Silvercrest TM-220 User Manual And Service Information

Karaoke Set

with 2 high-quality metal microphones for singing duets

User manual and

service information

GB

IE

Käyttöopas ja

huolto-ohjeet

FI

Bruksanvisning och

serviceinformation

SE

Brugervejledning og

serviceinformation

DK

Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

CH

TM-220

English ............................................................................................... 1

Suomi ............................................................................................... 12

Svenska............................................................................................24

Dansk ...............................................................................................36

Deutsch ............................................................................................ 48

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 1

Content

Safety instructions ........................................................................... 2

General ......................................................................................... 2

Operating environment.................................................................. 2

Power supply................................................................................. 3

Cables ........................................................................................... 3

Care and repair ............................................................................. 4

Disposal of old devices.................................................................. 4

Children......................................................................................... 4

Intended use ................................................................................. 5

Notes on CE conformity ................................................................ 5

Supplied items .................................................................................. 6

Connecting the SilverCrest TM-220 ................................................ 6

Option 1: Only connecting a TV set............................................... 7

Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for

audio ..................................................................................... 8

Connecting a DVD player.............................................................. 8

Connecting the microphones......................................................... 8

Connecting to the mains power supply ......................................... 8

Operation........................................................................................... 9

Troubleshooting ............................................................................. 10

Technical specifications ................................................................ 11

English

2 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Safety instructions

General

Before using this device for the first time, always read the following

instructions and pay attention to all warnings, even if you are familiar

with handling electronic devices. Keep this manual safe for future ref-

erence. If you sell the device or pass it on, always include this man-

ual.

Operating environment

Place the de

vice on a stable, even surface and do not place any

heavy objects on the device. The device is not designed for use in

environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms),

and must be kept free from dust. Operating temperatures and operat-

ing air humidity: 15 °C to 35 °C, max. 85 % rel. air humidity

Always make sure that

• air can always circulate freely (do not place the device on shelves,

on a thick carpet or a bed, and always leave at least 10 cm clear-

ance on all sides);

• no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;

• no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;

• contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is

prevented and the device is never operated near water; in particu-

lar it should never be immersed (do not place any objects filled

with liquids such as vases or drinks on or near the device);

• no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the

device;

• no foreign objects penetrate the device;

• the device is not subjected to any extreme temperature fluctua-

tions, as this may result in moisture caused by condensation and

therefore a short circuit;

• the device is never be subjected to excessive shocks and vibra-

tions.

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 3

Power supply

The power switch of this device does not fully disconnect the device

from the mains. The device consumes electricity in Standby mode. To

completely disconnect the device from the mains power supply, the

mains adapter must be removed from the mains socket. For this rea-

son the device should be positioned so that direct and unobstructed

access to the mains socket is ensured and the mains adapter can be

immediately pulled out in an emergency. To prevent a fire hazard if

the mains adapter is not in use for a prolonged period (e.g. during

holidays), it should always be disconnected from the mains socket.

Before stormy weather when there is the risk of lightning, disconnect

the device from the mains power supply. Only use the supplied mains

adapter type Taiytech TYT71200010EU (in the UK Taiytech

TYT71200010UK) to prevent overheating, deformation of the hous-

ing, fire, electric shock, explosions and other hazards. Never connect

this mains adapter to other devices.

Cables

Always hold cables by t

he plug and never pull on the cable itself.

Never touch the power supply cable with wet hands as this may

cause a short circuit or electric shock. Never place the device, furni-

ture or other heavy objects on the cable and take care that the cable

is not kinked, especially near the plug and connection sockets. Never

make knots in the cable and do not tie it together with other cables.

All cables should be positioned so that nobody can trip over them and

they cannot cause an obstruction. A damaged power supply cable

can cause fire or an electric shock. Inspect the power supply cable

from time to time. Never use adapter plugs or extension cables that

do not comply with the current safety regulations and do not make

any modifications to the power supply cables and the mains adapter

yourself!

English

4 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Care and repair

Repair work is necessary when the device has been damaged in any

way, for example if the mains adapter, power supply cable or housing

is damaged, when liquid or objects have penetrated the device, when

the product has been exposed to rain or moisture, the product does

not work correctly or the product has been dropped. If you notice any

smoke, unusual noises or strange odours, switch off the device im-

mediately and remove the mains adapter from the mains socket. In

these cases the device should not be used until it has been inspected

by authorised service personnel. Only have the device repaired by

qualified personnel. Never open the housing of the device, the mains

adapter or the accessories. There is the risk of a fatal electric shock

when the housing is open. Only use a clean, dry cloth for cleaning

and never use any corrosive liquids. Never open the SilverCrest

Karaoke Kit TM-220! Modifications and repairs may only be per-

formed by authorised technicians or service personnel! Never try to

open the housing of the device as this would void your warranty.

Disposal of old devices

•

If the product is labelled with a crossed-out wheelie

bin, it is subject to the European Directive

2002/96/EC.

• All electrical and electronic devices must be disposed of separately

from household waste at designated disposal points.

• By disposing of the old devices correctly you avoid harming the

environment and your personal health.

• For further information about proper disposal contact your local

authorities, waste disposal office or the shop where you bought the

device.

Children

Electrical ap

pliances do not belong in the hands of children! Do not

allow children to use electrical devices when unsupervised. Children

may not recognise potential risks. Small parts can constitute a chok-

ing hazard. Always keep plastic packaging away from children. Risk

of suffocation!

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 5

Intended use

This is a consumer electronics device. It is a karaoke kit designed for

connection to a DVD player and television.

It is only designed for private use and not for industrial or commercial

purposes. Furthermore, the device may not be used outdoors or in

tropical climates. Only connection cables and external devices may

be used that comply with the safety standards and the electromag-

netic compatibility and shielding quality of this device. When connect-

ing peripheral devices always ensure that the cables are not too short

and that they do not exert strain on the connectors!

Notes on CE conformity

The karaoke

kit meets the basic requirements and other relevant

regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Di-

rective 2006/95/EC and the ErP Directive 2009/125/EC. The EC con-

formity declaration can be found at the end of this manual. Never

make any unauthorised modifications to the device or the supplied

accessories. The manufacturer does not accept any liability for dam-

age resulting from unauthorised modifications. You will void your war-

ranty if you make any unauthorised modifications. Only use the ac-

cessories approved by the manufacturer. If you are not using the de-

vice within the Federal Republic of Germany, you must observe the

regulations and laws in the country of use.

English

6 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Supplied items

Karaoke kit SilverCrest TM-220

Mains adapter type Taiytech TYT71200010EU

(in UK Taiytech TYT71200010UK)

2 SilverCrest TM-220 microphones

2 microphone cables

2 audio/video cables

1 SCART adapter (Input)

1 SCART adapter (Output)

1 karaoke DVD

1 user manual

Connecting the SilverCrest TM-220

First familiarise yourself with the different sockets and controls.

The sockets on the back panel of your SilverCrest TM-220 from left to

right are:

• Group of three RCA sockets (Input) (yellow for video, red for the

right audio channel and white for the left audio channel)

• Group of three RCA sockets (Output) (yellow for video, red for the

right audio channel and white for the left audio channel)

• Power supply socket

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 7

The sockets and controls located on the front panel of the

SilverCrest TM-220 from left to right are:

• Power LED and the On/Off button below

• Music volume control (MUSIC VOL)

• Echo control (ECHO)

• Microphone 1 gain control (MIC1 VOL)

• Microphone 2 gain control (MIC2 VOL)

• Input socket for microphone 1 (MIC1)

• Input socket for microphone 2 (MIC2)

A DVD player is required as signal source to use your SilverCrest

karaoke kit TM-220. There are two playback options: either use a TV

set for video and audio playback, or use a TV set for video and a ste-

reo system for audio playback. The second option naturally provides

a higher sound quality. The following section describes both connec-

tion options.

Option 1: Only connecting a TV set

Connect one of the sup

plied audio/video cables to the group of three

RCA sockets (Output) on your SilverCrest TM-220. The different ca-

bles and sockets are colour-coded for easier connection. If your TV

set features a corresponding group of three sockets for the audio and

video signals, you can connect the cable that you previously con-

nected to the Output sockets of your SilverCrest TM-220 here. If your

TV set only features a SCART socket, use the supplied SCART

adapter (INPUT). The adapter also features the same colour code.

English

8 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for

audio

Carefully separate the yellow wire of the audio/video cable so you can

plug it to the TV set separately. If your TV set has a RCA socket for

video input, you can connect the yellow RCA connector to this socket.

Otherwise proceed as for Option 1 and use the SCART adapter

(INPUT). In this case the red and white sockets for audio input are not

used on the TV set. Instead of connecting the corresponding cables

to the adapter, connect them to your stereo system. Use a suitable

input (other than Phono).

Connecting a DVD player

Connect one of the sup

plied audio/video cables to the group of three

RCA sockets (Input). The different cables and sockets are colour-

coded for easier connection. If your DVD player also features a corre-

sponding group of three sockets for audio and video signals, you can

connect the cable directly to these. If your DVD player only features a

SCART socket, use the supplied SCART adapter (OUTPUT). The

adapter also features the same colour code.

Connecting the microphones

Now you ca

n connect one or both microphones. Insert the XLR plug

of the microphone cable into the microphone. The correct end of the

cable can be easily identified by the shape that matches that of the

microphone. The other end has a jack plug which is inserted into one

of the microphone sockets of the SilverCrest TM-220. It is irrelevant

which of the two sockets you use. You only have to remember that

each input socket is assigned to one of the two microphone gain con-

trols.

Connecting to the mains power supply

First conne

ct the mains adapter to your SilverCrest TM-220 and then

to an easily accessible mains socket. The device is then ready for

operation.

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 9

Operation

You can start singing after making a few settings. Switch the Silver-

Crest TM-220 on with the On/Off button. The orange Power LED

lights up. First set the music volume control to the neutral centre posi-

tion. The correct position can be felt by a slight locking resistance. If

the music is too loud or too quiet in comparison to your voice later on,

you can re-adjust it by turning this control. Turning the control from

the centre position to the right amplifies the signal which may lead to

distortion when using a sensitive amplifier. First turn the Echo control

to the left as far as possible. This will disable any echo. When re-

quired, you can turn this knob to the right to adjust the echo length for

your voice. Use the microphone gain controls to adjust the micro-

phone level to your voice. Start by turning the control as far to the left

as possible. Switch on your TV set or amplifier, select the required

master volume, and then set the microphone to "on". Now start sing-

ing into the microphone and turn the corresponding microphone gain

control to the right until your voice is loud and clear but without any

distortion. During the sound check you should already sing loudly, as

you will have to accompany the music later on. If the total volume of

music plus voice is too high or too low, adjust it on your TV set or ste-

reo system. The settings on the mixer are only used to adjust the cor-

rect music/voice volume balance. Now all you need is the background

music. Insert the supplied karaoke DVD into your DVD player and se-

lect the desired song with the arrow buttons. For each song you can

toggle between the karaoke version (without voice) and vocal version

by pressing the arrow buttons on your DVD player and highlighting

the corresponding field on the menu. Music playback starts and the

song lyrics appear on the TV screen. A coloured progress bar shows

you the point where the song is currently being played so you do not

miss your cue. If the song includes an instrumental part, this is also

indicated by a corresponding text and coloured progress bar.

English

10 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Before you have to start singing, a beat count "1234" will appear to

help you start on time. During playback of the current song you can

toggle between the karaoke version (without voice) and vocal version

by pressing the Audio button on your DVD player. This button should

be explained in the user manual of your DVD player. Normally this

button is used to select the audio language on a DVD film. The vocal

versions of the songs have been recorded with professional singers

and are very useful for practice. One note on the On/Off button: When

the device is switched off, the input and output sockets on the rear

panel are internally connected. The SilverCrest TM-220 then acts as

a neutral device and you can use your DVD player normally without

having to change any cable connections.

Troubleshooting

• The background music is played but no voice can be heard

through the loudspeakers.

Switch the device on with the On/Off button. Check the micro-

phone gain setting for the corresponding microphone. Check if the

switch on the microphone is set to "on".

• The music is distorted.

Turn the music volume control to the left.

• The music sounds good but the voice is distorted.

Turn the corresponding microphone gain control to the left.

• The loudspeakers emit a high whistling noise.

Feedback has occurred between the loudspeakers and micro-

phone. There are different ways to avoid this. Turn yourself and

the microphone in a different direction. Move yourself and the mi-

crophone away from the speakers. Turn the microphone gain con-

trol(s) to the left.

English

Silvercrest TM-220 (V1.7) 11

• The music or voice is too quiet.

The balance between the music and vocal volume can be adjusted

with the music volume control on the SilverCrest TM-220. If you

turn the control to the left or right, only the music volume is in-

creased or lowered, while the vocal volume remains unchanged.

• No picture appears on your TV set and there is no sound.

Please check whether you have connected the correct SCART

adapter to the TV set and DVD player. Use the SCART adapter

(INPUT) for your TV set and the SCART adapter (OUTPUT) for

your DVD player.

Technical specifications

Power supply: Taiytech TYT71200010EU

(in UK Taiytech TYT71200010UK)

Primary: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 0.2 A

Power consumption during operation:

1.5 W max

Power consumption in standby: 0.15 W

Secondary: 12 V

100 mA

Dimensions (approx.) in

cm:

17.5 x 11.5 x 4.5

Approx. weight: 240 g

Sockets: 2 x Audio Line In

2 x Audio Line Out

1 x Video Composite In

1 x Video Composite Out

1 x DC In

2 x Microphone

Microphones : Dynamic microphones with 3-pin XLR

connector

Operating temperature: 15 - 35 °C

Suomi

12 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Sisältö

Turvaohjeet......................................................................................13

Yleistä..........................................................................................13

Käyttöympäristö...........................................................................13

Virransyöttö..................................................................................14

Kaapeli.........................................................................................14

Korjaus ja hoito............................................................................15

Vanhojen laitteiden hävittäminen.................................................15

Lapset..........................................................................................16

Määräystenmukainen käyttö........................................................16

Tietoa CE-vaatimustenmukaisuudesta........................................16

Toimitukseen kuuluu ......................................................................17

SilverCrest TM-220 -laitteen liittäminen ........................................ 17

Mahdollisuus 1: pelkän television liitäntä.....................................18

Mahdollisuus 2: television liittäminen kuvaa ja stereolaitteiston

ääntä varten ........................................................................19

DVD-soittimen liittäminen ............................................................19

Mikrofonien liittäminen.................................................................19

Liittäminen verkkovirtaan.............................................................19

Käyttö ...............................................................................................20

Vianetsintä .......................................................................................21

Tekniset tiedot.................................................................................22

Suomi

Silvercrest TM-220 (V1.7) 13

Turvaohjeet

Yleistä

Lue seuraavat ohjeet tarkkaan läpi ennen laitteen ensimmäistä

käyttöä ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut

käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käsikirja huolellisesti tulevia

tarpeita varten. Jos myyt tai lahjoitat laitteen eteenpäin, muista

luovuttaa tämä käyttöohje sen mukana.

Käyttöympäristö

Aseta laite kiinteälle,

tasaiselle alustalle, äläkä laita sen päälle

painavia esineitä. Laite ei sovellu käytettäväksi huoneissa, joiden

lämpötila tai ilmankosteus on korkea (esim. kylpyhuone), eikä sitä saa

altistaa liialliselle pölylle. Käyttölämpötila ja käyttöilmankosteus: 15 °C

- 35 °C, kork. 85 % suht. ilmankosteus.

Varmista, että...

• laitteen ilmanvaihto on taattu koko ajan (älä aseta laitetta hyllyihin,

paksulle matolle, äläkä sängylle ja huolehdi siitä, että sen

jokaiselle puolelle jää vähintään 10 cm:n tyhjä tila);

• laite ei ole suorien lämpölähteiden (esim. lämpöpatterit)

läheisyydessä;

• laitteeseen ei osu suoraa auringonvaloa tai keinotekoista valoa;

• laitetta ei altisteta vesiroiskeille tai aggressiivisille

puhdistusaineille, eikä sitä käytetä veden läheisyydessä, laitetta ei

saa missään tapauksessa upottaa veteen (älä aseta nesteellä

täytettyjä astioita, esim. kukkamaljakoita, laitteen päälle tai sen

viereen);

• laitteen läheisyydessä tai sen päällä ei ole avotulen lähteitä (esim.

palavia kynttilöitä);

• laitteeseen ei pääse vieraita esineitä;

• laitetta ei altisteta voimakkaille lämpötilan vaihteluille, koska

muutoin sen sisään saattaa kondensoitua ilmankosteutta, mistä

saattaa olla seurauksena oikosulku;

• laitetta ei altisteta voimakkaille iskuille tai tärinälle.

Suomi

14 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Virransyöttö

Laitteen Power-kytkin ei erota laitetta täydellisesti verkkovirrasta.

Laite saa virtaa myös valmiustilassa. Jos haluat erottaa laitteen

kokonaan verkkovirrasta, on sinun irrotettava sen verkkolaite

pistorasiasta. Tästä syystä laite on syytä sijoittaa sillä tavoin, että

pistorasiaan pääsee koska tahansa vaivattomasti käsiksi ja että

verkkolaitteen voi irrottaa hätätilanteessa koska tahansa

pistorasiasta. Tulipalovaaran välttämiseksi on verkkolaite syytä

poistaa aina pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan,

esimerkiksi loman ajaksi. Irrota pistoke pistorasiasta myös aina

ukkosen ajaksi, jotta laite ei pääse vaurioitumaan salamaniskun

johdosta. Käytä ainoastaan mukana toimitettua verkkolaitetta

Taiytech TYT71200010EU (Yhdistynyt kuningaskunta: Taiytech

TYT71200010UK) ylikuumenemisen, kotelon vääntymisen,

sähköiskujen, räjähdysten ja muiden vaarojen välttämiseksi. Älä

milloinkaan liitä tätä verkkolaitetta muihin laitteisiin.

Kaapeli

Ota kaapelista aina ki

inni pistokkeen kohdalta, älä milloinkaan vedä

itse kaapelista. Älä milloinkaan koske sähköä johtavaan kaapeliin

märillä käsillä, seurauksena saattaa olla oikosulku tai sähköisku. Älä

aseta itse laitetta, huonekaluja tai muita painavia esineitä kaapelin

päälle ja varmista, ettei kaapeli taitu, etenkään pistokkeen tai liittimen

kohdalta. Älä milloinkaan tee kaapeliin solmua, äläkä liitä sitä yhteen

muiden kaapeleiden kanssa. Kaikki kaapelit on vedettävä sillä tavoin,

että kukaan ei astu niiden päälle, eivätkä ne ole kenenkään tiellä.

Vaurioitunut virtakaapeli voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Tarkasta virtakaapelin kunto aika ajoin. Älä käytä sellaisia

adapteripistokkeita tai jatkojohtoja, jotka eivät ole voimassa olevien

turvallisuusnormien mukaisia, äläkä tee virtakaapeleille tai

verkkolaitteelle minkäänlaisia toimenpiteitä!

Suomi

Silvercrest TM-220 (V1.7) 15

Korjaus ja hoito

Laite on korjattava, jos se on vaurioitunut, esim. jos sen verkkolaite,

virtakaapeli tai kotelo on vaurioitunut, sen sisään on päässyt nestettä

tai vieraita esineitä, se on joutunut alttiiksi sateelle tai muulle

kosteudelle, tai jos se ei toimi moitteettomasti tai on pudonnut lattialle.

Jos havaitset savua, epätavallisia ääniä tai hajuja, kytke laite

välittömästi pois päältä ja irrota verkkolaite pistorasiasta. Tällaisessa

tapauksessa laitetta ei saa ottaa uudelleen käyttöön, ennen kuin alan

ammattilainen on tarkastanut sen. Jätä kaikki korjaustyöt aina

valtuutetun, pätevän ammattihenkilöstön suoritettaviksi. Älä

milloinkaan avaa laitteen, verkkoadapterin tai lisävarusteiden kuorta.

Kuoren ollessa avattuna on olemassa sähköiskun aiheuttama

hengenvaara. Puhdista laite ainoastaan puhtaalla, kuivalla liinalla

pyyhkimällä. Älä milloinkaan käytä voimakkaita puhdistusaineita. Älä

avaa SilverCrest TM-220 -karaokesettiä! Jätä kaikki laitteelle tehtävät

muutokset ja korjaukset aina valtuutetun ammatti- tai

huoltohenkilöstön suoritettaviksi! Älä yritä avata laitteen kuorta. Tämä

johtaisi takuuoikeutesi raukeamiseen.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

•

Jos tuotteessa on yliviivatun jätesangon symboli, se

on eurooppalaisen sähkö- ja

elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002/96/EC

alainen.

• Kaikki käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään

kotitalousjätteestä ja ne on toimitettava tätä varten tarkoitettuihin

keräyspisteisiin.

• Hävittämällä vanhan laitteen asianmukaisesti säästät ympäristöä

ja suojaat myös omaa terveyttäsi.

• Lisätietoa vanhojen laitteiden hävittämisestä saat

kunnallishallinnosta, jätteenkäsittelylaitoksesta tai kaupasta, josta

olet ostanut tuotteen.

Suomi

16 Silvercrest TM-220 (V1.7)

Lapset

Älä anna sähkölaitteita lasten käsiin! Älä milloinkaan anna lasten

käyttää sähkölaitteita ilman aikuisten valvontaa. Lapset eivät aina

kykene tunnistamaan mahdollisia vaaroja. Pienet osat saattavat

aiheuttaa nielaistaessa hengenvaaran. Pidä myös pakkauskalvot

poissa lasten ulottuvilta. On olemassa tukehtumisvaara.

Määräystenmukainen käyttö

Kyseessä oleva tuote on viihde-elekt

roniikkalaite. Kyseessä oleva

laite on DVD-soittimeen ja televisioon liitettävä karaokesetti.

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, se ei sovellu

teolliseen eikä kaupalliseen käyttöön. Tämän lisäksi laitetta ei saa

käyttää suljettujen tilojen ulkopuolella, eikä trooppisessa

ilmastovyöhykkeessä. Laitteeseen saa kytkeä ainoastaan sellaisia

liitäntäkaapeleita ja ulkoisia laitteita, jotka vastaavat turvateknisiltä

ominaisuuksiltaan sekä sähkömagneettisen yhteensopivuutensa ja

suojausominaisuuksiensa puolesta laitteen vaatimuksia. Liittäessäsi

etälaitteita varmista, että kaapelit ovat riittävän pitkät, eivätkä

liitäntäpistokkeet joudu mekaanisen kuormituksen alaisiksi!

Tietoa CE-vaatimustenmukaisuudesta

Karaokesetti vastaa sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan

direktiivin 20

04/108/EC, pienjännitedirektiivin 2006/95/EC ja

EcoDesign-direktiivin 2009/125/EC perusvaatimuksia ja muita

olennaisia määräyksiä. EC-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy

tämän käyttöohjeen lopusta. Älä tee laitteeseen tai sen mukana

toimitettuihin varusteisiin omavaltaisia muutoksia. Valmistaja ei

vastaa vaurioista, jotka ovat seurausta omavaltaisista muutoksista.

Lisäksi laitetta koskeva takuu raukeaa, jos siihen tehdään muutoksia.

Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisävarusteita.

Jos laitetta käytetään Saksan liittotasavallan alueen ulkopuolella, on

kyseisessä maassa voimassa olevia määräyksiä ja lakeja

noudatettava.

Suomi

Silvercrest TM-220 (V1.7) 17

Toimitukseen kuuluu

Karaokesetti SilverCrest TM-220

Verkkolaite Taiytech TYT71200010EU

(Yhdistynyt kuningaskunta: Taiytech TYT71200010UK)

2 mikrofonia SilverCrest TM-220

2 mikrofonin liitäntäkaapelia

2 audio-/videokaapelia

1 SCART-adapteri (Input)

1 SCART-adapteri (Output)

1 karaoke-DVD

1 käyttöohje

SilverCrest TM-220 -laitteen liittäminen

Tutustu ensimmäisenä laitteen liitäntöihin ja käyttölaitteisiin.

SilverCrest TM-220 -laitteen takaosan liitännät vasemmalta oikealle:

• Kolmen RCA-tuloliitännän ryhmä (Input) (keltainen videolle,

punainen oikealle audio-kanavalle ja valkoinen vasemmalle audio-

kanavalle)

• Kolmen RCA-lähtöliitännän ryhmä (Output) (keltainen videolle,

punainen oikealle audio-kanavalle ja valkoinen vasemmalle audio-

kanavalle)

• Virtaliitäntä

Suomi

18 Silvercrest TM-220 (V1.7)

SilverCrest TM-220 -laitteen etuosan liitännät vasemmalta oikealle:

• Käyttö-LED ja sen alapuolella päälle-/poiskytkin (POWER)

• Musiikin äänenvoimakkuuden säädin (MUSIC VOL)

• Kaiun pituuden säädin (ECHO)

• Mikrofonin 1 vahvistamisen säädin (MIC1 VOL)

• Mikrofonin 2 vahvistamisen säädin (MIC2 VOL)

• Mikrofonin 1 liitäntä (MIC1)

• Mikrofonin 2 liitäntä (MIC2)

Jotta voit käyttää SilverCrest -karaokesettiä TM-220, tarvitset

signaalilähteeksi DVD-soittimen. Toistomahdollisuuksia on kaksi. Voit

joko käyttää televisiota sekä äänen että kuvan toistamiseen tai

televisiota äänen toistamiseen ja stereolaitteistoa äänen

toistamiseen. Toista vaihtoehtoa käytettäessä tuloksena on

luonnollisesti huomattavasti parempi äänentoisto. Seuraavassa

kappaleessa on selvitetty, millä tavoin molempien

liitäntämahdollisuuksien kaapelit on vedettävä.

Mahdollisuus 1: pelkän television liitäntä

Liitä toinen

audio-/videokaapeli SilverCrest TM-220 -laitteen kolmen

RCA-lähtöliitännän ryhmään (Output). Liitännän helpottamiseksi

pistokkeiden värit vastaavat liitäntöjen värejä. Mikäli myös

televisiossasi on sopiva kolmen liitännän ryhmä audio-

/videosignaalille, voit liittää siihen sen kaapelin toisen pään, jonka olet

jo liittänyt SilverCrest TM-220:n lähtöön (Output). Jos televisiossasi

sen sijaan on ainoastaan SCART-liitäntä, sinun on käytettävä

mukana toimitettua SCART-adapteria (INPUT). Myös adapteria

käyttäessäsi apunasi ovat värimerkinnät.

Page is loading ...

Silvercrest TM-220 User Manual And Service Information

Silvercrest TM-220 User Manual And Service Information

in other languages

Related papers

Other documents