LG W3000.OMTBL User manual

P/NO : MMBB0071304

ISSUE 2.0

PRINTED IN KOREA

Teléfono WAP

MANUAL DE USUARIO

MODELO: W3000

T•E•L•É•F•O•N•O•W•A•P•T•E•L•É•F•O•N•O•W•A•P

Por favor, lea este manual cuidadosamente

antes de utilizar su teléfono.

Consérvelo para su futura consulta.

ESPAÑOL

ENGLISH

Teléfono WAP

MANUAL DE USUARIO

MODELO: W3000

Por favor, lea este manual cuidadosamente

antes de utilizar su teléfono.

Consérvelo para su futura consulta.

ESPAÑOL

3

W3000 Teléfono

El W3000 presenta un magnífico acabado que

proporciona a su usuario un agradable tacto y

gran practicidad.

Para su seguridad

ESPAÑOL

4

Todos los transmisores de radio conllevan riesgo de interferencias

con dispositivos electrónicos cercanos.

Los teléfonos GSM deben ser apagados siempre en el

interior de los aviones.

No los conecte cerca de estaciones de servicio,

depósitos de gasolina, plantas químicas o zonas de

manipulación de explosivos.

Apague el teléfono en aquellas zonas donde esté

expresamente prohibido su uso. Por ejemplo, no está

permitida la utilización de teléfonos móviles en

hospitales por el riesgo de que se vean afectados

dispositivos como audífonos y marcapasos.

Pequeñas interferencias pueden afectar a receptores

de televisión, radios, ordenadores, etc.

No sostenga el teléfono con sus manos cuando

conduzca.

No desmonte el teléfono ni la batería del mismo.

Mantenga el terminal lejos del alcance de los niños

porque contiene pequeñas partes desmontables que

podrían causar riesgo de asfixia en caso de ser

ingeridas por aquellos.

ESPAÑOL

5

No toque el cargador si tiene las manos mojadas.

Por favor, tenga en cuenta lo siguientes puntos:

Use solo los cargadores y baterías especificados dado

que otros podrían causar daños en el teléfono.

Las baterías gastadas deben ser desechadas de

acuerdo con la legislación vigente.

Utilice solo accesorios ORIGINALES para evitar daños

en su teléfono.

Las llamadas de emergencia pueden no estar

disponibles en todas las redes celulares. Por lo tanto,

usted no debe depender exclusivamente del teléfono

en caso de comunicaciones esenciales como

emergencias médicas.

Información importante

Este manual de usuario contiene información importante sobre la

utilización y manejo de este teléfono.

Por favor, lea cuidadosamente toda esta información para poder

obtener las mejores prestaciones y evitar cualquier daño o mal

uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté

expresamente autorizada en este manual puede invalidar la

garantía de este equipo.

ESPAÑOL

6

Vista previa

Accesorios

............................................................................

10

Partes del Teléfono

..............................................................

12

• Parte Frontal del Teléfono

.................................................

12

• Parte Posterior del Teléfono

..............................................

13

Descripción de Teclas

........................................................

14

• Teclas Alfanuméricas

.........................................................

16

Información en Pantalla

......................................................

17

• Iconos en Pantalla

.............................................................

17

Primeros Pasos

Instalación

...........................................................................

19

• Colocación de la tarjeta SIM

..............................................

19

• Colocación de la Batería

....................................................

19

• Carga de la Batería

............................................................

20

• Desconexión del Cargador

................................................

21

•

Instrucciones para cambiar la carcasa frontal

.......................

22

Secuencia de Encendido

.....................................................

23

• Primeros pasos con el teléfono

..........................................

23

• Apagado del teléfono

........................................................

23

Códigos de Acesso

.............................................................

24

• Código PIN (4 a 8 dígitos)

..................................................

24

• Código PIN2 (4 a 8 dígitos)

................................................

24

• Código PUK (4 a 8 dígitos)

................................................

24

• Cósigo PUK2 (4 a 8 dígitos)

..............................................

25

• Código de Seguridad (4 a 8 dígitos)

.................................

25

Índice

ESPAÑOL

7

Acceso al Menú

Agenda

..................................................................................

26

• Buscar [Nombres 1]

...........................................................

27

• Añadir nuevo [Nombres 2]

.................................................

28

• Marc. rápida [Nombres 3]

..................................................

30

• Lista de voz [Nombres 4]

....................................................

30

• Grupos usuarios [Nombres 5]

............................................

31

• Copiar todos [Nombres 6]

..................................................

32

• Borrar todos [Nombres 7]

...................................................

32

• Configuración [Nombres 8]

................................................

33

• Información [Nombres 9]

....................................................

34

Árbol de Menús

....................................................................

36

Mensajes [Menú 1]

...............................................................

40

• Escribir [Menú 1-1]

.............................................................

40

• Buzón entrada [Menú 1-2]

.................................................

45

• Buzón salida [Menú 1-3] .....................................................46

• Servicio info. [Menú 1-4]

....................................................

47

• Mensajes de Voz [Menú 1-5]

.............................................

49

• Tarjeta [Menú 1-6]

..............................................................

50

• Plantillas [Menu 1-7]

..........................................................

50

• Configuración [Menú 1-8]................................................... 50

• Estado mem. [Menú 1-9].................................................... 51

Registro de Llamadas [Menú 2]

.........................................

52

• Llam. perd. [Menú 2-1]....................................................... 52

• Llam. recibidas [Menú 2-2]................................................. 52

• Llam. enviadas [Menú 2-3]

.................................................

52

• Borrar llamadas [Menú 2-4]

................................................

53

• Coste llamad. [Menú 2-5]

...................................................

53

ESPAÑOL

8

Perfiles [Menú 3]

..................................................................

56

• Sólo vibrac. [Menú 3-1]

......................................................

57

• Silencio [Menú 3-2]

............................................................

57

• General [Menú 3-3]

............................................................

57

• Fuerte [Menú 3-4]

..............................................................

57

• Auriculares [Menú 3-5]

.......................................................

57

• Coche [Menú 3-6]

..............................................................

58

Configuración [Menú 4]

.......................................................

60

• Alarma [Menú 4-1]

.............................................................

60

• Fecha y Hora [Menú 4-2]

...................................................

61

• Confg. telf. [Menú 4-3]

.......................................................

63

• Conf. llamadas [Menú 4-4]

.................................................

64

• Conf. seguridad [Menú 4-5]

...............................................

68

• Config. red [Menú 4-6]

.......................................................

72

• Recuperar valores [Menú 4-7]

...........................................

72

Desvíos [Menú 5]

..................................................................

73

• Todas llam. [Menú 5-1]

......................................................

73

• Comunicando [Menú 5-2]

...................................................

73

• No responde [Menú 5-3]

....................................................

73

• Ilocalizable [Menú 5-4]

.......................................................

73

• Llamad. datos [Menú 5-5]

..................................................

74

• Llamadas fax [Menú 5-6]

...................................................

74

• Cancel. todas [Menú 5-7]

...................................................

75

Planificador [Menú 6]

...........................................................

76

• Añadir nuevo [Menú 6-1]

....................................................

77

• Ver día [Menú 6-2]

.............................................................

78

• Ver todas [Menú 6-3]

.........................................................

78

• Borrar último [Menú 6-4]

....................................................

78

• Borrar todos [Menú 6-5]

......................................................

78

ESPAÑOL

9

Accesorios [Menú 7]

............................................................

79

• Juegos [Menú 7-1]

.............................................................

79

• Conver. Unidad [Menú 7-2]

...............................................

80

• Calculadora [Menú 7-3]

......................................................

81

• Reloj mundial [Menú 7-4]

...................................................

81

Internet [Menú 8]

.................................................................

82

• Inicio [Menú 8-1]

................................................................

82

• Favoritos [Menú 8-2]

..........................................................

82

• Perfiles [Menú 8-3]

............................................................

83

• Ir a URL [Menú 8-4]

...........................................................

85

• Confg. caché [Menú 8-5]

....................................................

86

• Certif. seg. [Menú 8-6]

.......................................................

86

• Rest. perfil [Menú 8-7]

........................................................

86

Menú On-line de Internet

.....................................................

87

Funciones adicionales

Como usar la llamadas de Datos y Fax

..............................

88

• Envío de llamadas de datos y fax

......................................

88

• Recepción de llamadas de datos o fax

..............................

88

Menú durante llamadas

.......................................................

90

• 1 Durante una llamada

......................................................

90

• 2 Llamadas en Multiconferencia

........................................

93

Cuidado y Mantenimiento

...................................................

96

Datos Técnicos

.....................................................................

98

Accesorios

Vista previa

ESPAÑOL

10

Por favor, compruebe que tiene todos los componentes mostrados.

Teléfono

Cargador de

Viaje

Tarjeta(s) de

Garantía

Manual de

Usuario

Batería Estándar

(BSL-15GA)

Carcasa Frontal

Intercambiable

Vista previa

ESPAÑOL

11

Kit de Datos/CD

Carcasa Frontal

Intercambiable

Manos Libres Portátil

Cargador de Mechero

Kit Manos Libres

ESPAÑOL

12

Partes del Teléfono

Vista previa

Parte Frontal del Teléfono

1 Altavoz

2 Pantalla

3 Tecla Multifuncional

Izquierda

4 Teclas de Navegación

5 Tecla de Envío

6 Tecla Asterisco

7 Tecla Multifuncional

Derecha

8 Teclas de Encendido/

Apagado

9 Teclas Numéricas

10 Tecla Almohadilla

11 Micrófono

12 Conector de Auricular

2

5

4

3

7

8

10

11

6

9

12

1

Parte Posterior del Teléfono

Vista previa

ESPAÑOL

13

1 Batería

2 Conector de Cable/

Conector de Carga/

Conector Manos Libres de Coche

3 Terminales de Batería

4 Alojamiento para Tarjeta SIM

5 Alojamiento Correa de Transporte

6 Anclaje de Batería

7 Conector para Manos Libres Portátil

5

7

6

4

3

2

1

ESPAÑOL

14

A continuación se muestran las diferentes teclas del teléfono.

Descripción del Teclado

Tecla Descripción

Tecla Multifunción Izquierda /

Tecla Multifunción Derecha

Cada una de estas teclas realiza la función indicada

por el texto que aparece justo encima de ellas en la

pantalla.

Tecla WAP

Se usa para realizar una conexión directa a WAP.

También se usa para borrar caracteres.

Teclas de Navegación

Se usan para desplazarse entre nombres, números

de teléfono, menús u opciones de configuración.

Se usa para entrar en el menú Mensajes

directamente.

Se usa para desplazarse entre nombres o números

de teléfono.

Tecla de Envío

Puede marcar un número o responder una llamada.

Si presiona esta tecla sin haber introducido un

número, el teléfono mostrará el ultimo número

marcado.

Descripción de Teclas

Vista previa

ESPAÑOL

15

Tecla Descripción

Teclas Numéricas

Estas teclas se usan principalmente para marcar en

el modo de espera y para introducir números o

caracteres en el modo de edición. Cuando se dejan

pulsadas por un cierto tiempo sirven para:

• Llamar al buzón de voz 1.

• Realizar llamadas internacionales 0.

• Marcación rápida desde 2 hasta 9.

Se usa para cambiar al modo de vibración cuando

se mantiene presionada durante un cierto tiempo

Se usa para llamar mediante la voz cuando se

mantiene presionada durante un cierto tiempo.

Esta tecla se utiliza también como tecla de conexión

cuando se conecta el auricular.

Tecla de Encendido / Apagado

Se usa para finalizar o rechazar llamadas. Esta tecla

se usa también como Tecla de Encendido si se

mantiene pulsada durante varios segundos.

ESPAÑOL

16

Teclas Alfanuméricas

La lista de caracteres relacionados con el teclado alfabético y

numérico se muestra a continuación en la siguiente tabla.

Tecla Descripción

. , ' ? ! - & 1

A B C 2 Ä À Á Â Ã Æ Ç a b c ä à á â ã ç

D E F 3 È É Ë Ê d e f è é ë ê

G H I 4 Î Ï Ì Í g h i î ï ì í

J K L 5 j k l

M N O 6 Ö Ô Ò Ó Ø Ñ m n o ö ô ò ó ø ñ

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 Ü Ù Û Ú t u v ü ù û ú

W X Y Z 9 w x y z

0 [espacio]

Vista previa

Descripción de Teclas

La pantalla muestra diversos iconos. A continuación se describe

cada uno de ellos.

Iconos en Pantalla

Icon/Indicador

Descripción

Indica la potencia de la señal de red.

Llamada en curso.

En llamadas salientes, indica que línea (1 ó 2) está

en uso (si está subscrito al Servicio de Dos Líneas).

La alarma ha sido ajustada y está activa.

Indica el estado de carga de la batería.

Ha recibido un mensaje de texto.

Ha recibido un mensaje de voz (depende de la

subscripción).

Ha recibido un correo electrónico.

Puede ver su calendario.

Todas las señales de audio han sido

desconectadas.

Perfil General activado

Perfil Alto activado

Perfil Silencio activado

Información en Pantalla

ESPAÑOL

17

ESPAÑOL

18

Icono Descripción

Mensajes

Registro de Llamadas

Perfiles

Configuración

Desvíos

Planificador

Accesorios

Internet

Servicios SIM

Iconos del Menú Principal

Icon/Indicador

Descripción

Perfil Auricular activado

Perfil Coche activado

Puede desviar una llamada.

Información en Pantalla

Page is loading ...

LG W3000.OMTBL User manual

LG W3000.OMTBL User manual

in other languages

Related papers

Other documents