Simplicity 071060-00 User manual

Brand: Simplicity

Model: 071060-00

Type: User manual

Not for

Reproduction

Operator’s Manual

100 Amp NEMA 3R

Automatic Transfer Switch

with AC Power Control Module

™

80021421 Rev -

Not for

Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton® automatic transfer switch. This product is designed for use with specific home

standby generators and may not function with generators produced by other manufacturers. Seek a qualified electrical professional to

determine applicability of this equipment to equipment manufactured by others. When operated and maintained according to the instructions

in this manual, your system will provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with this system and how to avoid them.

We have made every effort to provide for a safe, streamlined and cost-effective installation. As each installation is unique, it is impossible

to know of and advise of all conceivable procedures and methods by which installation might be achieved. We do not know all possible

hazards and/or the results of each possible method or procedure. It is important that you read and understand these instructions thoroughly

before attempting to install or operate this equipment. Save these original instructions for future reference.

This transfer switch requires professional installation before use. Refer to the Installation Manual for instructions on installation procedures.

Only licensed electrical contractors should install transfer switches. Installations must strictly comply with all applicable federal, state and

local codes, standards and regulations. Your installer should follow the instructions completely.

Where to Find Us

You never have to look far to find Briggs & Stratton support and service for your system. Consult your Yellow Pages. There are many

authorized service dealers who provide quality service. You can also contact Technical Service at BRIGGSandSTRATTON.COM, which

provides a list of authorized dealers.

Briggs & Stratton Power Products is a registered

trademark of Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, USA

Not for

Reproduction

Table of Contents

Important Safety Instructions .............................4

Installation..........................................5

Owner Responsibilities ...............................................5

Owner Orientation ...................................................5

Installing Dealer/Contractor Responsibilities...............................5

Equipment Description ...............................................6

Testing the Automatic Transfer Switch ...................................7

Controls ............................................7

Maintenance.........................................7

Not for

Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important

instructions that should be followed during installation of

the equipment.

Safety Symbols and Meanings

The safety alert symbol indicates a potential personal injury

hazard. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used

with the alert symbol to designate a degree or level of hazard

seriousness. A safety symbol may be used to represent the type of

hazard. The signal word NOTICE is used to address practices not

related to personal injury.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

NOTICE addresses practices not related to personal injury.

The manufacturer cannot possibly anticipate every possible

circumstance that might involve a hazard. The warnings in this

manual, and the tags and decals affixed to the unit are, therefore,

not all-inclusive. If you use a procedure, work method or operating

technique that the manufacturer does not specifically recommend,

you must satisfy yourself that it is safe for you and others. You

must also make sure that the procedure, work method or operating

technique that you choose does not render the equipment unsafe.

Electrical Shock

Read Manual

Save These Instructions

NOTICE Only qualified, licensed electricians should attempt

installation of this equipment, which must strictly comply with

applicable codes, standards and regulations.

WARNING Shock Hazard. Installing low and high voltage

wire in same conduit could result in death, serious injury

and/or property damage.

• Do not run low and high voltage wire in the same conduit unless

the insulation rating on ALL wiring is rated for 600V.

WARNING Failure to properly ground equipment could cause

electrocution resulting in death or seriousinjury.

• Do not touch bare wires.

• Do not use equipment with worn, frayed, bare or otherwise

damaged wiring.

• Do not handle electrical cords while standing in water, while

barefoot, or while hands or feet are wet.

• If you must work around a unit while it is operating, stand on an

insulated dry surface to reduce shock hazard.

• Do not allow unqualified persons or children to operate or

service equipment.

• In case of an accident caused by electrical shock, immediately

shut down all sources of electrical power and contact local

authorities. Avoid direct contact with the victim.

WARNING Shock hazard. Equipment contains high voltage

that could result in death, serious injury and/or

property damage.

• DO NOT operate this equipment imprudently or neglect its

maintenance.

NOTICE Improper treatment of equipment could damage it and

shorten its life.

• Use equipment only for intended uses.

• If you have questions about intended use, ask dealer or contact

Briggs & Stratton Power Products.

• Do not expose equipment to excessive moisture, dust, dirt, or

corrosive vapors.

• Remain alert at all times while working on this equipment. Never

work on the equipment when you are physically or

mentally fatigued.

• If connected devices overheat, turn them off and turn off their

circuit breaker/fuse.

Not for

Reproduction

Installation

We sincerely appreciate your patronage and have made significant

effort to provide for a safe, streamlined and cost-effective

installation. Because each installation is unique, it is impossible

to know of and advise the trade of all conceivable procedures and

methods by which installation might be achieved. Neither could we

know of possible hazards and/or the results of each

method or procedure.

For these reasons, only current licensed electrical professionals

should attempt system installations. Installations must strictly

comply with all applicable codes, industry standards

and regulations.

Your equipment is supplied with this Operator’s Manual and an

Installation Manual. These are important documents and should be

retained by the owner after the installation has been completed.

Every effort has been made to make sure that the information

in this manual is both accurate and current. However, the

manufacturer reserves the right to change, alter or otherwise

improve the system at any time without prior notice.

Owner Responsibilities

To help you make informed choices and communicate effectively

with your installation contractor(s), read and understand Owner

Orientation before contracting or starting your

equipment installation.

To arrange for proper installation, contact the store at which you

purchased your equipment, your dealer, or your utility

power provider.

The equipment warranty is VOID unless the system is installed by

licensed electrical professionals.

Owner Orientation

Local codes, appearance, and distances are the factors that must

be considered when negotiating with an installation professional.

As the distance from the existing electrical service increases,

compensation in wiring materials must be allowed for. This is

necessary to comply with local codes and overcome electrical

voltage drops.

These factors will have a direct effect on the overall price of your

equipment installation.

Your installer must check local codes AND obtain permits before

installing the system.

• Read and follow the instructions given in this manual.

• Follow a regular schedule in caring for and using your

equipment, as specified in this manual.

Installing Dealer/Contractor Responsibilities

• Read and observe the Important Safety Instructions.

• Read and follow the instructions given in this manual.

• The installer may need to provide appropriate rated contactors

based on loads to be controlled.

• Discuss with owner their load priority preferences to decide

on remote module priority settings.

• Check federal, state and local codes and authority having

jurisdiction, for questions on installation.

• Ensure generator is not overloaded with selected loads.

Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Equipment Description

The transfer switch is designed to transfer selected loads found

in normal residential installations to standby power in the event

of a primary power outage. The load is connected either to utility

power (normal) or standby power (generator). The transfer switch

monitors utility and generator voltages and will automatically

connect loads to the appropriate source of power.

Only a licensed electrician should complete a standby installation.

Service conduit and conductors can be wired directly from the

watt-hour meter to the transfer switch. A separate service entrance

disconnect and associated wiring is not required when installed per

applicable federal, state and local codes, standards andregulations.

Major components of the transfer switch is, one, double pole,

double throw transfer switch, transfer switch control circuit board,

fused utility terminals and interconnecting wiring. All of these

components are housed in a NEMA3R enclosure that is suitable for

both indoor and outdoor installations.

The transfer switch is solenoid-operated from utility or generator

inputs and contain suitable mechanical and electrical interlock

switches to eliminate the possibility of connecting the utility service

to the generator output. It has ratings capable of switching full

utility power into the residence. In addition, a manual override lever

is provided for the transfer function.

The control board has active circuits sensing utility and generator

voltages. It creates a signal for generator start-up, switch transfer

and retransfer when utility is restored. The control board also

contains red and green LEDs indicating the power source available

and two relay operated contacts that provide supervisory control of

external loads.

Delivery Inspection

After opening the carton, carefully inspect the transfer

switch components for any damage that may have occurred

duringshipment.

If loss or damage is noted at time of delivery, have the person(s)

making delivery note all damage on the freight bill and affix his

signature under the consignor’s memo of loss or damage. If loss

or damage is noted after delivery, contact the carrier for claim

procedures. Missing or damaged parts are not warranted.

Shipment contents:

• Automatic transfer switch

• Installation and operator’s manuals

• Current transformers (2)

To be supplied by installer:

• Connecting wire and conduit

• Various specialty tools/equipment

Not for

Reproduction

Testing the Automatic Transfer Switch

Turn utility service disconnect circuit breaker feeding the transfer

switch contactors to the OFF position. The system’s automatic

sequence described below will initiate. To return to utility power,

turn utility service disconnect circuit breaker to

the ON position.

Utility Fail

The generator senses when utility voltage is below 70percent of

nominal. Engine start sequence is initiated after

6second time delay.

Engine Warm-Up

Time delay to allow for engine warm-up before transfer. Use jumper

on transfer switch control board to select delay of 20seconds

or 50 seconds.

Transfer

Transfer from utility to generator supply occurs after voltage is

above set levels. Minimum engine run time is

5 minutes after transfer.

Utility Pickup

Voltage pickup level is 80 percent of nominal voltage.

Retransfer

Retransfer from generator to utility power is approximately 10

seconds after utility voltage supply is above pickup level and

minimum run time is completed. All remote module(s) will remain

OFF for five minutes after the power transfer.

Engine Cool Down

Engine will run for 60 seconds after retransfer.

Controls

Other than a Manual Override lever, there are no operator controls

because this is an automatic transfer switch. The manual override is

to be used only by licensed professionals.

Operation

To select automatic transfer operation, do the following:

1. Set utility disconnect circuit breaker to ON position.

2. Set generator disconnect circuit breaker to ON position.

(optional)

3. Install 15 Amp fuse in generator’s control panel.

4. Set generator’s circuit breaker to ON position.

5. Set generator’s system switch to AUTO position.

The system will now be in automatic operation mode.

