Tefal SW610052 User manual

SANDWICH

WAFFLE

REMOVABLE

EZ CLEAN

ENG

FRA

ESP

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

T-fal a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052

Groupe SEB CANADA INC., 345 Passmore Avenue, Toronto, ON., M1V - 3N8 CANADA

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegacion

Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F.

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page1

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

1. Read all instructions before using.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or appliance in water or

other liquid.

4. Not intended for use by children. Close supervision is necessary for any appliance

being used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting

on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nea-

rest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Do not use the appliance for other than intended use.

12. Before use, check that your local voltage corresponds with the specifications shown

on the appliance nameplate located under the appliance.

13. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other

hot liquids.

14. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

15. Check that the electrical installation is compatible with the wattage and voltage sta-

ted on the bottom of the appliance.

16. If this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other), it is to

reduce the risk of electric shock. This plug is intended to fit into a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

2

ENG

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page2

Safety instructions

•

Never leave the appliance unattended when in use.

• Do not immerse the appliance in water.

• Do not immerse the appliance, the control panel or power cord in water.

• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor

if necessary.

•

To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a

wall.

• Never leave the appliance plugged in when not in use.

• Do not place the hot plate under water or on a fragile surface.

•

If you have any problems, contact the authorized after-sales service center or the inter-

net address www.t-falusa.com.

Short Cord instructions

A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to reduce

the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.

Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used

if care is exercised in their use.

If a long detachable power-supply cord or extension cord is used :

1) The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding 3-

wire cord; and

3) The longer cord should be arranged so that it does not drape over the countertop or

table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD ONLY

3

ENG

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page3

Page is loading ...

5

Toasted sandwiches

Croque-monsieur

Tostas

Waffles

Gaufres

Wafles

E2 - F2

D

E1

E3

F1

F3

3-5

mn

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page5

HG

J

6

2H

I2 I3I1

1

2

3

1

2

3

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page6

7

K

M

N

L

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page7

Thank you for buying this T-fal appliance, which is intended for domestic use only.

Read the instructions in this leaflet carefully and keep them within reach. They

apply to every version depending on the accessories that come with your appliance.

Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

T-fal SA has an ongoing policy of research and development and may modify these pro-

ducts without prior notice.

For your safety, this product conforms to all applicable standards and regulations.

Installation

• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished

furniture, etc.) or on a soft surface such as a kitchen towel.

• Do not place the appliance on or near slippery or hot surfaces; never leave the electri-

cal cord over a source of heat (hotplates, gas cookers, etc.).

• Open the appliance.

• Remove all packaging, stickers or various accessories from the interior and exterior of

the appliance.

•

Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive

respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from

the cooking area.

•

Before first use, wash the plates (follow paragraph after use), pour a little cooking

oil onto the plates and wipe with a soft cloth or paper kitchen towel.

Remove any

surplus oil using clean kitchen paper towel.

Choice of plates

• According to the model, you may use different sets of plates.

• Make sure that the appliance is cold and unplugged before changing the plates.

• To remove the plates ( B )

Open the appliance

( A )

- Press the release buttons while holding the plate in place, then pull it out using the

handles on either of its sides.

• To replace the plates ( C )

- Place the plate at an angle with the slots below the stops.

- Press down on the plate to lock it down.

Connection and pre-heating

• Close the appliance.

• Fully unwind the electrical cord.

• Plug the electrical cord into the wall socket:

the light red comes on ( D )

• Leave the appliance to pre-heat:

the green light comes on when the correct cooking temperature is reached.

• Do not touch the hot surfaces of the appliance but use the handle.

ENG

Always use a wooden or plastic

spatula to avoid damaging the

cooking plate.

Never heat up the appliance

without its two plates in place.

8

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page8

• Never run the appliance empty.

Cooking

• Every time you start cooking, wait until the green indicator light comes on before pouring

the mixture.

Toasted sandwich function ( E1 - E2 - E3 )

• Open the appliance and place the sandwiches prepared on the hotplates.

• Close the appliance during cooking,

using the handle.

• Leave the toasted sandwiches to cook

for the time recommended by the recipe.

• Remove the toasted sandwiches when

they are golden brown.

Cooking times may vary

(between 3 to 5 minutes) depending on the type and quantity of bread used.

Waffle function ( F1 - F2 - F3 )

• Open the appliance and pour the waffle mix over the hotplates (the amount of waffle mix

poured should not exceed the height of the separation between the cooking patterns on the

hotplates).

• Close the appliance during cooking, using the handle.

• For your own safety, the appliance has a steam deflector that protects the handle from

cooking steam.

• Leave the waffles to cook for the time recommended by the recipe.

• Remove the waffles using a spatula.

Cooking times may vary (between 3 to 5 minutes) depending on the type and quantity

of the waffle mix used.

After use

• Unplug the electrical cord from the wall socket ( G ).

• Leave the appliance open to allow it to cool for at least two hours ( H ).

• Remove the plates ( I ).

• Clean the plates and body of the appliance using a sponge and washing-up liquid ( J ).

The plates can be washed in a dishwasher ( M ).

• Do not use a scouring pad or scouring powder ( K ).

• Never immerse the appliance or electrical cord in water. They are not dishwasher safe ( L-M ).

Storage

• The appliance can be stored vertically to save space ( N ).

• Close the appliance and lock it shut with the closing clip.

• Wind the electrical cord in the space designed for storage.

ENG

When using for the first time, a slight

odour or small amount of smoke

may be given off; this is normal.

During the cooking time, it is normal

that the pilot light green turns on and

off intermittently.

9

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page9

10

Recipes

Waffles recipes (makes about 12 waffles)

Install the waffle plates. Pour on the mixture, taking care to fill each plate without it

overflowing. Leave to cook for around 4 min. according to the desired degree of coo-

king. Avoid opening the appliance during cooking. Place the waffles on a cooling rack

and wait for 1 min. before eating them: this makes them crunchier. Cooks note: 1

American cup is equivalent to 237 ml or 8 fl oz.

Chocolate waffles

• 2 cups of packet pancake or waffle mix (about 210 g) • 3 tbsps of unsweetened

cocoa • 2 tbsps of sugar • 1/4 cup of chocolate chips (about 40 g) • 1/3 cup of finely

chopped walnuts (about 40 g) • 1,5 cups of milk (255 ml) • 1/3 cup of vegetable oil

(about 80 ml) • 2 large eggs • 1 /2 tsp of vanilla essence

In a large bowl, mix the pancake mix, cocoa powder, sugar, chocolate and walnuts accor-

ding to taste.

In another bowl, mix the milk, oil, eggs and vanilla essence. Add the liquid ingredients to

the pancake mix and stir until even. Leave the mixture to rest for 5 min.

Pour the desired amount of mixture into the waffle-maker.

Leave to cook until there is no more steam, i.e. after around 4 min.

Serve with whipped cream and chocolate sauce.

Banana and Pecan nut waffles

• 2 very ripe crushed bananas • 1 cup of milk (about 237 ml) • 2 tbsps of vegetable

oil • 1 large egg • 1/2 tsp of vanilla essence • 2 cups of packet pancake or waffle mix

(about 210 g) • 1/4 cup of finely chopped Pecan nuts (about 30 g)

In a large bowl, mix the bananas, milk, oil, eggs and vanilla essence.

Stir the pancake mixture and the walnuts evenly.

Leave the mixture to settle for 5 min.

Pour the desired amount of mixture into the waffle-maker.

Leave to cook until there is no more steam, i.e. after around 4 min.

Serve with maple syrup.

Oat, apple and cinnamon waffles

• 2 cups of packet pancake or waffle mix (about 210 g) • 1/4 cup of oats (quick-

cooking type) • 2 tbsps of caster sugar • 1 tsp of ground cinnamon • 1,5 cups of

milk • 2 tbsps of vegetable oil • 1 large egg • 3/4 cup of peeled McIntosh or

Braeburn apples cut into small pieces

In a large bowl, stir in the pancake mix, oats, sugar, and cinnamon.

In another bowl, mix the milk, oil, egg and apples. Add the liquid ingredients to the pan-

cake mix and stir until even. Leave the mixture to settle for 5 min.

Pour the desired amount of mixture into the waffle-maker.

Leave to cook until there is no more steam, i.e. after around 4 min.

ENG

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page10

Toasted sandwiches recipes

Install the sandwich plates. Place the sandwiches in the hollows of the plates with the

butter on the outside surface of the bread. Close the appliance and gradually clamp

the handles together to seal the slices of bread together. Leave to cook for around

3 to 4 min. according to the desired degree of cooking

Croque-Roquefort

• 4 slices of white bread • 30 g of butter - 8 walnuts • 50 g of Roquefort cheese

Butter the slices of bread on the outer faces.

Remove the walnuts from their shells and cut them into pieces.

Mix with 10 g of butter and the Roquefort.

Spread the preparation onto two slices then cover them with the other two slices.

Croque-monsieur Virginia

• 4 slices of white bread • 20 g of butter • 1 small onion - chives • 4 tblsp of drained

cottage cheese • 1 tblsp of cream • salt - paprika

Butter the slices of bread on the outer surfaces.

Peel the onion and cut it into thin slices. Wash the chives and cut them into small pieces

using scissors.

In a dish, mix the onion and chives with the cottage cheese, the cream, a pinch of salt

and half a teaspoon of paprika.

Spread the mixture onto the unbuttered side of two slices then cover them with the other

two slices, so the butter is on the outside.

Croque dessert

• 4 slices of white bread • 20 g of butter • 2 bars of plain chocolate • half a banana

Butter the slices of bread on the outer surfaces.

Place two chunks of chocolate, the banana cut into round slices and two more chunks of

chocolate onto the unbuttered side of two slices of bread.

Then cover with the other slices of bread, with the butter on the outside.

ENG

11

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page11

12

T-FAL* MANUFACTURER's WARRANTY

:

www.t-fal.com

This product is repairable by T-fal, during and after the warranty period.

The Warranty

This product is guaranteed by T-fal for 1 year against any manufacturing defect in materials or workmanship, starting from the initial date of purchase.

The manufacturer's warranty by T-fal is an extra benefit which does not affect consumer's Statutory Rights.

The T-fal warranty covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications, through the repair

or replacement of any defective part and the necessary labor. At T-fal’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective

product. T-fal’s sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions

The T-fal warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can be taken

directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent

method of postage), to a T-fal authorized service centre. Full address details for each country’s authorized service centre are listed on the

T-fal website (www.t -fal.com) or by calling the appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal address.

T-fal shall not be obligated to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow T-fal instructions, use on

current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product. It also does not cover

normal tear and wear, maintenance or replacement of consumable parts, and the following:

- using the wrong type of water

- scaling (any de-scaling must be carried

out according to the instructions for use);

- ingress of water, dust or insects into the product;

- mechanical damages, overloading

This warranty does not apply to any product that has been tampered with, or to damages incurred through improper use and care, faulty

packaging by the owner or mishandling by any carrier.

The T-fal manufacturer's warranty applies only for products purchased and used in USA, Canada & Mexico. Where a product purchased in

one country and then used in another one:

a) The T-fal guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product was purchased in another listed coun

try with different guarantee duration.

b) The T-fal guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards, such as voltage,

frequency, power plugs, or other local technical specifications.

c) The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by T-fal.

d) In cases where the product is not repairable in the new country, the T-fal guarantee is limited to a replacement by a similar product or

an alternative product at similar cost, where possible.

Consumer Statutory Rights

This T-fal manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limi-

ted, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This warranty gives a consumer specific legal rights, and

the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country or Province to Province. The consumer

may assert any such rights at his sole discretion.

Additional information

Accessories, Consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described in T-fal internet site.

ENG

- damages or bad results due to wrong

voltage or frequency

- accidents including fire, flood, lightning, etc

- professional or commercial use

- damage to any glass or porcelain ware in the product

* T-fal is a registered trademark of Groupe SEB

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith

38 Desp. 401, Col. Polanco

Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

CANADA MEXICO U.S.A.

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-395-8325

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page12

Page is loading ...

27

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page27

Ref. 2016217114 - 12/09

Subject to modifications

2 - 12

13 - 19

20 - 26

ENG

FRA

ESP

Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page28

Tefal SW610052 User manual

This manual is also suitable for

Tefal SW610052 User manual

in other languages

Related papers

Other documents