Olympia A 245 Combo Owner's manual

Page is loading ...

2

A 245 Combo

Bedienungsanleitung.....................3

Operating Instructions .................23

Mode demploi .............................41

Manuale duso .............................59

Manual de instrucciones..............77

Manual de instruções ..................95

Gebruiksaanwijzing ...................113

Návod k obsluze........................131

Page is loading ...

23

A 245 Combo

Laminator with Trimmer

Operating Instructions

[ENGLISH]

12.2010

24

1 Important Safety Information .............................................................. 25

1.1 Safety information, laminator ................................................... 25

1.2 Safety information, trimmer ...................................................... 26

2 Exemption From Liability .................................................................... 27

3 Intended Use ...................................................................................... 27

4 Operating Elements............................................................................ 28

4.1 Function switch and indicator elements ................................... 29

4.2 Cutting head............................................................................. 29

5 Starting Up.......................................................................................... 30

6 Operation............................................................................................ 31

6.1 Laminator ................................................................................. 31

6.1.1 Hot laminating .............................................................. 31

6.1.2 Cold laminating ............................................................ 32

6.1.3 Clearing jammed lamination foil................................... 33

6.2 Trimmer.................................................................................... 34

6.2.1 Selecting the type of cut............................................... 34

6.2.2 Cutting material............................................................ 35

6.2.3 Changing the cutting head........................................... 36

7 Cleaning & Maintenance .................................................................... 37

7.1 Cleaning the exterior of the device........................................... 37

7.2 Cleaning the transport rollers................................................... 37

8 Troubleshooting.................................................................................. 38

9 Technical Data.................................................................................... 39

10 Disposal.............................................................................................. 40

11 Warranty ............................................................................................. 40

25

1 Important Safety Information

Please observe the following to ensure the device is used safely and

functions reliably:

Read this manual thoroughly and observe the instructions and

information in it when operating the device.

Keep this operating manual in a safe place for future reference.

Before starting to use the device, set it down on a level, stable working

base.

1.1 Safety information, laminator

Prevent damage to the power plug and power cable. Never twist the

power cable. Do not operate the unit if the power cable or power plug is

damaged.

Do not use the device in the vicinity of hot surfaces or in damp

environments and protect it from direct sunlight and dusty conditions.

Disconnect the power plug before starting to clean the unit. Never use

any solvents or aggressive cleaning agents.

Metallic objects cannot be laminated.

Children must not be allowed in the vicinity of the device when it is

ready to operate.

Disconnect the power plug when the device is not in use.

Always switch the unit off immediately if it emits a strong smell or it is

not in operation.

Never touch the power plug with wet hands.

Ensure that the On/Off switch is in the OFF position before connecting

the laminator to the mains power supply.

Only insert lamination foil intended for the device, refer to Chapter

Technical Data. Using lamination foil which is too large could lead to

the unit jamming.

Do not laminate heat sensitive materials, such as thermal paper, in the

unit.

Lamination of moist documents produces poor results.

Do not use lamination foil intended for cold lamination for hot lamination.

This could damage the device, lamination foil and document.

Never cut lamination foil to size. The resulting cut edges could cause

the lamination foil to jam.

Keep loose clothing, ties, jewellery, long hair and other loose objects

away from the laminator infeed slot. Risk of injury!

The unit may only be used in dry, indoor rooms.

26

1.2 Safety information, trimmer

Do not take hold of the device near the cutting head when moving it or

packing it away. The blades in the cutting head are sharp. Risk of injury!

Use both hands to operate the device.

Keep loose clothing, ties, jewellery, long hair and other loose objects

away from the trimmer. Risk of injury!

The device is only intended for cutting paper, card, photo paper and

lamination foil.

Before cutting, remove any staples or paper clips from the document.

The blades must be neither greased nor ground.

Do not use the device if the cutting head or cutting head housing is

damaged.

The device must not be used if the knife protection is not installed

properly.

Be careful not to cut your fingers when replacing cutting head. Avoid

contact with the knife blades at all times.

Keep the device out of the reach of children.

Children and minors may only use the device under the supervision of

an adult.

The device is not intended to cut fingernails.

27

2 Exemption From Liability

We cannot guarantee that the information which relates to the technical

properties of the product or to the product itself contained in this document is

correct. The product and, where applicable, its accessories, described in this

document are subject to constant improvement and further development.

For this reason, we reserve the right to modify components, accessories,

technical specifications and related documentation of the product described

herein at any time without notice.

3 Intended Use

This laminator with trimmer may only be used for:

lamination using hot lamination foil and cold lamination foil with

lamination foil thicknesses of 60, 80, 100 and 125 mic

6

, whereby the

total thickness of the document to be laminated (photos, pictures, cards,

paper, etc.) may be maximally 0.6 mm.

cutting paper, card, photo paper and lamination foil with a maximum

size of A4, whereby the material to be cut must not be thicker than

5 sheets (80 g/m

2

) for a straight cut,

2 sheets (80 g/m

2

) for a wave cut,

2 sheets (80 g/m

2

) for a perforation cut.

Any other use is considered unintended use. Unauthorised modifications or

reconstructions are not permitted.

6

mic or micron = abbreviation of the word mi

crometer (µm). 1 micrometer is one thousandth

of a millimetre. Examples: 60 µm = 0.06 mm. 80 µm = 0.08 mm. 100 µm = 0.1 mm. 125 µm

= 0.125 mm.

28

4 Operating Elements

1 Cutting head

2 Guide rail

3 Pressing rail with finger protection

4 Function switch (temperature control)

5 Indicator elements (LEDs)

6 Laminator infeed

7 Visual positioning aids in cm (lines, angles, scale)

8 ON / OFF switch

9 Anti-blocking slider (for clearing jams)

1

2 3

4

5

6 7

9

8

29

4.1 Function switch and indicator elements

1 Function switch position

for lamination foil with a thickness of 100 or 125 mic

7

2 Function switch position

for lamination foil with a thickness of 60 or 80 mic

2

3 Function switch position

for cold lamination

4 POWER indicator

5 READY indicator

4.2 Cutting head

1 Setting lock

2 Rotating knob to set the type of cut

7

mic = abbreviation of the word micrometer

(µm). 1 micrometer is one thousandth of a

millimetre.

1

2

3

4

5

2

1

30

5 Starting Up

Place the device on a stable, level surface.

Ensure that the On/Off switch is in the OFF position before connecting

the laminator to the mains power supply.

Attention: Check that the voltage specifications of the device

correspond to that of your power supply network (230 V, 50 Hz).

Insert the power plug in an easily accessible, standard power socket.

The

POWER indicator lights up blue.

Safety note: The power socket must be in the immediate vicinity of

the device and easily accessible. This enables you to disconnect the

device from the power supply quickly in an emergency.

31

6 Operation

6.1 Laminator

The laminator can complete hot and cold lamination:

In the case of hot lamination, the lamination foil is adhered together.

In the case of cold lamination, the lamination foil is pressed together.

Select the lamination method according to the material to be laminated.

Note: Only cold lamination should be used for thermopaper and

ultrasonic images!

6.1.1 Hot laminating

Use the function switch, a sliding switch, to select the lamination foil

thickness you want to process and the laminator automatically activates the

temperature level associated with the corresponding thickness:

60 or 80 mic

8

100 or 125 mic

3

1. Set the function switch, located at the top of the device on the right-hand

side, to the lamination foil thickness being used. The laminator heats up

to the required temperature automatically. The

READY indicator flashes

orange during the warm-up phase.

2. The drive motor for the transport rollers starts up.

3. The correct operating temperature is reached after about 5 minutes and

the

READY indicator lights up green.

4. Insert the document to be laminated in the lamination foil so that there is

a margin of approx. 3 - 5 mm to the edge of the foil on all sides.

Note: Only use hot lamination foil for hot laminating.

5. Guide the laminating foil containing the document to be laminated in the

laminator infeed with the closed side first. The laminating process occurs

automatically.

Note: To prevent the lamination foil from creasing, never feed the

open side of the lamination foil first in the laminator infeed. When

inserting the lamination foil, observe the instructions on the infeed slot.

8

mic or micron = abbreviation of the word mi

crometer (µm). 1 micrometer is one thousandth

of a millimetre. Examples: 60 µm = 0.06 mm. 80 µm = 0.08 mm. 100 µm = 0.1 mm. 125 µm

= 0.125 mm.

32

Caution: The lamination foil is very hot and soft when ejected

following lamination. Therefore, handle the laminated document with

due care!

Note: To flatten and smoothen the laminated product, place a book or

similar heavy, flat object on it.

6. When you have completed the laminating process, set the function

switch, located at the top of the device on the right-hand side, to

COLD

and remove the power plug from the power socket. Let the device cool

down before packing it away, for example.

Caution: The device is very hot directly after laminating! Risk of

injury!

6.1.2 Cold laminating

Attention: If you have just finished using the laminator for hot

laminating, you must let the laminator cool down. It takes about 30

minutes to cool down sufficiently.

1. Set the function switch, located at the top of the device on the right-hand

side, to

COLD.

Note: Only use cold lamination foil for cold laminating.

2. Remove the protective foil from the lamination foil.

3. Insert the document to be laminated in the lamination foil so that there is

a margin of approx. 3 - 5 mm to the edge of the foil on all sides.

4. Guide the laminating foil containing the document to be laminated in the

laminator infeed with the closed side first. The laminating process occurs

automatically.

Note: To prevent the lamination foil from creasing, never feed the

open side of the lamination foil first in the laminator infeed. When

inserting the lamination foil, observe the instructions on the infeed slot.

33

6.1.3 Clearing jammed lamination foil

The device is equipped with an ABS switch (anti-blocking sliding switch) to

clear foil jams quickly.

Proceed as follows if the lamination foil jams:

1. Switch the device off: Set the On/Off switch to

OFF.

2. Slide the ABS switch fully to the left.

3. Hold the laminator firmly and pull the lamination foil together with the

document to be laminated out of the laminator's infeed.

4. Slide the ABS switch fully to the right.

5. Clean the transport rollers of any deposits and residual adhesive by

inserting a folded piece of paper in the laminator infeed, refer to Chapter

"Cleaning the transport rollers".

Note: If foil jams occur repeatedly or jammed foil cannot be removed

from the laminator, please contact our hotline (refer to Guarantee).

34

6.2 Trimmer

The trimmer can be used to cut paper, card, photo paper and lamination foil

to size.

6.2.1 Selecting the type of cut

The trimmer is equipped to complete three types of cut:

straight cut,

wave cut,

perforation cut.

Note: The blades are accommodated in protective housing.

Select the type of cut you require, see Fig. 1:

1. Pull the setting lock on the cutting head upwards to the

OPEN position.

2. Turn the rotating knob for the cut until the symbol related to the required

cut is at the top.

3. Press the setting lock on the cutting head downwards to the

LOCK

position.

Fig. 1

(similar to figure)

35

6.2.2 Cutting material

1. Place the device on a stable, level surface with the cutting head facing

up.

2. Slide the cutting head to one side of the guide rail

3. Slide the material to be cut under the transparent pressing rail at the

required position.

Note: Observe the permissible quantity of material which may be cut,

refer to Chapter Intended Use or Technical Data.

Note: The visual positioning aids simplify correct alignment of the

material to be cut.

4. Hold the material to be cut firmly with one hand so that it cannot slip

when cut. Otherwise, the cut may be inaccurate.

5. To complete the cut, press the cutting head down and slide it along the

guide rail to the other side, refer to Fig. 2.

Note: To prevent a faulty cutting edge, do not run the cutting head

back again but remove the cut material directly after completing the

cut.

Fig. 2

36

6.2.3 Changing the cutting head

When the blades in the cutting head are damaged or worn, the cutting head

must be replaced.

Note: Only the entire cutting head can be replaced. To obtain a new

cutting head, please telephone our hotline.

1. Turn the red rotating knob located at the end of the guide rail 90º

clockwise or counterclockwise and pull the guide rail from the device.

2. Replace the old cutting head with a new one

3. Slide the guide rail back in the device and turn the red rotating knob 90º

back clockwise or counterclockwise.

Fig. 3

37

7 Cleaning & Maintenance

7.1 Cleaning the exterior of the device

Attention: Before cleaning the device with a damp cloth, disconnect

the power plug!

Clean the housing using a cloth moistened with clean water with a little mild

soap applied.

Note: Never use solvents or aggressive cleaning agents.

7.2 Cleaning the transport rollers

Deposits and residual adhesive on the transport rollers can influence the

results of the laminating process. Therefore, clean the transport rollers at

regular intervals:

1. Set the function switch to 100/125 mic.

2. Wait until the

READY indicator lights up continuously.

3. Insert a piece of folded paper in the laminator infeed.

4. Repeat the process with a new piece of paper until there are no more

deposits or residual adhesive to be seen on the paper.

38

8 Troubleshooting

Problem Diagnosis & Cause Solution

The power plug is not

plugged into the power

socket properly.

Connect the power plug in

the power socket properly.

The On/Off witch is set to

OFF.

Set the On/Off switch to

ON.

POWER indicator

does not light up

The

POWER indicator is

defective.

Contact our Hotline.

Laminated foil is

not completely

transparent

The laminating temperature

was too low.

Ensure that you allow the

device sufficient time to heat

up when using thicker

lamination foil (100 or 125

mic).

Laminate the same foil again

to improve the lamination

result.

The lamination foil was

inserted askew in the

laminator infeed.

Foil jam

The lamination foil is too

large.

Refer to Chapter "Clearing

jammed lamination foil".

Refer to Chapter Cleaning

the transport rollers.

Insert the lamination foil in

the laminator infeed straight

and with the closed side first.

Only use lamination foil of the

specified sizes, refer to

Chapter "Technical Data".

The device no

longer works after

a longer period in

operation or stops

during operation

Is the surface of the device

hot? If so, the device's

overheating protection has

probably switched the

laminator off automatically.

Wait for approx. 30 minutes

and try to laminate again. If

the device does not work,

contact our Hotline.

The transport

rollers do not run

Is the power plug connected

to the power socket?

Is the On/Off switch is set to

ON?

If the problem continues,

contact our Hotline.

If the problem cannot be solved, contact our Hotline; refer to Chapter

Guarantee.

39

9 Technical Data

A 245 Combo

Hot and cold laminator

Maximum laminating width: 240 mm

For lamination foil

thicknesses:

60, 80, 100 and 125 mic

9

Laminating speed: 300 mm per minute

Warm-up phase: 5 minutes

Indicator elements:

POWER LED (blue)

READY LED (orange)

Lamination foils contained in

scope of delivery:

3 pieces A5

3 pieces A6

Special features: ABS switch (for clearing jams)

No blistering

Automatic shutdown on overheating

Trimmer

Special features: Reel trimmers with 3 selectable types of cut

and setting lock

Visual positioning aids in cm

(lines, angles, scale)

Selectable types of cut: Straight cut

Wave cut

Perforation cut

Maximum size: A4

Maximum cutting capacity: Straight cut: 5 sheets of paper, (80 g/m

2

)

Wave cut: 2 sheets of paper (80 g/m

2

)

Perforation: 2 sheets of paper (80 g/m

2

)

Colour: Black-silver

Dimensions (W x D x H): 410 x 160 x 80 mm

Weight: 1.31 kg

Power supply: 230 V, 50 Hz

Rated input power: Max. 265 W, 1.2 A

Conformity of the equipment to the EU directives is confirmed

by the CE symbol.

9

mic or micron = abbreviation of the word mi

crometer (µm). 1 micrometer is one thousandth

of a millimetre. Examples: 60 µm = 0.06 mm. 80 µm = 0.08 mm. 100 µm = 0.1 mm. 125 µm

= 0.125 mm.

40

10 Disposal

This symbol (crossed out waste bin) indicates that the product

must be returned to an authorised recycling centre or separate

collection point when it has reached the end of its service life.

The symbol only applies to states within the EEA

10

.

11 Warranty

In the case of a defect, please return the device together with the receipt and

original packing material to the point-of-sale.

Version dated 01.12.2010

10

EEA = European Economic Area, which is comprised of the member states of the EU plus

Norway, Iceland and Liechtenstein.

Page is loading ...

149

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity

Olympia A 245 Combo

GB IE CY

The manufacturer hereby declares that the equipment complies

with the stipulations defined in the following guidelines and

t d d

DE AT CH

Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den

Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:

FR BE

Le fabricant déclare par la présente que lappareil est conforme aux

rè

g

lements et normes en vi

g

ueur:

ES

Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato

está conforme a lo dis

p

uesto en las directivas

y

normas vi

g

entes:

PT

O fabricante declara que este aparelho está em conformidade com

as dis

p

osi

ç

ões das directivas e normas:

NL BE

De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de

bepalingen in de richtlijnen en normen:

IT CH

Il costruttore dichiara con la presente che la macchina sotto

descritta è conforme alle norme delle direttive:

CS

Výrobce tímto prohlauje, e p ístroj odpovídá ustanovením

sm rnic

2006/95/EEC EN 60950-1:2006+A11:2009

2004/108/EEC EN 55014-1:2006+A1:2009

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH

Zum Kraftwerk 1

45527 Hattingen

Phone: 0 23 24 / 68 01-0

Fax: 0 23 24 / 68 01-99

E-Mail: olympia@olympia-vertrieb.de

Hattingen, Dezember 2010 Heinz Prygoda, Managing Director

Ort, Datum Name und Unterschrift

DoC No.: 3118 / Version 01 / 13.12.2010

Page is loading ...

Olympia A 245 Combo Owner's manual

Olympia A 245 Combo Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents