PYM3010W
KULLANIM KILAVUZU
YOĞURT MAKİNESİ
USER MANUAL
YOGURT MAKER
TR
EN
yogurt maker
YOĞURT MAKİNESİ
PYM3010W
4–6
7–9
Ev yapımı, katkısız ve lezzetli yoğurtlar için.
With yogurt maker you can easily make delicious
and healthy home made yogurt.
yogurt maker
YOĞURT MAKİNESİ
PYM3010W
www.pro lo.com.tr
8 9 10 11
4 5 6 7
1 1 2 3
B C
A
7 6
4
3
2
1
8
5
7
d
a
c
b
4 PYM3010W-001_v01
Değerli Müşterimiz!
Cihazımızı seçtiğiniz için tebrik ederiz. PROFiLO kullanıcıları
arasına hoş geldiniz.
Lütfen ilgili kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Özellikle
güvenlik talimatlarına dikkat edin. Kullanma kılavuzunu,
ileriki kullanımlarda yararlanabilmek amacıyla saklamanızı
rica ederiz.
Güvenlik uyarıları
Cihazı kullanmaya başlamadan önce, kullanma
kılavuzunun tamamını okuyun.
TR
TEHLİKE! / UYARI!
Uyulmaması yaralanmalara
neden olabilir
● Cihazı her zaman düz ve sabit bir
zemine yerleştirin.
● Cihazı, temizlemeden önce ve
kullanımda değilken elektrik prizinden
çıkartın.
● Eğer güç kaynağının kablosu hasarlı
veya gövdesinde gözle görülür bir
hasar var ise cihazı çalıştırmayın.
● Güç kablosu hasarlı ise, bir tehlike
oluşmasını önlemek için üretici, bir
yetkili servis çalışanı veya nitelikli bir
kişi tarafından değiştirilmelidir.
● Cihazın onarımları sadece eğitimli
personel tarafından yapılabilir. Yanlış
onarım, kullanıcı için ciddi tehlikelere
neden olabilir. Arızalanması
durumunda, yetkili servis temsilcisine
başvurun.
● Cihaz çalışırken ısınabilir, yüzeyleri
sıcak olabilir.
● Cam kavanozları kullanırken özellikle
dikkatli olun.
● Yoğurt ile doldurulmuş olan kavanoz-
ların donmasına izin vermeyin, aksi
takdirde çatlayabilirler.
● Üretici tarafından önerilmeyen akse-
suarların kullanılması yaralanmalara
neden olabilir.
● Cihazı ve şini suya veya başka
sıvılara daldırmayın.
● Cihaz, güvenliklerinden sorumlu
bir kişinin gözetimi altında veya
olası riskler anlaşıldıktan ve
cihazın güvenli kullanımına ilişkin
talimatları anlatıldıktan sonra, en
az 3 yaşındaki çocuklar tarafından
kullanılabilir. Cihazın temizliği veya
bakım işlemleri, gerekli gözetimin
sağlanması şartı ile, 8 yaşını
tamamlamış çocuklar tarafından
yapılabilir. Cihazı ve güç kablosunu
3 yaş altı çocukların ulaşamayacağı
bir yerde saklamak gerekir.
● Cihaz, sadece gözetim altında veya
olası tehlikeler ve güvenli kullanım
konusunda bilgi verildikten sonra,
ziksel, duyumsal veya zihinsel olarak
engelli ya da tecrübeye veya ekipman
ile ilgili bilgiye sahip olmayan kişiler
tarafından kullanılabilir.
● Çocukların cihazla oynamamaları
sağlanmalıdır.
DİKKAT!
Uyulmaması maddi hasara
neden olabilir
●
Cihazı, her zaman etiket üzerinde belirtilen voltaj ile
uyumlu bir elektrik prizine (alternatif akım) bağlayın.
●
Kablodan asılarak şi elektrik prizinden çıkartmayın.
●
Güç kaynağının kablosu tezgahtan veya masa
köşesinden sarkmamalı ya da ocak ve fırın gibi sıcak
yüzeylere temas etmemeli.
●
Isıtma ünitesinin korumasını yıkamak için, emülsyonlar,
losyonlar, macunlar gibi aşındırıcı deterjanlar
kullanmayın, zira ölçekler, işaretler, uyarı işaretleri gibi
grak bilgi sembollerini silebilirler.