When the generator is providing power to the transfer switch, the

transfer switch control board is constantly monitoring generator

power. If the air conditioner is called to run, and there is sufficient

generator power available, the controller will close contacts “A-A”

to air conditioner contactor. Contacts “B-B” will open before

contacts A-A close. If loads are too great for the generator, contacts

A-A and/or B-B will open. When air conditioning is not needed, A_A

will open. If enough power is available, B-B will close.

Maintenance

The transfer switch is designed to be maintenance free under

normal usage. However, inspection and maintenance checks should

be made on a regular basis. Maintenance will consist mainly of

keeping the transfer switch clean.

Visual inspections should be done at least three times each year.

Access to the transfer switch and optional remote modules must

not be obstructed. Keep 92 cm clearance around transfer switch.

Check for an accumulation of dirt, moisture and/or corrosion on

and around the enclosure, loose parts/hardware, cracks and/or

discoloration to insulation, and damaged or discolored components.

Only suitably qualified persons can install, repair or maintain the

inside of the transfer switch. Before any maintenance or repair work

is done to the transfer switch, it must be isolated from both the

utility and the generator by folllowing these steps:

1. Remove 15 Amp fuse from generator control panel and set

the system switch and circuit breaker to OFF.

2. Isolate the utility supply to the transfer switch.

Only reset the system, by following the reverse sequence, once

all work has been completed and the transfer switch enclosure is

closed.

NOTICE The generator will automatically start-up if the generator

is reset before resotring the utility connection.

When Calling for Assistance

You must have the Model Number and Serial Number from each

transfer switch or remote module ID label at hand if it is necessary

to contact a local service center regarding service or repair. Obtain

this information from the unit ID labels located on or inside device.

For convenience, record the information on the inside front cover of

this manual.

WARNING Testing must only be performed by qualified

personnel. Equipment contains high voltage that could

cause personal injury or death.

• Despite the safe design of the system, operating this equipment

imprudently, neglecting its maintenance or being careless can

cause possible injury or death.

Not for

Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs. Most warranty

repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For example, warranty service would not apply if

equipment damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, warehousing or improper installation. Similarly, the warranty

is void if the manufacturing date or the serial number on the equipment has been removed or the equipment has been altered or modified. During the warranty

period, the Authorized Service Dealer, at its option, will repair or replace any part that, upon examination, is found to be defective under normal use and

service. This warranty will not cover the following repairs and equipment:

• Normal Wear: Outdoor Power Equipment, like all mechanical devices, needs periodic parts and service to perform well. This warranty does not cover

repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.

• Installation and Maintenance: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation

or alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, improper maintenance, repair or storage so as, in our judgment, to adversely

affect its performance and reliability. This warranty also does not cover normal maintenance such as adjustments, cleaning and fuse replacement.

• Other Exclusions: This warranty excludes wear items or damage or malfunctions resulting from accidents, abuse, modifications, alterations, or

improper servicing. Accessory parts are excluded from the product warranty. This warranty excludes failures due to acts of God and other force

majeure events beyond the manufacturers control. Also excluded is used, reconditioned, and demonstration equipment. 198180E, Rev. C, 12/31/2006

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI, USA

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC TRANSFER SWITCH OWNER WARRANTY POLICY

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or

workmanship or both. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This

warranty is effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in

our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM.

THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. ANY AND ALL IMPLIED

WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS

PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you

specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated in the

table above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for

commercial, income producing or rental purposes. Once equipment has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as commercial use for

purposes of this warranty. Equipment used for prime power in place of utility are not applicable to this warranty.

NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. SAVE YOUR PROOF OF

PURCHASE RECEIPT. IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED,

THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.

3 years

Consumer Use

Commercial Use

WARRANTY PERIOD

Not for

Reproduction

Instrukcja obsługi

100 A NEMA 3R

z modułem sterowania

zasilaniem prądem

przemiennym

™

80021421 Wer. -

Not for

Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Dziękujemy za zakup ATS firmy Briggs & Stratton®. Ten produkt jest przeznaczony dla konkretnych domowych agregatów

prądotwórczych i może nie działać w przypadku agregatów innych producentów. Aby ustalić możliwość jego użycia w

urządzeniach innych producentów, należy skonsultować się ze specjalistą elektrykiem. Eksploatowany i konserwowany

zgodnie z instrukcjami produkt będzie służył niezawodnie przez wiele lat.

