Maxi-Cosi NOA Owner's manual

Noa

www.maxi-cosi.com

6 M / Max 15 Kg

• EN - Read these instructions

carefully before use and keep

them for future reference. Your

child’s safety may be affected

if you do not follow these

instructions.

• FR - Lire ces instructions avec

attention avant utilisation et

les conserver pour les besoins

futurs. Si vous ne respectiez

pas ces instructions, la sécurité

de votre enfant pourrait en être

affectée.

• DE - Lesen Sie die Gebrauch-

sanweisungvor der Verwen-

dung des Produkts aufmerk-

sam durch und bewahren Sie

diese für späteres Nachlesen

sorgfältig auf. Sollten Sie sich

nicht an diese Anweisungen

halten, kann die Sicherheit

Ihres Kindes dadurch beein-

trächtigt werden.

• NL - Lees voor gebruik aan-

dachtig de gebruiksaanwijzing.

Bewaar de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig als referentie voor

een later gebruik. Indien

de gebruiksinstructies niet

opgevolgd worden kan dit

de veiligheid van het kind in

gevaar brengen.

• ES - Lea estas instrucciones

con atención antes de su uso

y consérvelas para futuras

consultas. Si no respeta estas

instrucciones, la seguridad de

su hijo puede quedar afectada.

• IT - Leggere attentamente le

istruzioni prima dell’utilizzo

e conservarle per ulteriore

consultazione. Per salvaguar-

dare la sicurezza del vostro

bambino, vi consigliamo di

attenervi strettamente alle

istruzioni.

• PT - Ler atentamente

estas instruções antes da 1a

utilização e guardá-las para

qualquer eventualidade futura.

Se t utilisation et não respeitar

estas instruções, poderá pôr

em causa a segurança do

seu filho.

• CS - Před použitím si pozorně

pročtěte tyto pokyny a pečlivě

je uschovejte pro případ

dalšího použití. Pokud se jimi

nebudete řídit, můžete ohrozit

zdraví svého dítěte.

• PL - Należy dokładnie

przeczytać niniejsze instrukcje

i zachować je, aby odwołać się

do nich później. W przypadku

postępowania niezgodnego

z instrukcją można narazić

dziecko na niebezpieczeństwo.

• UK - Перед користуванням

уважно ознайомтесь з цими

інструкціями та збережіть

їх для подальших довідок.

У разі недотримання цих

інструкцій безпека вашої

дитини може бути під

загрозою.

• HR - Prije uporabe pažljivo

pročitajte ove upute i sačuvajte

ih radi budućih referenci.

Ukoliko se ne pridržavate ovih

uputa, sigurnost vašeg djeteta

mogla bi biti ugrožena.

• SK - Pred použitím výrobku si

pozorne prečítajte tieto pokyny

a uchovajte si tento návod.

Nedodržiavanie týchto pokynov

môže ohroziť bezpečnosť

dieťaťa.

• HU - Használat előtt olvassa

el figyelmesen az útmutatást,

majd őrizze meg jövőbeli

tájékozódás céljából. Gyer-

meke biztonsága múlhat azon,

ha Őn nem tartja be ezeket az

útmutatásokat.

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of

your child, it is essential that you read

through the entire manual carefully and

follow all instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et un confort

optimal de votre bébé, il est essentiel de lire

attentivement et intégralement le mode

d’emploi et de respecter les instructions.

DE

Wir beglückwünschen Sie zu

Ihrem Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen Komfort

Ihres Baby ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und

sorgfältig zu lesen und zu beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en een

optimaal comfort voor je kind is het

essentieel de volledige handleiding

zorgvuldig door te lezen en op te volgen.

ES

¡Enhorabuena por tu compra!

Para ofrecer la máxima protección y un

óptimo confort para tu bebé, es muy

importante que leas el manual atentamente

y sigas las instrucciones de uso.

IT

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort

ottimale del vostro bambino è molto

importante leggere e seguire attentamente

tutte le istruzioni.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para uma máxima protecção conforto para o

seu bebé, é importante que leia

atentamente e siga todas as instruções de

utilização.

CS

Gratulujeme k zakoupení vašeho

výrobku.

V zájmu zajištění maximální ochrany a

optimálního pohodlí vašeho dítěte je

důležité, abyste si celou příručku

podrobně pročetli a dodrželi všechny

uvedené pokyny.

PL

Gratulujemy zakupu

Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom

bezpieczeństwa i komfortu, należy

uważnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją i ściśle jej przestrzegać.

UK

Вітаємо із вдалим придбанням.

Для максимальної безпеки і

комфорту Вашої дитини, необхідно

дуже уважно ознайомитись з

цією інструкцією та ретельно

дотримуватись ії при подальшому

використанні виробу.

HR

Čestitamo vam na kupnji.

Da biste djetetu zajamčili maksimalnu

zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati

cijeli priručnik i slijediti sve upute.

SK

Blahoželáme k nákupu.

Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a

pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne

celú príručku a dodržiavať všetky pokyny

.

HU

Gratulálunk választásához!

Gyermekének maximális védelme és

optimális kényelme érdekében rend-

kívüli fontos, hogy ﬁgyelmesen elolvassa

a kézikönyv egészét, és kövesse a benne

szereplő utasításoka

EN - Instructions for use/Warranty

FR - Mode d’emploi/Garantie

DE - Gebrauchsanweisung/Garantie

NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie

ES - Modo de empleo/Garantia

IT - Istruzioni per l’uso/Garanzia

PT - Modo de emprego/Garantia

CS - Návod k použití/Záruka

PL - Instrukcja obsługi/Gwarancja

UK - Інструкції з експлуатації/Гарантія

HR - Upute za upotrebu/Jamstvo

SK - Navodila za uporabo/Garancija

HU - Használati utasítások/Jótállás

8

9

15

16

INDEX

20

22

25

28

EN 31

FR 35

DE 39

NL 43

ES 47

IT 51

PT 55

CS 59

PL 63

UK 67

HR 71

SK 75

HU 79

32

6

Depending of item - Selon version

Je nach Modell - Volgens versie

Segùn versiòn - Secondo la versione

Segundo versão

V závislosti na verzi výrobku

Zależnie od elementu

Залежно від виробу

Ovisi o verziji - Závisí od položky

Terméktől függően

7

8

1

2

CLICK!

OK

NO

OK

NO

CLICK!

OK

NO

OK

NO

9

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

1

10

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

2 3

11

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

4 5

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

12

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

1

2

13

3

4

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

PUSH

A

B

CLICK!

14

CLICK

B

A

5

a

6

a

15

B

PUSH

CLICK!

A

CLICK

5

b

6

b

16

CLICK!

OK

NO

OK

NO

CLICK!

OK

NO

OK

NO

CLICK!

OK

NO

OK

NO

CLICK!

OK

NO

OK

NO

CLICK!

OK

NO

OK

NO

OK

NO

OK

NO

1

17

A

B

A

B

CLICK!

OK

NO

OK

NO

1

2

18

CLICK!

19

X2

CLICK!

A

B

A

B

CLICK!

A

B

A

B

20

CLICK!

A

B

A

B

Page is loading ...

Maxi-Cosi NOA Owner's manual

Maxi-Cosi NOA Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents