NL
TECHNISCHE KENMERKEN
• 220-240V ~ 50Hz
• Max. 800W gloeilamp
• Max. 200W CFLi
• Bereik : 7m
• Sensor : 120°
• Tijdsinstelling : 10sec - 4min
• Niet waterbestendig : IP20
• Regeling lichtgevoeligheid
• Verbruik : < 1W
Art. : 840000021
BELANGRIJK
LOOPTEST
• Lees deze handleiding aandachtig.
• Houdt de schakelklok buiten bereik van kinderen.
• Deze schakelklok is enkel voor gebruik binnenshuis.
• Indien u de schakelklok reinigt, neem deze steeds uit het stopcontact.
• Reinig deze steeds met een droge doek.
• Gebruik geen reinigingsmiddel of andere chemische producten bij het reinigen.
• Dit product is niet ontworpen voor gebruik met fluorescentielampen.
• Verwijder de lenskap nooit, omdat dit tot beschadiging van de sensor leidt en de garantie ongel-
dig maakt.
Bij stroom, zal de detector gedurende 30 seconden opwarmen, (max. binnen de minuut) en dan
op AUTO MODE overschakelen. In de AUTO MODE kunt u de looptest uivoeren door de LUX-instelling
volledig op dagpositie te zetten (zon) en de TIJDS-instelling op minimum. Zodra de detector een
geldig signaal heeft ontvangen (bv. Door beweging van een menselijk lichaam) binnen de detec-
tiehoek, zal de aangesloten lamp gedurende de ingestelde tijd aangeschakeld worden. U kunt de
detectiehoek bepalen door traag te wandelen.
GEBRUIK
GARANTIE EN SCHADE
• Stop de stekker van het te schakelen apparaat in het
stopcontactgedeelte van de schakelklok.
• Indien het aangesloten toestel een “aan-uit” schakelaar
heeft, zorg dan dat deze op “aan” staat.
• Stel nu de schakelaar op de zijkant van de schakelklok in op
AUTO.
• Indien deze schakelaar op “ON” staat, zal het toestel continu
werken, en zal het toestel dus niet uitschakelen op de
aangegeven tijdstippen.
De garantieperiode bedraagt 2 jaar en vangt aan op de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra nv alle defecten die te wijten zijn aan materiaal- of
productiefouten. Eltra nv kan, naar keuze, het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen.
Eltra nv is niet verplicht om toestellen te herstellen of te vervangen indien ze defect zijn geraakt ten
gevolge van beschadigingen, oneigenlijk gebruik, modificaties of wijzigingen die werden aangebracht
na de aankoopdatum.
Breng het defecte toestel, samen met het originele aankoopbewijs terug naar de winkel waar het
toestel werd verkocht. Voeg steeds een nota toe met de beschrijving van het probleem.
Eltra nv kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook,
indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatieinstructies werd geïnstalleerd,
noch voor schade ten gevolge van onvoorziene omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag…
Alle daaruit voortvloeiende kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper en worden niet
gedekt door de garantievoorwaarden.
INFO
Het product voldoet aan de geldende Europese richtlijnen.
Het product mag niet samen met het gewone huisvuil verwijderd worden. Win inlichtingen
in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden
worden ingezameld.
ELTRA NV
Pachtgoedstraat 2
9140 Temse
www.profile.eu
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• 220-240V ~ 50Hz
• Max. 800W lampe à incandescence
• Max. 200W CFLi
• Portée: 7m
• Détecteur : 120°
• Programmation : 10sec - 4min
• Pas étanche : IP20
• Senseur crépusculaire
• Consommation : < 1W
ATTENTION
ESSAI DE FONCTIONNEMENT
• Lisez attentivement le présent mode d’emploi.
• Gardez la prise programmable hors de portée des enfants.
• Cette prise programmable est prévue pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
• Si vous nettoyez la prise programmable, veillez toujours à d’abord la retirer de la prise électrique.
• Nettoyez-la toujours à l’aide d’un chiffon sec.
• N’utilisez aucun détergent ou autre produit chimique pour son nettoyage.
• Ce produit n’est pas compatible pour de tubes TL
Le détecteur s’échauffe durant 30 secondes (1 minute maximum) avant de passer en AUTO MODE.
Vous pouvez effectuer l’essai de fonctionnement en AUTO MODE en positionnant le réglage LUX
entièrement sur la position de jour (soleil) et le réglage du TEMPS sur minimum. Dès que le dé-
tecteur capte un signal valable (p.ex. le mouvement d’un corps humain) à l’intérieur du champ de
détection, la lampe raccordée sera allumée durant le temps configuré. Vous pouvez déterminer le
champ de détection en vous promenant lentement.
Art. : 840000021
UTILISATION
CONDITIONS DE GARANTIE ET DOMMAGES
• Branchez l’appareil à programmer sur la prise de courant
associée au programmateur.
• Si l’appareil branché est équipé d’un interrupteur «marche/
arrêt», veillez à ce que celui-ci soit réglé sur «marche».
• Réglez alors l’interrupteur situé sur la côté du programmateur
sur AUTO.
• Si cet interrupteur est réglé sur «ON», l’appareil fonctionnera
en continu et ne s’éteindra donc pas au moment indiqué.
La période de garantie est de 2ans à compter de la date d’achat.
Au cours de la période de garantie, Eltra sa/nv prendra en charge toutes les pannes dues à des défauts
de matériel ou de production. Eltra sa/nv peut, au choix, réparer ou remplacer l’appareil défectueux.
Eltra sa/nv n’est pas tenue de réparer ou de remplacer les appareils dont le mauvais fonctionnement
est dû à des dégradations, une utilisation inappropriée ou des modifications apportées après la date
d’achat.
Rapportez l’appareil défectueux, accompagné de la preuve d’achat originale, au magasin où l’appareil a
été acheté. Joignez-y toujours une note décrivant le problème.
Eltra sa/nv ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des dégâts de quelque nature que ce
soit dus à une installation de l’appareil non conforme aux instructions d’installation, ni des dégâts
provoqués par des circonstances imprévisibles comme les catastrophes naturelles, la foudre, etc. Tous
les coûts qui en résultent sont donc exclusivement à charge de l’acheteur et ne sont pas couverts par la
garantie.
INFO
Le produit satisfait aux directives européennes en vigueur.
Le produit ne peut être jeté avec les ordures ménagères. Informez-vous de la manière dont
les produits électriques et électroniques sont triés et récoltés dans votre région.
ELTRA NV
Pachtgoedstraat 2
9140 Temse
www.profile.eu
DE
TECHNISCHE DATEN
• 220-240V ~ 50Hz
• Max. 800W Glühlampen
• Max. 200W CFLi
• Reichweite : 7m
• Detektor: 120°
• Zeiteinstellung : 10sec - 4min
• Nicht wasserdicht : IP20
• Dämmerungssensor
• Energieverbrauch: < 1W
WICHTIG
LAUFTEST
Der Detektor führt ca. 30 Sekunden langen Selbsttest (maximal eine Minute) durch und schaltet
sich anschließend in den AUTO-MODUS. Im AUTO-MODUS können Sie den Lauftest durchführen, in-
dem Sie die LUX-Einstellung auf Tag (Sonnensymbol) und die ZEIT-Einstellung auf den Minimalwert
einstellen. Sobald der Detektor innerhalb des Erfassungswinkels ein gültiges Signal empfangen hat
(z. B. durch Bewegung eines menschlichen Körpers), schaltet sich die angeschlossene Lampe für
die Dauer der eingestellten Zeit ein. Sie können den Erfassungswinkel durch langsames Umherge-
hen ermitteln.
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.
• Halten Sie die Schaltuhr von Kindern fern.
• Diese Schaltuhr ist ausschließlich zur Anwendung im Haus gedacht.
• Wenn Sie die Schaltuhr reinigen, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie diese immer mit einem trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder andere Chemikalien bei der Reinigung.
• Dieses Product ist nicht für Leuchtstofflampe
Art. : 840000021
ANWENDUNG
GARANTIE UND SCHÄDEN
• Stecken Sie den Stecker des zu schaltenden Gerätes in das
Steckdosenteil der Schaltuhr.
• Wenn das angeschlossene Gerät einen “Ein/Aus”-Schalter hat,
sorgen Sie dafür, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Stellen Sie nun den Schalter an der Seite der Schaltuhr auf
AUTO
• Wenn dieser Schalter auf „ON“ steht, wird das Gerät perma-
nent eingeschaltet bleiben und sich nicht an den angegebe-
nen Zeitpunkten ausschalten.
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum.
Während des Garantiezeitraums behebt Eltra NV sämtliche auf Material- bzw. Herstellungsfehler zurück-
zuführende Mängel. Eltra nv ist wahlweise zur Mängelbeseitigung bzw. Ersatzlieferung berechtigt.
Eltra nv ist nicht zur Mängelbeseitigung bzw. Ersatzlieferung verpflichtet, wenn die Mängel auf Beschä-
digungen, eine unsachgemäße Verwendung bzw. nach dem Kaufdatum vorgenommene Anpassungen
oder Änderungen zurückzuführen sind.
Das defekte Gerät muss unter Vorlage der Originalquittung dem Händler zurückgegeben werden, bei
dem das Gerät gekauft wurde. Legen Sie dem Gerät immer eine Notiz mit einer Erläuterung des Pro-
blems bei.
Eltra nv ist unter keinen Umständen für irgendwelche Schäden haftbar, die durch eine nicht vorschrifts-
mäßige Installation entstehen, noch für Schäden aufgrund unvorhergesehener Ereignisse wie Naturka-
tastrophen, Blitzschläge usw. Alle sich daraus ergebenden Kosten gehen ausschließlich zu Lasten des
Käufers und werden nicht im Rahmen der Garantiebedingungen erstattet.
INFO
Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
Das Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Erkundi-
gen Sie sich, wie elektrische und elektronische Produkte in Ihrer Region eingesammelt und
getrennt werden.
ELTRA NV
Pachtgoedstraat 2
9140 Temse
www.profile.eu
UK
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 220-240V ~ 50Hz
• Max. 800W Incandescent
• Max. 200W fluorescent lamps
• Reach : 7m
• Sensor : 120°
• Time adjustments: 10sec - 4min
• Not waterproof : IP20
• Light sensitivity control
• Power consumption: < 1W
IMPORTANT
WALK TEST
• Read this manual carefully.
• Keep the time switch out of the reach of children.
• This switch is for indoor use only.
• Always unplug the switch from the power outlet when you are cleaning it.
• Always clean it with a dry cloth.
• Do not use detergent or other chemicals when cleaning.
• This product is not suitable for TL lamps
When the power has been connected the sensor will warm up for 30 seconds (at most a min-
ute) then switch to AUTO MODE. In AUTO MODE you can carry out the loop test by setting the LUX
setting fully to the day position (sun) and the TIME setting to a minimum. As soon as the sensor
receives a valid signal (e.g. due to the movement of a person) within the detection angle the
connected light will switch on for the set time. You can set the detection angle by slowly walking
across the sensor field.
Art. : 840000021
USE
WARRANTY AND DAMAGE
• Plug the device that you wish to connect to the time switch
into the socket part of the time switch.
• If the connected device has an “on-off” switch, make sure it
is set to “on”.
• Now set the switch on AUTO at the side of the time switch.
• If this switch is set to “ON”, the device will operate continu-
ously, and the unit will not turn off at the times indicated.
The warranty period is 2 years, and commences on the date of purchase. During the warranty period
Eltra NV will resolve any defects caused by material or manufacturing faults. Eltra NV may, at its own
discretion, repair or replace the faulty device.
Eltra NV is under no obligation to repair or replace devices if the failure is a result of damage, misuse,
modification or changes made after the date of purchase.
Bring the faulty device, along with the original sales receipt, back to the store where the device was
sold. Always include a note with a description of the problem.
Eltra NV can, under no circumstances, be held liable for damages of any kind if the device is not prop-
erly installed according to the prescribed instructions for installation, or for damage due to unfore-
seen circumstances such as natural disasters, lightning ... All costs arising from this shall therefore be
charged to the buyer and are not covered by the warranty.
INFO
The product complies with the applicable European directives.
The product should not be mixed with general household waste. Please inform yourself
about how electrical and electronic products in your region are separated and collected.
ELTRA NV
Pachtgoedstraat 2
9140 Temse
www.profile.eu
/