●
Cihaz, sadece evde, maksimum 2000 m rakımında
bulunan yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
5PYM3010W-001_v01
İPUCU
Ürün hakkında kullanıcıyı
ilgilendiren bilgiler ve ipuçları
● Cihaz, ev kullanımı ve aşağıda
bahsedilmiş olan yerlerde benzeri
uygulamalar için tasarlanmıştır:
● mağazalarda, resmi dairelerde ve
benzer işyerlerinde;
● çiftliklerde;
● otellerde, motellerde ve diğer
konaklama yerlerinde;
● konaklama ve kahvaltı gibi hizmet
sağlayan yerlerde.
Gastronomi işi amaçlı kullanılması
durumunda, garanti koşulları değiş-
mektedir.
Teknik özellikler
Teknik özellikler, ürün etiketinin üzerinde verilir.
Yoğurt makinesi, koruma iletkenine sahip olan bağlantı
kablosu ve koruma kontaklı ş ile donatılmış, I sınıf cihazdır.
Cihazın tarifi
1
Tutamaç
2
Kapak
3
Cam kavanoz
4
Kavanoz kapağı
5
Taban
6
Yoğurt makinesi gövdesi
7
Kontrol paneli:
a
LCD ekranı
b
Süre ayarlama düğmesi ,
c
Süre ayarı etkinleştirme düğmesi
d
Süre ayarı onaylama/sıfırlama düğmesi (Stand-by)
8
Güç kablosu ile şi
İlk kullanımdan önce
●
Cihazı ve tüm aksesuarları kutudan çıkartın.
●
Folyo ve dolgu malzemeleri gibi paket parçalarını sökün.
●
Yoğurt makinesi gövdesi hariç, cihazın bütün parçalarını
bulaşık deterjanlı sıcak su ile yıkayın. İyice kurutun.
●
Yoğurt makinesinin gövdesini nemli bir bez ile silin.
Yoğurt makinesinin gövdesini, elektrik
kablosunu ve şini suya daldırmayın.
A
Cihazın çalışmaya hazırlanması
CİHAZIN YERLEŞTİRİLMESİ
1
Cihazı, sağlam, düz ve kaygan olmayan bir yüzeye
yerleştirin.
Cihazı, ısıtıcının veya başka bir sıcaklık
kaynağının yanına yerleştirmeyin. Cihazı,
yoğurt hazırlanırken yerini değiştirmek gerekli
olmayacak ve sarsıntılara ve cereyana maruz
kalmayacak şekilde yerleştirin.
YOĞURT HAZIRLAMA
7 kavanozu doldurmak için, 1,2lt pastörize süt
ve bir bardak (200 ml) doğal yoğurt gereklidir.
Bir kavanozun kapasitesi 200 ml'dir. Doğal
yoğurtun alternati olarak hazır Lactobacillus
bakterisi kullanılabilir; ayrıntılı oranlar paketin
üzerinde yazılmalıdır.
Malzemeleri kullanmadan önce, son kullanma
tarihini kontrol edin.
●
Yoğurdu, pürüzsüz olana kadar karıştırın.
●
Hazırlanmış yoğurdu süte koyup, pürüzsüz olana kadar
karıştırın.
1
Karışımı kavanozlara koyun.
2
Kavanozların kapaklarını kapatın.
3
Kavanozları cihaza yerleştirin.
4
Yoğurt makinesini kapak ile kapatın.
Taze süt kullanmanız durumunda, ilk olarak
kaynatıp, yaklaşık 45°C sıcaklığına kadar
soğutun. Sabit sıcaklığı korumak için, cihazı
sadece kapağı kapalı iken kullanın.
5
Bağlantı kablosunun şini elektrik prizine takın.
6
Cihaz otomatik olarak Stand-by modunda, LCD
ekranında "- --" mesajını görüntüleyerek açılacaktır.
Çalışma süresini ayarlamak için, düğmesine basın (saat
konumu yanıp sönecektir).
Tavsiye edilen yoğurt bekletme süresi 8 saattir.
7
, düğmeleri ile saat sayısını ayarlayın (0-14 saat).
8
düğmesini kullanarak, dakika sayısı ayarını seçin
(dakika konumu yanıp sönecektir).
9
, düğmelerini kullanarak dakika sayısını ayarlayın
(0-59 dakika).
10
ayarlanmış süreyi düğme ile onaylayıp, yoğurt
bekletme süresini başlatın.
