HOTPOINT/ARISTON LTF 11H132 L EU Operating instructions

HOTPOINT/ARISTON
Brand
HOTPOINT/ARISTON
Model
LTF 11H132 L EU
Category
Dishwashers
Type
Operating instructions

This manual is also suitable for

LTF 11H132
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Precautions and advice, 2-3
Assistance, 4
Product Data, 5
Installation, 6-7
Description of the appliance, 8
Rened salt and rinse aid, 9
Loading the racks, 10-11
Detergent and dishwasher use, 12
Wash cycles, 13
Special wash cycles and options, 14
Care and maintenance, 15
Troubleshooting, 16
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Zalecenia i środki ostrożności, 3-4
Serwis Techniczny, 4
Karta produktu, 5
Instalacja, 17-18
Opis urządzenia, 19
Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 20
Ładowanie koszy, 21-22
Środek myjący i obsługa zmywarki, 23
Programy, 24
Programy specjalne i opcje, 25
Konserwacja i obsługa, 26
Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 27
2
pull the plug from the mains socket. Do
not pull on the cable.
•The water supply tap must be shut off
and the plug should be removed from
theelectricalsocketattheend ofevery
cycleandbeforecleaningtheappliance
orcarryingoutanymaintenancework.
•Themaximumnumberofplacesettingsis
shownintheproductsheet.
• Iftheappliancebreaksdown,donotunder
anycircumstancestouchtheinternalparts
inanattempttoperformtherepairwork
yourself.
•Donotleanorsitontheopendoor:this
maycausetheappliancetooverturn.
•Thedoorshouldnotbeleftopenasitmay
create a dangerous obstacle.
•Keepdetergentandrinseaidoutofreach
of children.
•The packaging material should not be
usedasatoy.
• Knives and other utensils with sharp
edges must be placed either with the
points/blades facing downwards in the
cutlerybasketorhorizontallyonthetip-up
compartmentsorinthetray/thirdbasket,
if available.
Disposal
•Todispose of any packaging materials,
follow local legislation so that the
packagingsmaybereused.
•The European Directive 2012/19/EU
relatingtoWasteElectricalandElectronic
Equipment(WEEE)statesthathousehold
appliances should not be disposed of
usingthenormalsolidurbanwastecycle.
Exhaustedappliancesshouldbecollected
separatelyinordertooptimisethecostof
reusingandrecyclingthematerialsinside
the machine, while preventing potential
damage to the atmosphere and public
health. The crossed-out dustbin symbol
shownonallproductsremindstheowners
of their obligations regarding separated
wastecollection.
For further information relating to the correct
disposalofhouseholdappliances,owners
maycontacttherelevantpublicauthority
or the local appliance dealer.
Saving energy and respecting the
environment
Saving water and energy
•Only begin a wash cycle when the
dishwasher is full. While waiting for the
EN
Precautions and advice
This appliance was designedand
manufacturedincompliancewithinternational
safetystandards.Thefollowinginformation
hasbeenprovidedforsafetyreasonsand
shouldbereadcarefully.
Keepthisinstructionmanualinasafeplace
forfuturereference.Iftheapplianceissold,
givenawayormoved,makesurethemanual
iskeptwiththemachine.
Read the instructions carefully, asthey
include important information on safe
installation,useandmaintenance.
Thisappliancewasdesignedfordomestic
useorsimilarapplications,forexample:
-farmhouses;
-usebyguestsinhotels,motelsandother
residentialsettings;
-bed&breakfasts.
Remove the appliance from all packaging
andmakesureitwasnotdamagedduring
transportation. Ifit was damaged, contact
theretaileranddonotproceedanyfurther
withtheinstallationprocess.
General safety
• This appliance should not be operated
bychildrenyoungerthan8years,people
withreducedphysical,sensoryormental
capacities, or inexperienced people
who are not familiar with the product,
unless they are given close supervision
orinstructionsonhowtouseitsafelyand
aremadeawarebyaresponsibleperson
of the dangers its use might entail.
•Childrenmustnotplaywiththeappliance.
•Itistheuser'sresponsibilitytocleanand
maintain the appliance. Children should
nevercleanormaintainitunlesstheyare
given supervision.
• Theappliancewasdesignedfordomestic
use inside the home and is not intended
for commercial or industrial use.
•The appliance must be used to wash
domesticcrockeryinaccordancewiththe
instructions in this manual.
•The appliance must not be installed
outdoors, even in covered areas. It is
extremelydangeroustoleavethemachine
exposedtorainandstorms.
• Donottouchtheappliancewhenbarefoot.
•When unplugging the appliance always
Page is loading ...
Page is loading ...
5
Product Fiche
Brand
HOTPOINT ARISTON
Model
LTF 11H132
Rated capacity in standard place settings (1)
14
Energy efciency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption)
A+++
Energy consumption per year in kWh (2)
237
Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh
0.83
Power consumption of the off-mode in W
0.5
Power consumption of the left-on mode in W
5.0
Water consumption per year in litres (3)
2520
Drying efcacy class on a scale from G (low efcacy) to A (high efcacy)
A
Programme time for standard cleaning cycle in minutes
190
The duration of the left-on mode in minutes
12
Noise in dB(A) Re 1pW
42
Built-in model
Yes
NOTES
1) The information on the label and che relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally soiled
tableware and it is the most efcient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard cleaning cycle
corresponds to the Eco cycle.
