ «∞L∑u≠d… ∞b¥Jr ≥w –«¢NU
«∞LcØu¸… ´Kv ÆU´b… «∞LJu«….
l
«∞LJu«… ∞b¥NU ±H∑UÕ ±eœËà ô≤∑IU¡ «∞Hu∞∑OW ¥Il
´Kv ÆU´b… «∞LJu«….¢QØb œ«zLU ±s «≤p Æb
«≤∑IOX «∞Hu∞∑OW «∞B∫O∫W Æ∂q «ß∑FLU‰
«∞LJu«….
l
¢∫c¥d: ¥πV ¢uÅOq ≥c« «∞πNU“
°U_¸{w.
l
¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w
CE/801/4002 °AQÊ «∞∑u«≠o
«∞JNd˱GMU©Oºw Ë¢MEOLU‹ «ô¢∫Uœ
«_˸˰w ¸Ær
4002/5391 «∞BUœ¸… °∑U¸¥a
72/01/4002 Ë«∞L∑FKIW °U∞Lu«œ
«∞L∑ö±ºW ±l «_©FLW.
Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v
1 ¢e«‰ §LOl ±u«œ «∞∑GKOn Ë«¥W ±KBIU‹ «Ë
´ö±U‹ (°LU ≠w –∞p ¢Kp «∞Lu§uœ… ´Kv
«∞ºD` «∞∑∫∑w).
l
±ö•EW, «–« «ß∑FLq ±l ±NU¥T ßHd ≠U∞d§U¡
±ö•EW «¥W ¢∫c¥d«‹ ±FDU… ±s ±M∑Z «∞LNU¥T.
2 ¥πdÈ Øw «î∑∂U¸Í ´Kv ÆDFW ÆLU‘ Æb¥LW
∞K∑QØb ±s ≤EU≠W «∞ºD` «∞∑∫∑w Ëîe«Ê «∞LU¡.
l
¢Jd¸ «∞ªDu… 2 °Fb ≠∑d«‹ «∞∑ªe¥s «∞Du¥KW.
¢Fd≠u« ´Kv ±Ju«… ØOMuËœ
“¸ «∞∂ªU¸
îe«Ê «∞LU¡
´∑KW ¢∫d¥d îe«Ê «∞LU¡
“¸ ¢∫d¥d «∞LI∂i
±I∂i ÆU°q ∞KDw
Æd’ «∞∑∫Jr °b¸§W «∞∫d«¸…
•e «ô“¸«¸
«∞ºD` «∞∑∫∑w
≠∑∫U‹ «∞∂ªU¸
±H∑UÕ «≤∑IU¡ «∞Hu∞∑OW «∞LeœË§W
•U±KW ±IU˱W ∞K∫d«¸…
{u¡ ¢Q®Od œ¸§W «∞∫d«¸…
±A∂p «∞ºKp
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
7
*صٟ؟ػ٪ع٧٪؊ةًغٷ٧ْؕٳٓنٴٴؚؔٵ٣٫٦ؔ٨ؔرد؟غؔؗاٺ
O
6
«∞ºö±W
l
«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
l
√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
l
¢πMV «ôØ∑u«¡ °U∞∂ªU¸ «Ë «∞LU¡ «∞ºUîs «∞ªU¸Ã ±s
«∞LJu«….
l
«Ê «∞∂ªU¸ «Ë «∞LU¡ «∞ºUîs ¥LJs «Ê ¥ªdà ±s «∞ºD`
«∞∑∫∑w ´Mb±U ô ¥∑uÆl –∞p, ±∏ö ´Mb±U ¢d≠l «∞LJu«…
±s «∞u{l «ô≠Iw «∞v «∞FLuœÍ. ∞c∞p ¥πV «∞∑QØb ±s
´b ˧uœ «•b ≠w «∞LºU¸.
l
¢QØb œ«zLU ±s «Ê ±H∑UÕ «≤∑IU¡ «∞Hu∞∑OW «∞LeœËà ≥u ≠w
«∞Lu{l «∞B∫O` Æ∂q «ôß∑FLU‰.
l
¢πMV «ôØ∑u«¡ «£MU¡ ¢dØOV «∞∫U±q («∞MFq) ´Kv ±Ju«…
ßUîMW.
l
¢πMV «ôØ∑u«¡ °U∞ºD` «∞∑∫∑w ∞KLJu«….
l
«°o «ô©HU‰ °FOb« ´s «∞LJu«… Ë¢QØb ±s ´bÂ
«ß∑DU´∑Nr «ô±ºU„ °U∞ºKp Ëß∫V «∞LJu«… ∞ößHq.
l
«°b« ô ¢JuÍ ±ö°f «£MU¡ «¸¢b«zNU.
l
«°b« ô ¢Cl «∞LJu«…,«∞ºKp «Ë «∞IU°f ≠w ßUzq - ≠Ib
¢∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°UzOW.
l
«°b« ô ¢º∑FLq ±Ju«… ±∑Cd¸…. °q «ØAn ´KONU «Ë
«ÅK∫NU: «≤Ed "«∞ªb±W ˸´U¥W «∞e°Uzs".
l
«°b ô ¢∑d„ «∞LJu«… ±A∑GKW ∞u•b≥U.
l
¢HBq ±s «∞JNd°U¡:
l
Æ∂q «∞Lq¡ °U∞LU¡ «Ë «≠d«⁄ «∞LU¡
l
Æ∂q «∞∑MEOn
l
±∂U®d… °Fb «ôß∑FLU‰
l
«£MU¡ ≠∑d«‹ «∞∑uÆn ´s «∞Jw, «°b« ô ¢∑d„ «∞LJu«… «≠IOW
- ≠Ib ¢∫d‚ ±U ¢∫∑NU. ¢∑d„ ´Luœ¥W.
l
«Ê ±Ju«… «∞ºHd ∞OºX ±F∑e±W ∞öß∑FLU‰ «∞LM∑Er.
Æ
∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
´d°w
/