Dual Source Audio/Video sender
GigaVideo80
™
ES IT NL
¡Audio y video sin cables en su TV desde
2 aparatos A/V seleccionables!
• Imagen y sonido estereofónico sin cables a través de techos y paredes.
• Vea TV y peliculas en su (segundo) TV.
• Cambie fácilmente entre los dos aparatos A/V conectados, sin cambiar las
clavijas.
• Apto para toda marca de lectores de dvd, grabador disco duro, receptores de
satélite, descifradores, etc.
¿Cómo funciona GigaVideo80™?
Sencillísimo. El equipo consiste en un transmisor y un receptor con señal
de vuelta infrarroja. Hay que conectar el transmisor con su equipo A/V (por
ejemplo un lector de dvd o receptor de satélite) y a continuación conecte el
receptor con su TV (adicional). Con la extensión infrarroja puede manejar
aparatos A/V que estén colocados en otra habitación (o en un armario
cerrado) con su propio telemando y además puede cambiar fácilmente entre
los aparatos A/V conectados.
Audio e video wireless alla TV da
2 dispositivi A/V selezionabili!
• Trasmette immagini e audio stereofonico senza fili attraverso pareti e soffitti.
• Per guardare i programmi televisivi e un film tramite la (seconda) TV.
• Permette di passare semplicemente da una all’altra delle 2 apparecchiature
audio/video collegate al kit, senza spostare cavi e spinotti.
• Compatibile con lettori dvd, registratore hard disk, ricevitori satellitari,
decoder, ecc. di ogni marca.
Come funziona GigaVideo80™?
Molto semplicemente. Il kit è composto da un trasmettitore e da un
ricevitore con segnale di ritorno ad infrarossi. Basta collegare il trasmettitore
alle apparecchiature audio/video (ad esempio al lettore dvd e al ricevitore
satellitare) e collegare il ricevitore alla (seconda) TV. Tramite il cavo di
prolunga ad infrarossi si può continuare a comandare le apparecchiature
audio/video utilizzando il proprio telecomando, anche se esse sono collocate
altrove (o all’interno di un mobile). Il proprio telecomando inoltre permette
facilmente di passare da un’apparecchiatura audio/video collegata al kit
all’altra.
Draadloos beeld en geluid naar uw
TV van 2 te selecteren A/V apparaten!
• Beeld en stereo geluid, draadloos door muren en plafonds.
• Kijk TV en film op uw (tweede) TV.
• Schakel eenvoudig, zonder ompluggen, tussen de 2 aangesloten A/V ap-
paraten.
• Geschikt voor elk merk dvd speler, harddisk recorder, satellietontvanger,
decoder, etc.
Hoe werkt GigaVideo80™?
Heel eenvoudig. De set bestaat uit een zender en een ontvanger met
infrarood retoursignaal. U sluit de zender aan op uw A/V apparaten (bv.
dvd speler en satelliet). Vervolgens sluit u de ontvanger aan op uw (extra)
TV. Bovendien kunt u middels de infrarood verlenger uw A/V apparaten
welke elders staan opgesteld (of in een gesloten kast staan) met uw eigen
afstandsbediening blijven bedienen. Met uw eigen afstandsbediening
schakelt u ook eenvoudig tussen de aangesloten A/V apparaten.
EN DE FR
Wireless audio and video to your TV from
2 selectable A/V devices!
• Wireless transmission of pictures and stereo sound through walls and
ceilings.
• Watch programmes and movies on your (second) TV.
• You can connect 2 A/V devices simultaneously and simply switch between
the two signals without having to change the connections.
• Can be used with any make of DVD player, hard disk recorder, satellite
receiver, decoder, etc.
How does the GigaVideo80™ work?
It’s really simple! The set consists of a transmitter and a receiver with an
infrared return signal. Connect the transmitter to your A/V devices (e.g. DVD
player and satellite receiver). Then connect the receiver to your (second) TV.
Via the infrared extender, you can also continue to control an A/V device that
is set up in a different room (or in a closed cupboard) with your own remote
control. You can also easily switch from one connected A/V device to another
using your own remote control.
Drahtlos Bild und Ton von 2 umschalt-
baren A/V Geräten zu Ihrem TV!
• Bild und Stereo-Ton, drahtlos durch Wände und Decken hindurch.
• Sehen Sie Film und Fernsehen auf Ihrem Zweit(Fernseher).
• Schalten Sie einfach, ohne jegliches Umstecken, zwischen den 2 angeschlos-
senen A/V Geräten.
• Geeignet für alle Marken Dvd-Player, HD-Rekorder, Satellitenempfänger,
Decoder usw.
Wie funktioniert der GigaVideo80™?
Ganz einfach. Das Set setzt sich aus einem Sender und einem Empfänger mit
Infrarot Retoursignal zusammen. Sie müssen lediglich den Sender an Ihre
A/V Geräte anschließen (z.B. Dvd-Player oder Satellit) und daraufhin den
Empfänger mit Ihrem (Zweit)Fernseher verbinden. Zudem können Sie mit
Hilfe der Infrarot-Verlängerung Ihre A/V Geräte die an einem anderen Ort
aufgestellt sind (oder in einem verschlossenen Schrank stehen) weiter, wie
gewohnt, mit Ihrer eigenen Fernbedienung bedienen. Sie können mit Ihrer
eigenen Fernbedienung zudem einfach zwischen den angeschlossenen A/V
Geräten schalten.
Solution sans fil pour transmission
d’image et de son à votre téléviseur
depuis 2 appareils A/V sélectionnables!
• Pour un transfert sans fil de son stéréo et d’images à travers murs et
plafonds.
• Regardez la télévision et les films sur votre (deuxième) téléviseur.
• Passez facilement, sans débrancher, d’un appareil Audio/Vidéo raccordé à un
autre.
• Adapté à tous les lecteurs dvd, enregistreur à disque dur, récepteurs satellite,
décodeurs, etc.
Comment fonctionne le GigaVideo80™ ?
On ne peut plus simplement. L’ensemble se compose d’un émetteur et d’un
récepteur avec un canal retour infrarouge. Connectez votre émetteur à vos
appareils Audio/vidéo (satellite et lecteur DVD par exemple). Raccordez
ensuite le récepteur à votre téléviseur (supplémentaire). Grâce à l’extension
infrarouge, vous pouvez continuer à actionner les appareils Audio/vidéo
avec votre propre télécommande, où qu’ils se trouvent. Cette même
télécommande vous permet également de passer facilement d’un appareil
Audio/Vidéo raccordé à un autre.
Smart Solutions at Home
TV
SAT/DVR
DVD/DECODER
SAT/DVD/DVR/DECODER
A/V TRANSMITTER
TV
REMOTE
CONTROL
A/V RECEIVER
Technical data
Transmitter
Range: Up to 100m free field, up to 30m through walls
and ceilings
Power: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA
Frequency: A/V: 2,4GHz, 4 channels (A, B, C, D)
IR: 433.92 MHz
A/V input: 2x Mini-DIN (AV IN 1 – AV IN 2)
A/V output: 1x Mini-DIN (AV OUT)
Video input: 1Vpp (typ) 75 Ohm
Audio input: 1Vpp (typ) 600 Ohm
Audio: Stereo
Dimensions: 140x100x140mm (with upright antenna)
Receiver
Power: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA
Frequency: A/V: 2,4GHz, 4 channels (A, B, C, D)
A/V output: 3x RCA (AV OUT 1xVideo 2x Audio)
Video output: 1Vpp (typ) / 75 Ohm
Audio output: 1Vpp (typ) / 600 Ohm
Audio: Stereo
Dimensions: 92x58x20mm (with upright antenna)
1x A/V Transmitter
1x IR extender cable
with 3 LEDs
3x Mini-DIN / RCA cable
1x A/V Receiver
1x RCA cable
4x Scart Adapter
2x Transmitter
1x Receiver
1x AV OUT
2x Power adapter
1x 3,5 mm jackplug
RCA adapter (audio)
1x User manual
English, Deutsch,
Français, Español,
Italiano, Nederlands.
Set includes
GigaVideo80™
Also available
Backside A/V Transmitter and A/V Receiver
Order information
GigaVideo80™ EU version Art.nr. 09723
UK version Art.nr. 09724
Giftbox Size (LxWxH): 185x115x260 mm
www.marmitek.com Smart Solutions at Home
2007 © MARMITEK 22704/20091006
INFRARED
REMOTE
CONTROL RECEIVER
(433 MHZ)
A/V
OUT
A/V 2
IN
AUDIO/VIDEO
TRANSMITTER
(2.4 GHz)
A/V 1
IN
IR
EXTENDER
DC
ADAPTER
INFRARED
REMOTE
CONTROL
TRANSMITTER
(433 MHZ)
DC
ADAPTER
AUDIO
IN
VIDEO
IN
AUDIO/VIDEO
RECEIVER
(2.4 GHz)
Switchgear
To connect multiple devices
to your A/V transmitter.
Choose your ideal A/V switcher
at www.marmitek.com
Scart receiver
To receive the signal of the
transmitter at more TVs
Art.nr. 09488
Remote controls
To operate your TV and all
A/V devices with only one
remote control. Choose your
ideal remote control at
www.marmitek.com
S-video to composite video adapter
To transmit the S-video signal
into a composite video signal
Art.nr. 09388
GigaVideo extra receiver
To receive the signal of the
transmitter at more TVs
Art.nr. 09488
/
