Brandt BD7611NXG Owner's manual

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES PT

Réfrigérateur-Congélateur

Fridge-Freezer

Frigorífico-Congelador

Frigorífico e congelador

Page is loading ...

1 -

15

EN

Warning:

SAFETY

The following instructions must be respected:

INSTALLATION:

— This appliance is designed to be used for domestic and similar applica-

tions such as:

- kitchen areas for staff in shops, offices and other professional pre-

mises;

- farms;

- use by hotel, motel and other residential clients;

- B&B-type environments.

- catering and other similar applications, excluding retail outlets..

— Once your appliance has been installed, the plug must remain accessible.

— Make sure the power cable is not squashed or damaged when you

position your appliance.

— Do not position power strips or mobile power sockets at the back of

the appliance.

— Do not use an extension, adapter, multi-socket or a timer plug.

— The electrical installation must be able to withstand the maximum power

indicated on the rating plate and the plug must be properly grounded.

— Wait for at least four hours before plugging in the appliance in order for

the refrigerant to stabilise itself in the compressor.

— If the power cord is damaged, have it changed by the After Sales

Service or a qualified professional to avoid any risks.

— All operations to dismantle the appliance or part of the appliance, in

particular to reverse the door direction, must be carried out by a profes-

sional to guarantee the appliance's conformity. All damaged parts must

be replaced by original parts.

—

This appliance must be plugged into a single-phase socket using

220~240 V/50 Hz or 60 Hz alternative current such as mentioned on the

appliance's data plate.

- Keep clear all the ventilation openings in the appliance enclosure

or in the built-in structure.

- Do not use any mechanical devices or other means to speed up the

defrosting process other than those recommended by the manufac-

turer.

- Do not damage the refrigerating circuit.

Danger ; risk of fire / flammable materials

16

EN

SAFETY

(continued)

INSTALLATION

(continued)

:

- Do not store any explosive substances in this appliance, such as

aerosols containing inflammable propellant gases.

- Do not use any electric appliances inside the food compartment,

unless they are of a type recommended by the manufacturer.

USE:

— This appliance may be used by children of 8 years or older and by persons

with limited physical, sensorial or mental capacities or without experience or

knowledge of it, provided that they are correctly supervised or if they are given

instructions on the use of the appliance in complete safety if the risks incurred

are understood. Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance and prevent children of less than 3 years old from playing

with it, unless they are constantly supervised.

— The device should not be cleaned or maintained by unsupervised children.

ENVIRONMENT

This appliance has been designed to respect the

environment.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

You can only keep your food in good condition and

optimise your energy consumption by following the

instructions in this installation and user guide.

Failure to install the drawers, bins and shelves pro-

perly can result in increased power consumption.

In accordance with the most recent legislative pro-

visions applying to the protection and respect of

the environment, your appliance does not contain

any CFCs, but a refrigerant gas called R600a. The

exact type of refrigerant gas used in your appliance

is clearly shown on the data plate located at the

back of your appliance. R600a is a non-polluting

gas that does not harm the ozone layer and hardly

contributes to the greenhouse effect at all.

This appliance’s packaging material is recyclable.

Help protect the environment by placing the packa-

ging into the municipal containers provided for this

purpose.

Your appliance also contains many recycla-

ble materials, it features this logo to remind

you that used appliances must not be

mixed with other waste.

The appliance must therefore be recycled in com-

pliance with the European directive on used electri-

cal and electronic equipment.

Contact your town hall or your retailer for the used

appliance collection points closest to your home.

ENERGY SAVING

In order to reduce your appliance's power

consumption:

Install it in a suitable location (see "Installing your

appliance").

Leave the doors open for the shortest time possi-

ble.

Never put hot food in the fridge or freezer, and in

particular soups and other preparations that

release a lot of steam.

Check that your appliance is working correctly by

not letting too much ice accumulate in the freezer

(defrost when the ice is more than 5-6 mm thick).

Regularly check the door seals and make sure that

the doors still close properly. If this is not the case,

contact your after-sales department. Do not leave

the temperature set too low.

17

EN

1 - INSTALLATION

1.1 - UNPACKING

Take the appliance out of its packaging and check

its condition. If damaged, do not install the

appliance and contact the shop from where you pur-

chased it.

Remove the internal tape and protections that main-

tain the shelves and door racks.

If your appliance was transported horizontally, posi-

tion it vertically and wait for 4 hours before swit-

ching it on.

Before plugging your appliance in and using it for

the first time, clean it as recommended in para-

graph 4 "Routine maintenance".

1.2 - CHOOSING THE INSTALLATION LOCATION

— Install the appliance in a dry and well-ventilated

area. Make sure it is not directly exposed to sunlight

or installed near a source of heat (e.g.: a radiator).

— Make sure sufficient clear space is available

around the appliance when installing it. If there is

not enough clear space for the fridge, the internal

cooling system may not work correctly

(Diagram.

1.2.1)

.

— The height of the appliance may vary according to

the model.

— To guarantee your appliance works properly,

make sure the ambient temperatures are suitable

for its climate class, such as indicated on the data

plate. Outside of these temperature ranges, the per-

formance of your appliance maysuffer (food defros-

ting risk).

Class Ambient temperature

SN from + 10°C to + 32°C

N from + 16°C to + 32°C

ST from + 16°C to + 38°C

T from + 16°C to + 43°C

SN - T from + 10°C to + 43°C

1.4 - REVERSING THE DOOR

It is recommended to contact a professional to

ensure that the operation to reverse the door is

compliant.

Any part damaged during the dismantling operation

must be replaced by an original Brandt part.

1.3 - LEVELLING THE APPLIANCE

Adjust the adjustable front feet to create enough

space at the back of the lower part of the appliance

to enable air to circulate correctly. You can either

adjust these manually or with a suitable tool.

In order for the doors to close, tilt the appliance 10

mm backwards.

1.5 - IN

STALLING THE DOOR HANDLES

(DEPENDING

ON MODEL)

— To facilitate transport, the door handles are provi-

ded separately in a plastic bag; to install these,

please follow the instructions below:

— Adapt the door handle on the side you want your

door to open, while making sure the screw holes

are lined up with those of the handle, such as illus-

trated on the diagram.

— Fix the handle using the screws provided in the

plastic bag, then place the screw covers on the

handles

(Diagram. 1.5.1)

.

2 - DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

In order to have more space in your freezer, you may

remove the central rack as well as the integrated ice

tray/flexible ice tray.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

4

1

Certain functionalities and accessories may vary

according to the model.

Please note: due to unceasing modification of our

products, your refrigerator may be slightly different

from this Instruction Manual, however, its functions

and use remain the same.

13 - Fridge door

14 - Fridge door seal

15 - Bottle rack

16 - Bottle guide

17 - Central rack

18 - Egg tray

19 - Top rack

20 - Tank for water distribution

21 - Freezer door

22 - Freezer door seal

23 - Water distribution

1 - Cabinet

2 - Display cover

3 - Freezer wind channel cover

4 - Ice tray

5 - Freezer shelf

6 - Fresh compartment cover

7 - Fresh or chiller compartment

8 - Fridge shelf

9 - Fridge wind channel

10 - Vegetable crisper cover

11 - Vegetable crisper

12 - Adjustable feet

18

EN

19

EN

3 - USING THE APPLIANCE

3.1 -

USING THE FRIDGE COMPARTMENT

— Do not place hot food or liquids in non-sealed

containers in the fridge.

— NEVER introduce volatile, flammable or explosive

liquids such as thinners, alcohols, acetone or petrol.

There would be a risk of explosion.

— Meat and fish products should be wrapped up to

avoid any smells.

— Leave enough space between food products so

air can circulate between them correctly. Similarly,

when stocking the fridge, avoid having items touch

each other.

— Do not let any food touch the cold back wall of the

fridge. The racks include a stop to avoid this.

— The door must not be left open for longer than

necessary.

Food safety (depending on model)

Indication of the coldest area.

The symbol opposite indicates the location

of the coldest area of your fridge, the tempe-

rature of which is at

£ + 4°C.

Store in this area any meat, poultry, fish, cold meats,

ready-cooked dishes, mixed salads, egg- or cream-

based preparations and pastries, fresh pasta, pie

dough, pizza/quiches, fresh products, raw milk

cheeses, prepared vegetables sold in plastic bags

and more generally, any fresh product with a use-by

date associated with a storage temperature of £ +

4°C.

Temperature indicator:

Adjust your thermostat

Correct temperature

The temperature indicator enables you to check

your fridge is working properly.

The indicator displays “OK” when the coldest area

reaches an average temperature of  + 4°C (4h after

switching on). If the temperature is above + 4°C, the

indicator remains white. The user must then reduce

the temperature of the fridge by adjusting the

thermostat.

OK

3.2 - USING THE FREEZER COMPARTMENT

This compartment enables you to preserve deep

frozen food, freeze fresh products and make ice

cubes.

Do not freeze large quantities of items at a time, as

the quicker food becomes frozen, the better its

nutritive qualities will be preserved. Similarly, make

sure your food products are well wrapped before

freezing, in order to preserve their taste and avoid

spoiling other products.

The shelf life of frozen or deep-frozen foods

depends on the type of food. Please refer to the ins-

tructions on the packaging. Do not place any bot-

tles or cans in the freezer compartment as they may

burst when their content freezes. Carbonated beve-

rages may even explode! NEVER store any lemo-

nade, fruit juice, beer, wine, champagne, etc. in the

freezer compartment.

Do not consume any iced products immediately

after removal from the freezer as they may cause

frost burns to the skin or lips.

In the case of a power cut, avoid opening the door

in order to slow down food defrosting.

3.3 - USING THE CHILLER COMPARTMENT

(DEPENDING ON MODEL)

This compartment, whose temperature is between -

2°C and +3°C, is used to store highly perishable

food such as meat and fish.

This compartment is not suitable for storing fruit,

vegetables and sensitive food.

3 - USING THE APPLIANCE

(continued)

3.4 - SWITCHING ON THE APPLIANCE AND SET-

T

INGS

Press and hold the "power/off" button for a few

seconds.

Two temperatures display on the screen. Your

appliance is initially configured to operate at ave-

rage temperatures of 4°C for the fridge compart-

ment and -18°C for the freezer compartment.

In order to limit power consumption, the display

switches off after a few seconds. It will light up

again when opening the appliance or by pressing

any key.

3.5 - SETTING THE FUNCTIONS

— To activate a function, press the corresponding

button, a beep confirms the selection and the but-

ton stays lit.

— To deactivate a function, press the corresponding

button, a beep confirms the deactivation and the

button switches off.

3.6 - FRIDGE SETTINGS AND FUNCTIONS

Setting the Fridge Temperature

Select the fridge compartment using the "ZONE"

key, the temperature flashes.

You can then set the temperature to the closest

degree from 1°C to 8°C, using the + and - keys. You

may press "ZONE" again to confirm your selection,

or the latter is automatically taken into account after

a few seconds.

"Holiday" function

Enables you to leave your appliance on during your

absence by maintaining a temperature of around

12°C in your fridge. This enables you to preserve

the food stored in the freezer as well as avoid any

unpleasant smells from occurring and limit your

electricity consumption. However, remember to

remove perishable goods from the fridge compart-

ment.

The « » symbol lights up and "Ho" displays ins-

tead of the temperature when the function is activa-

ted.

When you deactivate the function, the « » symbol

flashes until the actual temperature of the fridge

reaches the set temperature.

"Booster" function

This function temporarily lowers the fridge tempera-

ture to regain the optimal storage temperature quic-

ker (door open for a prolonged period, or when

stocking products, etc.). Ideally, use this function to

anticipate the arrival of your shopping. Remember

to activate this function approximatively 3 hours

ahead.

The «bo» symbol appears instead of the fridge tem-

perature when the function is activated.

Automatically stops after 6h or manually by deacti-

vating the function.

3.7 - FREEZER SETTINGS AND FUNCTIONS

Setting the temperature

Select the freezer compartment using the "ZONE"

key, the temperature flashes.

You can then set the temperature to the closest

degree from -15°C to -24°C, using the + and - keys.

You may press "ZONE" again to confirm your selec-

tion, or the latter is automatically taken into account

after a few seconds.

20

EN

21

EN

3 - USING THE APPLIANCE

(continued)

3.7 - FREEZER SETTINGS AND FUNCTIONS

(CONTINUED)

"Eco" function

This function enables you to save energy by redu-

cing your appliance's consumption.

The « » symbol lights up and "Ec" displays ins-

tead of the temperature when the function is activa-

ted.

The freezer temperature initially set is no longer

taken into account and your freezer switches to a 2-

star freezer compartment. The Eco function is tem-

porarily deactivated when using the "Booster"

and "Flash" functions.

To deactivate this function, press the « » button

again, the previously selected freezer temperature

will be regained.

When you deactivate the function, the « » symbol

will continue to flash until the actual temperature of

the freezer reaches the set temperature.

"Booster" function

This function temporarily lowers the freezer tempe-

rature to help you freeze efficiently a large quantity

of fresh and varied products. It can also also be

used to anticipate the arrival of your shopping.

Remember to activate this function the previous

day.

The «bo» symbol displays instead of the freezer

temperature when the function is activated.

Automatically stops after 52h or manually by deacti-

vating the function.

This function needs to be activated to obtain the

freezing power such as indicated on your

appliance's data plate (kg/24h).

3.8 - OTHER FUNCTIONS AND ALARMS

"Child Lock" function (Depending on model)

This function avoids any set parameters to be modi-

fied inadvertently.

To activate the function, press and hold the « »

button for a least 3s. The symbol lights up.

To deactivate the function, press and hold the «

» button again for a least 3s. The symbol

switches off.

"Alarm Stop" function

If a door is left open for too long, the appliance's

alarm sounds and the blue half-circle on the freezer

or fridge compartment flashes to indicate which

door is open. Close the door, the audible alarm and

flashing stops.

"Cook food" alarm (Depending on model)

Indicates a malfunction (following a possible power

cut) and the food stored in your freezer needs to be

cooked quickly.

You can deactivate the alarm by pressing the "Alarm

Stop" key.

"Dispose of food" alarm (Depending on model)

Indicates a malfunction (following a possible power

cut) and the food stored in your freezer needs to be

thrown away.

You can deactivate the alarm by pressing the "Alarm

Stop" key.

1 -

3 - USING THE APPLIANCE

(continued)

3.9 - WATER DISTRIBUTION

The tank located in the fridge door, enables you to

store water in order to have cool water easily,

without needing to open the fridge.

Use suitable glasses to collect the water under the

distributor by pressing the tab

(Diagram. 3.9.1)

.

Before using the tank for the first time, remove it

from the door, remove the nozzle from the tank and

wash both the nozzle and inside of the tank with

water (the lid can also be removed).

Fill the tank up before replacing it in the door then fill

several glasses to complete the cleaning process.

Warning: Fill the tank up to the maximum level

(quantity suggested on the tank) and do not exceed

the recommended level. Otherwise the tank may

overspill once closed.

If you do not want to use the water tank, you can

remove it and fit the door hole cover 1 instead (avai-

lable in the plastic bag)

(Diagram. 3.9.2)

.

Warning: Do not touch any other part of the

appliance when filling the tank as water could leak.

3.10 - IC

E MAKER

(D

EPENDING ON MODEL

) (Diagram.

3.10.1)

Lhe ice maker enables you to make and store ice

cubes.

To use it:

- remove it from its support

- fill it with drinking water (do not exceed the maxi-

mum level).

- place it back on its support.

Wait for approx. three hours. Once the ice cubes

formed, activate the distributor by turning the but-

ton (or pressing the knob) in order to drop the ice

cubes into the drawer.

Please note: Do not use the ice drawer to make a

bloc of ice.

4 - REGULAR CARE

For hygienic reasons the appliance (including exte-

rior and interior accessories) should be cleaned

regularly at least every two months.

Always unplug the appliance before cleaning.

Electrocution risk!

Before cleaning, switch the appliance off and

unplug it from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain your appliance in good condition, you

should clean it regularly.

Wipe the digital panel and display panel with a

clean, soft cloth.

Spray water onto the cleaning cloth and not directly

onto the appliance. This will avoid any mould from

appearing on its surface.

Clean the doors, handles and cabinet surfaces with

a mild detergent and wipe dry with a soft cloth.

Do not use sharp objects to avoid scratching

the surface of the appliance. Do not use any

thinners, car detergents, Clorox, ethereal oils, abra-

sive cleansers or organic solvents such as benzene

for cleaning. They may damage the surface of the

appliance and may cause fire.

Interior cleaning

You should clean the appliance interior regularly.

Wipe the inside of the fridge-freezer with a weak

solution of water and bicarbonate of soda, then

rinse with warm water using a wrung-out sponge or

cloth. Wipe completely dry before replacing the

shelves and racks.

Thoroughly dry all surfaces and removable parts.

Although this appliance automatically defrosts, a

layer of frost may occur on the freezer compart-

ment's interior walls if the freezer door is opened

frequently or kept open too long.

1- Remove all food and accessories from the com-

partment, unplug the appliance from the mains

power and leave the doors open. Ventilate the room

thoroughly to accelerate the thawing process.

2- Once defrosted, clean the freezer as described

above.

Do not use any sharp objects to remove frost

from the freezer compartment. Once the

interior dried, plug the appliance back in and switch

it back on.

Door seals cleaning

Make sure to regularly clean door seals.

These can indeed remain stuck by food or beverage

residue and tear off when opening the door. Clean

the seal with a mild detergent and warm water.

Rinse and dry thoroughly after cleaning.

Once the door seals are completely dry,

switch the appliance back on.

Replacing the LED light:

The LED light must not be replaced by the user! If

the LED light is damaged, contact the after sales

department.

22

EN

23

EN

5 - PROBLEMS

Problems: Causes / Remedies:

The appliance is not working correctly

- Check whether the appliance is plugged into the mains

socket.

- Check the fuse or circuit of your mains power supply, and

replace if necessary.

- The ambient temperature is too low. Try setting the chamber

temperature to a colder level to solve this problem.

- It is normal if the freezer is not working during the automatic

defrost cycle, or for a short time after the appliance is switched

on to protect the compressor.

Odours from the compartments

- Clean the inside of the appliance.

- Some food products, containers or packaging may cause

odours.

Unusual noise from the appliance

The sounds listed below are quite normal:

- Compressor running noises.

- Air movement noise from the small fan motor in the freezer

compartment or other compartments.

- Gurgling sound similar to water boiling.

- Popping noise during automatic defrosting.

- Clicking noise before the compressor starts.

Other noises, abnormal this time, may be head due to the rea-

sons listed below: Also check the following points:

- The cabinet is not level.

- The back of appliance touches the wall.

- Bottles or containers fallen or rolling.

The motor runs continuously

It is normal to regularly hear the motor running.

The following circumstances may be at the origin of a regular

operation:

- The selected temperature is too low.

- Large quantity of warm food has recently been stored in the

appliance.

- High temperature outside the appliance.

- Doors are kept open too long or too often.

- After switching on your appliance for the first time or if it has

been switched off for a long time.

A layer of frost occurs in the compartments

Check that the air outlets are not blocked by food and ensure

food is placed within the appliance to allow air to circulate

freely. Ensure that door is fully closed. To remove the frost,

please refer to the chapter

"Cleaning and Care"

The temperature inside the appliance is too

warm

The doors of the appliance are often open or left open, or obs-

tacles prevent them from closing properly.

Ensure proper ventilation around and above your appliance by

creating enough space.

The temperature inside the appliance is too

cold

Increase the temperature by following the chapter

"Control panel"

Doors cannot be closed easily

Make sure the appliance is tilted backwards by 10 - 15 mm to

enable the doors to close automatically. Internal elements pre-

vent the doors from closing.

Here are a few points to check:

1 -

5 - PROBLEMS

(continued)

Problems: Causes / Remedies:

Water drips onto the floor

The water pan (located at the rear bottom of the cabinet) may not be pro-

perly levelled, or the draining spout (located under the compressor) may not

be properly positioned to direct water into the pan. The water draining spout

may be blocked.

Check the pan and gutter at the back of the appliance.

The light is not working

- The LED light may be damaged. Refer to the chapter

"Cleaning and Care" to replace the LED light.

- The control system switches the light off if the door remains open too long.

Close the door and open again to switch the light back on.

"Alarm stop" function activated

and flashing blue semi-circle

The temperature inside is too high.

- Check that the door opens correctly

- Set the temperature.

If the fault persists, call after-sales service.

Here are a few points to check:

If your screen displays a code starting with the letter "E", call your After-Sales Department.

1 -1 -1 -

INTERVENTIONS / EXPORT CONSUMER RELATIONS

Any repairs to your appliance must be made by a qualified professional accredited to work on the brand. In order

to facilitate the processing of your request, please have available your appliance's commercial reference when

you call; you may find this reference on the label located near the crisper.

Original parts:

When work is required, request exclusively original certified spare parts.

For information:

or contact your seller directly.

DPN

24

EN

25

1 -

NOTES

EN

26

ES

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir

este producto BRANDT.

Hemos diseñado y fabricado este producto pensando en usted, en su

modo de vida y en sus necesidades para poder satisfacer mejor sus

expectativas. En él hemos puesto toda nuestra experiencia, nuestro

espíritu innovador y la pasión que nos caracteriza desde hace más de

60 años.

Para responder a todas sus necesidades, tenemos un servicio de atención

al cliente a su disposición que atenderá todas sus preguntas y

sugerencias.

También puede visitar nuestra página web www.brandt.com

donde

encontrará nuestras últimas novedades, así como información útil y

complementaria.

En BRANDT nos sentimos orgullosos de acompañarle en su día a día y le

deseamos que disfrute plenamente de su compra.

Importante: antes de utilizar el aparato por primera vez, lea

atentamente este manual para familiarizarse más rápidamente con

su funcionamiento.

Page is loading ...

38

PT

Caro(a) cliente,

Acaba de adquirir um produto BRANDT e agradecemos a confiança que

depositou em nós.

Desenhámos e fabricámos este produto pensando em si, no seu modo de

vida e nas suas necessidades, para poder responder da melhor forma

possível às suas expectativas. Usámos o nosso conhecimento

especializado, o nosso espírito inovador e toda a paixão que nos motiva

desde há mais de 60 anos.

Com a preocupação constante de melhor satisfazer as suas exigências, o

nosso serviço ao consumidor está à sua disposição para responder a

todas as suas dúvidas ou sugestões.

Visite também o nosso site www.brandt.com

onde encontrará as mais

recentes inovações, bem como informação útil e complementar.

A BRANDT tem o prazer de acompanhá-lo(a) na sua vida quotidiana e

espera que desfrute da sua compra da melhor forma possível.

Importante: Antes de ligar o seu aparelho, leia com atenção este

guia de instalação e utilização, para se familiarizar mais rapidamente

com o seu funcionamento.

Page is loading ...

50

1 -1 -

3.9.1

1 -3

51

1 -1 -11 -

1 -2

3.9.2

3.10.1

RR4200126-00 06/18

Brandt BD7611NXG Owner's manual

This manual is also suitable for

Brandt BD7611NXG Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents