LG LGD958.ATHATS User manual

Руководство пользователя

Посібник користувача

Пайдаланушы нұсқаулығы

User Guide

LG-D958

MFL68181201 (1.0) www.lg.com

PУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ҚАЗАҚША

ENGLISH

Z.O.02.0561

004

Page is loading ...

52

Элементы Требования

ОС Microsoft Windows XP SP2, Vista или выше

Версия Windows Media

Player

Windows Media Player 10 или выше

• Если версия Windows Media Player ниже 10, установите

проигрыватель версии 10 или выше.

Подключение к сетям и устройствам

Page is loading ...

141

Категорія

Підкатегорія

Запитання Відповідь

Функція

телефону

Зарядний

пристрій

Чи можна зарядити

телефон за допомогою

USB-кабелю без

встановлення

потрібного USB-

драйвера?

Так, телефон буде заряджатися за

допомогою USB-кабелю незалежно

від того, чи встановлено потрібні

драйвери.

Функція

телефону

Будильник

Чи можна

використовувати

музичні файли як

сигнал будильника?

Так. На екрані налаштування

будильника виберіть цю пісню як звук

сигналу.

Функція

телефону

Будильник

Чи буде чути сигнал

будильника, коли

телефон вимкнено?

Ні, ця функція не підтримується.

Функція

телефону

Будильник

Якщо для гучності

дзвінка буде вибрано

значення "Вимк." або

"Вібрація", чи можна

буде почути сигнал

будильника?

Почути сигнал будильника можна буде

навіть за таких налаштувань.

Рішення для

відновлення

Загальне

скидання

(відновлення

заводських

налаштувань)

Як можна

відновити заводські

налаштування,

якщо неможливо

отримати доступ до

меню налаштувань

телефону?

Якщо не вдається повернути телефон

у вихідний стан, скиньте його

параметри за допомогою функції

загального скидання (відновлення

заводських налаштувань).

Page is loading ...

2

Мазмұны

Қауіпсіз және тиімді пайдалану

туралы нұсқаулар ........................ 6

Маңызды ескерту ...................... 17

Телефонмен танысу .................. 26

Телефонды шолу....................... 26

Шағын USIM картасын салу ..... 28

Телефонды зарядтау ................ 29

Экранды құлыптау және құлпын

ашу ............................................. 30

KnockON .................................. 30

Микрофоны бар стерео

гарнитура ................................... 31

Plug & Pop .................................. 32

Негізгі экран ................................ 34

Сенсорлы экран кеңестері ........ 34

Негізгі экран ............................... 35

Кеңейтілген негізгі экран ........ 36

Басты экранды реттеу ............ 36

Жақында пайдаланылған

қолданбаларға оралу ................ 38

Хабарландырулар тақтасы ....... 38

Хабарландырулар тақтасын

ашу .......................................... 39

Күй жолағындағы индикатор

белгішелер .............................. 40

Экрандағы пернетақта .............. 42

Арнайы таңбалары бар

әріптерді енгізу ....................... 42

Google есептік жазбасын

орнату .......................................... 43

Желілерге және құрылғыларға

қосылу ......................................... 44

Wi-Fi ........................................... 44

Wi-Fi желілеріне қосылу ......... 44

Wi-Fi қызметін қосу және Wi-Fi

желісіне қосылу....................... 44

Bluetooth ..................................... 45

Телефонның деректер

қосылымын бөлісу ..................... 47

Wi-Fi Direct ................................. 49

SmartShare ................................. 49

Жақын маңдағы құрылғылардағы

мазмұнды пайдалану ................ 50

USB кабелімен компьютер

байланыстары ........................... 51

Қоңыраулар ................................ 53

Қоңырау шалу ............................ 53

Контактілерге қоңырау шалу .... 53

Қоңырауға жауап беру және

қоңырауды қабылдамау ............ 53

Кіріс қоңыраудың дыбыс деңгейін

реттеу ......................................... 54

Екінші қоңырау шалу ................. 54

Қоңыраулар журналын көру ..... 55

Қоңырау баптаулары................. 55

Контактілер ................................. 56

Контактілерді іздеу .................... 56

Page is loading ...

4

Телефоннан LG SmartWorld

қолданбасын алу .................... 84

LG SmartWorld қолдану жолы 85

On-Screen Phone ....................... 85

On-Screen Phone белгішелері 85

On-Screen Phone

функциялары .......................... 86

Компьютерде экрандағы

телефонды орнату әдісі ......... 86

Мультимедиа .............................. 88

Галерея ...................................... 88

Суреттерді көру....................... 88

Бейнелерді ойнату .................. 89

Фотосуреттерді өзгерту .......... 89

Суреттерді/бейнелерді жою ... 89

Тұсқағаз ретінде орнату ......... 89

Бейнелер.................................... 90

Бейнені ойнату ........................ 90

Музыка ....................................... 91

Телефонға музыка файлдарын

қосу .......................................... 91

Музыканы Мультимедианы

синхрондау (MTP) функциясын

пайдаланып тасымалдаңыз ... 91

Ән ойнату ................................ 92

Утилиталар .................................. 94

Жанына сырғыту (ҮШ саусақпен

тапсырмаға жылдам ауысу) .... 94

Dual Window (Қос терезе) ......... 94

Қонақ режимі.............................. 96

Оятарды орнату ........................ 96

Калькуляторды пайдалану ....... 97

Күнтізбеге оқиға қосу ................. 97

Диктофон ................................... 98

Дыбыс немесе дауыс жазу .... 98

Дауыстық жазбаны жіберу ..... 98

Тапсырмалар реттегіші ............. 98

Тапсырмалар ............................. 99

POLARIS Viewer 5 ..................... 99

Google+ .................................... 100

Дауыспен іздеу ........................ 100

Жүктелімдер ............................ 101

Веб .............................................. 102

Интернет .................................. 102

Интернет құралдар тақтасын

пайдалану ............................. 102

Веб-беттерді көру ................. 103

Бетті ашу ............................... 103

Вебте дауыспен іздеу ........... 103

Бетбелгілер ........................... 103

Журнал .................................. 103

Chrome ..................................... 104

Веб-беттерді көру ................. 104

Бетті ашу ............................... 104

Басқа құрылғылармен

синхрондау ............................ 104

Баптаулар .................................. 105

Желілер .................................... 105

Дыбыс ...................................... 109

Дисплей .....................................111

Мазмұны

5

Жалпы ақпарат .........................114

PC бағдарламалық құралы

(LG PC Suite) ............................. 123

Телефонның бағдарламалық

құралын жаңарту ..................... 127

Телефонның бағдарламалық

құралын жаңарту ..................... 127

Осы пайдаланушы нұсқаулығы

туралы ....................................... 129

Осы пайдаланушы нұсқаулығы

туралы ...................................... 129

Сауда белгілері ....................... 130

DivX HD .................................... 130

Dolby Digital Plus ...................... 131

Қосалқы құралдар ................... 132

Ақауларды жою ........................ 133

ЖҚС ............................................ 138

Page is loading ...

9

• Бұл құрылғыны шамадан тыс түтінге немесе шаңға

шығармаңыз.

• Телефонды кредит картасы немесе көлік билеттері жанында

ұстамаңыз, ол магнитті жолақтағы ақпаратқа әсер етуі мүмкін.

• Экранға үшкір немесе өткір зат тигізбеңіз, өйткені бұл

телефонды зақымдауы мүмкін.

• Телефонға сұйықтық төгіп алмаңыз және оны ылғалды жерге

қоймаңыз.

• Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз.

Қажет болмаса, антеннаға тимеңіз.

• Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз,

ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті

түрде қолданбағаннан болған әйнектегі зақымдар кепілдікпен

жөнделмейді.

• Телефон – қалыпты жағдайда ыстық бөлетін электрондық

құрылғы болып табылады. Ұзақ уақыт бойы, жеткілікті

желдеткіштің жоқтығынан терімен тікелей байланыста болу

ыңғайсыздықты немесе болмашы күйікті тудыруы мүмкін.

Сондықтан, телефонды пайдалану барысында немесе

әрекеттен кейін сақтық шараларын қатаң сақтаңыз.

• Телефоныңыз ылғалданып қалса, дереу ажыратып, толығымен

құрғатыңыз. Кептіру процесін тездету үшін пеш, микротолқынды

пеш немесе шаш кептіргіш сияқты сыртқы жылыту көзін

пайдаланбаңыз.

• Ылғал телефон ішіндегі сұйықтық телефон ішіндегі өнім

жапсырмасының түсін өзгертеді. Сұйықтық әсерінен болған

құрылғының зақымдануы кепілдікке кірмейді.

Page is loading ...

15

Бұл өнімнің сәйкестігі туралы білу үшін кеңсеге хабарласыңыз:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

16

Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау

1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005%, кадмий

0,002% немесе қорғасын 0,004% мөлшерінен артық болса,

бұл таңбамен бірге сынап (Hg), кадмий (Cd) немесе

қорғасынның (Pb) химиялық таңбалары берілуі мүмкін.

2 Барлық батареялар/аккумуляторлар қалалық қоқыстан

бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері

белгілеген арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс.

3 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа дұрыс тастау

қоршаған ортаға, жануарларға және адам денсаулығына

қауіп төндіретін зардаптардың алдын алуға көмектеседі.

4 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау

туралы толық ақпаратты қала әкімшілігінен, қоқыс жинау

мекемелерінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға

болады.

Ескі құрылғыны қоқысқа тастау

1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық

қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару

мекемелері белгілеген арнайы жинау орындарына

өткізілуі тиіс.

2 Ескі құралды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған орта және

адам денсаулығына қауіп төндіретін зардаптардың

алдын алуға көмектеседі.

3 Ескі құралды қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты

қала әкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен немесе

өнім сатушыларынан алуға болады.

Page is loading ...

18

• Экранның жарықтығын азайтып, экранның сөнетін мерзімін

қысқартыңыз.

• Gmail, Күнтізбе, Контактілер және басқа қолданбалардың

автоматты синхрондау мүмкіндігін ажыратыңыз.

• Жүктеп алынған кейбір қолданбалар батареяның қуатын

азайтуы мүмкін.

• Жүктелген қолданбаларды пайдаланғанда, батареяның

зарядталу деңгейін тексеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ: құрылғы қалтаңызда жүргенде байқаусызда «Қуат/Құлып»

пернесі басылып кетсе, экран батарея қуатын үнемдеу үшін автоматты

түрде өшеді.

Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін:

• > > Қолданбалар қойындысы > Баптаулар >

Жалпы қойындысы > Телефон ақпараты > Батарея опциясын

түртіңіз.

Батарея күйі (зарядталуда не зарядталып жатқан жоқ) мен

батарея зарядының деңгейі (зарядталу пайызы) экранның үстіңгі

жағында көрсетіледі.

Батарея қуатының пайдаланылу жолын бақылау және реттеу

үшін:

• > > Қолданбалар қойындысы > Баптаулар >

Жалпы қойындысы > Телефон ақпараты > Батарея >

Батарея қолданысы опциясын түртіңіз.

Экранда батареяны пайдалану уақыты көрсетіледі. Онда

телефонның соңғы рет қуат көзіне қашан қосылғаны немесе қазір

қосылған жағдайда, телефонның қанша уақыт бұрын батарея

қуатымен жұмыс істегені көрсетіледі. Экранда батарея қуатын

ең көп мөлшерден аз мөлшерге дейін пайдаланатын ретпен

қолданбалар мен қызметтер көрсетіледі.

Маңызды ескерту

19

3. Бастапқы коды ашық қолданбаны және

амалдық жүйені орнату алдында

АБАЙЛАҢЫЗ!

Өндіруші ұсынғаннан басқа амалдық жүйені орнатсаңыз және

пайдалансаңыз, телефон жұмысында ақаулық пайда болуы мүмкін.

Бұған қоса, телефон кепілдігі жарамсыз болады.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Телефонды және жеке деректерді қорғау үшін, қолданбаларды тек

Play Store™ сияқты сенімді ресурстардан жүктеп алыңыз. Телефонда

дұрыс орнатылмаған қолданбалар бар болса, телефон дұрыс жұмыс

істемеуі немесе өрескел қате орын алуы мүмкін. Телефоннан сол

қолданбаларды және оның деректері мен параметрлерінің барлығын

жою керек.

4. Құлыпты ашу өрнегін пайдалану

Телефонды қорғау үшін құлыпты ашу өрнегін орнатыңыз.

> > Қолданбалар қойындысы > Баптаулар > Дисплей

қойындысы > Экранды құлыптау > Экран құлпын таңдау >

Графикалық үлгі опциясын түртіңіз. Бұл экран құлпын ашу

өрнегін салу бойынша нұсқаулар беретін экранды ашады.

Құлыпты ашу өрнегін ұмытып қалған жағдайдағы қауіпсіздік

шарасы ретінде Сақтық PIN кодын жасауыңыз керек.

Ескерту! Құлыпты ашу өрнегін орнатар алдында Google есептік жазбасын

жасап, құлыптау өрнегін жасау кезінде жасалған сақтық PIN кодын есте

сақтап алыңыз.

20

АБАЙЛАҢЫЗ!

Құлыпты ашу өрнегін пайдалану кезінде қадағаланатын сақтық

шаралары.

Орнатылған құлыпты ашу өрнегін есте сақтау өте маңызды. Құлып

өрнегі 5 рет қате енгізілсе, телефонды қолдану мүмкін болмайды.

Құлыпты ашу өрнегін, PIN кодын немесе кілтсөзді енгізу үшін 5

мүмкіндік беріледі. 5 мүмкіндіктің барлығын пайдаланып тастасаңыз, 30

секундтан кейін әрекетті қайталауға болады.

Өрнекті, PIN кодын немесе кілтсөзді еске түсіре алмаған

кезде:

< Өрнекті ұмытып қалсаңыз >

Егер телефоннан Google есептік жазбасына кіріп, өрнекті

қатарынан 5 рет дұрыс енгізе алмасаңыз, экранның төменгі

жағындағы Үлгіні ұмыттыңыз ба? түймесін басыңыз. Содан

кейін Google есептік жазбасымен кіруіңіз немесе құлыптау өрнегін

жасаған кезде енгізілген Сақтық PIN кодын енгізуіңіз қажет

болады.

Егер телефонда Google есептік жазбасын жасамаған

болсаңыз немесе Сақтық PIN кодын ұмытып қалсаңыз, жабдық

параметрлерін қалпына келтіруіңіз қажет.

< PIN кодын немесе құпия сөзді ұмытып қалсаңыз >

PIN кодын немесе құпия сөзді ұмытып қалсаңыз, толық қалпына

келтіруді орындауыңыз керек болады.

Ескерту! Толық қалпына келтіруді орындасаңыз, барлық пайдаланушы

қолданбалары және пайдаланушы деректері жойылады.

ЕСКЕРТПЕ. Google есептік жазбасына кірсеңіз және құлыпты ашу

өрнегін ұмытып қалсаңыз, сақтық PIN кодын енгізуіңіз керек болады.

Маңызды ескерту

21

5. Жабдықты қалпына келтіру (Зауыттық

параметрлерді қалпына келтіру) функциясын

пайдалану

Егер телефон бастапқы қалпына келмесе, оны бастапқы күйге

келтіру үшін жабдық параметрлерін қалпына келтіру (зауыттық

параметрлерді қалпына келтіру) функциясын пайдаланыңыз.

1 Қуатты ажыратыңыз.

2 Телефонның артындағы ҚУАТ/ҚҰЛЫП пернесін + ДЫБЫС

ДЕҢГЕЙІН төмендету пернесін басып тұрыңыз.

3 LG логотипі шыққанда ҚУАТ/ҚҰЛЫП пернесін + ДЫБЫС

ДЕҢГЕЙІН төмендету пернесін жіберіңіз де, ДЫБЫС

ДЕҢГЕЙІН төмендету пернесін + ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН көтеру

пернесін қайтадан басып тұрыңыз.

4 Зауыттық қатты қалпына келтіру экраны көрсетілгенде барлық

пернені жіберіңіз.

5 ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН көтеру/төмендету пернесімен Иә

опциясын таңдап, жалғастыру үшін ҚУАТ/ҚҰЛЫП пернесін

басыңыз немесе ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН көтеру/төмендету

пернесімен Жоқ опциясын таңдап, бас тарту үшін ҚУАТ/

ҚҰЛЫП пернесін басыңыз.

6 ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН көтеру/төмендету пернесімен Иә

опциясын таңдап, растау үшін ҚУАТ/ҚҰЛЫП пернесін тағы бір

рет басыңыз немесе ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН көтеру/төмендету

пернесімен Жоқ опциясын таңдап, бас тарту үшін ҚУАТ/

ҚҰЛЫП пернесін басыңыз.

Page is loading ...

23

7. Мультимедианы синхрондау (MTP) функциясын

пайдаланып музыканы, суреттерді және

бейнелерді тасымалдау

1 > > Қосымшалар қойындысын > Баптаулар >

Жалпы қойындысын > Сақтау орны опциясын түртіп, сақтау

құралын тексеріңіз.

2 Телефонды USB кабелі арқылы компьютерге қосыңыз.

3 USB байланыс режимін таңдау телефон экранында пайда

болады, Медиа үндестіру (MTP) опциясын таңдаңыз.

4 Компьютерде жад қалтасын ашыңыз. Компьютеріңіздегі жалпы

сақтау құрылғысының мазмұнын көріп, файлдарды дербес

компьютерден құрылғы жадының қалтасына немесе керісінше

тасымалдауға болады.

5 Файлдарды тасымалдаған соң, күй жолағына төмен түсіп, USB

қосылған опциясын түртіңіз, одан кейін USB байланыс түрлері

тізімінен Телефонды зарядтау тармағын таңдаңыз.

8. Телефонды тік ұстау

Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз.

Телефонның ішкі антеннасы бар. Телефонның артқы жағының

сырылмауын немесе зақымданбауын қадағалаңыз, себебі бұл

құрылғы жұмысының өнімділігін нашарлатады.

Қоңырау шалғанда/қабылдағанда немесе деректер жібергенде/

алғанда, телефонның антенна орналасқан төменгі бөлігін

ұстамауға тырысыңыз. Бұл қоңырау шалу сапасына әсер етуі

мүмкін.

Page is loading ...

26

Телефонды шолу

Кері пернесі

• Алдыңғы экранға қайтарады. Пайдаланудан

кейін қолданбадан шығыңыз.

Алдыңғы камера линзасы

«Негізгі экран» пернесі

• Кез келген экраннан негізгі экранға

қайтарады.

Жақындату сенсоры

Динамик

Хабарландыру ЖШД

Сенсорлы экран

Мәзір пернесі

• Қандай опциялар бар екенін көріңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Жақындық сенсоры

Қоңыраулар шалғанда немесе қабылдағанда, телефон құлаққа жақын тұрған кезде

жақындау сенсоры автоматты түрде артқы жарықты сөндіріп, сенсорлы экранды

сезу арқылы құлыптап тастайды. Бұл батареяны қолдану мерзімін ұлғайтады және

қоңыраулар барысында байқаусызда сенсорлық экранның қосылуын болдырмайды.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Телефон үстіне ауыр зат қою немесе отыру оның сұйық кристалды дисплейі мен

сенсорлы экран функцияларына зиян келтіруі мүмкін. Сұйық кристалды дисплейдің

жақындату сенсорын қорғаныш таспамен жабуға болмайды. Бұл сенсордың

жұмысына зиян келтіруі мүмкін.

Телефонмен танысу

Page is loading ...

29

Телефонды зарядтау

Алғаш рет пайдаланбай тұрып батареяны зарядтаңыз. Батареяны

зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз. Сондай-ақ, USB

кабелі арқылы жалғап, құрылғыны зарядтау үшін компьютерді

пайдалануға болады.

АБАЙЛАҢЫЗ!

LG мақұлдаған зарядтағыштарды, батареяларды және кабельдерді

ғана пайдаланыңыз. Егер мақұлданбаған зарядтағыштарды,

батареяларды немесе кабельдерді пайдалансаңыз, батареяның

кідіріспен зарядталуына немесе баяу зарядталуға қатысты хабардың

шығуына немесе кепілдіктің күшін жоятын батареяның жарылуына не

құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Зарядтағыш қосқышы телефонның төменгі жағында орналасқан.

Зарядтағышты салыңыз да, электр розеткасына қосыңыз.

30

ЕСКЕРТПЕ.

• Батареяның қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін батареяны басында

толығымен зарядтау керек.

• Телефон зарядталып жатқанда батарея қақпағын ашпаңыз.

Экранды құлыптау және құлпын ашу

Телефонды біраз уақыт бойы пайдаланбасаңыз, экран өшеді

және автоматты түрде құлыпталады. Бұл пернелердің кездейсоқ

басылып кетуінен сақтайды және батарея қуатын үнемдейді.

Телефонды пайдаланбайтын болсаңыз, телефонды құлыптау

үшін Power/Lock (Қуат/Құлып) пернесін басыңыз.

Егер экранды құлыптағанда қандай да бір қолданбалар қосылған

болса, олар Құлыптау режимінде әлі қосулы болуы мүмкін.

Қажетсіз ақы алынбауы үшін (мысалы, телефон қоңыраулары,

Интернетке қосылу және дерек байланыстары), құлыптау

режиміне өтпей тұрып барлық бағдарламалардан шығу керек.

Телефонды қосу үшін Power/Lock (Қуат/Құлып) басыңыз.

Құлыптаулы экран көрсетіледі. Негізгі экранның құлпын ашу

үшін экран құлпын түртіп, кез келген бағытта сүйреңіз. Соңғы

көрсетілген экран ашылады.

KnockON

Екі рет түртіп, экранды құлыптауға немесе құлпын ашуға болады.

KnockON мүмкіндігін іске қосу

1 > > Қолданбалар қойындысын > Баптаулар >

Жалпы қойындысын > Қимылдар опциясын түртіңіз.

2 Экранды қосу/Өшіру параметрін белгілеңіз.

Экран құлпын ашу үшін экранның ортасын жылдам екі рет

түртіңіз. Экранды құлыптау үшін кез келген экранда күй жолағын

Телефонмен танысу

Page is loading ...

LG LGD958.ATHATS User manual

LG LGD958.ATHATS User manual

in other languages

Related papers

Other documents