B
C
6 PYM3010W-001_v01
Yoğurt makinesinin gövdesinin temizliğinde
deterjan, krem, macun, vb. aşındırıcı temizlik
malzemeleri kullanmayın, zira üzerinde yazılı
olan bilgi grak sembollerini silebilirler.
Yoğurt makinesinin gövdesi hariç, cihazın
bütün parçalarını, kısa yıkama modunu
kullanarak, bulaşık makinesinin üst kısmında
yıkayabilirsiniz. Ancak, parçaların bulaşık
makinesinde sürekli olarak yıkanması, dış
yüzeylerinin matlaşmasına ve kararmasına
neden olabilir.
Ekoloji - Çevreyi Koruma
Her kullanıcı, çevre korunmasına katkıda
bulunabilir. Bu ne zor ne de pahalıdır. Bu amaçla:
karton ambalajlarını atık kağıt noktalarına,
polietilen (PE) torbalarını plastik kutusuna atın.
Cihaz üzerindeki tehlikeli bileşenler çevre için
zararlı olabilir, bundan dolayı eskimiş cihazı
yerel bir imha merkezine teslim edin.
Cihazı diğer evsel atıklarınız ile birlikte atmayın!
Ayarlanmış süreyi sıfırlamak için, düğmesini
yaklaşık 2 saniye basılı tutup, süre ayarlama
işlemini tekrar gerçekleştirin.
●
Karışımın hazırlanması için cihazda bekletin.
10 dakikaya kadar, kısa bir elektrik kesintisi
durumunda, kalan süre hatırlanıp, arızadan sonra
cihaz çalışmaya devam edebilir. 10 dakikadan
daha uzun kesintilerde, cihazın çalışma süresinin
tekrar ayarlanması gerekir.
Yoğurt bekletilirken, cihazın hareket etmemesi
ve sarsılmaması önemlidir; aksi takdirde yoğurt
sıvı halinde kalacaktır.
11
Ayarlanmış süre geçince, cihaz, bekletme süresinin
sonunu sesli olarak bildirip, otomatik olarak Stand-by hazır
moduna geçecektir.
●
Bağlantı kablosunun şini elektrik prizinden çıkarın.
●
Yoğurt makinesinin kapağını kaldırıp, yoğurt kavanozlarını
buzdolabına koyun.
●
Soğuttuktan sonra, yoğurdu tercih ettiğiniz şekilde servis
edebilirsiniz.
Yoğurt ne kadar uzun bekletilirse, tadı o kadar
belirgin olacaktır.
Bir kavanoz hazır yoğurt, sonraki yoğurt
miktarlarını hazırlamak için en fazla 20 kere
kullanılabilir.
Yoğurt soğutulduktan sonra, içine meyve
veya reçel gibi tercih ettiğiniz malzemeler
koyabilirsiniz.
Hazır yoğurt buzdolabında saklanmalıdır.
Yoğurdun maksimum kullanma süresi 10
gündür.
Eğer hazırlandıktan sonra yoğurdun kokusu
kötü ise, süt veya yoğurt hazırlama işleminde
kullanılmış olan diğer malzemelerin taze
olmadığı anlamına gelebilir.
Temizlik ve bakım
●
Temizlikten önce, cihazın kapalı olduğundan ve güç
kablosunun prizden söküldüğünden emin olun.
●
Yoğurt gövdesi hariç, cihazın bütün parçalarını bulaşık
deterjanlı sıcak su ile yıkayın. İyice kurutun.
●
Yoğurt makinesinin gövdesini nemli bir bez ile silin.
Yoğurt makinesinin gövdesini, elektrik kablosunu
ve şini suya ve başka bir sıvıya daldırmayın.
Üretici, cihazın işlevine aykırı veya yanlış kullanılması sonucu oluşan
muhtemel hasarlardan sorumlu değildir.
Üretici, daha önce haber vermeden, mevzuat, norm ve direktiere
uyma amacıyla veya yapı, ticari, estetik ve benzeri nedenlerden
dolayı, her zaman üründe değişiklik yapma hakkına sahiptir.
7PYM3010W-001_v01
Dear Customer!
Congratulations on your choice of our appliance and
welcome among the users of PROFiLO products!
Please carefully read this manual. Pay special attention
to important safety instructions. Keep these operating
instructions for future reference.
Safety precautions
Please read the entire manual before using this
appliance.
EN
DANGER! / WARNING!
Failure to follow safety
recommendations may result in
injury
● Always use the appliance on a stable
and dry surface.
● Always place the appliance on a at
and even surface.
● Unplug the appliance when not in
use and before cleaning.
● Do not operate the appliance if its
power cord or the heating unit are
damaged.
● If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
● The appliance can only be repaired
by qualied service personnel.
Improper servicing may cause
a serious hazard to the user. In case
of defects please contact a qualied
service center.
● The temperature of accessible
surfaces may be high when the
appliance is operating.
● Take special care when handling the
glass jars.
● Do not allow the jars full of yoghurt
to freeze, as this may cause them to
crack or burst.
● The use of accessory attachments
not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
● Do not immerse the appliance, its
power cord or plug in water or other
liquids.
● This appliance can be used by
children aged from 3 years and
above if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards
involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children unless they are older
than 8 and supervised. Keep the
appliance and its cord out of reach of
children aged less than 3 years.
● Appliances can be used by persons
with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
● Children shall not play with the
appliance.
WARNING!
Risk of property damage
●
Always connect the appliance to the power outlet
(alternating current only) with voltage matching that
indicated on the name plate.
●
Do not unplug by pulling on cord.
●
Do not let the power cord hang over edge of table or
shelf, nor touch hot surfaces such as lids and containers.
●
Do not use abrasive detergents such as emulsions,
cream cleaners, polishes, etc. to clean the heating
assembly housing. They may remove the graphic
information symbols such as: as scales, marks,
warning signs etc.
●
The appliance is designed for use only in households
located up to 2000 m above sea level.
8 PYM3010W-001_v01
●
Wash all appliance elements (except for yoghurt maker
heating unit) with warm water and dishwashing liquid.
Dry thoroughly.
●
Wipe yoghurt maker heating unit with a damp cloth.
Do not immerse yoghurt maker heating
unit, its power cord or plug in water.
Preparing the appliance for operation
PLACE THE APPLIANCE
1
Place the appliance on a stable, level and non-slip
surface.
Do not place the appliance next to
a heater or another source of heat. Place the
appliance in a location, where you won't need to
move it and it will not be not exposed to shocks
and drafts during yoghurt maturing process.
PREPARE YOGURT
You will need 1.2 litres of pasteurized
milk and a 200 ml cup of natural yogurt to ll all
seven jars. The capacity of one jar is 200 ml.
Instead of natural yoghurt you can also use
ready Lactobacillus yoghurt bacteria (yoghurt
starter) whose exact dosing guide should be
printed on the package.
Before use, make sure all the ingredients
are fresh and their best before date has not
expired.
●
Stir yoghurt thoroughly until smooth.
●
Add yoghurt to the milk and stir thoroughly until you
obtain a homogeneous mixture.
1
Pour the mixture into jars.
2
Tighten the jar lids.
3
Put the jars in the heating unit.
4
Put the lid on the yoghurt maker heating unit.
When using fresh (unpasteurised) milk,
rst boil it and then leave to cool to
a temperature of about 45°C. In order to
maintain a constant temperature only use the
appliance when the heating unit is covered
with the lid.
5
Plug in the appliance.
6
By default, the appliance starts up in standby mode with
the "- --" message on the display.
Press the button to set the operating time (hours
placeholder ashes).
The recommended yogurt maturing time is
about 8 hours.
B
C
HINT
Information on the product and
hints on its use
● This appliance is intended to be used
in household and similar applications
such as:
● in shops, ofces and other similar
working environments;
● in farm houses;
● by clients in hotels, motels and
other residential type environments;
● in bed and breakfast type
environments.
In case it is used for food business
purposes, the warranty conditions
shall change.
Technical parameters
●
The technical parameters are indicated on the rating
label.
●
The yoghurt maker is a Class I appliance, equipped with
a power cord with a grounding wire and a grounding
plug.
Design of the appliance
1
Handle
2
Lid
3
Glass jar
4
Jar lid
5
Base
6
Yoghurt maker heating unit
7
Control panel:
a
LCD
b
Time adjust buttons ,
c
Time adjust activation button
d
Time conrm/reset (Stand-by) button
8
Power cord and plug
Before rst use
●
Remove the appliance and all accessories from the
packaging.
●
Remove the packing material such as polyethylene lm
and lling.
A
9PYM3010W-001_v01
●
Wipe yoghurt maker heating unit with a damp cloth.
Do not immerse yoghurt maker heating unit, its
power cord or plug in water or other liquids.
Do not clean the yoghurt maker heating unit
with aggressive detergents, such as emulsions
and pastes. They might remove graphic
symbols.
All parts of the appliance (except for a yoghurt
maker heating unit) may also be washed in the
upper basket of the dishwasher, using a short
washing cycle. However, the continuous
washing in the dishwasher may cause a slight
loss of the external surface gloss and its
tarnishing.
Ecology – Protect the environment
Each user can contribute to environmental
protection. It is neither difcult nor expensive.
In order to do this: dispose of the cardboard
packaging in the waste paper recycling
container while all polyethylene (PE) bags into
a waste plastic recycling container.
When the appliance will be no longer used take it to
a specialised waste collection centre collecting used
electrical and electronic goods as the appliance can contain
components and materials hazardous to the environment.
Do not dispose of the used appliance together with other
household waste!
7
Use , to set the number of hours (0-14h).
8
Press to adjust the minutes (minutes display will
ash).
9
Use , to set the number of minutes (0-59 minutes).
10
Press to conrm and start the yoghurt maturing
process.
Press and hold for about 2 seconds to
reset the time, then set the time again.
●
Leave the mix in the appliance to mature.
After a short power outage (up to 10 minutes)
remaining operating time is memorised and the
appliance resumes operation when power is
restored. If power outage exceeds 10 minutes,
you need to set the timer again.
It is important the appliance remains still during
the yoghurt maturing process otherwise it will
affect the rmness of the resulting yoghurt.
11
When the set duration has elapsed and the maturing
is complete you will hear a beep and the appliance enters
stand-by.
●
Unplug the power cord from the wall outlet.
●
Remove the lid and place yogurt jars in the refrigerator.
●
Serve cooled yoghurt to your liking.
The longer the maturing process, the more
intense the avour of your yogurt.
You can use a jar of ready yogurt as a starter
to prepare subsequent portions of yogurt
a maximum of 20 times.
You can serve cooled yoghurt with addition of
fruits or jam.
Refrigerate ready yoghurt.
Consume ready yoghurt within 10 days.
If your ready yoghurt has unpleasant odour,
it may mean that the milk or other ingredients
used to prepare yoghurt were off.
Cleaning and Maintenance
●
Before cleaning, always make sure that the appliance is
switched off and the power cord plug is pulled out from
the mains.
●
Wash all appliance elements (except for yoghurt maker
heating unit) with warm water and dishwashing liquid.
Dry thoroughly.
The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from
unintended use or improper handling of the appliance.
The manufacturer reserves the right to modify the product at any
time, without prior notice, in order to adapt it to the requirements
of laws, standards, directives, or to improve its construction due to
commercial, aesthetic or other reasons..
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)
Sabit telefonlardan yap›lan aramalarda kullanmakta olduğunuz tarife üzerinden, cep telefonu ile
yap›lan aramalarda ise kay›tl› olduğunuz GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yap›lmaktad›r.
De€erli müflterimiz,
Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi, 444 77 66 no’lu telefon numaras› ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir.
Do€rudan bu numaray› çevirerek size en yak›n yetkili servis telefonunu ö€renebilir veya arzu etti€iniz
hizmeti talep edebilirsiniz.
Ayr›ca, Prolo Ça€r› Yönetim Merkezi’ne www.prolo.com.tr adresindeki Müflteri Hizmetleri bölümünde
bulunan yaz›flma formunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks çekerek ulaflabilirsiniz.
Afla€›da yer alan konulara özen göstermenizi önemle rica ederiz.
1. Cihaz›n›z› mutlaka kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara dikkat ederek kullan›n›z.
2. Ürününüzle ilgili herhangi bir hizmet talebiniz oldu€unda, yukar›da belirtilen telefonlardan Ça€r›
Yönetim Merkezi’ni aray›n›z.
3. Hizmet için gelen teknisyene “PROF‹LO YETK‹L‹ SERV‹S” kimlik kart›n› sorunuz. Bu kimlik kart›,
18yafl›ndan küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihaz›n›zda yap›lan herhangi bir ifllemden sonra size servis flini düzenleyip
vermek zorundad›r. Bu servis flini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklay›n›z.
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, ‹stanbul, TÜRKEY
T: 216 528 90 00 F: 216 528 91 88
• Cihaz›n›z; kullanma k›lavuzunda gösterildi€i flekilde kullan›lmas› ve yetkili k›ld›€›m›z teknik servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle
müdahale edilmemifl olmas› flart›yla bütün parçalar› dahil olmak üzere tamamen malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl› 2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.
• Ar›zalar›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de€ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen rmam›za aittir.
• Mal›n tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve sevkiyat an›nda meydana gelecek ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
• Belge üzerine tahrifat yap›ld›€›, cihaz›n üzerindeki orjinal seri numaras› kald›r›ld›€› veya tahrifat yap›ld›€› takdirde garanti geçersizdir.
GARANT‹ fiARTLARI
1. Garanti süresi mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.
2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› rmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.
3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis
istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›s›ndan birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Sanayii
mal›n›n ar›zas›n›n 10 iflgünü içerisinde giderilmemesi halinde üretici veya ithalatç›, tamir tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklerdeki baflka bir ürünü tüketiciye tahsis edecektir.
4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de€ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad
alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra€men mal›n;
– Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti
süresi içerisinde altı defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,
– Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,
– Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›ras›yla sat›c›s›, bayii, acentesi, temsilcili€i, ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece€i
raporla ar›zan›n tamiri mümkün bulunmad›€›n›n belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de€ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi talep edebilir.
6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€›, Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü’ne baflvurabilir.
Bu belgenin kullanılmasına; 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü€e konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslar›na Dair Yönetmelik
uyar›nca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü€ü tarafından izin verilmifltir.
Bu ürün PROF‹LO için BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.fi. taraf›ndan ithal/imal edilmektedir.
D‹KKAT
Garanti süresinin anlaflmazl›k durumunda fatura tarihi esas al›naca€›ndan bu belge ile birlikte faturan›n veya okunakl› fotokopisinin saklanmas› gereklidir.
YETK‹L‹ SATICI BSH EV ALETLER‹ SAN. VE T‹C. A.fi.
‹mza ve kaflesi
MALIN
Cinsi : KÜÇÜK EV ALETLER‹
Markas› : PROF‹LO
Modeli :
Bandrol ve Seri No. :
Teslim tarihi ve yeri :
Azami tamir süresi :
Cihaz ömrü :
Kullan›m Süresi : 2 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için)
SATICI F‹RMANIN
Ünvan› :
Adresi :
Telefonu :
Telefaks› :
Tarih / ‹mza / Kafle
Üretici veya İthalatçı Firma:
BSH EV ALETLER‹ SANAY‹
ve T‹CARET A.fi.
Fatih Sultan Mehmet Mah.
Balkan Cad. No.51 34771
Ümraniye - ‹STANBUL
Tel : 0216 528 90 00
Fax : 0216 528 91 88
Gümrük ve Ticaret Bakanl›€› Garanti Belgesi
Marka Ürün ‹smi Belge Belge
Numaras› Onay Tarihi
Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012
Prolo Su Is›t›c›s› 115286 03.08.2012
Prolo Mutfak Robotu 87053 13.07.2010
Prolo Ütü 90605 07.09.2010
Prolo Çay Makinas› 88663 06.08.2010
Prolo fiarjl› El Süpürgesi 85224 18.06.2010
Prolo Saç fiekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011
Prolo Tost Makinas› 116313 03.09.2012
Prolo Saç Kurutma Makinas› 87183 15.07.2010
Prolo Meyve Sebze S›kaca€› 114946 24.07.2012
Prolo Kar›flt›r›c› 115406 07.08.2012
Prolo Blender 88662 06.08.2010
Prolo Saç fiekillendirme Cihaz› 107013 18.11.2011
PYM3010W-001_v01
www.pro lo.com.tr
1
2 3
TR EN
1. 1,4 lt katkısız, ev yapımı yoğurt 2. Sesli uyarı
zaman ayarlı LCD ekran 3. Kavanozlar bulaşık
makinesinde yıkanabilir
1. 1.4 liters of home made yogurt 2. Easy to use
LCD with time adjustment and beep on off 3. Glass
jars and lids are dishwasher safe
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.,
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi,
Balkan Caddesi No: 51,
34771 Ümraniye, İstanbul, TÜRKEY
T: 216 528 90 00 F: 216 528 99 99 E: info@profilo.com.tr
/
