GUIDE FOR INSTALLATION AND USE
Cooker
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 1
2
1 / SAFETY INSTRUCTIONS
_____________________________________________
5
••
Care for the environment
_____________________________________________
5
2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
••
Description of your cooker
____________________________________________
6
••
Description of your oven
_____________________________________________
6
••
Accessories
_________________________________________________________
7
3/ INSTALLING YOUR APPLIANCE
••
Built-in installation
__________________________________________________
8
••
Electric connection
___________________________________________________
8
••
Connection
________________________________________________________
9
4 / ADJUSTING YOUR APPLIANCE
••
Adjustable legs
______________________________________________________
10
••
Replacing the oven lamp
____________________________________________
10
5 / USING YOUR HOB
••
Cookware / Induction principle
________________________________________
11
••
Description of the controls
____________________________________________
12
••
Switching on / off
__________________________________________________
12
••
Temperature settings
_________________________________________________
12
••
Adjusting the timer
__________________________________________________
13
••
“Child Safety” use
__________________________________________________
13
••
Using the MEMO button
_____________________________________________
14
••
Safety features when operating
________________________________________
15
••
Choosing induction-safe cookware
____________________________________
16
••
Hob cooking guide
__________________________________________________
17
TABLE OF CONTENTS
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 2
3
6 / USING YOUR OVEN
••
Description of the programmer
________________________________________
18
••
Setting the time
_____________________________________________________
19
••
Instant cooking
_____________________________________________________
20
••
Programmed cooking
_________________________________________________
21
••
Using the timer function
_____________________________________________
23
••
Using the “Booster” function
________________________________________
23
••
Using the “Flavour Grill” function
________________________________________
24
••
Setting the brightness of the display
____________________________________
25
••
Locking the display
__________________________________________________
25
••
Oven cooking modes
________________________________________________
26
••
Oven cooking guide
_________________________________________________
28
7 / CARING FOR AND CLEANING YOUR OVEN
_____________________________
30
8 / WHAT TO DO IF YOUR OVEN MALFUNCTIONS
_________________________
32
9 / CARING FOR AND CLEANING YOUR HOB
______________________________
33
10 / CARING FOR AND CLEANING YOUR COOKER
_________________________
34
11 /AFTER-SALES SERVICE
••
Repairs
____________________________________________________________
35
••
Customer Relations
________________________________________________
35
TABLE OF CONTENTS
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 3
4
Dear Customer,
You have just bought a SAUTER cooker and we would like to say thank you.
This new generation of appliances has been designed especially for you to allow your
cooking talents and creativity to flourish for your own pleasure and that of your
friends and family.
Your new SAUTER cooker will fit harmoniously into your kitchen and perfectly
combines cooking performance and ease of use.
In the line of SAUTER products, you will also find a wide range of built-in ovens,
microwaves, ventilation hoods, dishwashers, and refrigerators, all of which can be
coordinated with your new SAUTER cooker.
Of course, in an ongoing effort to satisfy your demands with regard to our products as
best as possible, our after-sales service department is at your disposal and ready to
respond to all of your questions and suggestions (contact information at the end of
this booklet).
Log on to our website www.sauter-electromenager.com, where you will find our latest
innovations and further useful information.
SAUTER
We cook so well together
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make
changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.
Attention:
Before installing and using your appliance, please carefully read this Installation and
Usage Guide, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 4
5
• We have designed this cooker for use by pri-
vate individuals in their homes.
- These cookers are intended exclusively for
cooking beverages and foodstuffs and do not
contain any asbestos-based materials.
- All cooking should take place under your
supervision.
-Your cooker should be disconnected from
the electrical power supply before any repairs.
- When you connect the power cables of any
electrical appliances plugged in close to the
hob, ensure that they are not in contact with
the hot areas.
- Do not let anyone lean against or sit on the
oven door when it is open.
-
WWhheenn iinn uussee,, tthhee aapppplliiaannccee bbeeccoommeess hhoott.. BBee
ccaarreeffuull nnoott ttoo ttoouucchh tthhee hheeaattiinngg eelleemmeennttss
ll
ooccaatteedd iinnssiiddee tthhee oovveenn..
-
AAcccceessssiibbllee ppaarrttss aanndd ssuurrffaacceess mmaayy bbee hhoott
wwhheenn iinn uussee.. IItt iiss aaddvviissaabbllee ttoo kkeee
epp ssmmaallll
cchhiillddrreenn aawwaayy ffrroomm tthhee aapppplliiaannccee..
-
DDuurriinngg ccooookkiinngg,, ddoo nnoott ttoouucchh tthhee ddiisshheess oorr
aacccceessssoorriieess ((g
grriidd,, ttuurrnnssppiitt,, ddrriipp ttrraayy,, ttuurrnnssppiitt
ssuuppppoorrtt,, eettcc..)) wwiitthh yyoouurr bbaarree hhaannddss;; uussee aa
ppootthhoollddeerr oorr hheeaatt--rreessi
issttaanntt mmaatteerriiaall..
It is recommended to avoid placing metal ob-
jects such as knives, forks, spoons and lids on
the cooking surface as they may heat up.
-- VViittrroocceerraammiicc ttoopp::
If a crack appears in the surface of the glass
disconnect your appliance immediately to pre-
vent a risk of electric shock. Contact the After-
Sales Service Department.
-- PPyyrroollyyssiiss cclleeaanniinngg::
Remove all cookware. Major spill residues
should be removed before cleaning. Surfaces
may become hotter than during normal use. It
is advisable to keep small children away from
the appliance.
-- SSttoorraaggee ddrraawweerr::
The interior surfaces may become hot.
-Do not use a steam cleaner.
- The
CCEE
compliance label is affixed to this
cooker.
1 / SAFETY INSTRUCTIONS
CARE FOR THE ENVIRONMENT
••
— This appliance’s packing materials are
recyclable. Recycle them and play a role in
protecting the environment by depositing
them in municipal containers provided for
this purpose.
— Your appliance also contains
many recyclable materials. It is
therefore marked with this logo to
indicate that used appliances must
not be mixed with other waste.
Recycling of the appliances
organised by your manufacturer
will thus be undertaken in optimum
conditions, in accordance with European
directive EC/2002/96 relating to electrical
and electronic equipment waste. Consult
your city hall or your retailer to find the drop-
off points for used appliances that is nearest
to your home.
— We thank you for your help in protecting
the environment.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
-
-
-
-
2527
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
-
-
-
-
A
M
P
L
I
T
U
D
E
2527
SSCCII776600WW
SSCCII776611WW
6
••
Front left heating element 2800W diam 180
Back left heating element 2800W diam 180
Back right heating element 3100W diam 210
Front right heating element 2000W diam 160
Programme selector
Programmer
Setting buttons
Oven function selector
Back left heating element touch control button
Front left heating element touch control button
Front right heating element touch control button
Back right heating element touch control button
A
B
C
D
2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
E
F
G
H
I
J
K
B
C
D
G
K
H
L
A
J
E
DESCRIPTION OF YOUR COOKER
••
I
L
DESCRIPTION OF YOUR OVEN
••
Light
Shelf support indicator
Hole for rotisserie
Open-door detector
A
B
C
D
A
B
C
D
B
C
F
I
J
A
H
E
Front left heating element 2000W diam 160
Back left heating element 2800W diam 180
Right heating element 2800W diam 280
Programme selector
Programmer
Setting buttons
Oven function selector
Back left heating element touch control button
Front left heating element touch control button
Right heating element touch control button
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
D
G
F
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 6
7
••
Multi-purpose drip-tray fig. 1
It serves as a cake dish and has a sloped ed-
ge. It is used for cooking pastries such as
cream puffs, meringues, cup cakes, puff pas-
try, etc.
When inserted in the supports under the grid,
it collects juice and fat from grilling, and can
be used half-filled with water as a double-boi-
ler.
Avoid placing roasts or meat directly on the drip-
tray because this is certain to cause significant
spattering on the oven walls.
Never place this dish directly on the base, ex-
cept in the GRILL position.
AR = Rear
AV = Front
••
Anti-rocking safety grid fig. 2
The grid can be used to hold all dishes and
moulds containing foodstuffs to be cooked or
browned.
It can be used for barbecues (to be placed di-
rectly on the grid).
ACCESSORIES
fig. 1
fig. 2
2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE
••
Rotisserie fig. 3
Cooking with the turnspit is very practical for
cooking tasty and evenly-cooked meats. To
use it:
- insert the turnspit support onto the 3rd bot-
tom shelf (check the direction)
- slide one of the forks onto the spit; skewer
the piece of meat to be roasted; slide on the
second fork; centre and tighten by screwing
the two forks.
- place the spit in its support.
- push slightly to insert the turnspit point in the
guide slot located at the back of the oven.
- place the multi-purpose drip tray on the lower
shelf to collect the cooking juices.
berceau
tourne-broche
Warning
If your turnspit comes with an
insulating handle, unscrew it before
closing the oven door.
fig. 3
••
Warning
Direction of the support: insert the
support so that the hole designed to hold
the turnspit is fully visible.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 7
8
3 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
••
You should use the following mounting
dimensions (
ffiigg.. 11,,
top view):
- Distance between the wall and the front
of the appliance:
661100 mmmm
.
- If the cooker is mounted on a base,
measures must be taken to ensure that it
does not slip out of the base.
610 mm
AApppplliiaanncceess aarree ssuupppplliieedd wwiitthhoouutt aa ppoowweerr
ccaabbllee..
Connect your appliance to the mains with a
H05RRF-type cable and an all-pole circuit
breaker switch compliant with current installa-
tion regulations. The safety wire should be
connected to the appliance’s earth terminal. If
the cable is damaged it should be replaced by
another similar cable.
Before connecting the appliance, ensure that
the wires in your electrical installation have en-
ough cross-sectional area to supply electricity
to the cooker.
Use a power cable with a suitable nominal
cross-section (compliant with the table on the
right).
Connection
Network voltage
Cooker
2 induction
elements and
elect. oven.
Cross-
section of
cable
Fuse
3 x 6 mm
2
40 A
NNOOMMIINNAALL CCRROOSSSS--SSEECCTTIIOONN OOFF FFLLEEXXIIBBLLEE
PPOOWWEERR CCAABBLLEE ((HH 0055 RRRRFF oorr HH0077RRNNFF--TTYYPPEE ))
AANNDD TTYYPPEE OOFF DDUUTTYY FFUUSSEE TTOO UUSSEE
BUILT-IN INSTALLATION
••
ELECTRIC CONNECTION
••
fig. 1
Monophase
222200
-
224400 VV
~
5 x 1.5 mm
2
16 A
Three-phase
3 Ph + neutral
440000 VV
~
4 x 4 mm
2
30 A
Two-phase
2 Ph + neutral
440000 VV
~
Warning
We cannot be held responsible for any
accident resulting from a non-existent,
defective or incorrect ground lead.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 8
9
3 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
- Open the inspection flap located at the lower
right of the back cover. To do this:
- Insert a screwdriver between the back panel
and the inspection flap and pivot the flap
((ffiigg..11))
.
- Loosen the screws of the cable clip
((ffiigg..22))..
- Introduce the power cable through the side of
the cover and into the cable clip located to the
right of the terminal board. (Refer to the table
on the previous page for choice of cable)
((ffiigg..22))
.
- Strip 12 mm along each wire of the power
cable and carefully twist the strands together
((ffiigg.. 33))..
- Loosen the screws of the terminal board
.
- Remove the terminal strips located on the ins-
pection flap by removing the black clip
((ffiigg..44))
.
- Position them as indicated
((ffiigg..55))
. Please refer
to the diagram engraved on the inspection flap
to insert the terminal strip(s)
((ffiigg..66 aanndd 77))
.
- Connect the power cable wires in accordance
with the diagram on the flap
((ffiigg..77
) depending
on your power supply. All the strands of the
electricity wires must be captured under the
screws. The green-yellow coloured earth wire
should be connected to the terminal .
-
BBeef
foorree ttiigghhtteenniinngg,, cchheecckk tthhaatt tthhee tteerrmmiinnaall
bbooaarrdd ssccrreewwss aarree nnoott bblloocckkiinngg tthhee wwiirreess’’ sslleeee--
vviinngg..
- Screw down tightly the screws on the termi-
nal board and check the connection by pulling
on each wire (
ffiigg..8
8
).
- Attach the cable by tightening the cable clip.
- Replace the unused terminal strips in the ins-
pection flap. Replace the black clip and close
the flap.
X
12 mm
j
9896-
307
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
91
230V
L1
L2(N)
1
5
4
3
2
N
400V2N
L1
L2
1
5
4
3
2
N
400V3N
L1
L2
L3
1
5
4
3
2
TTeerrmmiinnaall
ssttrriippss
TTeerrmmiinnaall bbooaarrdd
CCaabbllee cclliipp
CONNECTION
••
fig.1
Tip
When power is supplied and you
observe an anomaly, check that the wiring
is correct.
Warning
Follow the instructions above carefully
to ensure correct connection. Incorrect
connection could lead to a risk of dangerous
overheating of the cable and terminal.
fig.3
fig.5
fig.7
fig.2
fig.4
fig.6
fig.8
Danger
Before connecting the appliance,
ensure that the power supply is switched
off.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 9
10
Certain appliances come with adjustable front
legs, allowing a correct base whatever the ty-
pe of floor, by screwing or unscrewing.
The lamp is accessible:
IInnssiiddee tthhee oovveenn ((ffiigg.. 22))::
The bulb is located on the ceiling of your
oven’s cavity.
- Turn the view port a quarter turn to the left.
- Unscrew the bulb in the same direction.
Bulb specifications:
- 15 W,
- 220-240 V ~
- 300°C
- E14 cap with screws.
- Replace the bulb then replace the view port
and reconnect your oven.
4 / ADJUSTING YOUR APPLIANCE
Tip
To unscrew the view port and the
light, use a rubber glove, which will make
disassembly easier.
fig.1
fig.2
Light
ADJUSTABLE LEGS
(depending on model) fig.1
••
REPLACING THE OVEN LAMP
••
••
Danger
Change the lamp only when the
appliance has cooled down. Make sure the
appliance is disconnected from the power
before replacing the lamp in order to avoid
the risk of electric shock.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 10
11
5 / USING YOUR HOB
Tip
To check the suitability of your
cookware:
Place the pan on a cooking zone at power
level 4.
If the display remains on, your cookware is
compatible.
If the display flashes, your cookware
cannot be used with induction cooking.
You can also use a magnet to test the
cookware.
If a magnet “sticks” to the bottom of the
cookware, it is compatible with induction.
Cooking Cookware to use
area*
1166 ccmm 1100 .......... 1188 ccmm
1188 ccmm 1122 .......... 2222 ccmm
2211 ccmm 1188 .......... 2244 ccmm
2288 ccmm 1122 .......... 3322 ccmm
••
WHICH COOKING ZONE
SHOULD I USE DEPENDING ON
THE RECEPTACLE?
••
INDUCTION RECEPTACLES
••
The induction principle
The principle of induction is based on a
magnetic effect.
When you place your cookware on a cooking
zone and you turn it on, the electronic
boards in your cooking hob produce
“induced” currents in the bottom of the
cookware and instantly raise its temperature.
This heat is then transferred to the food,
which is simmered or seared depending on
your settings.
••
Cookware
Most cookware is compatible with induction.
Only glass, terra cotta, aluminium without a
special finish on the bottom, copper and
some non-magnetic stainless steels do not
work with induction cooking.
We recommend that you select cookware
with a thick, flat bottom. The heat will be
distributed better and cooking will be more
uniform. By choosing a receptacle with this
llooggoo
on its bottom or on its packaging, you
can be certain that it is perfectly compatible
with your hob under normal usage
conditions.
To help you choose, a list of cookware is
provided with this guide.
+
-
C
B
A
Inductor
Electronic board
Induced electric current
A
B
C
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 11
12
5 / USING YOUR HOB
••
PREHEATING
This feature allows you to raise the
temperature rapidly in the preparation phase,
so that you can proceed with your cooking at
the power level you have chosen.
To use it:
--
After setting the power to 12, choose the
“
PPCC
” pre-heating function by pressing the “+”
button a second time.
The display will show “PC”.
- As long as this is displayed, you can change
your cooking power level.
--
A Beep confirms the setting.
--
The display flashes alternately between
“
PPCC
” and your cooking power level: you are
in the “
pprree--hheeaattiinngg
” phase.
- At the end of the automatic pre-heating
phase, your hob now only displays the
cooking power level that you had selected
originally. You have now come back to
normal cooking mode.
WWAARRNNIINNGG
-- WWhheenn tthhee ddiissppllaayy sshhoowwss ““PPCC”” ((pprree--
hheeaattiinngg)),, iiff yyoouu d
doo nnoott sseett tthhee ccooookkiinngg ppoowweerr
lleevveell,, tthhee ccooookkiinngg zzoonnee wwiillll ttuurrnn ooffff..
-- TThhee pprree--hheeaattiinngg ttiimmee iiss ccaallccuulla
atteedd
aauuttoommaattiiccaallllyy bbyy yyoouurr hhoobb ddeeppeennddiinngg oonn tthhee
ccooookkiinngg ppoowweerr lleevveell cchhoosseenn..
-- TThhee pprree--hheeaattiinngg ffuunnccttiio
onn ccaannnnoott bbee uusseedd iiff
tthhee ccooookkiinngg ppoowweerr lleevveell iiss lleessss tthhaann 66..
-- TThhee pprree--sseelleecctteedd bbuuttttoonnss aarree nnoott uussaabbl
lee ffoorr
tthhiiss ffuunnccttiioonn..
-- IIff yyoouu pprreessss tthhee ppoowweerr bbuuttttoonnss wwhhiillee pprree--
hheeaattiinngg iiss uunnddeerrwwaayy,, tthhiiss ““pprree--hheea
attiinngg”” wwiillll bbee
ccaanncceelllleedd.. YYoouu ccoommee bbaacckk ttoo nnoorrmmaall ppoowweerr
sseettttiinngg mmooddee..
Tip
If you are using several receptacles
on the hob at the same time, try to use
cooking zones located on opposite sides.
On the same side, using the booster in one
zone automatically limits the the cooking
power level of the other zone visible in the
display. This automatic limitation also
applies when the pre-heating function is
used.
OPERATION
Press the start/stop button for the cooking
zone you want to use. A flashing
00
and a
beep indicate that the cooking zone is on.
You can then choose the desired power
level.
If you do not select a power level, the
cooking zone will automatically shut off after
a few seconds
STOP
Press the start/stop button for the cooking
zone used or the
“
--
”
power button until
00 iiss
ddiissppllaayyeedd..
ADJUSTING THE POWER LEVEL
Press the + or - power buttons.
When it is switched on you can move directly
to maximum power “12” by pressing the
“
--
”
button.
- Pre-selected power levels:
Low-heat button (power level 6)
High-heat button (power level 10)
- Preselecting the maximum power level:
Boost button
Express* button
Boiling power level
*depending on model
DESCRIPTION OF CONTROL
S
••
Start/stop button.
Power level buttons
Preselecting power level buttons
Timer buttons.
••
A
B
C
A B D
••
D
C
••
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 12
5 / USING YOUR HOB
13
SETTING THE TIMERS
Each cooking zone has its own timer. It can
be used as soon as the cooking zone is
turned on.
To turn it on or change the timing, press the
“+“ or “-” buttons on the timer.
When setting longer cooking times, you can
get to 99 very quickly by pressing the “-”
button straight away.
When the cooking is finished, “0” is displayed
and a beep sounds. To cancel this
information, press any button for the
particular cooking zone being used.
Otherwise, the information will disappear
after a few moments.
To stop the timer manually, press “+” and “-”
at the same time or return to 0 using the “-”
button.
USE OF THE “CHILD SAFETY
FUNCTION”
Your cooking hob has a child
safety function which locks
controls which are not in use
(for cleaning, for example) or
during cooking (to keep your
settings).
For safety reasons, only the “stop” buttons
are always active allowing the heating zone to
be switched off even if locked.
••
How do you lock?
Keep the locking key held down until the LED
above it lights and a sound signal confirms
your operation.
••
Hob locked in operation
The display of the cooking zones in operation
alternately indicates the power and the lock
symbol .
When you press the
ppoowweerr
or
ttiimmeerr
keys of
the zones in operation, the LED of the lock
lights; it will
go out after a few seconds
,
Only the “stop” button is always active
In the cooking zones which are not in
operation, the symbol and the LED light
when you press the
““oonn//ooffff””
buttons.
This display disappears after a few seconds
,
••
The hob is locked when switched
off
The LED above the lock button is unlit, press
this button lightly to switch on the LED
T
he LED
is displayed when you press
the
oonn//ooffff
button in any zone.
••
How do you unlock?
Press the unlock button
until the LED goes
out
and a double sound signal confirms your
operation
.
Tip
Remember to unlock your hob before
reusing it (see section “use of child safety
function”).
••
••
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 13
5 / USING YOUR HOB
14
USING THE MEMO BUTTON
This button allows you to programme the full
cooking cycle for a particular preparation.
Only one programmed cycle can be carried
out at a given time on the hob.
••
To programme a cooking cycle:
11
Place your receptacle on the cooking zone.
22
33
44
Set the first power level
Each new power level setting is then saved
as well as how long it will run for.
55
Stoppage and confirming the programme
••
••
Using a programmed cooking
cycle:
11
Place your receptacle on the cooking zone.
22
33
A fixed dot appears and the saved power
levels scroll down.
The power level and timer display locks set
and the cooking begins.
••
NB
- When the cooking is finished, the display
shows a 0 and a beep sounds roughly every
5 seconds for a few moments. To cancel this
information, press any button from the
“MEMO” cooking zone.
- When using MEMO you can return to the
normal function at any time (except MEMO)
by pressing on the “-”, “+” “pre-selection”
buttons to modify your setting or “stop” to
stop the cooking.
- To replace an existing saved programme,
use the procedure detailed in the paragraph:
“To programme a cooking cycle”.
short
press
long
press
up to....
The dot flashes while your are
programming
short
press
short
press
short
press
••
Operation:
- From 1 to 5 successive cooking phases can be saved in the same “MEMO” cooking cycle.
Beyond 5 phases, “no” displays, and the programmed cycle ends.
- The duration of each phase must be at least 10 seconds for it to be entered into the
programme.
- The timer can only be used during the last phase of programmed cooking.
- The pre-heating function is not available in “MEMO” mode
- Using the “MEMO” function takes priority if you are using both cooking zones on the same
side of your hob. At high power, the cooking zone on the other side may have its power
reduced. A BEEP will alert you if this happens.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 14
5 / USING YOUR HOB
15
SAFETY MEASURES DURING
OPERATION
• Residual heat
After intensive use, the cooking zone that
you have just used can remain hot for
several minutes.
A
““
HH
HH
“ is displayed during this period.
Avoid touching the hot areas during this
time.
•Temperature limiter
Each cooking zone is equipped with a safety
sensor that constantly monitors the tempera-
ture of the bottom of the cookware. In the
event that an empty vessel is left on a co-
oking zone that is on, this sensor automati-
cally adjusts the power output of the hob,
thereby avoiding any risk of damage to the
cookware or the hob.
• “Small Items” safety
A small object (such as a fork, a spoon, a
ring, etc.) left alone on the hob is not
detected as a piece of cookware.
The display flashes and no heat is produced.
Warning
Several small objects together on a
cooking zone may be detected as
cookware.
If the display remains on: power may be
supplied and the objects may be heated.
• Protection against overflows
The hob may shut down
(with the adjacent symbol in
the display) and a beep
(depending on the model)
may sound in any of these 3
situations:
--
Overflow that spills onto the buttons.
--
- Damp cloth placed over the buttons.
--
- Metallic object placed on the buttons.
Clean the hob or remove the object, then
begin cooking again.
•Auto-Stop system
If you forget to turn off a preparation your
cooking hob has a safety function
““AAuuttoo--SSttoopp
ssyysstteemm””
which automatically turns off the
forgotten cooking zone after a predefined
time (between 1 and 10 hours, depending on
the power used).
If this safety function is activated, the
disconnection of the cooking zone is signalled
by the display “
AASS
”or “
AA
” in the control zone
and a beep is emitted for approximately 2
minutes. Simply press any of the buttons to
stop it.
A double beep will confirm your action.
BEEP..BEEP
••
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 15
ØØ1188 .......... 2244 ccmm
Ø 21 cm
Ø 16 cm
Ø 18 cm
ØØ1122 .......... 2222 ccmm
ØØ1100 .......... 1188 ccmm
Gentle cooking
(sauces, creams,
etc.).
Preparation of
small amounts or
individual
portions.
Multiple services
Small cookware
TThhiiss 2288 ccmm ccooookkiinngg zzoonnee::
- Automatically adapts to the diameter of the
cookware
- Delivers the optimum power level.
- Ensures excellent distribution of heat
- Provides an even cooking temperature, so that
whether you are cooking large pancakes, a large
fish, etc., or large amounts of small foodstuffs,
they will
bbee ccooookkeedd eevveennllyy..
Multiple cookware
ØØ1122 .......... 3322 ccmm
Ø 28 cm
16
5 / USING YOUR HOB
CHOOSING INDUCTION SAFE COOKWARE
••
•
Use the cooking zones best adapted to your pan (depending on model)
•
Precautions for use
- When using cookware with a non-stick inner
coating (such as Teflon) and no or little butter
or oil, briefly preheat on position 6 or position
7. Never use positions 9 or 10, as this may
damage your pan.
- Never heat sealed cans as they may explode
(this precaution is valid for any type of
cooking).
- It is recommended to avoid metal cooking
utensils, flatware, knives or other metallic
objects on the hob. They may become hot if
they are near a cooking zone that is switched
on.
-- OObbjjeeccttss nnoott iinntteennddeedd ffoorr ccooookkiinngg sshhoouulldd
nneevveerr bbee ppllaacceedd oonn tthhee hhoobb..
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:00 Page 16
KKEEEEPP WWAARRMM
CCOOOOKK//SSIIMMMMEERR
PPRREEPPAARRAATTIIOONNSS
CCOOOOKK//BBRROOWWNN
BBRRIINNGG BBAACCKK TTOO BBOOIILLIINNGG
BBOOIILLIINNGG LLIIGGHHTT BBRROOTTHHSS
FFRRYY
BBRRIINNGG TTOO AA
BBOOIILL
Add the food
boiling or frying
high-heat
low-heat
boiling with cover
maximum power levels are designed for frying and quick boiling.
*
For models with the
eexxpprreessss
button to be
used for frying and boiling
SSOOUUPPSS
BB
RROOTTHHSS
TT
HHIICCKK SSOOUUPPSS
FFIISSHH
CC
OOUURRTT
--
BBOOUUIILLLLOONN
FF
RROOZZEENN FFOOOODD
SSAAUUCCEESS
TT
HHIICCKK FFLLOOUURR
--
BBAASSEEDD
WW
IITTHH BBUUTTTTEERR AANNDD EEGGGGSS
((
BBEEAARRNNAAIISSEE
,, HH
OOLLLLAANNDDAAIISSEE
))
VVEEGGEETTAABBLLEESS
CC
HHIICCOORRYY
,,
SSPPIINNAACCHH
..
LL
EEGGUUMMEESS
BB
OOIILLEEDD PPOOTTAATTOOEESS
FF
RRIIEEDD PPOOTTAATTOOEESS
SS
AAUUTTÉÉEE PPOOTTAATTOOEESS
DD
EEFFRROOSSTTIINNGG VVEEGGEETTAABBLLEESS
MMEEAATT
TT
HHIINN CCUUTTSS OOFF MMEEAATT
PP
AANN
--
FFRRIIEEDD SSTTEEAAKKSS
BB
AARRBBEECCUUEE
((
CCAASSTT IIRROONN GGRRIILLLL
))
FFRRIIEEDD FFOOOODDSS
FFRROOZZEENN FFRREENNCCHH FFRRIIEESS
FF
RREESSHH FFRREENNCCHH FFRRIIEESS
MMIISSCCEELLLLAANNEEOOUUSS
PP
RREESSSSUURREE CCOOOOKKEERR
((
AASS SSOOOONN AASS YYOOUU HHEEAARR HHIISSSSIINNGG
))
FF
RRUUIITT CCOOMMPPOOTTEESS
PP
AANNCCAAKKEESS
CC
RREEMMEE AANNGGLLAAIISSEE
MM
EELLTTEEDD CCHHOOCCOOLLAATTEE
JJ
AAMMSS
MM
IILLKK
FF
RRIIEEDD EEGGGGSS
PP
AASSTTAA
JJ
AARRSS OOFF BBAABBYY FFOOOODD
((
DDOOUUBBLLEE
--
BBOOIILLEERR
))
SS
TTEEWWSS
CC
RREEOOLLEE
--
SSTTYYLLEE RRIICCEE
RR
IICCEE PPUUDDDDIINNGG
1100 77 66 55 44 33 22 1199 88
1111
1122
PPOOWWEERR OONN CCOOOOKKIINNGG ZZOONNEE
MMAAXX ** BBUUTTTTOONN
*
*
*
*
*
*
*
17
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:02 Page 17
••
18
DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER
••
A
B
Time and cooking time display
Timer indicator
Cooking mode indicator
Shelf support indicator
Temperature rise indicator
Locked door indicator
Temperature display
C
D
F
FLAVOUR GRILL indicator
Cooking and ECO pyrolysis indicator
Pyrolytic indicator
BOOSTER indicator
Cooking end time indicator
Cooking time indicator
G
H
6 / USING YOUR OVEN
E
A
B
C
E
K
G
H
D
L
M
I
J
F
IJ
L
K
M
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:02 Page 18
19
USING THE PROGRAMMER
••
•
Setting the time
--
When supplied with electricity
The display flashes at 12:00 (fig.1)
Program the time by turning the settings
button toward + or - (the speed with which
the button is turned varies the speed with
which the time changes) (fig.2).
Example: 12:30
Confirm by pressing the settings button.
The display stops flashing.
- To set the time on the clock
The function selector switch must be in the 0
position.
Turn the programme selector to the “Reset
time” (fig.1).
The time display flashes, indicating that it is
now possible to adjust the time (fig.2).
To set the time, turn the button toward + or -
so as to advance or turn back the displayed
time (fig.3).
Confirm by pressing the settings button.
After setting the time, turn the programme
selector to T°C (fig.4).
fig.1
fig.2
fig.2
6 / USING YOUR OVEN
Warning
If the setting button is not pressed, the
adjustment will be automatically recorded
after a few seconds.
0
3
1
5
4
2
fig.3
fig.4
0
3
1
5
4
2
fig.1
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:02 Page 19
20
0
10
2
1
3
4
5
6
7
8
9
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-
-
-
-
-
•
IInnssttaanntt ccooookkiinngg
— The programmer should display only the ti-
me.
It should not be flashing (fig.1).
Turn the function selector to the position of
your choice.
Example: “Meat Tarts Fish” position (fig.2).
The chosen cooking mode display appears by
lighting up the elements that will be used (lower
heating element, grill circulating heat, etc.) ->
the oven starts and the thermostat symbol ap-
pears.
PPllaaccee yyoouurr ddiisshh iinn tthhee oovveenn
based on the re-
commendation shown in the display.
Example: “Meat Tarts Fish” position
->shelf support 1 or 2 recommended.
Your oven recommends the usual temperature
for the chosen cooking mode.
However, you can adjust the temperature by
turning the button located under the display in
the
++
or
--
direction.
Example: “Meat Tarts Fish” position adjusted
to 200°C (fig.3).
fig.2
Warning
All types of cooking are done with the door closed.
6 / USING YOUR OVEN
fig.3
fig.1
After these settings, the oven will heat:
These rising temperature indicator symbols indicate the incremental temperature increase
inside the oven.
A series of beeps will be emitted when the oven reaches the selected temperature.
The chosen temperature and the temperature of the oven will appear alternately.
Warning
After a cooking cycle, the cooling fan continues to operate for a period of time in order
to guarantee optimal oven reliability.
99641871_A_EN.qxp 29/08/2007 09:02 Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/