2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water ll and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption
depends on how the appliance is used.
3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption depends on how the appliance is used.
EN
Product Data (product fiche)
Karta produktu
Marka
HOTPOINT ARISTON
Nazwa modelu
LTF 11H132
Pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1)
14
Klasa efektywności energetycznej, skla od A+++ (niskie zużycie) do D (wysokie zużycie)
A+++
Zużycie energii w kWh rocznie (2)
237
Zużycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh
0.83
Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania w W
0.5
Zużycie energii w trybie włączenia i trybie czuwania w W
5.0
Roczne zużycie wody w litrach rocznie (3)
2520
Klasa efektywności suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność)
A
Czas programu dla standardowego cyklu zmywania w minutach
190
Czas trwania trybu czuwania w minutach
12
Poziom emitowanego hałasu w dB(A) re1 pW
42
Model do zabudowy
Tak
Uwagi
1) Informacja, że cykl jest odpowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych oraz że jest najbardziej efektywnym
programem pod względem łącznego zużycia energii i wody dla tego rodzaju zastawy stołowej; Standardowy cykl zmywania odpowiada
cyklowi Eco.
2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy użyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zużycia energii. Rzeczywiste
zużycie energii zależy od sposobu użycia urządzenia.
3) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użycia urządzenia.
PL
Karta produktu
EN
6
Installation
* Onlyavailableinselectedmodels.
Iftheappliancemustbemovedatanytime,keepitin
anuprightposition;ifabsolutelynecessary,itmaybetilted
onto its back.
Connecting the water supply
Adaptationofthewatersupplyforinstallationshouldonly
beperformedbyaqualifiedtechnician.
Thewaterinletandoutlethosesmaybepositionedtowards
the right or the left in order to achieve the best possible
installation.
Make sure the dishwasher does not bend or squash the
hoses.
Connecting the water inlet hose
• Toa3/4”gascoldorhotwaterconnectionpoint(max.
60°C).
• Runthewateruntilitisperfectlyclear.
• Screwtheinlethosetightlyintopositionandturnoffthe
tap.
Iftheinlethoseisnotlongenough,contactaspecialist
store or an authorised technician
(seeAssistance)
.
Thewaterpressuremustbewithinthevaluesindicated
intheTechnicalDatatable-otherwisethedishwashermay
befunctionproperly.
Makesurethehoseisnotbentorcompressed.
Connecting the water outlet hose
Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum
diameterof2cm.(A)
Theoutlethoseconnectionmustbeataheightrangingfrom
40to80cmfromthefloororsurfacewherethedishwasher
rests.
Beforeconnectingthewateroutlethosetothesinkdrain,
removetheplasticplug(B).
Anti-flooding protection
Toensurefloodsdonotoccur,thedishwasher:
-isprovidedwithaspecialsystemwhichblocksthewater
supplyin theevent ofanomalies or leaks from inside the
appliance.
Some models are also equipped with the supplementary
safety device New Acqua Stop*, which guarantees anti-
floodingprotectionevenintheeventofasupplyhoserupture.
WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE!
Undernocircumstancesshouldthewaterinlethosebecut
as it contains live electrical parts.
Electrical connection
Before inserting the plug into the electrical socket, make
surethat:
• The socket is earthed and complies with current
regulations;
• the socket can withstand the maximum load of the
applianceasshownonthedataplatelocatedontheinside
of the door
(seechapterDescriptionoftheappliance);
• Thepowersupplyvoltagefallswithinthevaluesindicated
on the data plate on the inside of the door.
• Thesocketiscompatiblewiththeplugoftheappliance.
If this is not the case, ask an authorised technician to
replacetheplug(
seeAssistance
).Donotuseextension
cables or multiple sockets.
Oncetheappliancehasbeeninstalled,thepowersupply
cableandtheelectricalsocketshouldbeeasilyaccessible.
Thecableshouldnotbebentorcompressed.
Ifthepowersupplycableisdamaged,haveitreplaced
bythemanufactureroritsauthorisedTechnicalAssistance
Service in order to prevent all potential hazards.
(See
Assistance)
The Company shall not be held responsible for any
incidents,iftheseregulationsarenotobserved.
Positioning and levelling
1.Positionthedishwasheronalevelsturdyfloor.Iftheflooris
uneven,thefrontfeetoftheappliancemaybeadjusteduntil
itreachesahorizontalposition.Iftheapplianceislevelled
correctly,itwillbemorestableandmuchlesslikelytomove
orcausevibrationsandnoisewhileitisoperating.
2. Before recessing the dishwasher, stick the adhesive
transparent strip*underthewoodenshelfinordertoprotect
itfromanycondensationwhichmayform.
3.Placethedishwashersothatitssidesorbackpanelarein
contactwiththeadjacentcabinetsorthewall.Thisappliance
can also be recessed under a single worktop*
(see the
Assemblyinstructionsheet)
.
4*. To adjust the height of the rear foot, turn the red
hexagonalbushingonthelowercentralpartatthefrontofthe
dishwasherusingahexagonalspannerwithanopeningof8
mm.Turnthespannerinaclockwisedirectiontoincreasethe
heightandinananticlockwisedirectiontodecreaseit.
