Huawei GT3 - NMO-L31 Owner's manual

Page is loading ...

!

"#$%&#$'%()*#$&+,(#)

!"#$%&'"%()*+,%-&#.&%/)*$"%*0+1)$"$%2*&'%34).%$"5*+"6

%

/4%&4%'&&7899+40:);".6')#2"*6+4;9"09%&4%$42014#$%&'"%):".%<)*$"%

=4.%34).%$"5*+"%>*0+1)$*0<%:#="&3%*0=4.;#&*40?%#0$%."#$%&'"%@A(B%

7.*5#+3%741*+3B%#0$%4&'".%*0=4.;#&*406

%

-#%,#%

!"##$%&'

%.%

()*+#,-.*%"

%.%

/"&01,$%2*340#$*%

%,#%$'+/%,0'%

1'2+1%()*#$&+,(#)3

%

C1"#:"%5*:*&%'&&7899+40:);".6')#2"*6+4;9"09:)774.&9'4&1*0"9%=4.%%%

)7D&4D$#&"%+40&#+&%*0=4.;#&*40%=4.%34).%+4)0&.3%4.%."<*406

%

E4)%+#0%=*0$%&'"%."<)1#&4.3%*0=4.;#&*40%40%&'"%7'40"%*&:"1=6

F4%5*"2%*&B%&4)+'

%

!"##$%&'

%.%

()*+#,-.*%"

%.%

(+#."%#$50#$*%,

$%2*

3

%

F'"%7*+&).":%*0%&'*:%<)*$"%#."%=4.%."="."0+"%40136%F'"%#+&)#1%

7.4$)+&%;#3%5#.36%F'*:%<)*$"%*:%7.45*$"$%G#:%*:G%#0$%04&'*0<%

+40&#*0"$%'"."*0%+40:&*&)&":%#%2#..#0&3%4=%#03%,*0$B%"*&'".%

"H7."::%4.%*;71*"$6

4)21(50

6

7#8$%90#)'%+,%+%21+):'

I"=4."%34)%:&#.&B%1"&J:%&#,"%#%144,%#&%34).%0"2%7'40"6

C."::%#0$%'41$%&'"%742".%K)&&40%&4%&).0%34).%7'40"%40%4.%4==6%

%

F4%=4.+*K13%.":&#.&%34).%7'40"B%7."::%#0$%'41$%&'"%742".%K)&&40%

)0&*1%34).%7'40"%5*K.#&":6

Flash

Camera

Micro-USB connector

Speaker

Power

button

Volume

button

Earpiece

Headset connector

Status

indicator

Card slot

Front camera

Microphone

Noise reduction

microphone

Light sensor

Fingerprint

scanner

;

-',,()2%5,+$,'/

@41142%&'"%*0:&.)+&*40:%*0%&'"%=41142*0<%=*<).":%&4%:"&%)7%34).%7'40"6%

I"=4."%34)%*0:".&%4.%.";45"%&'"%-LM%+#.$B%742".%4==%34).%7'40"6

%

N'"0%):*0<%&'"%-LM%"O"+&4.%7*0B%"H".+*:"%+#)&*40%&4%#54*$%

*0O).*0<%34).:"1=%4.%$#;#<*0<%34).%7'40"6%P""7%&'"%7*0%#2#3%

=.4;%+'*1$."0%&4%7."5"0&%&'";%=.4;%#++*$"0&#113%:2#1142*0<%*&%

4.%*0O).*0<%&'";:"15":6

4GTU9/3

SOIXU9*

UX

4GTU9/3

<

"()2'$9$(),%(/'),(*(:+,(#)

"()2'$9$(),%(/'),(*(:+,(#)%(5%,0'%='5,%>+?%,#%@''9%?#8$%90#)'%

5':8$'3

7#8%:+)%85'%?#8$%*()2'$9$(),%,#%8)1#:@%+%*(1'%5+*'%#$%+99%1#:@A%,+@'%

90#,#5A%8)1#:@%?#8$%5:$'')A%+)5>'$%:+115%+)/%5,#9%+1+$&53%B5()2%

?#8$%*()2'$9$(),%&+@'5%(,%'+5('$%,#%@''9%?#8$%90#)'%5':8$'3

C#8:0%

!"##$%&'

%.%

6$%&"3-3$%#,78

%.%

6$%&"3-3$%#,40%0&"4"%#

%

+)/%*#11#>%,0'%#)5:$'')%()5,$8:,(#)5%,#%+//%?#8$%*()2'$9$(),3

%

D0')%+//()2%?#8$%*()2'$9$(),A%&+@'%58$'%,0'%*()2'$9$(),%

5')5#$%+)/%?#8$%*()2'$5%+$'%/$?%+)/%:1'+)3

E

F+*',?%()*#$&+,(#)

F'*:%:"+&*40%+40&#*0:%*;74.&#0&%*0=4.;#&*40%#K4)&%'42%&4%):"%34).%

$"5*+"%:#="13%#0$%'42%*&%47".#&":6%!"#$%&'*:%*0=4.;#&*40%+#."=)113%

K"=4."%):*0<%34).%$"5*+"6

41':,$#)(:%/'G(:'

Q4%04&%):"%34).%$"5*+"%*=%*&:%):"%*:%7.4'*K*&"$%4.%*=%*&%;#3%+#):"%

$#0<".%4.%*0&".="."0+"%2*&'%4&'".%"1"+&.40*+%$"5*+":6

H),'$*'$'):'%>(,0%&'/(:+1%'I8(9&'),

J%%

C1"#:"%+40:)1&%34).%$4+&4.%#0$%&'"%$"5*+"%;#0)=#+&).".%&4%

$"&".;*0"%*=%47".#&*40%4=%34).%7'40"%;#3%*0&".="."%2*&'%&'"%

47".#&*40%4=%34).%;"$*+#1%$"5*+"6

J%%

A$'"."%&4%#03%.)1":%4.%."<)1#&*40:%:"&%=4.&'%K3%'4:7*&#1:%#0$%

'"#1&'%+#."%=#+*1*&*":6

J%%

-4;"%2*."1"::%$"5*+":%;#3%#=="+&%&'"%7".=4.;#0+"%4=%'"#.*0<%

#*$:%4.%7#+";#,".:6%@4.%;4."%*0=4.;#&*40B%+40&#+&%34).%:".5*+"%

7.45*$".6

J%%

C#+";#,".%;#0)=#+&).".:%."+4;;"0$%;#*0&#*0*0<%#%;*0*;);%

$*:&#0+"%4=%RS%+;%K"&2""0%#%7#+";#,".%#0$%#%2*."1"::%$"5*+"%

&4%7."5"0&%74&"0&*#1%*0&".="."0+"%2*&'%&'"%7#+";#,".6%L=%):*0<%#%

7#+";#,".B%'41$%&'"%$"5*+"%40%&'"%:*$"%4774:*&"%&'"%7#+";#,".%

#0$%$4%04&%+#..3%&'"%$"5*+"%*0%34).%=.40&%74+,"&6

K$#,':,()2%?#8$%0'+$()2%>0')%85()2%+%0'+/5',

J%%

%F4%7."5"0&%74::*K1"%'"#.*0<%$#;#<"B%$4%04&%1*:&"0%

#&%'*<'%541);"%1"5"1:%=4.%140<%7".*4$:6%

J%%

T:*0<%#%'"#$:"&%#&%'*<'%541);":%;#3%$#;#<"%34).%'"#.*0<6%F4%

."$)+"%&'*:%.*:,B%142".%&'"%'"#$:"&%541);"%&4%#%:#="%#0$%

+4;=4.&#K1"%1"5"16

J%%

UH74:)."%&4%'*<'%541);":%2'*1"%$.*5*0<%;#3%+#):"%$*:&.#+&*40%

#0$%*0+."#:"%34).%.*:,%4=%#0%#++*$"0&6

L

K#,'),(+11?%4M91#5(G'%N,&#590'$'

C42".%4==%34).%$"5*+"%*0%#03%#."#%2*&'%#%74&"0&*#113%"H714:*5"%

#&;4:7'"."B%#0$%+4;713%2*&'%#11%:*<0:%#0$%*0:&.)+&*40:6%A."#:%&'#&%

;#3%'#5"%74&"0&*#113%"H714:*5"%#&;4:7'".":%*0+1)$"%&'"%#."#:%2'"."%

34)%24)1$%04.;#113%K"%#$5*:"$%&4%&).0%4==%34).%5"'*+1"%"0<*0"6%

F.*<<".*0<%4=%:7#.,:%*0%:)+'%#."#:%+4)1$%+#):"%#0%"H714:*40%4.%#%=*."B%

.":)1&*0<%*0%K4$*13%*0O).*":%4.%"5"0%$"#&':6%Q4%04&%742".%40%34).%

$"5*+"%#&%."=)"1*0<%74*0&:%:)+'%#:%:".5*+"%:&#&*40:6%V4;713%2*&'%

.":&.*+&*40:%40%&'"%):"%4=%.#$*4%"W)*7;"0&%*0%=)"1%$"74&:B%:&4.#<"B%

#0$%$*:&.*K)&*40%#."#:B%#0$%+'";*+#1%71#0&:6%L0%#$$*&*40B%#$'"."%&4%

.":&.*+&*40:%*0%#."#:%2'"."%K1#:&*0<%47".#&*40:%#."%*0%7.4<."::6%I"=4."%

):*0<%&'"%$"5*+"B%2#&+'%4)&%=4.%#."#:%&'#&%'#5"%74&"0&*#113%"H714:*5"%

#&;4:7'".":%&'#&%#."%4=&"0B%K)&%04&%#12#3:B%+1"#.13%;#.,"$6%-)+'%

14+#&*40:%*0+1)$"%#."#:%K"142%&'"%$"+,%40%K4#&:B%+'";*+#1%&.#0:=".%

4.%:&4.#<"%=#+*1*&*":B%#0$%#."#:%2'"."%&'"%#*.%+40&#*0:%+'";*+#1:%4.%

7#.&*+1":%:)+'%#:%<.#*0B%$):&B%4.%;"&#1%742$".:6%A:,%&'"%

;#0)=#+&).".:%4=%5"'*+1":%):*0<%1*W)"=*"$%7"&.41");%<#:%>:)+'%#:%

7.47#0"%4.%K)&#0"?%2'"&'".%&'*:%$"5*+"%+#0%K"%:#="13%):"$%*0%&'"*.%

5*+*0*&36

C$+**(:%5+*',?

J%%

A$'"."%&4%14+#1%1#2:%#0$%."<)1#&*40:%2'*1"%):*0<%&'"%$"5*+"6%F4%

."$)+"%&'"%.*:,%4=%#++*$"0&:B%$4%04&%):"%34).%$"5*+"%2'*1"%

$.*5*0<6

J%%

V40+"0&.#&"%40%$.*5*0<6%E4).%=*.:&%.":740:*K*1*&3%*:%&4%$.*5"%:#="136

J%%

Q4%04&%'41$%&'"%$"5*+"%2'*1"%$.*5*0<6%T:"%'#0$:D=.""%

#++"::4.*":6

J%%

L=%34)%;):&%;#,"%4.%#0:2".%#%+#11B%:&47%34).%5"'*+1"%#&%#%:#="%

14+#&*40%=*.:&6%

J%%

F'"%:*<0#1:%=.4;%&'"%$"5*+"%;#3%*0&".="."%2*&'%&'"%"1"+&.40*+%

:3:&";:%4=%;4&4.%5"'*+1":6%@4.%;4."%*0=4.;#&*40B%+40&#+&%&'"%

5"'*+1"%;#0)=#+&).".6

J%%

Q4%04&%71#+"%&'"%$"5*+"%45".%#0%#*.%K#<%4.%*0%&'"%$"7143;"0&%

#."#%4=%#0%#*.%K#<%*0%#%;4&4.%5"'*+1"6%Q4*0<%:4%;#3%+#):"%*0O).3%

*=%&'"%#*.%K#<%$"7143:6

O

J%%

Q4%04&%):"%&'"%2*."1"::%=)0+&*40:%4=%34).%$"5*+"%2'*1"%=13*0<%4.%

2'*1"%K4#.$*0<%#0%#".471#0"6%Q4*0<%:4%;#3%*0&".="."%2*&'%&'"%

#".471#0"X:%:3:&";:%#0$%;#3%K"%*11"<#16

P9'$+,()2%')G($#)&'),

J%%

A54*$%"05*.40;"0&:%*0%2'*+'%&'"."%*:%$):&B%$#;7B%$*.&B%4.%

;#<0"&*+%=*"1$:6%T:*0<%&'"%$"5*+"%*0%&'":"%"05*.40;"0&:%;#3%

+#):"%*&%&4%;#1=)0+&*406

J%%

Q4%04&%):"%34).%$"5*+"%$).*0<%&')0$".:&4.;:%&4%7.4&"+&%34).%

$"5*+"%#<#*0:&%#03%$#0<".%+#):"$%K3%1*<'&0*0<6%

J%%

L$"#1%47".#&*0<%&";7".#&).":%#."%YZV%&4%[SZV6%L$"#1%:&4.#<"%

&";7".#&).":%#."%D\YZV%&4%]SZV6%UH&.";"%'"#&%4.%+41$%;#3%

$#;#<"%34).%$"5*+"%4.%#++"::4.*":6

J%%

Q4%04&%"H74:"%34).%$"5*+"%&4%$*."+&%:)01*<'&%>:)+'%#:%40%#%+#.%

$#:'K4#.$?%=4.%7.4140<"$%7".*4$:6%

J%%

F4%7.4&"+&%34).%$"5*+"%4.%#++"::4.*":%=.4;%=*."%4.%"1"+&.*+#1%

:'4+,%'#^#.$:B%#54*$%.#*0%#0$%;4*:&)."6

J%%

P""7%&'"%$"5*+"%#2#3%=.4;%:4).+":%4=%'"#&%#0$%=*."B%:)+'%#:%#%

'"#&".B%;*+.42#5"%45"0B%:&45"B%2#&".%'"#&".B%.#$*#&4.B%4.%

+#0$1"6

J%%

Q4%04&%71#+"%:'#.7%;"&#1%4KO"+&:B%:)+'%#:%7*0:B%0"#.%&'"%

"#.7*"+"%4.%:7"#,".6%F'"%"#.7*"+"%;#3%#&&.#+&%&'":"%4KO"+&:%#0$%

.":)1&%*0%*0O).36%

J%%

L=%&'"%$"5*+"%45".'"#&:B%+14:"%#03%.)00*0<%#771*+#&*40:%4.%:&47%

):*0<%*&%)0&*1%*&%+441:%$4206%L=%:,*0%*:%"H74:"$%&4%#0%45".'"#&"$%

$"5*+"%=4.%#0%"H&"0$"$%7".*4$B%142D&";7".#&)."%K).0%

:3;7&4;:B%:)+'%#:%."$%:74&:%4.%$#.,".%7*<;"0&#&*40B%;#3%

4++).6

J%%

Q4%04&%):"%34).%$"5*+"J:%+#;".#%=1#:'%$*."+&13%*0%&'"%"3":%4=%

7"471"%4.%7"&:6%_&'".2*:"B%#%&";74.#.3%14::%4=%5*:*40%4.%$#;#<"%

&4%&'"%"3":%;#3%4++).6

J%%

Q4%04&%&4)+'%&'"%$"5*+"J:%#0&"00#6%_&'".2*:"B%+4;;)0*+#&*40%

W)#1*&3%;#3%K"%."$)+"$6%

J%%

Q4%04&%#1142%+'*1$."0%4.%7"&:%&4%K*&"%4.%:)+,%&'"%$"5*+"%4.%

#++"::4.*":6%Q4*0<%:4%;#3%.":)1&%*0%$#;#<"%4.%"H714:*406

Q

J%%

A$'"."%&4%14+#1%1#2:%#0$%."<)1#&*40:B%#0$%.":7"+&%&'"%7.*5#+3%

#0$%1"<#1%.*<'&:%4=%4&'".:6

R0(1/S5%5+*',?

J%%

P""7%&'"%$"5*+"%#0$%*&:%#++"::4.*":%#2#3%=.4;%+'*1$."0%#0$%&#,"%

#11%0"+"::#.3%7."+#)&*40:%&4%"0:)."%&'"*.%:#="&36%F'"%$"5*+"%

*0+1)$":%$"&#+'#K1"%7#.&:%&'#&%;#3%7.":"0&%#%+'4,*0<%'#^#.$6

J%%

F'"%$"5*+"%#0$%*&:%#++"::4.*":%#."%04&%*0&"0$"$%=4.%):"%K3%

+'*1$."06%V'*1$."0%:'4)1$%):"%&'"%$"5*+"%4013%)0$".%$*."+&%#$)1&%

:)7".5*:*406%

N::'55#$('5

J%%

T:*0<%#0%)0#77.45"$%4.%*0+4;7#&*K1"%742".%#$#7&".B%+'#.<".B%

4.%K#&&".3%;#3%+#):"%#%=*."B%"H714:*40B%4.%4&'".%'#^#.$:6

J%%

T:"%4013%#77.45"$%#++"::4.*":6%F'"%):"%4=%)0#77.45"$%

#++"::4.*":%;#3%54*$%&'"%2#..#0&3B%;#3%5*41#&"%14+#1%."<)1#&*40:%

#0$%1#2:B%#0$%;#3%K"%$#0<".4):6%@4.%*0=4.;#&*40%#K4)&%&'"%

#5#*1#K*1*&3%4=%#77.45"$%#++"::4.*":%*0%34).%#."#B%+40&#+&%34).%

."&#*1".6

J%%

T:"%4013%&'"%=41142*0<%1*:&"$%AV%A$#7&".:9C42".%-)771*":8%

`TANUL8`NDYSYRYYUYRB`NDYSYRYYTYRB%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

TDUVEV!VVWV!ATDUVEV!VVNV!

.

R0+$2'$%5+*',?

J%%

@4.%71)<<#K1"%$"5*+":B%&'"%:4+,"&D4)&1"&%:'#11%K"%*0:&#11"$%0"#.%

&'"%$"5*+":%#0$%:'#11%K"%"#:*13%#++"::*K1"6

J%%

T071)<%&'"%+'#.<".%=.4;%&'"%"1"+&.*+%:4+,"&%#0$%=.4;%&'"%$"5*+"%

2'"0%04&%*0%):"6

J%%

Q4%04&%$.47%4.%+#):"%#0%*;7#+&%&4%&'"%+'#.<".6

J%%

L=%&'"%742".%+#K1"%*:%$#;#<"$%4.%&'"%71)<%*:%144:"B%:&47%):*0<%*&%

*;;"$*#&"136%V40&*0)"$%):"%;#3%1"#$%&4%#0%"1"+&.*+%:'4+,B%:'4.&%

+*.+)*&B%4.%=*."6

J%%

Q4%04&%&4)+'%&'"%742".%+#K1"%2*&'%2"&%'#0$:%4.%7)11%*&%&4%

$*:+400"+&%&'"%+'#.<".6

J%%

Q4%04&%&4)+'%&'"%$"5*+"%4.%&'"%+'#.<".%2*&'%2"&%'#0$:6%Q4*0<%

:4%;#3%1"#$%&4%#0%"1"+&.*+%:'4+,B%:'4.&%+*.+)*&B%4.%;#1=)0+&*406

X

J%%

L=%34).%+'#.<".%'#:%K""0%"H74:"$%&4%1*W)*$%4.%"H+"::*5"%

;4*:&)."B%&#,"%*&%&4%#0%#)&'4.*:"$%:".5*+"%+"0&."%=4.%*0:7"+&*406

J%%

U0:)."%&'#&%&'"%+'#.<".%+4;71*":%2*&'%V1#):"%\6S%*0%LUVaYbSYD

R9UcaYbSYDR9TdaYbSYDR%#0$%'#:%K""0%&":&"$%#0$%#77.45"$%

#++4.$*0<%&4%0#&*40#1%4.%14+#1%:&#0$#.$:6

J%%

V400"+&%&'"%$"5*+"%4013%&4%7.4$)+&:%&'#&%$*:71#3%&'"%T-IDL@%

14<4%4.%&'#&%+4;713%2*&'%&'"%T-IDL@%7.4<.#;6

W+,,'$?%5+*',?

J%%

Q4%04&%K.*$<"%&'"%K#&&".3%&".;*0#1:%2*&'%+40$)+&*5"%;#&".*#1B%

:)+'%#:%,"3:%4.%O"2"11".36%Q4*0<%:4%2*11%:'4.&D+*.+)*&%&'"%K#&&".3%

#0$%;#3%+#):"%*0O).36

J%%

P""7%&'"%K#&&".3%#2#3%=.4;%"H+"::*5"%'"#&%#0$%$*."+&%:)01*<'&6%

Q4%04&%71#+"%*&%40%4.%*0%'"#&*0<%$"5*+":B%:)+'%#:%;*+.42#5"%

45"0:B%:&45":B%4.%.#$*#&4.:6%I#&&".*":%;#3%"H714$"%*=%45".'"#&"$6

J%%

Q4%04&%#&&";7&%&4%;4$*=3%&'"%K#&&".3B%*0:".&%=4."*<0%4KO"+&:%*0&4%

*&B%4.%*;;".:"%4.%"H74:"%*&%&4%1*W)*$:6%Q4*0<%:4%;#3%1"#$%&4%=*."B%

"H714:*40B%4.%4&'".%'#^#.$:6

J%%

L=%&'"%K#&&".3%1"#,:B%"0:)."%&'#&%&'"%"1"+&.413&"%$4":%04&%;#,"%

+40&#+&%2*&'%34).%:,*0%4.%"3":6%L=%+40&#+&%*:%;#$"B%*;;"$*#&"13%

=1):'%2*&'%+1"#0%2#&".%#0$%+40:)1&%#%$4+&4.6

J%%

L=%K#&&".3%$"=4.;#&*40%4++).:B%*&%+'#0<":%+414).B%4.%*&%45".'"#&:%

2'*1"%+'#.<*0<%4.%:&4.*0<B%:&47%):*0<%&'"%$"5*+"%*;;"$*#&"13%

#0$%.";45"%&'"%K#&&".36%V40&*0)"$%):"%;#3%1"#$%&4%K#&&".3%

1"#,#<"B%=*."B%4.%"H714:*406

J%%

Q4%04&%$*:74:"%4=%K#&&".*":%*0%=*."%#:%&'"3%;#3%"H714$"6%

Q#;#<"$%K#&&".*":%;#3%#1:4%"H714$"6

J%%

Q*:74:"%4=%):"$%K#&&".*":%*0%#++4.$#0+"%2*&'%14+#1%."<)1#&*40:6%

L;7.47".%K#&&".3%):"%;#3%1"#$%&4%=*."B%"H714:*40B%4.%4&'".%

'#^#.$:6

J%%

Q4%04&%#1142%+'*1$."0%4.%7"&:%&4%K*&"%4.%:)+,%&'"%K#&&".36%Q4*0<%

:4%;#3%.":)1&%*0%$#;#<"%4.%"H714:*406

J%%

Q4%04&%$#;#<"%&'"%K#&&".3%4.%"H74:"%*&%&4%'*<'%"H&".0#1%

7."::)."6%Q4*0<%:4%;#3%1"#$%&4%#%:'4.&%+*.+)*&%4.%45".'"#&*0<6%

!V

J%%

Q4%04&%$.47%&'"%$"5*+"%4.%K#&&".36%Q4*0<%:4%;#3%$#;#<"%&'"%

$"5*+"%4.%K#&&".36

J%%

L=%&'"%$"5*+"%:&#0$K3%&*;"%:'4.&"0:%:*<0*=*+#0&13B%."71#+"%&'"%

K#&&".36

J%%

F'"%$"5*+"%'#:%#%K)*1&D*0B%040D.";45#K1"%K#&&".36%Q4%04&%

#&&";7&%&4%.";45"%*&6%Q4*0<%:4%;#3%$#;#<"%&'"%$"5*+"6%F4%

."71#+"%&'"%K#&&".3B%&#,"%&'"%$"5*+"%&4%#0%#)&'4.*:"$%:".5*+"%

+"0&."6%

R1'+)()2%+)/%&+(),')+):'

J%%

P""7%&'"%$"5*+"%#0$%#++"::4.*":%$.36%Q4%04&%#&&";7&%&4%$.3%*&%

2*&'%#0%"H&".0#1%'"#&%:4).+"B%:)+'%#:%#%;*+.42#5"%45"0%4.%'#*.%

$.3".6

J%%

Q4%04&%"H74:"%34).%$"5*+"%4.%#++"::4.*":%&4%"H&.";"%'"#&%4.%

+41$B%2'*+'%;#3%*0&".="."%2*&'%7.47".%=)0+&*40%#0$%;#3%1"#$%&4%

=*."%4.%"H714:*406

J%%

A54*$%+411*:*40B%2'*+'%;#3%1"#$%&4%$"5*+"%;#1=)0+&*40:B%

45".'"#&*0<B%=*."B%4.%"H714:*406%

J%%

I"=4."%34)%+1"#0%4.%;#*0&#*0%&'"%$"5*+"B%:&47%):*0<%*&B%+14:"%#11%

#771*+#&*40:B%#0$%$*:+400"+&%#11%+#K1":%+400"+&"$%&4%*&6

J%%

Q4%04&%):"%+'";*+#1%$"&".<"0&:B%742$".:B%4.%4&'".%#<"0&:%

>:)+'%#:%#1+4'41%4.%K"0^"0"?%&4%+1"#0%&'"%$"5*+"%4.%#++"::4.*":6%

F'":"%:)K:&#0+":%;#3%+#):"%$#;#<"%&4%7#.&:%4.%7.":"0&%#%=*."%

'#^#.$6%T:"%#%+1"#0B%:4=&B%#0$%$.3%+14&'%&4%+1"#0%&'"%$"5*+"%#0$%

#++"::4.*":6

J%%

Q4%04&%71#+"%;#<0"&*+%:&.*7"%+#.$:B%:)+'%#:%K#0,+#.$:%#0$%

7'40"%+#.$:B%0"#.%&'"%$"5*+"%=4.%"H&"0$"$%7".*4$:%4=%&*;"6%

_&'".2*:"B%&'":"%+#.$:%;#3%K"%$#;#<"$6

J%%

Q4%04&%$*:;#0&1"%4.%#&&";7&%&4%;4$*=3%&'"%$"5*+"%4.%*&:%

#++"::4.*":6%F'*:%54*$:%&'"%2#..#0&3%#0$%."1"#:":%&'"%

;#0)=#+&).".%=.4;%1*#K*1*&3%=4.%$#;#<"6%L0%+#:"%4=%$#;#<"B%

+40&#+&%#0%#)&'4.*:"$%:".5*+"%+"0&."%=4.%#::*:&#0+"%4.%."7#*.6

J%%

L=%&'"%$"5*+"%:+.""0%*:%$#;#<"$B%:&47%):*0<%&'"%$"5*+"%

*;;"$*#&"136%Q4%04&%&4)+'%4.%#&&";7&%&4%.";45"%&'"%K.4,"0%

7#.&:6%V40&#+&%#0%#)&'4.*:"$%:".5*+"%+"0&."%#:%:440%#:%74::*K1"6%

!!

4&'$2'):?%:+115

F'"%#5#*1#K*1*&3%4=%";".<"0+3%+#11:%*:%:)KO"+&%&4%&'"%:*<0#1%W)#1*&3B%

:".5*+"%7.45*$".%741*+3B%#0$%14+#1%1#2:%#0$%."<)1#&*40:6%c"5".%."13%

:41"13%40%34).%$"5*+"%=4.%+.*&*+#1%+4;;)0*+#&*40:%:)+'%#:%;"$*+#1%

";".<"0+*":6

Y(59#5+1%+)/%$':?:1()2%()*#$&+,(#)

F'*:%:3;K41%>2*&'%4.%2*&'4)&%#%:41*$%K#.?%40%&'"%

$"5*+"B%K#&&".*":%>*=%*0+1)$"$?B%#0$94.%&'"%

7#+,#<*0<B%*0$*+#&":%&'#&%&'"%$"5*+"B%*&:%"1"+&.*+#1%

#++"::4.*":%>=4.%"H#;71"B%#%'"#$:"&B%#$#7&".B%4.%

+#K1"?B%#0$%K#&&".*":%:'4)1$%04&%K"%$*:74:"$%4=%#:%

'4):"'41$%<#.K#<"6%F'":"%*&";:%:'4)1$%04&%K"%

$*:74:"$%4=%#:%)0:4.&"$%;)0*+*7#1%2#:&"%#0$%

:'4)1$%K"%&#,"0%&4%#%+".&*=*"$%+411"+&*40%74*0&%=4.%

."+3+1*0<%4.%7.47".%$*:74:#16

@4.%;4."%$"&#*1"$%*0=4.;#&*40%#K4)&%$"5*+"%4.%K#&&".3%."+3+1*0<B%

+40&#+&%34).%14+#1%+*&3%4==*+"B%'4):"'41$%2#:&"%$*:74:#1%:".5*+"B%4.%

."&#*1%:&4."6

Q*:74:#1%4=%&'"%$"5*+"%#0$%K#&&".*":%>*=%*0+1)$"$?%*:%:)KO"+&%&4%NUUU%

Q*."+&*5"%!"+#:&%>Q*."+&*5"%\YR\9Rb9UT?%#0$%I#&&".3%Q*."+&*5"%

>Q*."+&*5"%\YYa9aa9UV?6%F'"%7).74:"%4=%:"7#.#&*0<%NUUU%#0$%

K#&&".*":%=.4;%4&'".%2#:&"%*:%&4%;*0*;*:"%&'"%74&"0&*#1%

"05*.40;"0&#1%*;7#+&:%#0$%');#0%'"#1&'%.*:,%4=%#03%'#^#.$4):%

:)K:&#0+":%&'#&%;#3%K"%7.":"0&6

Z'/8:,(#)%#*%0+[+$/#85%58=5,+):'5

C0(5%/'G(:'%(5%:#&91(+),%>(,0%,0'%Z4NRT%Z'281+,(#)%\Z'281+,(#)%

]4R^%_#%!XVO`6VVLa%+)/%Z#TF%Y($':,(G'%Z':+5,%]Y($':,(G'%6V!!`LE`

4B^3%W+,,'$('5%](*%():18/'/^%+$'%:#&91(+),%>(,0%,0'%W+,,'$?%Y($':,(G'%

]Y($':,(G'%6VVL`LL`4R^3%"#$%89U,#U/+,'%()*#$&+,(#)%+=#8,%Z4NRT%

+)/%Z#TF%:#&91(+):'A%G(5(,%,0'%>'=5(,'%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`:'$,(*(:+,(#)

4B%$'281+,#$?%:#)*#$&+):'

W#/?%>#$)%#9'$+,(#)

F'"%$"5*+"%+4;71*":%2*&'%!@%:7"+*=*+#&*40:%2'"0%):"$%0"#.%34).%"#.%

4.%#&%#%$*:&#0+"%4=%

S%;;

%=.4;%34).%K4$36%U0:)."%&'#&%&'"%$"5*+"%

#++"::4.*":B%:)+'%#:%#%$"5*+"%+#:"%#0$%$"5*+"%'41:&".B%#."%04&%

!6

+4;74:"$%4=%;"&#1%+4;740"0&:6%P""7%&'"%$"5*+"%#2#3%=.4;%34).%

K4$3%&4%;""&%&'"%$*:&#0+"%."W)*.";"0&6

V".&*=*+#&*40%*0=4.;#&*40%>-A!?

F'*:%$"5*+"%;""&:%<)*$"1*0":%=4.%"H74:)."%&4%.#$*4%2#5":6

E4).%$"5*+"%*:%#%142D742".%.#$*4%&.#0:;*&&".%#0$%."+"*5".6%A:%

."+4;;"0$"$%K3%*0&".0#&*40#1%<)*$"1*0":B%&'"%$"5*+"%*:%$":*<0"$%04&%

&4%"H+""$%&'"%1*;*&:%=4.%"H74:)."%&4%.#$*4%2#5":6%F'":"%<)*$"1*0":%

2"."%$"5"147"$%K3%&'"%L0&".0#&*40#1%V4;;*::*40%40%c40DL40*^*0<%

!#$*#&*40%C.4&"+&*40%>LVcL!C?B%#0%*0$"7"0$"0&%:+*"0&*=*+%

4.<#0*:#&*40B%#0$%*0+1)$"%:#="&3%;"#:).":%$":*<0"$%&4%"0:)."%&'"%

:#="&3%4=%#11%):".:B%."<#.$1"::%4=%#<"%#0$%'"#1&'6

F'"%-7"+*=*+%AK:4.7&*40%!#&"%>-A!?%*:%&'"%)0*&%4=%;"#:).";"0&%=4.%

&'"%#;4)0&%4=%.#$*4%=."W)"0+3%"0".<3%#K:4.K"$%K3%&'"%K4$3%2'"0%

):*0<%#%$"5*+"6%F'"%-A!%5#1)"%*:%$"&".;*0"$%#&%&'"%'*<'":&%+".&*=*"$%

742".%1"5"1%*0%1#K4.#&4.3%+40$*&*40:B%K)&%&'"%#+&)#1%-A!%1"5"1%$).*0<%

47".#&*40%+#0%K"%2"11%K"142%&'"%5#1)"6%F'*:%*:%K"+#):"%&'"%$"5*+"%*:%

$":*<0"$%&4%):"%&'"%;*0*;);%742".%."W)*."$%&4%."#+'%&'"%0"&24.,6

F'"%-A!%1*;*&%#$47&"$%K3%U).47"%*:%\6Y%N9,<%#5".#<"$%45".%RY%

<.#;:%4=%&*::)"B%#0$%&'"%'*<'":&%-A!%5#1)"%=4.%&'*:%$"5*+"%+4;71*":%

2*&'%&'*:%1*;*&6%

F'"%'*<'":&%-A!%5#1)"%."74.&"$%=4.%&'*:%$"5*+"%&37"%2'"0%&":&"$%#&%

&'"%"#.%*:R6R]%N9,<B%#0$%2'"0%7.47".13%24.0%40%&'"%K4$3%*:%

R6[R%N9,<6

F,+,'&'),

`)#2"*%F"+'0414<*":%V46B%d&$6%'"."K3%$"+1#.":%&'#&%&'*:%$"5*+"%

+4;71*":%2*&'%&'"%"::"0&*#1%."W)*.";"0&:%#0$%4&'".%."1"5#0&%

7.45*:*40:%4=%Q*."+&*5"%Rbbb9S9UV%#0$%Q*."+&*5"%\YRR9aS9UT6

@4.%&'"%$"+1#.#&*40%4=%+40=4.;*&3B%5*:*&%&'"%2"K:*&"%

'&&7899+40:);".6')#2"*6+4;9+".&*=*+#&*406

F'"%=41142*0<%;#.,*0<%*:%*0+1)$"$%*0%&'"%7.4$)+&8

F'*:%$"5*+"%;#3%K"%47".#&"$%*0%#11%;";K".%:&#&":%4=%&'"%UT6

A$'"."%&4%0#&*40#1%#0$%14+#1%."<)1#&*40:%2'"."%&'"%$"5*+"%*:%):"$6

F'*:%$"5*+"%;#3%K"%.":&.*+&"$%=4.%):"B%$"7"0$*0<%40%&'"%14+#1%

0"&24.,6

!":&.*+&*40:%*0%&'"%\6]%/`^%K#0$8

c4.2#38%F'*:%:)K:"+&*40%$4":%04&%#7713%=4.%&'"%<"4<.#7'*+#1%#."#%

2*&'*0%#%.#$*):%4=%\Y%,;%=.4;%&'"%+"0&."%4=%c3De1":)0$6

!;

K'$5#)+1%H)*#$&+,(#)%+)/%Y+,+%F':8$(,?

F'"%):"%4=%:4;"%=)0+&*40:%4.%&'*.$D7#.&3%#771*+#&*40:%40%34).%$"5*+"%

+4)1$%.":)1&%*0%34).%7".:40#1%*0=4.;#&*40%#0$%$#&#%K"*0<%14:&%4.%

K"+4;*0<%#++"::*K1"%&4%4&'".:6%-"5".#1%;"#:).":%#."%."+4;;"0$"$%

&4%'"17%34)%7.4&"+&%7".:40#1%#0$%+40=*$"0&*#1%*0=4.;#&*406

J%%

C1#+"%34).%$"5*+"%*0%#%:#="%#."#%&4%7."5"0&%*&%=.4;%)0#)&'4.*^"$%

):"6

J%%

-"&%34).%$"5*+"%:+.""0%&4%14+,%#0$%+."#&"%#%7#::24.$%4.%)014+,%

7#&&".0%&4%47"0%*&6

J%%

C".*4$*+#113%K#+,%)7%7".:40#1%*0=4.;#&*40%,"7&%40%34).%-LM%

+#.$B%;";4.3%+#.$B%4.%:&4."$%*0%34).%$"5*+"%;";4.36%L=%34)%

+'#0<"%&4%#%$*=="."0&%$"5*+"B%K"%:)."%&4%;45"%4.%$"1"&"%#03%

7".:40#1%*0=4.;#&*40%40%34).%41$%$"5*+"6

J%%

L=%34)%#."%24..*"$%#K4)&%5*.):":%2'"0%34)%."+"*5"%;"::#<":%4.%

";#*1:%=.4;%#%:&.#0<".B%34)%+#0%$"1"&"%&'";%2*&'4)&%47"0*0<%

&'";6

J%%

L=%34)%):"%34).%$"5*+"%&4%K.42:"%&'"%L0&".0"&B%#54*$%2"K:*&":%

&'#&%;*<'&%74:"%#%:"+).*&3%.*:,%&4%#54*$%&'"=&%4=%34).%7".:40#1%

*0=4.;#&*406

J%%

L=%34)%):"%:".5*+":%:)+'%#:%N*D@*%&"&'".*0<%4.%I1)"&44&'B%:"&%

7#::24.$:%=4.%&'":"%:".5*+":%&4%7."5"0&%)0#)&'4.*^"$%#++"::6%

N'"0%&'":"%:".5*+":%#."%04&%*0%):"B%&).0%&'";%4==6

J%%

L0:&#11%4.%)7<.#$"%$"5*+"%:"+).*&3%:4=&2#."%#0$%."<)1#.13%:+#0%

=4.%5*.):":6

J%%

I"%:)."%&4%4K&#*0%&'*.$D7#.&3%#771*+#&*40:%=.4;%#%1"<*&*;#&"%

:4).+"6%Q42014#$"$%&'*.$D7#.&3%#771*+#&*40:%:'4)1$%K"%

:+#00"$%=4.%5*.):":6

J%%

L0:&#11%:"+).*&3%:4=&2#."%4.%7#&+'":%."1"#:"$%K3%`)#2"*%4.%&'*.$D

7#.&3%#771*+#&*40%7.45*$".:6

J%%

-4;"%#771*+#&*40:%."W)*."%#0$%&.#0:;*&%14+#&*40%*0=4.;#&*406%A:%

#%.":)1&B%#%&'*.$D7#.&3%;#3%K"%#K1"%&4%:'#."%34).%14+#&*40%

*0=4.;#&*406

J%%

E4).%$"5*+"%;#3%7.45*$"%$"&"+&*40%#0$%$*#<04:&*+%*0=4.;#&*40%

&4%&'*.$D7#.&3%#771*+#&*40%7.45*$".:6%F'*.$%7#.&3%5"0$4.:%):"%&'*:%

*0=4.;#&*40%&4%*;7.45"%&'"*.%7.4$)+&:%#0$%:".5*+":6

!<

c'2+1%_#,(:'

R#9?$(20,%d%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%6V!L3%N11%

$(20,5%$'5'$G'/3

F'*:%$4+);"0&B%2'"&'".%*0%7#.&%4.%2'41"B%:'#11%04&%K"%."7.4$)+"$%4.%

&.#0:;*&&"$%*0%#03%2#3B%:'#7"B%4.%=4.;%2*&'4)&%&'"%7.*4.%2.*&&"0%

+40:"0&%4=%`)#2"*%F"+'0414<*":%V46B%d&$6%#0$%*&:%#==*1*#&":%

>G`)#2"*G?6

F'"%7.4$)+&%$":+.*K"$%*0%&'*:%$4+);"0&%;#3%*0+1)$"%:4=&2#."%&'#&%*:%

&'"%+473.*<'&%4=%`)#2"*%4.%*&:%1*+"0:4.:6%-)+'%:4=&2#."%:'#11%04&%K"%

."7.4$)+"$B%$*:&.*K)&"$B%;4$*=*"$B%$"+4;7*1"$B%$*:#::";K1"$B%

$"+.37&"$B%"H&.#+&"$B%."5".:"%"0<*0""."$B%1"#:"$B%#::*<0"$B%4.%

:)K1*+"0:"$%)01"::%:)+'%.":&.*+&*40:%#."%7.4'*K*&"$%K3%1#2%4.%:)+'%

#+&*40:%#."%#77.45"$%K3%&'"%+473.*<'&%'41$".6

C$+/'&+$@5%+)/%K'$&(55(#)5

%A%A+)/%%+$'%,$+/'&+$@5%#$%$'2(5,'$'/%

,$+/'&+$@5%#*%T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3

N)/$#(/e%(5%+%,$+/'&+$@%#*%-##21'%H):3

dFU%*:%#%&.#$"%;#.,%4=%UF-L6

C0'%

Bluetooth

f

%>#$/%&+$@%+)/%1#2#5%+$'%$'2(5,'$'/%,$+/'&+$@5%

#>)'/%=?%

Bluetooth SIG, Inc.

%+)/%+)?%85'%#*%58:0%&+$@5%=?%

T8+>'(%C':0)#1#2('5%R#3A%c,/3%(5%8)/'$%1(:')5'3%

D(U"(

f

A%,0'%D(U"(%R4ZCH"H4Y%1#2#%+)/%,0'%D(U"(%1#2#%+$'%

,$+/'&+$@5%#*%D(U"(%N11(+):'3

_&'".%&.#$";#.,:B%7.4$)+&:B%:".5*+":%#0$%+4;7#03%0#;":%

;"0&*40"$%'"."*0%;#3%K"%&'"%7.47".&3%4=%&'"*.%.":7"+&*5"%420".:6

_#,(:'

-4;"%="#&).":%4=%&'"%7.4$)+&%#0$%*&:%#++"::4.*":%$":+.*K"$%'"."*0%

."13%40%&'"%:4=&2#."%*0:&#11"$%4.%&'"%+#7#+*&*":%#0$%:"&&*0<:%4=%&'"%

14+#1%0"&24.,B%#0$%&'"."=4."%;#3%04&%K"%#+&*5#&"$%4.%;#3%K"%1*;*&"$%

K3%14+#1%0"&24.,%47".#&4.:%4.%0"&24.,%:".5*+"%7.45*$".:6

F'"."=4."B%&'"%$":+.*7&*40:%'"."*0%;#3%04&%"H#+&13%;#&+'%&'"%

7).+'#:"$%7.4$)+&%4.%*&:%#++"::4.*":6

!E

`)#2"*%.":".5":%&'"%.*<'&%&4%+'#0<"%4.%;4$*=3%#03%*0=4.;#&*40%4.%

:7"+*=*+#&*40:%+40&#*0"$%*0%&'*:%$4+);"0&%#&%#03%&*;"%2*&'4)&%7.*4.%

04&*+"%#0$%2*&'4)&%#03%1*#K*1*&36

C0($/UK+$,?%F#*,>+$'%F,+,'&'),

`)#2"*%$4":%04&%420%&'"%*0&"11"+&)#1%7.47".&3%4=%&'"%&'*.$D7#.&3%

:4=&2#."%#0$%#771*+#&*40:%&'#&%#."%$"1*5"."$%2*&'%&'*:%7.4$)+&6%

F'"."=4."B%`)#2"*%2*11%04&%7.45*$"%#03%2#..#0&3%4=%#03%,*0$%=4.%

&'*.$D7#.&3%:4=&2#."%#0$%#771*+#&*40:6%c"*&'".%2*11%`)#2"*%7.45*$"%

:)774.&%&4%+):&4;".:%2'4%):"%&'*.$D7#.&3%:4=&2#."%#0$%#771*+#&*40:B%

04.%K"%.":740:*K1"%4.%1*#K1"%=4.%&'"%=)0+&*40:%4.%7".=4.;#0+"%4=%&'*.$D

7#.&3%:4=&2#."%#0$%#771*+#&*40:6

F'*.$D7#.&3%:4=&2#."%#0$%#771*+#&*40:%:".5*+":%;#3%K"%*0&"..)7&"$%4.%

&".;*0#&"$%#&%#03%&*;"B%#0$%`)#2"*%$4":%04&%<)#.#0&""%&'"%

#5#*1#K*1*&3%4=%#03%+40&"0&%4.%:".5*+"6%F'*.$D7#.&3%:".5*+"%7.45*$".:%

7.45*$"%+40&"0&%#0$%:".5*+":%&'.4)<'%0"&24.,%4.%&.#0:;*::*40%&441:%

4)&:*$"%4=%&'"%+40&.41%4=%`)#2"*6%F4%&'"%<."#&":&%"H&"0&%7".;*&&"$%

K3%#771*+#K1"%1#2B%*&%*:%"H71*+*&13%:&#&"$%&'#&%`)#2"*%:'#11%04&%

+4;7"0:#&"%4.%K"%1*#K1"%=4.%:".5*+":%7.45*$"$%K3%&'*.$D7#.&3%:".5*+"%

7.45*$".:B%4.%&'"%*0&"..)7&*40%4.%&".;*0#&*40%4=%&'*.$D7#.&3%+40&"0&:%

4.%:".5*+":6

`)#2"*%:'#11%04&%K"%.":740:*K1"%=4.%&'"%1"<#1*&3B%W)#1*&3B%4.%#03%4&'".%

#:7"+&:%4=%#03%&'*.$D7#.&3%:4=&2#."%*0:&#11"$%40%&'*:%7.4$)+&B%4.%=4.%

#03%)714#$"$%4.%$42014#$"$%&'*.$D7#.&3%24.,:%*0%#03%=4.;B%

*0+1)$*0<%K)&%04&%1*;*&"$%&4%&"H&:B%*;#<":B%5*$"4:B%4.%:4=&2#."%"&+6%

V):&4;".:%:'#11%K"#.%&'"%.*:,%=4.%#03%#0$%#11%"=="+&:B%*0+1)$*0<%

*0+4;7#&*K*1*&3%K"&2""0%&'"%:4=&2#."%#0$%&'*:%7.4$)+&B%2'*+'%.":)1&%

=.4;%*0:&#11*0<%:4=&2#."%4.%)714#$*0<%4.%$42014#$*0<%&'"%&'*.$D7#.&3%

24.,:6

C0(5%9$#/8:,%(5%=+5'/%#)%,0'%#9')U5#8$:'%N)/$#(/e%91+,*#$&3%

T8+>'(%0+5%&+/'%)':'55+$?%:0+)2'5%,#%,0'%91+,*#$&3%C0'$'*#$'A%

,0(5%9$#/8:,%&+?%)#,%5899#$,%+11%,0'%*8):,(#)5%,0+,%+$'%5899#$,'/%

=?%,0'%5,+)/+$/%N)/$#(/%91+,*#$&%#$%&+?%='%():#&9+,(=1'%>(,0%

,0($/U9+$,?%5#*,>+$'3%T8+>'(%/#'5%)#,%9$#G(/'%+)?%>+$$+),?%#$%

$'9$'5'),+,(#)%()%:#))':,%>(,0%+)?%58:0%:#&9+,(=(1(,?%+)/%

'M9$'551?%'M:18/'5%+11%1(+=(1(,?%()%:#))':,(#)%>(,0%58:0%&+,,'$53

YHFRcNHg4Z

Add%V_cFUcF-%_@%F`L-%Q_VTMUcF%A!U%C!_fLQUQ%gA-%L-h6%

UiVUCF%A-%!U(TL!UQ%IE%ACCdLVAIdU%dAN-B%c_%NA!!AcFLU-%_@%

!L

AcE%PLcQB%ULF`U!%UiC!U--%_!%LMCdLUQB%LcVdTQLc/%ITF%c_F%

dLMLFUQ%F_B%F`U%LMCdLUQ%NA!!AcFLU-%_@%MU!V`AcFAILdLFE%

AcQ%@LFcU--%@_!%A%CA!FLVTdA!%CT!C_-UB%A!U%MAQU%Lc%

!UdAFL_c%F_%F`U%AVVT!AVEB%!UdLAILdLFE%_!%V_cFUcF-%_@%F`L-%

Q_VTMUcF6

F_%F`U%MAiLMTM%UiFUcF%CU!MLFFUQ%IE%ACCdLVAIdU%dANB%

TcQU!%c_%VL!VTM-FAcVU-%-`Add%`TANUL%IU%dLAIdU%@_!%AcE%

-CUVLAdB%LcVLQUcFAdB%LcQL!UVFB%_!%V_c-U(TUcFLAd%QAMA/U-B%

_!%d_--%_@%C!_@LF-B%IT-LcU--B%!UfUcTUB%QAFAB%/__QNLdd%

-AfLc/-%_!%AcFLVLCAFUQ%-AfLc/-%!U/A!QdU--%_@%N`UF`U!%

-TV`%d_--U-%A!U%@_!-UUAIdU%_!%c_F6

F`U%MAiLMTM%dLAILdLFE%>F`L-%dLMLFAFL_c%-`Add%c_F%ACCdE%F_%

dLAILdLFE%@_!%CU!-_cAd%LcjT!E%F_%F`U%UiFUcF%ACCdLVAIdU%dAN%

C!_`LILF-%-TV`%A%dLMLFAFL_c?%_@%`TANUL%A!L-Lc/%@!_M%F`U%

T-U%_@%F`U%C!_QTVF%QU-V!LIUQ%Lc%F`L-%Q_VTMUcF%-`Add%IU%

dLMLFUQ%F_%F`U%AM_TcF%CALQ%IE%VT-F_MU!-%@_!%F`U%

CT!V`A-U%_@%F`L-%C!_QTVF6

H&9#$,%+)/%4M9#$,%Z'281+,(#)5

A11%#771*+#K1"%"H74.&%4.%*;74.&%1#2:%#0$%."<)1#&*40:%;):&%K"%

+4;71*"$%2*&'%#0$%#11%0"+"::#.3%<45".0;"0&#1%7".;*&:%#0$%1*+"0:":%

;):&%K"%4K&#*0"$%K"=4."%"H74.&*0<%4.%*;74.&*0<%&'"%7.4$)+&B%

*0+1)$*0<%&'"%:4=&2#."%#0$%&"+'0*+#1%$#&#B%$":+.*K"$%*0%&'*:%

$4+);"0&6

K$(G+:?%K#1(:?

C#%=',,'$%8)/'$5,+)/%0#>%>'%9$#,':,%?#8$%9'$5#)+1%()*#$&+,(#)A%

91'+5'%5''%#8$%9$(G+:?%9#1(:?%+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`9$(G+:?U9#1(:?3

!

EU!Declaration!of!Conformity!

!

For!the!following!equipment!

Product name!!! Smart!!Phone!

Model!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HUAWEI!NMO@L31,NMO@L31!

Manufacturer’s!

Name!

Huawei!Technologies!Co.,!Ltd.!

Manufacturer’s!

Address!

Administration!Building,!Headquarters!of!Huawei!!Technologies!

Co.,!Ltd.,!Bantian,!Longgang!District,!Shenzhen,!518129, P.R.C!

We, Huawei!Technologies!Co.,!Ltd. declare under!our!sole!responsibility!that!the!

above!referenced!product!complies!with!the!following!directives!and!standards:!

R&TTE!Directive1999/5/EC!!

Safety!!

Article3.1(a)! EN!60950@1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013\!

EMC!!

Article3.1(b)!!

EN!301!489@1!V1.9.2\!EN!301!489@3!V1.6.1\!EN!301!489@7!V1.3.1\!!

EN!301!489@17!V2.2.1\!EN!301!489@24!V1.5.1\!!

Health!

Article3.1(a)!

!

EN!50360:2001/A1:2012\!EN!50566:2013\!EN!62479:2010\!

EN!62209@1:2006\!EN!62209@2:2010\!

Radio!!

Article3.2!!!!

EN! 301! 908@1!V7.1.1\! EN!301! 908@2! V6.2.1\!! EN! 301! 511! V9.0.2!\!EN!

300! 440@1! V1.6.1\! EN! 300! 440@2! V1.4.1\! EN! 300! 328! V1.9.1\! EN! 301!

908@13!V6.2.1\!!

The!conformity!assessment!procedure!as!referenced!in!Article!10!and!detailed!in!Annex!IV!of!

the!R&TTE!directive!has!been!followed!with!the!involvement!of!a!notified!body:!

Notified!Body!:!CETECOM!ICT!SERVICES!GMBH!!!!!!!!!!Notified!Body!number:0682!

!

RoHS!Directive 2011/65/EU EN50581:2012

!

Responsible!for!making!this!declaration!is!the:!

!Manufacturer!! !Authorised!representative!established!within!the!EU!

Person!responsible!for!making!this!declaration!

Name,!Surname! :!! KangYing!

!

Position/Title! :!! Regulatory!Compliance!Manager!!

!

China,!Shenzhen!

!!! 2016@05@19! !!!!!!!! !!

(Place)! !!!!(Date)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Company!stamp!and!legal!signature)!

Page is loading ...

O;

T8+>'(%)#)%5+$i%$'59#)5+=(1'%/'11+%1'2+1(,iA%I8+1(,i%#%I8+15(+5(%

+1,$#%+59',,#%/(%I8+18)I8'%5#*,>+$'%()5,+11+,#%58%I8'5,#%9$#/#,,#%

)h%/(%I8+15(+5(%1+G#$#%/(%,'$[(%:+$(:+,#%#%5:+$(:+,#%()%I8+15(+5(%*#$&+A%

():185(%&+%5')[+%1(&(,+$5(%+/%'55(A%,'5,(A%(&&+2()(A%G(/'#%#%5#*,>+$'%

'::3%H%:1('),(%5(%+558&'$+))#%(1%$(5:0(#%/(%I8+15(+5(%'**',,#A%():185+%

1S():#&9+,(=(1(,i%,$+%(1%5#*,>+$'%'%I8'5,#%9$#/#,,#A%:#)5'28'),'%

+11S()5,+11+[(#)'%/(%5#*,>+$'%#%+1%:+$(:+&'),#%#%5:+$(:+&'),#%/(%

1+G#$(%/(%,'$[(3

j8'5,#%9$#/#,,#%5(%=+5+%5811+%9(+,,+*#$&+%#9')U5#8$:'%N)/$#(/e3%

T8+>'(%0+%+99#$,+,#%1'%/#G8,'%&#/(*(:0'%+11+%9(+,,+*#$&+3%

K'$,+),#A%I8'5,#%9$#/#,,#%9#,$'=='%)#)%5899#$,+$'%,8,,'%1'%

*8)[(#)(%:0'%5#)#%2')'$+1&'),'%5899#$,+,'%/+11+%9(+,,+*#$&+%

N)/$#(/%5,+)/+$/%#%9#,$'=='%'55'$'%():#&9+,(=(1'%:#)%(1%5#*,>+$'%

/(%,'$[(3%T8+>'(%)#)%*#$)(5:'%+1:8)+%2+$+)[(+%)h%/(:0(+$+[(#)'%()%

$'1+[(#)'%+11S'G'),8+1'%:#&9+,(=(1(,i%/(%:8(%5#9$+%'/%'5:18/'%

'59$'55+&'),'%#2)(%$'59#)5+=(1(,i%()%$'1+[(#)'%+%I8'5,(#)(%/(%

I8'5,#%,(9#3

87!C/(7WMO

CBCCP%Hc%RP_C4_BCP%YH%jB4FCP%gN_BNc4%lH4_4%"PZ_HCP%

•RPF’%RPgS~“3%NY%4RR4ˆHP_4%YH%jBN_CP%ZHRTH4FCP%YNcc4%

c4--H%H_%lH-PZ4A%_P_%lH4_4%ZHcNFRHNCN%NcRB_N%-NZN_ˆHN%YH%

NcRB_%CHKPA%4FKcHRHCN%P%HgKcHRHCNA%H_RcBF4%c4%-NZN_ˆH4%

HgKcHRHC4%YH%RPgg4ZRHNWHcHC}%P%HYP_4HC}%K4Z%B_%

KNZCHRPcNZ4%FRPKPA%H_%Z4cNˆHP_4%NccSNRRBZNC4ˆˆNA%

NccSN""HYNWHcHC}%P%Nc%RP_C4_BCP%Y4c%KZ4F4_C4%gN_BNc43

_4ccN%gHFBZN%gNFFHgN%RP_F4_CHCN%YNccN%c4--4%

NKKcHRNWHc4A%TBND4H%_P_%KPCZ}%4FF4Z4%ZHC4_BCN%

Z4FKP_FNWHc4%K4Z%4l4_CBNcH%YN__H%FK4RHNcHA%H_RHY4_CNcHA%

H_YHZ4CCH%P%RP_F4-B4_CHA%_p%jB4ccH%Y4ZHlN_CH%YN%K4ZYHCN%YH%

KZP"HCCHA%NCCHlHC}A%Z4YYHCHA%YNCHA%NllHNg4_CP%P%-BNYN-_H%

N_CHRHKNCH%H_YHK4_Y4g4_C4%YNccN%KZ4l4YHWHcHC}A%P%g4_PA%

YH%CNcH%YN__H3

"NCCN%FNclN%cN%Z4FKP_FNWHcHC}%K4Z%c4FHP_H%K4ZFP_NcH%

_4ccN%gHFBZN%KZ4lHFCN%YNccN%c4--4A%cN%gNFFHgN%

Z4FKP_FNWHcHC}%YH%TBND4H%Y4ZHlN_C4%YNccSBFP%Y4c%

KZPYPCCP%Y4FRZHCCP%_4c%KZ4F4_C4%gN_BNc4%FNZ}%cHgHCNCN%

NccN%FPggN%KN-NCN%YNc%RcH4_C4%K4Z%cSNRjBHFCP%Y4c%

KZPYPCCP3

Page is loading ...

X6

4FK4R™"HRP%Z4FK4RCP%Y4%cN%KZ4RHFHš_A%cN%RP_"HNWHcHYNY%_H%4c%

RP_C4_HYP%Y4%4FC4%gN_BNc3

TNFCN%4c%g›|HgP%K4ZgHCHYP%KPZ%cN%c47%lH-4_C4A%4_%_H_-œ_%

RNFP%TBND4H%F4Z›%Z4FKP_FNWc4%Y4%_H_-œ_%YN•P%4FK4RHNcA%

H_RHY4_CNcA%H_YHZ4RCP%_H%Z4FBcCN_C4A%_H%Y4%KpZYHYNF%Y4%

W4_4"HRHPFA%_4-PRHPA%H_-Z4FPFA%YNCPFA%"P_YP%Y4%

RPg4ZRHP%_H%NTPZZPF%N_CHRHKNYPFA%RP_%H_Y4K4_Y4_RHN%

Y4%FH%CNc4F%KpZYHYNF%FP_%KZ4lHFHWc4F%P%_P3

cN%Z4FKP_FNWHcHYNY%g›|HgN%]4FCN%cHgHCNRHš_%_P%F4%

NKcHRNZ›%N%Z4FKP_FNWHcHYNY%KPZ%c4FHP_4F%K4ZFP_Nc4F%4_%

cN%g4YHYN%4_%jB4%cN%c47%lH-4_C4%KZPT™WN%YHRTN%

cHgHCNRHš_^%Y4%TBND4H%Y4ZHlNYN%Y4c%BFP%Y4c%KZPYBRCP%

Y4FRZHCP%4_%4FC4%gN_BNc%4FCNZ›%cHgHCNYN%N%cN%RN_CHYNY%

NWP_NYN%KPZ%cPF%RcH4_C4F%KNZN%NYjBHZHZ%4FC4%KZPYBRCP3

N*340#$E0,:",$4-*3#05$j%,I,"H-*3#05$j%

c#5%:1('),'5%:8&91($•)%,#/+5%1+5%1'?'5%?%)#$&+,(G+5%/'%'M9#$,+:(–)%

#%(&9#$,+:(–)%G(2'),'5%?%5'$•)%$'59#)5+=1'5%/'%#=,')'$%,#/#5%1#5%

9'$&(5#5%?%1+5%1(:'):(+5%28='$)+&'),+1'5%)':'5+$(#5%9+$+%'M9#$,+$A%

$'U'M9#$,+$%#%(&9#$,+$%'1%9$#/8:,#%&'):(#)+/#%')%'5,'%&+)8+1A%

():18(/#5%'1%5#*,>+$'%?%1#5%/+,#5%,h:)(:#53

9*1n#$50,:",-3$E05$:0:

K+$+%:#&9$')/'$%&'k#$%:–&#%9$#,'2'&#5%585%/+,#5%9'$5#)+1'5A%

:#)581,'%1+%9#1”,(:+%/'%9$(G+:(/+/%')%

0,,9b``:#)58&'$308+>'(3:#&`9$(G+:?U9#1(:?3

Page is loading ...

Model: HUAWEI NMO-L31

Please visit

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for

recent updated hotline and email address in your

country or region.

31010WKF_01

Note: Remember the Google account your phone

last logged in to.

During an untrusted factory settings restoration or

microSD card–based update, Google's anti-theft

mechanism requires you to enter the Google account

your phone last logged in to on the startup

navigation screen for identity authentication. Your

phone can properly power on only after the identity

authentication passes.

Huawei GT3 - NMO-L31 Owner's manual

This manual is also suitable for

Huawei GT3 - NMO-L31 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents