Sanyo VA-EXD1W User manual

Brand: Sanyo

Model: VA-EXD1W

Type: User manual

This manual is also suitable for

VA-EXD1B

External Disc Unit

About this manual

Before installing and using this unit, please read

this manual carefully. Be sure to keep it handy for

later reference.

Instruction manual

English

Manuel D’instructions

Manuel de Instrucciones

À propos de ce manuel

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce

manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à

portée de la main pour référence ultérieure.

Acerca de este manual

Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente

este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para

futuras referencias.

VA-EXD1B

VA-EXD1W

e00_l8hcc_us_7.book Page 1 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

English 1

PRECAUTION

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved

by the manufacturer may void the user’s authority to operate

this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generated, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.

z Increase the separation between the equipment and

receiver.

z Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

For the customers in Canada

Location

For safe operation and satisfactory performance of your unit,

keep the following in mind when selecting a place for its

installation:

z Shield it from direct sunlight and keep it away from sources

of intense heat.

z Avoid dusty or humid places.

z Avoid places with insufficient ventilation for proper heat

dissipation. Do not block the ventilation holes at the top

and bottom of the unit. Do not place the unit on a carpet

because this will block the ventilation holes.

z Install the unit in a horizontal position only.

z Avoid locations subject to strong vibrations.

z Avoid moving the unit between cold and hot locations.

z Do not place the unit directly on top of a monitor TV, as this

may cause playback or recording problems.

Avoiding Electrical Shock and Fire

z Do not handle the power cord with wet hands.

z Do not pull on the power cord when disconnecting it from

an AC wall outlet. Grasp it by the plug.

z If any liquid is spilled on the unit, unplug the power cord

immediately and have the unit inspected at a factory-

authorised service centre.

z Do not place anything directly on top of this unit.

SERVICE

This unit is a precision instruments and if treated with care,

will provide years of satisfactory performance.

However, in the event of a problem, the owner is advised not

to attempt to make repairs or open the cabinet.

Servicing should always be referred to your dealer or Sanyo

Authorized Service Centre.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do

not expose this appliance to rain or moisture.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

This class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

CAUTION!

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type

recommended by the manufacturer.

Discard used batteries according to the manufacture’s

instructions.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR

YOURSELF.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Declaration of Conformity

Model Number : VA-EXD1B/W

Trade Name : SANYO

Responsible party : SANYO FISHER COMPANY

Address : 21605 Plummer Street, Chatsworth,

California 91311

Telephone No. : (818) 998-7322

z This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference,and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

e00_l8hcc_us_7.book Page 1 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

2 English

INTRODUCTION

Main features

 Stores recorded images on CD-R/RW and

DVD+R/+RW.

Accessories

Check that you have all the parts shown below.

Power cord

USB cable

Core clamp (x1)

For USB cable

Fitting (x1)

Screw (x3)

Power cord tie (x3)

Instruction Manual

z This manual and software are copyrighted by Sanyo

Electric Co., Ltd.

z Brand and product names used in this manual are the

trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

z Except for personal use, copyright law prohibits the use of

recorded copyrighted images without the permission of the

CONTENTS

1 BEFORE USE................................................. 3

Notes on installation locations......................... 3

Do not put your hand in the disk tray .............. 3

Do not up end the unit..................................... 3

Handling .......................................................... 3

Important recordings ....................................... 3

Optical media .................................................. 3

Do not use warped or cracked disks ............... 3

Disk handling and storage............................... 3

Cleaning the disk............................................. 4

Precautions for the disk................................... 4

2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS ......... 5

Front panel ...................................................... 5

Rear panel....................................................... 5

1 INSTALLATION AND CONNECTION

TO DVR........................................................... 6

Installation ....................................................... 6

Connection ...................................................... 7

2 FORMATTING DISKS .................................... 8

Formatting CD-RWs and DVD+RWs .............. 8

APPENDIX......................................................... 10

Specifications ................................................ 10

Dimensions ................................................... 10

INTRODUCTION

OPERATION

OTHER

e00_l8hcc_us_7.book Page 2 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

English 3

1 BEFORE USE

Notes on installation locations

Avoid subjecting this unit to sudden impact or vibration.

Avoid using it in excessively dusty places. The following

precautions should be observed in order to prevent the loss of

recorded data:

z Do not subject the unit to sudden impact.

z Do not use the unit on a vibrating or unstable surface.

z Do not use the unit in areas with extreme temperature

changes (i.e., 10ºC or more per hour).

z Condensation may occur if the unit is moved to an area

with a significantly different temperature or high humidity. If

the unit is used with condensation inside, operating

problems may occur.

z The unit has the ventilation holes. Do not block the

ventilation holes upon installation.

z When installing the unit on a rack, ensure that a gap of at

least 5 cm at the sides and 1 cm at the top is provided.

Do not put your hand in the disk tray

z This may cause injury.

Do not up end the unit

z Standing the unit on one end may cause it to topple

causing injury or the unit to malfunction. Use the unit in a

horizontal position as it is not guaranteed to operate when

vertical.

Handling

z When not in use, remove the disk and turn the unit off.

z Always remove the disk when carrying the unit. Failure to

do so may cause the disk to scratch or the unit to

malfunction.

Important recordings

z Always perform test recording, and use a computer to

confirm whether playback is normal.

z Note that Sanyo accepts no responsibility for losses

occurring as a result of recording or playback problems

caused by malfunction of this unit or any connected

devices.

Optical media

z Data recorded on optical disks deteriorates with time

depending on storage conditions and the quality of the disk

until it is no longer retrievable. For details, read the manual

accompanying the disk, or contact the manufacturer.

Do not use warped or cracked disks

z Do not use warped or cracked disks. Do not use disks

repaired with adhesives. Fractured pieces may spray out of

the unit causing injury as the disk rotates at high speeds.

Do not use disks that have adhesive from tapes or labels

on the surface.

Disk handling and storage

Removing/Inserting the disk from the case

Handling the disk

z Do not touch the playback side of the disk.

Storing the disk

z Do not store the disk in direct sunlight, high temperatures,

high humidity, or dusty environments.

z Always place the disk in its case when storing.

Press the center.

Remove the disk without

touching the playback side.

Place the disk with the

label side up.

Press down.

Playback side

e00_l8hcc_us_7.book Page 3 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

4 English

BEFORE USE1

INTRODUCTION OTHEROPERATION

Cleaning the disk

z When there are fingerprints or dust on the recording

(playback) side of the disk, it may not record properly. Also,

image and/or sound quality of playback data may

deteriorate. Before recording/playback, remove debris from

the disk with a soft cloth by wiping the recording (playback)

side outwards from the center.

z Do not use thinners, benzene, LP cleaners, or static

guards as these will damage the disk.

z Do not use hairspray or humidifiers near the unit.

Precautions for the disk

z Do not adhere paper or stickers to the disk.

Do not use disks that have adhesive from tapes or labels

on the surface. The disk may become stuck inside the unit

and may cause it to malfunction.

z Do not use unusually shaped disks (heart-shaped,

octagonal, etc.) as these may cause the unit to

malfunction.

z Place the disk in the correct position or else this may cause

the disk to scratch or the unit to malfunction.

z Scratches, fingerprints, or dust on the disk may prevent it

from playing back.

z Do not scratch either side of the disk.

z Do not bend or flex the disk.

z Do not heat the disk.

z Even when not played back, the disk is always spinning

inside the unit. Therefore, any impact may damage the disk

or cause the unit to malfunction. When not in use, remove

the disk and disconnect the plug from the wall outlet.

Always wipe outwards

from the center.

(Unusually shaped disks)

e00_l8hcc_us_7.book Page 4 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

English 5

2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

Front panel

1. POWER indicator

Lights up when the power is on.

2. Microprocessor reset button

Resets the microprocessor.

3. Disk tray

Inserts CD-R/RWs or DVD+R/+RWs.

4. Access lamp

Lights up when the disk is accessed.

5. Eject button

Opens the disk tray. Push the disk tray in to close.

6. Emergency eject button

Overrides the current process and opens the disk tray.

Rear panel

1. USB terminal

Socket for the USB cable (accessory) when connecting the

external disc unit to the DVR.

2. Power cord holder

Secure the power cord to the holder

using the power cord tie (accessory)

as shown in the illustration.

3. AC power socket (AC OUT)

Socket for the power cord (accessory) when connecting the

external disc unit to the DVR. Power is supplied to the DVR.

4. AC power socket (AC IN)

Socket for the power cord (DVR accessory) when connecting

the external disc unit to the wall outlet (Max. 100 VA).

POWER

1 23456

USB

MAX100VA

AC IN ~

1 23 42

e00_l8hcc_us_7.book Page 5 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

6 English

INTRODUCTION OTHEROPERATION

1 INSTALLATION AND CONNECTION TO DVR

Use the following procedures to attach the external disc unit to

the DVR.

Docking the unit with the DVR is useful.

z The external disc unit and the DVR must be off before

commencing the following procedures.

1 Remove the four screws from the top of

the external disc unit, and remove the

cover.

Do not lose the four screws as they will be used later.

2 Use two screws (accessory) to attach

the fitting (accessory) to the external

disc unit.

Tightening torque: 0.6 N•m - 0.7 N•m

3 Turn the DVR upside down, and use a

screwdriver to remove the leg (A).

4 Remove the four screws from the sides

of the DVR, and remove the cover.

z If the HDD is mounted in the slave position, remove the

HDD block.

Installation

Call a specialist to install the unit. (Do not try

to install the unit yourself.)

Preparing the external disc unit

Screw

Fitting

Preparing the DVR

(A)

Slave

position

Front panel side

e00_l8hcc_us_7.book Page 6 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

INSTALLATION AND CONNECTION TO DVR1

English 7

5 Place the DVR on the external disc unit.

(1) Insert the three legs of the DVR into the corresponding

holes in the top of the external disk unit.

The fitting should be positioned on the outside of the right

side of the DVR.

(2) Use the remaining screw (accessory) to secure the fitting

on to the right side of the DVR.

Tightening torque: 0.6 N•m - 0.7 N•m

6 Use the four screws removed in step 1,

to secure the DVR from the inside to the

external disc unit.

Tightening torque: 0.6 N•m - 0.7 N•m

z If the HDD block was removed in step 4, reattach.

Tightening torque: 0.6 N•m - 0.7 N•m

7 Secure the cover on to the DVR using

the screws removed in step 4.

Tightening torque: 0.6 N•m - 0.7 N•m

Use the following procedures to connect the external disc unit

to the DVR.

1 Connect the USB cable and two power

cords.

Use the three power cord ties (accessory) to secure the power

cord to the power cord holder. (DVR: one tie, External disc

unit: two ties)

2 When you have finished making all the

other connections, make sure the

voltage is 120V - 240V AC and then

insert the power plug into the wall

outlet.

There is no power switch.

Attaching the external disc unit to the DVR

Fitting

Hole

Screw

Connection

Attach the core clamp (accessory) to the USB cable

near the connection with the DVR.

Power cord

(supplied with DVR)

USB cable

(supplied with external disc unit)

Power cord

(supplied with external disc unit)

Insert cable all the way so cables are not loose.

120 - 240 V AC

(50/60 Hz)

e05_l8hcc_us_7.fm Page 7 Friday, March 25, 2005 2:55 PM

8 English

INTRODUCTION OTHEROPERATION

2 FORMATTING DISKS

Use the following procedures to format CD-RWs and

DVD+RWs.

1 Set the CD-RW or DVD+RW in the disk

tray.

2 When the still image on the full screen

of the playback is displayed, press the

[COPY] button.

The COPY indicator on the DVR lights up and the copy setting

screen is displayed.

3 Turn the jog dial to select “FORMAT/

ERASE”, and then turn the shuttle dial

clockwise.

“COMPACT FLASH” flashes.

4 Turn the jog dial to select “DISC

WRITER”, and then turn the shuttle dial

clockwise.

The cursor moves to “FORMAT/ERASE START”.

z “FORMAT/ERASE” cannot be selected when the external

disc unit is not connected.

5 Turn the shuttle dial clockwise.

The <WARNING> screen is displayed.

6 Turn the jog dial to select “FORMAT

START”, and then turn the shuttle dial

clockwise.

Formatting CD-RWs and DVD+RWs

Operating the external disc unit

Operating the DVR (DVR-5016)

COPY

COPY TO : ARCHIVE AREA

UNIT : PICTURES

AUDIO : OFF

HOW MANY : 1

COPY START ->

FORMAT/ERASE : COMPACT FLASH

FORMAT/ERASE START ->

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

COPY TO : ARCHIVE AREA

UNIT : PICTURES

AUDIO : OFF

HOW MANY : 1

COPY START ->

FORMAT/ERASE : COMPACT FLASH

FORMAT/ERASE START ->

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

COPY TO : ARCHIVE AREA

UNIT : PICTURES

AUDIO : OFF

HOW MANY : 1

COPY START ->

FORMAT/ERASE : DISC WRITER

FORMAT/ERASE START ->

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

FORMAT : DISC WRITER

TYPE : CD-RW

VOLUME : 650MB

STORED DATA ON THE DISC WRITER

WILL BE ERASED !

FORMAT START ->

FORMAT DISC WRITER !

e00_l8hcc_us_7.book Page 8 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

FORMATTING DISKS2

English 9

2 When the still image on the full screen

of the playback is displayed, press the

[COPY] button.

The COPY indicator on the DVR lights up and the copy setting

screen is displayed.

3 Select the media for “FORMAT”, and

then execute “FORMAT START”.

CD-RW formatting starts.

z The USB terminal is for the use of the recommended

Sanyo CD-R/RW drive (sold separately). Non-

recommended peripherals cannot be connected.

z For recommended recordable drives, check the Sanyo

homepage or ask at your local Sanyo dealer.

Sanyo website URL:

http://www.sanyosecurity.com

Operating the DVR (DSR-3716/3709)

COPY

COPY TO : ARCHIVE AREA

HOW MANY: 1 PICTURES

START ->

FORMAT : COMPACT FLASH

FORMAT START ->

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

COPY TO : ARCHIVE AREA

HOW MANY: 1 PICTURES

START ->

FORMAT : DISC WRITER

FORMAT START ->

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

e00_l8hcc_us_7.book Page 9 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

10 English

INTRODUCTION OTHEROPERATION

APPENDIX

Note that product appearance and specifications are subject to change without prior notice.

Units: mm

Specifications

Product name External disc unit

Product number VA-EXD1B/W

Disk drive Slim type

Recording format ISO9660

Supported media DVD+R/+RW (VA-EXD1B only) and CD-R/RW

Terminals USB terminal (USB2.0, series B terminal) (x1)

Power supply voltage 120 to 240V AC, 50/60 Hz

Current consumption 1000 mA

Allowable operating temperature 5 - 40ºC

Allowable operating humidity 10 - 80%

Dimensions 420 (W) x 54 (H) x 329.5 (D) mm

Weight 3.9 kg

Accessories

Power cord (x1), USB cable (x1), Core clamp (x1), Fitting (x1), Screws (x3), Power cord tie (x3),

Instruction manual (x1)

Dimensions

420

329.5

e00_l8hcc_us_7.book Page 10 Friday, March 25, 2005 2:12 PM

e00_l8hcc_us_7.book Page 11 Monday, March 14, 2005 3:58 PM

Unité de disque externe

Manuel D’instructions

Français

VA-EXD1B/W

f00_l8hcc_us_7.book Page 1 Monday, March 14, 2005 4:03 PM

Français 1

PRÉCAUTIONS

ATTENTION : Des changements ou des modifications qui

n’ont pas été expressément approuvées par le fabricant

peuvent annuler l’autorisation conférée à l’utilisateur de

manipuler cet équipement.

Cet équipement a été testé et a satisfait aux limites définies

pour un appareil numérique de classe B, conformément à la

partie 15 des normes FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de

l’énergie sous forme de fréquence radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la

réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en allumant et en éteignant l’équipement,

l’utilisateur est invité à essayer de corriger cette interférence

en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

z Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

z Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

z Connecter l’équipement à une prise de courant d’un circuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté.

z Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les clients situés au Canada

Emplacement

Pour que cette unité fonctionne en toute sécurité et délivre des

performances satisfaisantes, tenez compte des contraintes

suivantes pour le choix de l’emplacement où vous allez

l’installer :

z Protégez-le de la lumière directe du soleil et tenez-le à

l’écart des sources de chaleur intense.

z Évitez les endroits poussiéreux ou humides.

z Évitez les endroits où la ventilation est insuffisante pour

dissiper correctement la chaleur. Ne bouchez pas les

ouvertures destinées à la ventilation et qui se trouvent sur

le dessus et à l’arrière de l’unité. Ne placez pas l’unité sur

un tapis car celui-ci peut boucher les ouvertures destinées

à la ventilation.

z Installez l’unité exclusivement dans une position

horizontale.

z Évitez les endroits soumis à des vibrations importantes.

z Évitez de déplacer l’unité entre des endroits froids et

chauds.

z Ne placez pas l’unité directement au dessus d’un écran

TV, parce que cela peut provoquer des problèmes de

lecture ou d’enregistrement.

Prévention des chocs électriques et des

incendies

z Ne manipulez pas le câble d’alimentation avec les mains

humides.

z Ne tirez pas sur le câble d’alimentation quand vous le

déconnectez d’une prise de courant murale. Saisissez-le

par la prise.

z Si un corps liquide est répandu accidentellement sur

l’unité, déconnectez immédiatement le câble d’alimentation

et faites vérifier l’unité par un centre de dépannage agréé

par le constructeur.

z Ne placez rien directement au-dessus de cette unité.

DÉPANNAGE

Cette unité est un appareil de précision qui, s’il est traité avec

soin, donnera satisfaction pendant de nombreuses années.

Cependant, en cas de problème, il est recommandé au

possesseur de cet appareil de ne pas essayer d’effectuer des

réparations ni d’ouvrir le boîtier.

Les dépannages doivent toujours être effectués par votre

revendeur ou par un centre de services agréé Sanyo.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (NI LA FACE ARRIÈRE).

IL N’Y A PAS D’ÉLÉMENTS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR.

ADRESSEZ-VOUS POUR LES DÉPANNAGES À DU PERSONNEL

QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas cet équipement à la pluie

ou à l’humidité.

L’éclair de lumière avec le symbole de flèche dans un

triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la

présence de “courant électrique dangereux” sans

isolation à l’intérieur du produit, et qui peut être d’une

puissance suffisante pour constituer un risque de choc

électrique pour des personnes humaines.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de l’existence d’instructions

importantes pour la manipulation et la maintenance

(dépannage) dans les documents accompagnant le

produit.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme

canadienne ICES-003.

ATTENTION !

Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon

incorrecte.

Remplacez celle-ci seulement par une pile identique ou d’un

type équivalent à celui recommandé par le fabricant.

Retirez les piles usagées, conformément aux instructions du

fabricant.

ATTENTION !

CE PRODUIT UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES, DE

PERFORMANCES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE

CELLES INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT

PEUVENT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À DES

RAYONNEMENTS DANGEREUX.

N’OUVREZ AUCUN PANNEAU ET N’EFFECTUEZ

AUCUNE RÉPARATION VOUS-MÊME.

FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Déclaration de conformité

Numéro du modèle : VA-EXD1B/W

Nom de la marque : SANYO

Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY

Adresse : 21605 Plummer Street,

Chatsworth, Californie 91311,

États-Unis

Numéro de téléphone : (818) 998-7322

Cet appareil est conforme à la partie 15 des normes FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas produire d’interférences

nuisibles, et

(2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y

compris des interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement non souhaité.

f00_l8hcc_us_7.book Page 1 Monday, March 14, 2005 4:03 PM

2 Français

INTRODUCTION

Caractéristiques principales

 Stocke les images enregistrées sur CD-R/RW

et sur DVD+R/+RW.

Accessoires

Vérifiez que vous disposez des éléments illustrés ci-dessous.

Câble d’alimentation

Câble USB

Blocage central (x1)

Pour câble USB

Pièce de fixation (x1)

Vis (x3)

Collier pour câble

d’alimentation (x3)

Manuel d’instruction

z Ce manuel et ce logiciel sont protégés par des droits

d’auteur détenus par Sanyo Electric Co., Ltd.

z Les noms de marques et de produits utilisés dans ce

manuel sont des marques commerciales ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs.

z À l’exception d’un usage personnel, les lois relatives aux

droits d’auteur interdisent l’utilisation d’images

enregistrées protégées par des droits d’auteur sans

l’autorisation du détenteur de ces droits.

TABLE DES MATIÈRES

1 AVANT D’UTILISER CET APPAREIL .......... 3

Remarques sur les emplacements

d’installation ................................................... 3

N’introduisez pas votre main dans le chargeur

de disque ........................................................ 3

Ne posez pas l’unité à la verticale .................. 3

Manipulation ................................................... 3

Enregistrements importants ........................... 3

Support optique .............................................. 3

N’utilisez pas de disques voilés ou fissurés ... 3

Manipulation et stockage des disques ........... 3

Nettoyage du disque ...................................... 4

Précautions pour le disque ............................. 4

2 NOMS ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS .... 5

Panneau avant ............................................... 5

Panneau arrière ............................................. 5

1 INSTALLATION ET CONNEXION À

L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE .... 6

Installation ...................................................... 6

Connexion ...................................................... 7

2 FORMATAGE DES DISQUES ...................... 8

Formatage des CD-RW et des DVD+RW ...... 8

ANNEXE ........................................................... 10

Spécifications ............................................... 10

Dimensions .................................................. 10

INTRODUCTION

OPÉRATION

AUTRE

f00_l8hcc_us_7.book Page 2 Monday, March 14, 2005 4:03 PM

Français 3

1 AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

Remarques sur les emplacements

d’installation

Évitez de soumettre cette unité à un choc ou une vibration.

Évitez de l’utiliser dans des emplacements excessivement

poussiéreux. Respectez les précautions suivantes pour éviter

la perte des données enregistrées :

z Ne soumettez pas l’unité à des chocs.

z N’utilisez pas l’unité sur une surface vibrante ou instable.

z N’utilisez pas l’unité dans des zones où des changements

de température extrêmes se produisent (10°C ou plus par

heure).

z De la condensation peut se produire si l’unité est placée

dans une zone présentant une température très différente

ou un degré d’humidité élevé. Si l’unité est utilisée avec de

la condensation intérieure, des problèmes de

fonctionnement peuvent apparaître.

z L’unité présente des orifices de ventilation. Ne bloquez pas

les orifices de ventilation après l’installation.

z Lorsque vous installez l’unité dans un rack, laissez un

espacement d’au moins 5 cm sur les côtés et 1 cm au-

dessus.

N’introduisez pas votre main dans le

chargeur de disque

z Vous pourriez vous blesser.

Ne posez pas l’unité à la verticale

z Elle risquerait de se renverser ce qui pourrait vous blesser

ou entraîner un dysfonctionnement de l’unité. Utilisez

l’unité en position horizontale. Son utilisation en position

verticale n’est pas garantie.

Manipulation

z Lorsque vous ne l’utilisez pas, retirez le disque et mettez

l’unité hors tension.

z Retirez toujours le disque lorsque vous transportez l’unité.

En cas de non-respect de cette règle, le disque pourrait

être rayé ou l’unité fonctionner incorrectement.

Enregistrements importants

z Exécutez toujours un enregistrement test et utilisez un

ordinateur pour vérifier que la lecture est normale.

z Notez que Sanyo décline toute responsabilité pour des

pertes dues à des problèmes d’enregistrement ou de

lecture provenant de dysfonctionnements de cette unité ou

de tout appareil qui y est connecté.

Support optique

z Selon les conditions de stockage et la qualité du disque,

les données enregistrées sur des disques optiques se

détériorent avec le temps, jusqu’à ne plus être

récupérables. Pour des informations détaillées, consultez

le manuel qui accompagne le disque ou contactez le

fabricant.

N’utilisez pas de disques voilés ou

fissurés

z N’utilisez pas de disques voilés ou fissurés. N’utilisez pas

de disques réparés avec des rubans adhésifs. Des débris

de disque pourraient être expulsés de l’unité et entraîner

des blessures lorsque le disque tourne à grande vitesse.

N’utilisez pas des disques comportant des rubans adhésifs

ou des étiquettes sur leur surface.

Manipulation et stockage des disques

Retrait/insertion du disque dans son étui

Manipulation du disque

z Ne touchez pas la face de lecture du disque.

Stockage du disque

z Ne stockez pas le disque à la lumière directe du soleil, à

des températures élevées, à une humidité élevée ou dans

des environnements poussiéreux.

z Placez toujours le disque dans son étui lorsque vous le

stockez.

Appuyez sur son centre.

Retirez le disque sans

toucher la face de lecture.

Placez le disque avec

l’étiquette vers le haut.

Appuyez vers le bas.

Face des

données

f00_l8hcc_us_7.book Page 3 Monday, March 14, 2005 4:03 PM

4 Français

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL1

INTRODUCTION AUTRE

FONCTIONNEMENT

Nettoyage du disque

z Lorsque la face d’enregistrement (lecture) du disque

présente des traces de doigts ou de la poussière, elle

risque de ne pas fonctionner correctement. De même, la

qualité de l’image et/ou du son des données de lecture

peut être altérée. Avant l’enregistrement ou la lecture,

éliminez les dépôts sur le disque avec un chiffon doux en

essuyant la face d’enregistrement (lecture) de l’extérieur

vers le centre.

z N’utilisez pas de diluant, de benzène, de nettoyant pour

disques vinyles, de produit antistatique car ils pourraient

détériorer le disque.

z N’utilisez pas de laques pour cheveux ou d’humidificateurs

près de l’unité.

Précautions pour le disque

z N’apposez pas de papier adhésif ou d’autocollant sur le

disque.

N’utilisez pas des disques avec des rubans adhésifs ou

des étiquettes sur leur surface. Le disque pourrait devenir

collant à l’intérieur de l’unité ce qui pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

z N’utilisez pas de disques de forme insolite (coeur,

octogonal, etc.) car ils pourraient entraîner un

dysfonctionnement de l’unité.

z Placez le disque dans la position correcte. En cas de non-

respect de cette règle, le disque pourrait être rayé ou un

dysfonctionnement pourrait affecter l’unité.

z Des rayures, des traces de doigts ou de la poussière sur le

disque peuvent empêcher la lecture.

z Ne rayez pas les faces du disque.

z Ne pliez pas le disque et ne forcez pas dessus.

z Ne soumettez pas le disque à la chaleur.

z Même s’il n’est pas lu, le disque continue de tourner à

l’intérieur de l’unité. Par conséquent, un choc pourrait le

détériorer ou entraîner un dysfonctionnement de l’unité.

Lorsque vous ne l’utilisez pas, retirez le disque et

débranchez le connecteur de la prise murale.

Nettoyez toujours la

surface du centre vers

l’extérieur.

(Disques de formes insolites)

f00_l8hcc_us_7.book Page 4 Monday, March 14, 2005 4:03 PM

Français 5

2 NOMS ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS

Panneau avant

1. Indicateur POWER

S’allume à la mise sous tension.

2. Bouton de réinitialisation du microprocesseur

Réinitialise le microprocesseur.

3. Chargeur de disque

Insère les CD-R/RW ou les DVD+R/+RW.

4. Voyant d’accès

S’allume lors de l’accès au disque.

5. Bouton d’éjection

Ouvre le chargeur de disque. Appuyez sur le chargeur de

disque pour le fermer.

6. Bouton d’éjection d’urgence

Annule la procédure normale et ouvre le chargeur de disque.

Panneau arrière

1. Prise USB

Socket du câble USB (accessoire) lors de la connexion de

l’unité de disque externe à l’enregistreur vidéo numérique.

2. Fixation du câble d’alimentation

Attachez le câble d’alimentation au

dispositif de fixation à l’aide du collier

(accessoire), tel qu’illustré.

3. Socket d’alimentation CA (AC OUT)

Socket du câble d’alimentation (accessoire) lors de la

connexion de l’unité de disque externe à l’enregistreur vidéo

numérique. L’enregistreur vidéo numérique est alimenté.

4. Socket d’alimentation CA (AC IN)

Socket du câble d’alimentation (accessoire de l’enregistreur

vidéo numérique) lors de la connexion de l’unité de disque

externe à la prise murale (Max. 100 VA).

POWER

1 23456

USB

MAX100VA

AC IN ~

1 23 42

f00_l8hcc_us_7.book Page 5 Monday, March 14, 2005 4:03 PM

6 Français

INTRODUCTION AUTREOPÉRATION

INSTALLATION ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE

Utilisez les procédures suivantes pour connecter l’unité de

disque externe à l’enregistreur vidéo numérique.

L’amarrage de l’unité à l’enregistreur vidéo numérique est

utile.

z Vérifiez que l’unité de disque externe et l’enregistreur

vidéo numérique sont éteints avant de commencer les

procédures suivantes.

1 Retirez les quatre vis de la partie

supérieure de l’unité de disque externe,

puis retirez le panneau.

Ne perdez pas les quatre vis ; elle vous serviront

ultérieurement.

2 Utilisez deux vis (accessoire) pour fixer

la pièce de fixation (accessoire) à l’unité

de disque externe.

Couple de serrage : 0,6 N•m – 0,7 N•m

3 Retournez l’enregistreur vidéo

numérique, puis utilisez un tournevis

pour retirer le pied (A).

4 Retirez les quatre vis des côtés de

l’enregistreur vidéo numérique, puis

retirez le panneau.

z Si le disque dur est monté en position esclave, retirez le

bloc du disque dur.

Installation

Pour installer l’unité, faites appel à un

spécialiste. (N’essayez pas d’installer vous-

même l’unité.)

Préparation de l’unité de disque externe

Vis

Pièce de

fixation

Préparation de l’enregistreur vidéo numérique

(A)

Position

esclave

Panneau latéral avant

f00_l8hcc_us_7.book Page 6 Monday, March 14, 2005 4:03 PM

INSTALLATION ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE1

Français 7

5 Placez l’enregistreur vidéo numérique

sur l’unité de disque externe.

(1) Insérez les trois pieds de l’enregistreur vidéo numérique

dans les orifices correspondants sur la partie supérieure

de l’unité de disque externe.

La pièce de fixation doit être positionnée à l’extérieur du

côté droit de l’enregistreur vidéo numérique.

(2) Utilisez la vis restante (accessoire) pour fixer la pièce de

fixation sur le côté droit de l’enregistreur vidéo numérique.

Couple de serrage : 0,6 N•m – 0,7 N•m

Utilisez les quatre vis retirées à l’étape 1

pour fixer l’intérieur de l’enregistreur vidéo

numérique à l’unité de disque externe.

Couple de serrage : 0,6 N•m – 0,7 N•m

z Si le bloc disque dur a été retiré à l’étape 4, remettez-le en

place.

Couple de serrage : 0,6 N•m – 0,7 N•m

7 Fixez le panneau sur l’enregistreur

vidéo numérique à l’aide des vis retirées

à l’étape 4.

Couple de serrage : 0,6 N•m – 0,7 N•m

Utilisez les procédures suivantes pour connecter l'unité de

disque externe à l’enregistreur vidéo numérique.

1 Connectez le câble USB et les deux

câbles d’alimentation.

Utilisez les trois colliers pour câble d’alimentation (accessoire)

pour fixer le câble d’alimentation à son dispositif de fixation.

(Enregistreur vidéo numérique : un collier, unité de disque

externe : deux colliers)

2 Une fois toutes les autres connexions

effectuées, vérifiez que la tension est de

120V - 240V CA, puis insérez la prise

d’alimentation dans la prise murale.

Il n’y a pas d’interrupteur d’alimentation.

Fixation de l’unité de disque externe à

l’enregistreur vidéo numérique

Pièce de fixation

Orifice

Vis

Connexion

Fixez le blocage central (accessoire) au câble USB

situé près de la connexion à l’enregistreur vidéo

numérique.

Câble d’alimentation

(fourni avec l’enregistreur

vidéo numérique)

Câble USB

(fourni avec l’unité de

disque externe)

Câble d’alimentation

(fourni avec l’unité de disque externe)

Insérez le câble complètement afin qu’il soit bien tendu.

120 à 240 V CA

(50/60 Hz)

f05_l8hcc_us_7.fm Page 7 Friday, March 25, 2005 4:08 PM

Page is loading ...

Sanyo VA-EXD1W User manual

Brand: Sanyo

Model: VA-EXD1W

Type: User manual

This manual is also suitable for

VA-EXD1B

Download PDF

report

in other languages

français: Sanyo VA-EXD1W Manuel utilisateur
español: Sanyo VA-EXD1W Manual de usuario

Sanyo VA-EXD1W User manual

This manual is also suitable for

Sanyo VA-EXD1W User manual

in other languages

Related papers

Other documents