(see
Building-ininstructionsheetattachedtothedocumentation)
MIN 40 cm
MAX 80 cm
EN
7
Technical data
Dimensions
width 59.5 cm
height 82 cm
depth 57 cm
Capacity 14 standard place-settings
Water supply
pressure
0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7,25 – 145 psi
Power supply voltage See appliance data plate
Total absorbed power See appliance data plate
Fuse See appliance data plate
This dishwasher conforms to the
following European Community
Directives:
-2006/95/EC (Low Voltage)
-2004/108/EC (Electromagnetic
Compatibility)
-2009/125/EC (Comm. Reg.
1016/2010) (Ecodesign)
-97/17/EC (Labelling)
-2012/19/EC (WEEE)
The machine has a buzzer/set of tones
(dependingonthe
dishwashermodel
) to inform the user that a command has
been implemented: power on, cycle end etc.
The symbols/indicator lights/LEDs on the control panel/
display may vary in colour and may have a flashing or fixed
light
(dependingonthedishwashermodel)
.
The display provides useful information concerning the type
of wash cycle, drying/wash-cycle phase, remaining time,
temperature etc etc.
*Onlyavailableinselectedmodels.
Advice regarding the first wash cycle
Aftertheinstallation,removethestoppersfromtheracksand
the retaining elastic elements from the upper rack
(ifany).
Water softener settings
Beforestartingthefirstwashcycle,setthehardnesslev-
el of
thewaterfromthemainssupply.
(seechapterRinse
aidandrefinedsalt).
Firstloadthesoftenertankwithwater,thenintroduceabout
1kgofsalt.Itisperfectlynormalforwatertoflowout.
Assoonasthisprocedureiscomplete,runawashcycle.
Onlyusesaltthathasbeenspecificallydesignedfordish-
washers.
Afterthesalthasbeenpouredintothemachine,theLOW
SALTindicatorlight*switchesoff.
Ifthesaltcontainerisnotfilled,thewatersoftenerand
theheatingelementmaybedamagedasaresult.
START 2END LIGHT *
Somedishwashermodelsareequippedwithagreen
indicatorlightinthegapbetweenthedoorandkitchen
top providing information on the phase of the current
washcycle.Oneofthefollowingoperatingmodescanbe
selected:
a)Disabledfunction
b)Whenthecyclestartsthelightgoesonforfewseconds,
staysoffduringthecycleandflashesattheendofthecycle
(defaultmode)
c)Thelightstaysonduringthecycleandflashesattheend
ofthecycle.Ifthedelayedstartwasset,thelightgoeson
eitherforthefirstfewsecondsortheentiredurationofthe
countdown,basedonwhethermodeb)orc)wasset.
Thelightgoesoffeverytimethedoorisopened.
Toselectthemodeyouprefer,switchonthemachine,hold
downbuttonP until one of the three letters appears on the
display,pressbuttonPuntilyoureachthedesiredletter(or
mode),holddownbuttonP to confirm the selection.
EN
8
Overall view
Description of the
appliance
***Onlyincompletelybuilt-inmodels.
* Onlyavailableinselectedmodels.
The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.
Control panel
Select wash cycle button
Short Time button and
indicator light
Extra dry button and indicator light
Salt indicator light
Rinse aid indicator light
Multi-functional tablets button and indicator light
Wash cycle number and
remaining time indicator light
Delayed start button
Zone Wash button
ON-OFF/Reset button
and indicator light
Zone Wash indicator lights
Delayed start indicator light
1. Upperrack
2. Uppersprayerarm
3. Tip-updispensers
4. Rackheightadjuster
5. Lowerrack
6. Lowersprayerarm
7. Washing filter
8. Saltdispenser
9. Detergentandrinse-aiddispensers
10. Data plate
11. Controlpanel****
12. TurboDry*
EN
9
M
A
X
Only use products which have been specifically designed
for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt.
Follow the instructions given on the packaging.
If you are using a multi-function product, we recommend
that you add salt in any case, especially if the water is hard
or very hard.
(Followtheinstructionsgivenonthepackaging.)
If you do not add salt or rinse aid, the LOW SALT* and
LOW RINSE AID* indicator lights will remain lit.
Measuring out the refined salt
Theuseof salt prevents the formation of LIMESCALEonthe
dishesandonthemachine'sfunctionalcomponents.
•Itisimportantthatthesaltdispenserbeneverempty.
•Itisimportanttosetthewaterhardness.
Thesaltdispenserislocatedinthelowerpartofthedishwasher
(seeDescription)
andshouldbefilled:
• WhentheLOWRINSEAIDindicatorlightinthecontrolpanel
is lit *;
• Whenthegreenfloat* on the cap of the salt dispenser is no
longer visible.
• Seeautonomyinthewaterhardnesstable.
1.Removethelowerrackandunscrewthe
containercap(anticlockwise).
2.Onlythefirsttimeyoudothis:fillthewater
dispenser up to the edge.
3. Position the funnel
(see figure)
and
fill the salt container right up to its edge
(approximately1kg);itisnotunusualfora
littlewatertoleakout.
4.Removethefunnelandwipeanysaltresidueawayfromthe
opening;rinsethecapunderrunningwaterandthenscrewiton.
Itisadvisable to perform this procedure every timeyouadd
salt to the container.
Makesurethecapisscrewedontightly,sothatnodetergent
can get into the container during the wash cycle (this could
damagethewatersoftenerbeyondrepair).
Wheneveryouneedtoaddsalt,werecommendcarrying
outtheprocedurebeforethewashingcycleisstarted.
Setting the water hardness
For perfect water softener operation, it is essential that the
adjustmentbebasedonthewaterhardnessinyourhouse.Ask
yourlocalwatersupplierforthisinformation.Thefactorysetting
isformediumwaterhardness.
•SwitchthedishwasheronusingtheOn/Offbutton.
•SwitchitoffusingtheOn/Offbutton
•HolddownbuttonPfor5secondsuntilyouhearabeep.
•SwitchitonusingtheOn/Offbutton
•Thecurrentselectionlevelnumberandsaltindicatorlightflash.
• Press button P to select the desired hardness level
(see
hardnesstable).
•SwitchitoffusingtheOn/Offbutton
•Settingiscomplete!
Refined salt and
rinse aid,
(°dH=hardnessmeasuredinGermandegrees-°f=hardness
measuredinFrenchdegrees–mmol/l=millimolesperlitre)
Measuring out the rinse aid
RinseaidmakesdishDRYINGeasier.Therinseaiddispenser
shouldbefilled:
• WhentheLOWRINSEAIDindicatorlightonthepanel/display
is lit *;
• Whenthedarkopticalindicator* on the dispenser door “D”
becomes transparent.
1.Openthedispenser“D”bypressingandpullingupthetab
onthelid;
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
reference notch in the filling space - avoid spilling it. If this
happens,cleanthespillimmediatelywithadrycloth.
3.Presstheliddownuntilyouhearaclicktocloseit.
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Adjusting the amount of rinse aid
Ifyouarenotcompletelysatisfiedwiththedryingresults,you
maywanttoadjustthequantityofrinseaidused.
•SwitchthedishwasheronusingtheOn/Offbutton.
•SwitchitoffusingtheOn/Offbutton
•PressbuttonPthreetimes-abeepwillbeheard.
•SwitchitonusingtheOn/Offbutton
• The current selection level number and rinse aid indicator
light flash.
•PressbuttonPtoselectthelevelofrinseaidquantitytobe
supplied.
•SwitchitoffusingtheOn/Offbutton
•Settingiscomplete!
Ifthe rinse aid level is settoZERO, the rinse aid willnotbe
suppliedandthelowrinseaidindicatorlightwillnotbelitifyou
run out of it.
Amaximumof4levelscanbesetaccordingtothedishwasher
model.Thefactorysettingisforamediumlevel.
•Ifyouseebluishstreaksonthedishes,setalownumber(1-2).
•Iftherearedropsofwaterorlimescalemarksonthedishes,
setahighnumber(3-4).
Water Hardness Table
Average autonomy
salt dispenser with 1
wash cycle per day
level °dH °fH mmol/l months
1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 months
2 6 - 11 11 - 20 1.1 - 2 5 months
3 12 - 17 21 - 30 2.1 - 3 3 months
4 17 - 34 31 - 60 3.1 - 6 2 months
5*
34 - 50 61 - 90 6.1 - 9 2/3 weeks
For values between 0°f and 10°f, we do not recommend the use of salt.
A setting of 5 may increase cycle duration.
*Onlyavailableinselectedmodels.
EN
10
Loading the racks
Tips
Before loading the racks, remove all food residues from the
crockeryandempty liquids fromglassesandcontainers.No
preventive rinsing is needed under running water.
Arrangethecrockerysothatitisheldinplacefirmlyanddoes
nottipover;andarrangethecontainerswiththeopeningsfacing
downwards and the concave/convex parts placed obliquely,
thusallowingthewatertoreacheverysurfaceandflowfreely.
Makesurethatthelids,handles,traysandfryingpansdonot
preventthesprayerarmsfromrotating.Placeanysmallitems
inthecutlerybasket.
Sinceplasticdishesandnon-stickfryingpansusuallyretainmore
waterdrops,theirdryingwillbenotsogoodasthatofceramic
orstainless-steeldishes.
Lightweightitemssuchasplasticcontainersshouldbeplaced
intheupperrackandarrangedsothattheycannotmove.
Afterloadingtheappliance,makesurethatthesprayerarms
canrotatefreely.
Lower rack
Thelowerrackcanholdpans,lids,dishes,saladbowls,cutlery
etc.Largeplatesandlidsshouldideallybeplacedatthesides.
Verysoileddishesandpansshouldbeplacedinthelowerrack
becauseinthissectorthewaterspraysarestrongerandallow
ahigherwashingperformance.
Somemodelsareequipped
withVerticalZone,special
pull-out supports*in the
rear of the rack that can
beusedtosupportfrying
pans and baking pans in a
moreverticalposition,thus
taking up less space.
Inordertouseit,justget
hold of the coloured grip
and pull it upwards while
rotating it forward. The
supports can slide right
andlefttofitthesizeofthecrockery.
*Onlyavailableinselectedmodelswithdifferentnumbersand
positions.
Severaldishwashermodelsarefittedwithtip-upsectors*.
Theycanbeusedinaverticalpositionwhenarrangingdishes
orinahorizontalposition(lower)toloadpansandsaladbowls
easily.
Cutlery basket
Themodularbasketcanslidetooptimisethespaceinsidethe
lowerrack.Itisequippedwithtopgrillesforimprovedcutlery
arrangement.
Knivesandotherutensilswithsharpedgesmustbeplaced
inthecutlerybasketwiththepointsfacingdownwardsorthey
mustbepositionedhorizontallyinthetip-upcompartmentson
the upper rack
Upper rack
Loadthisrackwithdelicateandlightweightcrockerysuchas
glasses,cups,saucersandshallowsaladbowls.
Severaldishwashermodelsarefittedwithtip-upsectors*.
They can be used in a vertical position when arranging tea/
dessertsaucersorinalowerpositiontoloadbowlsandfood
containers.
EN
11
Adjusting the height of the upper rack
Inordertomakeiteasiertoarrangethecrockery,theupperrack
maybemovedtoahigherorlowerposition.
The height of the upper rack should be adjusted WHEN THE
RACK IS EMPTY.
NEVER raise or lower the rack on one side only.
IftherackisequippedwithaLift-Up device*
(seefigure)
,lift
itupbyholdingitssides.Torestorethelowerposition,press
thelevers(A)atthesidesoftherackandfollowtherackdown.
Unsuitable crockery
• Woodencrockeryandcutlery.
• Delicatedecoratedglasses,artistichandicraftandantique
crockery.Theirdecorationsarenotresistant.
• Parts in synthetic material which do not withstand high
temperatures.
• Copperandtincrockery.
• Crockerysoiledwithash,wax,lubricatinggreaseorink.
Thecoloursofglassdecorationsandaluminium/silverpiecescan
changeandfadeduringthewashingprocess.Sometypesof
glass(e.g.crystalobjects)canbecomeopaqueafteranumber
ofwashcyclestoo.
Damage to glass and crockery
Causedby:
• Typeofglassandglassproductionprocess.
• Chemicalcompositionofdetergent.
• Watertemperatureofrinsecycle.
Tips:
• Onlyuse glasses and porcelain guaranteed by the
manufacturerasdishwashersafe.
• Useadelicatedetergentsuitableforcrockery.
• Collectglassesandcutleryfromthedishwasherassoonas
thewashcycleisover.
Theupperrackcanbeadjustedforheightbasedonrequirements:
highpositiontoplacebulkycrockeryinthelowerrackandlow
positiontomakethemostofthetip-upcompartments/sectors
bycreatingmorespaceupwards.
*Onlyavailableinselectedmodels.
Tip-up compartments with adjustable position
Thesidetip-upcompartmentscanbepositionedatthreedifferent
heightstooptimizethearrangementofcrockeryinsidetherack.
Wineglassescanbeplacedsafelyinthetip-upcompartments
byinsertingthestemofeachglassintothecorrespondingslots.
For optimum drying results incline
the tip-up compartments more. To
change the inclination, pull up the
tip-up compartment, slide it slightly
andpositionitasyouwish.
Cutlery tray*
Somedishwashermodelsarefittedwithaslidingtray which
can be used to hold serving utensils or small cups. For optimum
washingperformanceavoidpositioningbulkycrockerydirectly
belowthetray.Thecutlerytraycanberemoved
(seeFigure).
EN
12
*Onlyavailableinselectedmodels.
Measuring out the detergent
A good wash result also depends on the correct
amount of detergent being used. Exceeding the stated
amount does not result in a more effective wash and
increases environmental pollution.
Based on how soiled the items are, the amount can be
adjusted to individual cases using powder or liquid
detergent.
In the case of normally soiled items, use approximately
either 35 gr (powder detergent) or 35 ml (liquid detergent).
If tablets are used, one tablet will be enough.
If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed
with water before being placed in the dishwasher, reduce
the amount of detergent used accordingly.
For good washing results also follow the instructions shown
on the detergent box.
For further questions please ask the detergent producers.
To open the detergent dispenser use the opening device “A”.
Introduce the detergent into the dry dispenser “B” only.
Place the amount of detergent for pre-washing directly
inside the tub.
1.WhenmeasuringoutthedetergentrefertotheTableofwash
cyclestoaddtheproperquantity.CompartmentB comprises
a level showing the maximum quantity of liquid or powder
detergentthatcanbeaddedtoeachcycle.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser
and close the cover until it clicks.
3.Closethelidofthedetergentdispenserbypullingitupuntil
the closing device is secured in place.
Thedetergentdispenserautomaticallyopensupattherighttime
accordingtothewashcycle.
Ifall-in-onedetergentsareused,werecommendusingtheTABS
option,becauseitadjuststhecyclesothatthebestwashing
anddryingresultsarealwaysachieved.
Only use detergent which has been specifically designed
for dishwashers.
DO NOT USE washing up liquid.
Using excessive detergent may result in foam residues
remaining in the machine after the cycle has ended.
To achieve the best washing and drying results, the
combined use of detergent, rinse aid liquid and refined salt
is required.
We recommend using detergents that do not contain
phosphates or chlorine, as these products are harmful to
the environment.
Starting the dishwasher
1.Turnthewatertapon.
2. Open the door and press ON-OFF button: the ON/OFF
indicatorlights,optionsandthedisplaycomeon.
3.Measureoutthedetergent.
(seeadjacentinformation).
4.Loadtheracks
(seeLoadingtheracks)
.
5.Selectthewashcycleinaccordancewiththetypeofcrockery
and its soil level
(seetableofwashcycles)
bypressingtheP
button.
6. Select the wash options*.
(see Special wash cycles and
options)
.
7.Startthewashcyclebyshuttingthedoor.
8.Theendofthewashcycleisindicatedbybeepsandbythe
flashingofthewashcyclenumberonthedisplay.Openthedoor,
switchofftheappliancebypressingtheON/OFFbutton,shut
offthewatertapandunplugtheappliancefromtheelectricity
socket.
9.Waitforafewminutesbeforeremovingthecrockery,inorder
toavoidburns.Unloadtheracks,beginningwiththelowerlevel.
- The machine will switch off automatically during
certain extended periods of inactivity, in order to
minimise electricity consumption.
AUTO WASH CYCLES*:somemodelsofdishwashersare
equippedwithaspecialsensorwhichcanbeusedtoassess
thelevelofsoilingandautomaticallysettingthemostefficient
andeconomicwashcycleaccordingly.
ThedurationoftheAutowashcyclesmayvaryduetothe
operation of the sensor.
Ifthecrockeryisonlylightlysoiledorifithasbeenrinsed
withwaterbeforebeingplacedinthedishwasher,reducethe
amountofdetergentusedaccordingly.
Modifying a wash cycle in progress
Ifamistakewasmadeduringthewashcycleselectionprocess,
itispossibletochangethecycle,providedthatithasonlyjust
begun:openthedoortakingcaretoavoidtheescapingsteam,
bypressingandholdingtheON/OFFbutton,themachinewill
switchoff.SwitchthemachinebackonusingtheON/OFFbutton
andselectthenewwashcycleandanyoptionsdesired;start
thecyclebyclosingthedoor.
Adding extra crockery
Withoutswitchingoffthemachine,openthedoor,takingcare
toavoidtheescapingsteam,andplacethecrockeryinsidethe
dishwasher.Shutthedoorandthecyclewillbeginfromthepoint
atwhichitwasinterrupted.
Accidental interruptions
Ifthedoorisopenedduringthewashcycle,orifthereisapower
cut,thecyclestops. Itstartsagainfromthepoint at whichit
wasinterruptedoncethedoorhasbeenshutortheelectricity
supplyisrestored.
Detergent and
dishwasher use
EN
13
Wash cycles
Wash cycle
Wash cycle
which
include
drying
Options
Approximate
duration of wash
cycles
Water
consumption
(l/cycle)
Energy
consumption
(KWh/cycle)
1. Eco Yes
Delayed start – Tabs –
Extra Dry
03:10’ 9 0,89
2. Auto Intensive Yes
Delayed start – Tabs –
Extra Dry – Short Time -
Zone wash
02:00’ - 03:10’ 14,0 - 15,5 1,50 - 1,80
3. Auto Normal Yes
Delayed start – Tabs –
Extra Dry – Short Time -
Zone wash
01:30’ - 02:30’ 14,5 – 16,0 1,20 - 1,35
4. Auto Fast No
Delayed start – Tabs
00:40’ - 01:20’ 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25
5. Duo Wash Yes
Delayed start – Tabs –
Extra Dry – Short Time
02:00’ 18,0 1,30
6. Delicate Yes
Delayed start – Tabs –
Extra Dry
01:40’ 11,0 1,10
7. Express 30’ No
Delayed start – Tabs
00:30’ 9,0 0,50
8. Goodnight Yes
Delayed start – Tabs –
Extra Dry
03:30’ 15,0 1,2
9. Soak No
Delayed start
00:12’ 4,5 0,01
10. Sanitazing Yes
Delayed start
01:20’ 10,0 1,25
11. Self Clean No
Delayed start
00:50’ 8,0 0,80
Wash-cycledataismeasuredunderlaboratoryconditionsaccordingtoEuropeanStandardEN50242.
Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change.
The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model.
Instructions on wash-cycle selection and detergent dosage
1.TheECOwashcycleisthestandardcycletowhichtheenergylabeldatarefers.Itcanbeusedtowashcrockerywithanormal
soillevelandisthemostefficientcycleintermsofenergyandwaterconsumptionforthistypeofcrockery.29gr/ml+6gr/ml**–1
Tab(**Quantityofpre-washingdetergent)
2.Heavilysoileddishesandpans(nottobeusedfordelicateitems).35gr/ml–1Tab
3.Normallysoiledpansanddishes.29gr/ml+6gr/ml**–1Tab
4.Limitedquantityofdailysoiling(idealfor4placesettings)25gr/ml–1Tab
5.Washspreadoverthethreeracks:normalintheupperrackandthirdrackforcutleryandglasses,heavy-dutyinsaucepansin
thelowerrack.35gr/ml–1Tab
6.Cyclefordelicateitems,whicharemoresensitivetohightemperatures35gr/ml–1Tab
7.Fastcycletobeusedforslightlydirtydishes(idealfor2placesettings)25gr/ml–1Tab
8.Optimumperformanceensured.Idealfornight-timeoperation.35gr/ml–1Tab
9.Pre-washwhileawaitingcompletionoftheloadwiththedishesfromthenextmeal.Nodetergent.
10.High-temperaturedisinfectingcycle.Idealtocleancrockeryandfeedingbottles.30gr/ml–1Tab
11.DishwashercleaningcycletobeusedwhenthedishwasherisEMPTYwithspecialdetergents.
Standbyconsumption:Left-onmodeconsumption:5W-Offmodeconsumption:0.5W.
EN
14
Extra drying
Toimprovethedrynesslevelofthecrockery,press
theEXTRADRYINGbuttonandtheindicatorlight/symbolwill
lightup.Ifitispressedagain,theoptionwillbedeselected.
Ahighertemperatureduringthefinalrinsingandalonger
dryingphaseimprovethedrynesslevel.
The EXTRA DRYING option increases the duration of
the wash cycle.
Multi-functional tablets* (Tabs)
Thisoptionoptimiseswashinganddryingresults.
When using multi-functional tablets, press the MULTI-
FUNCTIONALTABLETSbutton;thecorrespondingindicator
light/symbolwilllightup.Ifthebuttonispressedagain,the
optionwillbedeselected.
The “Multi-functional tablets” option results in a
longer wash cycle.
The use of tablets is only recommended for models
having this option and it is not recommended with wash
cycles which do not specify the use of multi-functional
tablets.
Special wash cycles
and Options
Wash options
If an option is not compatible with the selected wash cycle
(see table of wash cycles), the corresponding LED flashes
rapidly 3 times and beeps will sound.
Delayed start
Thestart ofthe washcycle may be delayed for a
periodoftimebetween1 and 12 hours.
1. Press the DELAYED START button: the corresponding
symbol appears on the display; each time you press the
button,thetime(1h,2h,etc.uptomax.12h)fromthestart
oftheselectedwashcyclewillbeincreased.
2.Selectthecycleandclosethedoor:thetimerwillbegin
countingdown;
3.Oncethistimehaselapsed,theindicatorlightswitches
offandthewashcyclebegins.
Toadjustthedelaytimeandselectasmallerperiodoftime,
presstheDELAYEDSTARTbutton.Tocancelit,pressthe
buttonrepeatedlyuntiltheselecteddelayedstartindicator
lightswitchesoff.Thewashcyclewillstartautomaticallyas
soon as the door is shut.
Short Time option
Thisoptioncanbeusedtoreducethedurationofthe
mainwashcycleswhilemaintainingthesamewashing
anddryingperformancelevels.
Having selected the option, press the Short Time button. To
deselecttheoption,pressthesamebuttonagain.
Zone Wash
Thisoptionmakesitpossibletocarryoutthewash
cycle in the selected rack only. Select the wash
cycleandthenpresstheZONEWASHbutton:theselected
racklightsupandthewashcyclestartsintheselectedrack
only.Pressthebuttonagaintodeselecttheoption.
The option is available with the following wash cycles:
Intensive and Normal.
Select the option and the Intensive cycle to start the
ULTRAINTENSIVEZONEwashing.Thiswashcycleisideal
for very soiled mixed loads, e.g. pans and saucepans,
disheswithheavyencrustationordifficult-to-cleancrockery
(grater,vegetablemill,dirtycutlery).Thesprayingpressureis
strongerandthewashingtemperaturehigher,thusensuring
optimum handling of stubborn stains.
SelecttheoptionandtheNormal cycletostarttheSAVING
ZONEwashing.Thisfunctionmakesitpossibletoreduce
energyconsumption.Cycledurationmightchange.
Remember to load the crockery in the selected rack only
Notes:
Optimumperformancelevelswhenusingthe“Fast"and"Express
30’”cyclescanbeachievedbyrespectingthespecifiednumber
of place settings.
Toreduceconsumptionevenfurther,onlyrunthedishwasher
whenitisfull.
Note for Test Laboratories: forinformationoncomparativeEN
testingconditions,pleasesendanemailtothefollowingaddress:
[email protected]
*Onlyavailableinselectedmodels.
EN
15
Care and maintenance
Shutting off the water and electricity
supplies
• Turnoffthewatertapaftereverywashcycletoavoidleaks.
• Alwaysunplug the appliance when cleaning it and when
performingmaintenancework.
Cleaning the dishwasher
• Theexternalsurfacesofthemachineandthecontrolpanel
canbecleanedusinganon-abrasiveclothwhichhasbeen
dampened with water. Do not use solvents or abrasive
products.
• Anymarksontheinsideoftheappliancemayberemoved
usingaclothdampenedwithwaterandalittlevinegar.
Preventing unpleasant odours
• Alwayskeepthedooroftheapplianceajarinordertoavoid
moisture from forming and being trapped inside the machine.
• Cleanthesealsaroundthedooranddetergentdispensers
regularlyusingadampsponge.Thiswillavoidfoodbecoming
trappedin the seals, which isthemain cause behind the
formation of unpleasant odours.
Cleaning the sprayer arms
Foodresiduemaybecomeencrustedontothe sprayer arms
and block the holes used to spray the water. It is therefore
recommendedthatyoucheckthearmsfromtimetotimeand
cleanthemwithasmallnon-metallicbrush.
Thetwosprayerarmsmaybothberemoved.