Poniższa instrukcja obsługi zawiera informacje na temat zagrożeń i ryzyka związanych z tym urządzeniem oraz metod ich

unikania. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić bezpieczną, prostą i ekonomiczną instalację. Każda instalacja jest inna,

zatem ciężko jest przewidzieć wszystkie procedury i metody, których trzeba będzie użyć. Nie jesteśmy też w stanie określić

wszystkich potencjalnych zagrożeń i/lub skutków zastosowania konkretnej metody czy procedury. Przed instalacją bądź

eksploatacją urządzenia użytkownik ma obowiązek zapoznać się ze zrozumieniem z niniejszą instrukcją. Proszę zachować

oryginalną instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Niniejszy ATS wymaga profesjonalnej instalacji. Należy zapoznać się z częścią „Instalacja“ niniejszej Instrukcji, w której

podano procedury montażu. Przełączniki mogą instalować wyłącznie licencjonowani elektrycy. Instalacja musi być zgodna z

wszystkimi odnośnymi przepisami i normami krajowymi i lokalnymi. Instalator powinien w całości przestrzegać instrukcji.

Gdzie można nas znaleźć

Pomoc techniczna i serwis firmy Briggs & Stratton jest zawsze w pobliżu. Sprawdź na żółtych stronach w książce telefonicznej.

Dostępnych jest wielu autoryzowanych dealerów firmy Briggs & Stratton, którzy zapewniają serwis dobrej jakości. Wykaz

autoryzowanych dealerów i kontakt do pomocy technicznej znajdują się na stronie BRIGGSandSTRATTON.COM.

Milwaukee, WI, USA. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Briggs & Stratton Power Products jest zarejestrowanym

znakiem towarowym Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, WI, USA

Not for

Reproduction

Table of Contents

Ważne instrukcje bezpieczeństwa .......................4

Instalacja ............................................5

Obowiązki nabywcy .............................................5

Lokalizacja u użytkownika ........................................5

Obowiązki dealera/instalatora wykonującego montaż ..................5

Opis urządzenia.................................................6

Testowanie ATS ................................................7

Elementy sterowania ..................................7

Konserwacja .........................................7

Not for

Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

NALEŻY ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE - Niniejsza

instrukcja zawiera ważne informacje, których należy

przestrzegać podczas instalacji

urządzenia.

Symbole bezpieczeństwa i ich znaczenie

Symbol alarmu bezpieczeństwa wskazuje na

potencjalne niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Słowo

ostrzegawcze (NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub

OSTROŻNIE) stosowane jest z symbolami ostrzegawczymi

i określa stopień lub poziom zagrożenia. Symbol

ostrzegawczy może być używany do zasygnalizowania

rodzaju zagrożenia. Słowo UWAGA jest stosowane w

odniesieniu do czynności, które nie stwarzają zagrożenia

odniesieniem obrażeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO sygnalizuje zagrożenie, które

w przypadku nieuniknięcia, spowoduje śmierć lub poważne

obrażenia.

OSTRZEŻENIE sygnalizuje zagrożenie, które, jeśli nie

unikniemy go, może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia.

OSTROŻNIE wskazuje na niebezpieczeństwo, które,

jeśli nie unikniemy go, może doprowadzić do odniesienia

niewielkich lub średnich obrażeń.

UWAGA odnosi się do praktyk niezwiązanych z obrażeniami.

Producent nie jest w stanie wskazać wszystkich sytuacji

mogących stwarzać niebezpieczeństwo. Z tego powodu

ostrzeżenia znajdujące się w niniejszej instrukcji oraz

oznaczenia i naklejki na urządzeniu nie obejmują wszystkich

tych sytuacji. W przypadku stosowania procedur, metod oraz

technik pracy, które nie są zalecane przez klienta, należy

zapewnić bezpieczeństwo sobie oraz innym. Należy również

upewnić się, że wybrana procedura, metoda lub technika nie

wpłynie na bezpieczeństwo pracy urządzenia.

Porażenie prądem

elektrycznym

Przeczytać

instrukcję

Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości

UWAGA Instalacji urządzenia powinni podejmować się

wyłącznie wykwalifikowani elektrycy z uprawnieniami,

przestrzegający wszystkich obowiązujących przepisów i

norm.

OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem. Instalacja

przewodu nisko- i wysokonapięciowego w jednym

kanale kablowym może spowodować śmierć,

poważne uszkodzenia ciała i/lub mienia.

• Przewody nisko- i wysokonapięciowe można prowadzić w

jednym kanale tylko, jeśli ŁĄCZNE napięcie znamionowe

dla wszystkich przewodów wynosi 600 V.

OSTRZEŻENIE Niewłaściwe uziemienie urządzenia

może spowodować porażenie prądem i

doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

• Nie wolno dotykać nieizolowanych przewodów.

• Nie wolno używać urządzenia, którego przewody są

zużyte, postrzępione, niezaizolowane lub w inny sposób

uszkodzone.

• Nie użytkować ani nie dotykać przewodów elektrycznych,

stojąc w wodzie, boso, mając mokre stopy lub mokrymi

rękami.

• Jeśli jest konieczność pracy w pobliżu włączonego

urządzenia, należy zredukować ryzyko porażenia prądem,

stojąc na izolowanej, suchej powierzchni.

• Nie dopuszczać do obsługi lub serwisowania urządzenia

osób niewykwalifikowanych lub dzieci.

• W przypadku porażenia prądem należy natychmiast

wyłączyć wszystkie źródła zasilania elektrycznego i

skontaktować się z miejscowymi służbami ratunkowymi

lub władzami. Nie dotykać poszkodowanego.

OSTRZEŻENIE ryzyko porażenia prądem. Urządzenie

znajduje się pod wysokim napięciem, które może

spowodować śmierć, poważne uszkodzenia ciała

i/lub

mienia.

• NIE obsługiwać urządzenia bez zachowania ostrożności

ani nie zaniedbywać jego konserwacji.

UWAGA Nieprawidłowa obsługa agregatu może

doprowadzić do jego uszkodzenia lub obniżyć jego

trwałość.

• Urządzenie można użytkować wyłącznie zgodnie z jego

przeznaczeniem.

• Informacje na temat przeznaczenia urządzenia można

uzyskać u dealera lub w firmie Briggs & Stratton Power

Products.

• Zabrania się użytkowania urządzenia w miejscach o dużej

wilgotności, zapyleniu, zanieczyszczeniu lub w obecności

oparów powodujących korozję.

• Podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność.

Osoby zmęczone fizycznie lub psychicznie nie powinny

obsługiwać urządzenia.

• Jeśli podłączone przyrządy przegrzewają się, należy

wyłączyć je lub ich bezpieczniki.

Not for

Reproduction

Instalacja

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić naszym klientom

bezpieczną, prostą i ekonomiczną instalację zakupionego urządzenia.

Każda instalacja jest inna, zatem ciężko jest przewidzieć wszystkie

procedury i metody, których trzeba będzie użyć. Nie jesteśmy też

w stanie określić wszystkich potencjalnych zagrożeń i/lub skutków

zastosowania konkretnej metody

czy procedury.

Z tego powodu instalację powinni wykonywać wyłącznie

specjaliści z aktualnymi uprawnieniami elektrycznymi.

Instalacja musi być zgodna z wszystkimi odnośnymi

przepisami i normami

branżowymi.

Do urządzenia dołączona jest instrukcja instalacji oraz instrukcja

obsługi. Są to ważne dokumenty, które użytkownik powinien

zachować po zakończeniu instalacji.

Dołożono wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności i

aktualności informacji zawartych w niniejszej instrukcji. Jednakże

producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian,

modyfikacji oraz ulepszeń w urządzeniu i dokumentacji bez

powiadomienia.

Obowiązki nabywcy

W celu podjęcia świadomego wyboru i skutecznego przekazania

swoich preferencji instalatorowi użytkownik powinien przed

zamówieniem usługi instalacji przeczytać ze zrozumieniem

instrukcje dotyczące

orientacji urządzenia.

Aby zorganizować prawidłową instalację, użytkownik powinien

skontaktować się ze sklepem, w którym kupił urządzenie, dealerem

lub dostawcą

energii elektrycznej.

Gwarancja traci ważność, jeśli urządzenie nie zostanie

zainstalowane przez specjalistę.

Lokalizacja u użytkownika

Ustalając miejsce instalacji z instalatorem, należy uwzględnić

wymagania miejscowych przepisów, odległości oraz inne czynniki.

Jeśli zwiększa się odległość od istniejących źródeł energii, konieczne

jest stosowne przedłużenie przewodów. Jest to konieczne, aby

zapewnić zgodność z miejscowymi przepisami oraz zniwelować

spadki napięcia.

Te czynniki będą mieć bezpośrednie przełożenie na łączną

cenę instalacji urządzeń.

Przed instalacją systemu instalator musi sprawdzić miejscowe

przepisy I uzyskać zgody.

• Należy zapoznać się z instrukcjami zamieszczonymi w tej

instrukcji oraz przestrzegać ich.

• Należy stosować się do harmonogramów konserwacji i obsługi

urządzenia określonych w niniejszej instrukcji.

Obowiązki dealera/instalatora wykonującego montaż

• Należy zapoznać się z ważnymi instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa i przestrzegać ich.

• Należy zapoznać się z instrukcjami zamieszczonymi w tej

instrukcji oraz przestrzegać ich.

• Instalator być może będzie musiał zainstalować odpowiednie

styki, zależnie od tego, jakimi odbiornikami energii ma sterować

ATS.

• Należy ustalić z użytkownikiem, które źródła energii są dla niego

najważniejsze, aby odpowiednio ustawić priorytety działania

modułu zdalnego.

Wszelkie wątpliwości dotyczące instalacji należy sprawdzać

w przepisach miejscowych i krajowych albo wyjaśniać z

miejscowym organem odpowiedzialnym.

• Należy uważać, żeby podłączone odbiorniki energii nie

obciążały nadmiernie agregatu.

Not for

Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Opis urządzenia

Przełącznik ATS służy do przełączania wybranych odbiorników

energii, standardowo występujących w gospodarstwach domowych,

na zasilanie z agregatu prądotwórczego w przypadku awarii zasilania

sieciowego. Odbiornik jest podłączany albo do zasilania sieciowego

(standardowego) albo awaryjnego (agregat). ATS monitoruje

napięcia w sieci i agregacie i automatycznie przełącza odbiorniki na

odpowiednie źródło energii.

Instalację agregatu prądotwórczego może wykonać jedynie elektryk

z uprawnieniami. Przewód sieciowy i przewody dodatkowe można

poprowadzić bezpośrednio od licznika energii do ATS. W przypadku

instalacji zgodnie z przepisami i normami nie jest wymagany osobny

odłącznik przewodu sieciowego i dodatkowe przewody.

Główne elementy ATS to jeden dwubiegunowy, dwupołożeniowy

przełącznik źródeł zasilania, panel sterowania przełącznika, zaciski

z bezpiecznikami i przewody połączeniowe. Wszystkie te elementy

znajdują się w obudowie NEMA R3, która nadaje się do instalacji

zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

ATS jest uruchamiany zaworem elektromagnetycznym z

wejścia zasilania sieciowego lub agregatu. Posiada odpowiednie

mechaniczne i elektryczne wyłączniki blokujące, uniemożliwiające

podłączenie zasilania sieciowego do wyjścia agregatu. Ma moc

umożliwiającą przełączenie do budynku mieszkalnego pełnej mocy

zasilania sieciowego. Ponadto posiada dźwignię przestawiania na tryb

ręczny.

Panel sterowania zawiera obwody aktywne wyczuwające napięcie

z sieci i agregatu. Emituje sygnał do uruchomienia agregatu,

przełączenia źródła zasilania na agregat oraz ponownego

przełączenia po przywróceniu zasilania sieciowego. Panel sterowania

zawiera także czerwone i zielone diody sygnalizujące dostępne źródło

zasilania i dwa styki przekaźnikowe do sterowania zewnętrznymi

odbiornikami energii.

Kontrola przy odbiorze

Po rozpakowaniu kartonu należy uważnie obejrzeć elementy ATS pod

kątem ewentualnych uszkodzeń transportowych.

Jeśli w trakcie transportu doszło do uszkodzeń należy dopilnować,

aby doręczyciel wpisał wszystkie uszkodzenia do listu przewozowego

oraz opatrzył podpisem protokół strat lub uszkodzeń nadawcy.

Jeśli uszkodzenie lub brak zostaną stwierdzone po dostawie,

należy skontaktować się z przewoźnikiem w kwestii procedury

odszkodowawczej. Brak lub uszkodzenie części nie są objęte

gwarancją.

Zawartość opakowania transportowego:

• ATS

• Instrukcja obsługi i instalacji

• Przekładniki prądowe (2)

Dostarczane przez instalatora:

• Przewód przyłączeniowy i kanał kablowy

• Różne narzędzia/przyrządy specjalistyczne

Not for

Reproduction

Testowanie ATS

Przełączyć bezpiecznik odłączający zasilanie sieciowe, który inicjuje

styki przełącznika ATS w położenie WYŁ. Rozpocznie się opisana

poniżej automatyczna sekwencja systemu. Aby przywrócić zasilanie z

sieci, należy przełączyć bezpiecznik odłączający zasilanie sieciowe

w położenie WŁ.

Awaria zasilania

Agregat wykrywa spadek napięcia w sieci poniżej 70 procent wartości

nominalnej. Po 6-sekundowej zwłoce

rozpoczyna się sekwencja rozruchowa silnika.

Rozruch silnika

Zwłoka umożliwiająca rozgrzanie silnika przed przekazaniem

zasilania. Zwłokę długości 20 sekund

lub 50 sekund wybiera się zworą na panelu sterowania ATS.

Przełączanie

Przełączenie źródła energii z zasilania sieciowego na agregat ma

miejsce, gdy napięcie spadnie poniżej zadanego poziomu. Po

przełączeniu silnik musi pracować przez co najmniej

5 minut.

Odbiór napięcia z sieci

Poziom, przy którym następuje odbiór to 80% napięcia nominalnego.

Ponowne przełączenie

Ponowne przełączenie źródła energii z agregatu na zasilanie sieciowe

następuje około 10 sekund po przekroczeniu przez napięcie zasilania

sieciowego poziomu odbioru i upływie minimalnego czasu pracy

silnika. Po przełączeniu źródła energii wszystkie moduły zdalne

pozostają wyłączone na 5 minut.

Schładzanie silnika

Po przełączeniu silnik będzie pracować przez 60 sekund.

Elementy sterowania

Jako że ATS działa automatycznie, jedynym elementem sterowania

obsługiwanym przez operatora jest dźwignia przełączania na obsługę

ręczną. Mogą z niej korzystać wyłącznie specjaliści z uprawnieniami.

Obsługa

Aby wybrać działanie ATS, należy wykonać następujące czynności:

1. Ustawić bezpiecznik odłączający zasilanie sieciowe w położenie

WŁ.

2. Ustawić bezpiecznik odłączający agregat w położenie WŁ.

(opcja).

3. Na panelu sterowania agregatu zainstalować bezpiecznik 15 A.

4. Ustawić bezpiecznik agregatu w położenie WŁ.

5. Ustawić przełącznik systemowy agregatu w położenie AUTO.

System zostanie przestawiony na automatyczny tryb działania.

Gdy agregat dostarcza zasilanie do ATS, panel sterowania ATS

stale monitoruje moc agregatu. Jeśli ma być włączony klimatyzator, a

agregat dysponuje odpowiednią mocą, sterownik zamknie styki A-A

do stycznika klimatyzatora. Styki B-B otworzą się przed zamknięciem

styków A-A. Jeśli obciążenie jest zbyt duże dla generatora, styki A-A

i/lub B-B otworzą się. Jeśli klimatyzacja nie jest potrzebna, styki A-A

otworzą się. Jeśli dostępna jest wystarczająca ilość mocy, styki B-B

zamkną się.

Konserwacja

W warunkach normalnego użytkowania ATS nie wymaga żadnej

konserwacji. Niemniej należy regularnie go kontrolować. Ewentualna

konserwacja będzie polegać głównie na utrzymaniu czystości ATS.

Oględziny przełącznika należy wykonać przynajmniej trzy razy

rocznie. Nie wolno zastawiać dostępu do ATS i ewentualnych

modułów zdalnych. Wokół ATS należy zachować odstęp 92

cm. Sprawdzać nagromadzenia brudu, wilgoci i/lub korozji na

obudowie i wokół niej. Sprawdzać, czy nie ma poluzowanych części/

urządzeń, pęknięć i/lub odbarwień izolacji, a także uszkodzonych lub

odbarwionych elementów.

Instalację, naprawy i konserwację wewnątrz ATS mogą

wykonywać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby. Przed

przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub naprawczych przy

ATS, należy go odizolować od zasilania sieciowego i z agregatu w

następujący sposób:

1. Zdemontować bezpiecznik 15 A z panelu sterowania agregatu

oraz ustawić przełącznik systemowy i bezpiecznik w położenie

WYŁ.

2. Odciąć zasilanie sieciowe ATS.

Po zakończeniu wszystkich prac i zamknięciu obudowy ATS

przywrócić działanie systemu, wykonując powyższe kroki w odwrotnej

kolejności.

UWAGA Agregat uruchomi się automatycznie, jeśli przed

przywróceniem zasilania z sieci zostanie zresetowany.

Kontakt z pomocą techniczną

Kontaktując się z lokalnym centrum serwisowym w sprawie naprawy

lub serwisu, należy mieć przygotowany numer modelu i seryjny

każdego posiadanego ATS lub tabliczkę identyfikacyjną modułu

zdalnego. Informacje te można znaleźć na tabliczce identyfikacyjnej

urządzenia umieszczonej na nim lub w jego wnętrzu. Dla wygody

można zapisać te informacje po wewnętrznej stronie przedniej okładki

niniejszej instrukcji.

OSTRZEŻENIE Testy mogą wykonywać wyłącznie

wykwalifikowani pracownicy. W urządzeniu

występuje wysokie napięcie, które może

doprowadzić do obrażeń lub śmierci.

• Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia jego nieuważna

obsługa, brak konserwacji czy niedbałość mogą

doprowadzić do śmierci lub poważnych uszkodzeń ciała.

Not for

Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

INFORMACJE O GWARANCJI

Dziękujemy za zwrócenie się do nas w sprawie naprawy gwarancyjnej i przepraszamy za niedogodności. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane

przez każdy autoryzowany punkt serwisowy. Większość napraw gwarancyjnych jest realizowana rutynowo, jednak czasem zgłoszenie zapotrzebowania

na gwarancyjną usługę serwisową może być nieuzasadnione. Na przykład gwarancją nie są objęte uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania,

braku rutynowej konserwacji, uszkodzenia powstałe podczas transportu, obsługi, przechowywania lub nieprawidłowego montażu. Podobnie, gwarancja

zostaje unieważniona, jeśli data produkcji lub numer seryjny produktu został usunięty lub urządzenie zostało zmienione bądź zmodyfikowane. W trakcie

obowiązywania gwarancji autoryzowany punkt serwisowy dokona naprawy lub wymiany części uszkodzonej w czasie normalnego użytkowania i serwisowania

urządzenia. Niniejsza gwarancja nie obejmuje następujących napraw i elementów:

• Normalne zużycie: Urządzenia elektryczne użytkowane na zewnątrz, jak wszystkie urządzenia mechaniczne, do prawidłowego działania wymagają

okresowej obsługi i wymiany części. W przypadku normalnego zużycia się części lub urządzenia naprawa nie jest objęta gwarancją.

• Instalacja i konserwacja: Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w przypadku niewłaściwego montażu części lub urządzenia przez osoby

nieupoważnione, modyfikacji, niewłaściwego użytkowania, zaniedbania, wypadku, przeciążenia, pracy z nadmierną szybkością, nieprawidłowej

konserwacji, naprawy lub przechowywania, które według naszej oceny mogły wpłynąć na trwałość i niezawodność urządzenia. Gwarancja nie obejmuje

także zwykłej konserwacji, np. regulacji, czyszczenia czy wymiany bezpieczników.

• Inne wyłączenia: Niniejsza gwarancja nie obejmuje części zużywalnych, takich jak pierścienie o-ring, filtry itd. oraz usterek wynikających z wypadków,

niewłaściwego użycia, modyfikacji lub niewłaściwego serwisowania. Gwarancją nie są objęte części dołączone jako oprzyrządowanie. Niniejsza

gwarancja wyklucza uszkodzenia spowodowane siłą wyższą i innymi sytuacjami lub wypadkami poza kontrolą producenta. Gwarancja nie obejmuje

również części używanych, regenerowanych ani pokazowych. 198180E, wer. C, 12/31/2006

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

MILWAUKEE, WI, USA

POLITYKA GWARANCYJNA FIRMY BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC WOBEC WŁAŚCICIELI URZĄDZEŃ

GWARANCJA OGRANICZONA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC gwarantuje bezpłatną wymianę lub naprawę każdej części niniejszego sprzętu w wypadku wystąpienia

wad materiałowych lub w wykonawstwie, bądź obu. Koszty transportu produktów dostarczanych do naprawy lub wymiany w ramach niniejszej Gwarancji

ponosi nabywca. Gwarancja obowiązuje przez okres oraz na warunkach podanych poniżej. Obsługę serwisową należy wykonywać w autoryzowanym

punkcie serwisowym, który można znaleźć w witrynie internetowej BRIGGSandSTRATTON.COM.

NIE UDZIELA SIĘ INNEJ WYRAŹNEJ GWARANCJI. GWARANCJE DOMNIEMANE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJA WARTOŚCI HANDLOWEJ

LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU, SĄ WAŻNE PRZEZ JEDEN ROK OD DATY ZAKUPU LUB PRZEZ OKRES DOPUSZCZALNY

PRZEZ PRAWO. WYKLUCZA SIĘ WSZELKIE GWARANCJE DOMNIEMANE. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SZKODY POŚREDNIE LUB WYNIKOWE

JEST WYKLUCZONA W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO. Niektóre stany lub kraje mogą nie zezwalać na ograniczenie okresu

odpowiedzialności za szkody uboczne lub następcze, a niektóre stany lub kraje nie zezwalają na wykluczenia lub ograniczenie odpowiedzialności za

szkody uboczne lub następcze, w związku z tym powyższe ograniczenie i wykluczenie mogą nie dotyczyć niektórych użytkowników. Niniejsza gwarancja

nadaje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą również przysługiwać inne prawa, uzależnione od stanu lub kraju.

Okres ważności gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu przez pierwszego konsumenta detalicznego lub komercyjnego użytkownika końcowego i trwa

przez okres podany w powyższej tabeli. „Użytek domowy“ oznacza użytkowanie we własnym gospodarstwie domowym konsumenta. „Użytek komercyjny“

oznacza wszystkie inne wykorzystania urządzenia do celów komercyjnych, zarobkowych i pod wynajem. Po jednorazowym wykorzystaniu produktu do celów

komercyjnych w rozumieniu niniejszej gwarancji jest on uważany za urządzenie komercyjne. Niniejsza gwarancja nie dotyczy silników lub wyposażenia

stosowanego jako pierwsze źródło zasilania zamiast publicznej sieci zasilania.

DO UZYSKANIA GWARANCJI NA PRODUKTY MARKI BRIGGS & STRATTON NIE JEST WYMAGANA ŻADNA REJESTRACJA. NALEŻY ZACHOWAĆ

DOWÓD ZAKUPU. W PRZYPADKU GDY KLIENT NIE PRZEDSTAWI DOWODU ZAKUPU Z PIERWSZĄ DATĄ ZAKUPU W MOMENCIE ZGŁOSZENIA

ROSZCZENIA GWARANCYJNEGO, OKRES GWARANCYJNY ZOSTANIE OKREŚLONY NA PODSTAWIE DATY PRODUKCJI PRODUKTU.

3 lata

Do użytku domowego

Do użytku komercyjnego

OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI

Simplicity 071060-00 User manual

Brand: Simplicity

Model: 071060-00

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

polski: Simplicity 071060-00 Instrukcja obsługi

Simplicity 071060-00 User manual

Simplicity 071060-00 User manual

in other languages

Related papers

Other documents