Toremovetheuppersprayerarm,
turn the plastic locking ring in an
anti-clockwisedirection.Theupper
sprayer arm should be replaced
so that the side with the greater
numberofholesisfacingupwards.
The lower sprayer arm can be
removedbypressingontheside
tabsandpullingitupwards.
Cleaning the water inlet filter*
Ifthewaterhosesareneworhavenotbeenusedforanextended
periodoftime,letthewaterruntomakesureitisclearandfree
ofimpuritiesbeforeperformingthenecessaryconnections.Ifthis
precautionisnottaken,thewaterinletcouldbecomeblocked
anddamagethedishwasher.
Cleanthewaterinletfilteratthetapoutletregularly.
-Turnoffthewatertap.
-Unscrewtheendofthewaterinlethose,removethefilterand
cleanitcarefullyunderrunningwater.
-Re-placethefilterandscrewthewaterhosebackintoposition.
Cleaning the filters
Thefilterassemblyconsistsofthreefilterswhichremovefood
residuesfromthewashingwaterandthenrecirculatethewater.
Theyshouldbecleanedifyouwishtoachievethebestresults
ineverywash.
Cleanthefiltersregularly.
Thedishwashershouldnotbeusedwithoutfiltersorifthe
filter is loose.
•Afterseveralwashes,checkthefilterassemblyandifnecessary
cleanit thoroughlyunderrunning water,usinga non-metallic
brushandfollowingtheinstructionsbelow:
1.TurnthecylindricalfilterCinananti-clockwisedirectionand
pull it out
(fig.1).
2. Remove the cup filter Bbyexertingaslightpressureonthe
side flaps
(fig.2);
3.Slideoutthestainless-steelplatefilterA.
(fig.3).
4. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER
REMOVEthewash-cyclepumpprotection
(blackdetail)(fig.4).
Aftercleaningthefilters,re-placethefilterassemblyandfixitin
positioncorrectly;thisisessentialformaintainingtheefficient
operationofthedishwasher.
Leaving the machine unused for extended
periods
• Disconnecttheappliancefromtheelectricitysupplyandshut
offthewatertap.
• Leavethedooroftheapplianceajar.
• Whenyoureturn,runawashcyclewhenthedishwasheris
empty.
*Onlyavailableinselectedmodels.
EN
16
Troubleshooting
Whenevertheappliancefailstowork,checkforasolutionfromthefollowinglistbeforecallingforAssistance.
*Onlyavailableinselectedmodels.
Problem: Possible causes / Solutions:
The dishwasher does not start or
cannot be controlled.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately
one minute and reset the program.
• The appliance has not been plugged in properly.
• The dishwasher door has not been shut properly.
The door won’t close. • The lock was released. Strongly push the door until a “clacking” noise is heard.
No water drains out from the
dishwasher.
• The dishwasher cycle has not yet nished.
• The water inlet hose is bent (see Installation).
• The drain duct is blocked.
• The lter is clogged up with food residues.
The dishwasher makes excessive
noise.
• The dishes are rattling against each other or against the sprayer arms.
• Excessive foam presence: the detergent has not been measured out correctly or it is not
suitable for use in dishwashers. (see Start-up and use).
The dishes and glasses are covered
in a white lm or limescale deposits.
• The level of the rened salt is low or the dosage setting is not suited to the hardness of the
water (see Rinse aid and salt).
• The lid on the salt dispenser is not closed properly.
• The rinse aid has been used up or the dosage is too low.
The dishes and glasses are streaked
or have a bluish tinge.
• The rinse aid dosage is too high.
The crockery has not been dried
properly.
• A wash cycle without a drying programme has been selected.
• The rinse aid has been used up or the dosage is too low (see Rinse aid and salt).
• The rinse aid dispenser setting is not high enough.
• The crockery is made from non-stick material or plastic.
The dishes are not clean.
• The racks are overloaded (see Loading the racks).
• The crockery has not been arranged well.
• The sprayer arms cannot move freely.
• The wash cycle is too gentle (see Wash cycles).
• Excessive foam presence: the detergent has not been measured out correctly or it is not
suitable for use in dishwashers. (see Start-up and use).
• The lid on the rinse aid compartment has not been shut correctly.
• The lter is dirty or blocked (see Care and maintenance).
• The rened salt level is low (see Rinse aid and salt).
The dishwasher does not take any
water in - Tap shut-off alarm
(beeps are heard and H appears for
some minutes on the display)
(the ON/OFF indicator light ashes and
number 6 appears on the display).
• There is no water in the mains supply.
• The water inlet hose is bent (see Installation).
• Turn on the tap and the appliance will start after a few minutes.
• The appliance lock has been activated because no action was taken when the beeps sounded.
Switch off the machine using the ON/OFF button, turn on the tap and switch the machine back
on after a few seconds by pressing the same button. Re-program the appliance and restart the
wash cycle.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
PL
28
www.hotpoint-ariston.com
Indesit Company Spa
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano (AN)
Italy
195126000.00 - NC
06/2014 jk - Xerox Fabriano
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

HOTPOINT/ARISTON LTF 11H132 L EU Operating instructions

HOTPOINT/ARISTON
Brand
HOTPOINT/ARISTON
Model
LTF 11H132 L EU
Category
Dishwashers
Type
Operating instructions
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents