Fagor 2MFA-2GLS X User manual

Brand: Fagor

Model: 2MFA-2GLS X

Category: Cookers

Type: User manual

This manual is also suitable for

CARE & INSTRUCTIONS MANUAL

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENTO

GAS COOKTOPS • PLAQUE DE CUISSION À GAZ • PLACA DE GAS

2MFA-2GLS X

NOTE: To avoid accident and damage, please read these instructions carefully before operating the appliance.

NOTE: Veuillez lire ces instructions attentivement a ﬁ n d’éviter accidents et dommages.

NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.

Page is loading ...

BUILT-IN GAS COOKTOP

• USERS OPERATING INSTRUCTIONS

• INSTALLATION ADVICE

IMPOR TANT - PLEASE READ AND FOLLOW

 Before beginning please read these instructions completely and carefully.

 Do not remove permanently afﬁxed labels, warnings, or plates from the product. This may

void the warranty.

 Please observe all local and national codes and ordinances.

 Please ensure that this product is properly grounded.

 The installer should leave these instructions with the consumer who should retain for

local inspector’s use and for future reference.

 The electrical plug should always be accessible

Installation must conform with local codes or in the absence of codes, the National Fuel

Gas Code

ANSIZ223.1 - Iatest edition Electrical installation must be in accordance with the

National Electrical Code, ANSI/NFPA7O - latest edition and/or local codes. IN CANADA:

Installation must be in accordance with the current CAN/CGA-B149~1 National Gas

Installation Code or CANICGA-B149.2, Propane Installation Code and/or local codes.

Electrical installation must be in accordance with the current CSA C22.1 Canadian

Electrical Codes Parti and/or local codes.

Installation of any gas-ﬁred equipment should be made by a Iicensed plumber. A manual gas

shut-o

ff valve must be installed in the gas supply me ahead of the appliance in the gas stream for

safety and ease of service.

WARNING: IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT

FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT

CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH.

 Do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and Iiquids in the vicinity of this or any

other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

 Installation and service must be performed by a qualiﬁed installer, service agency, or the gas sup-

plier.

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your buildinq.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. FoIIow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the ﬁre department.



$EAR#USTOMER

4HANKYOUFORHAVINGPURCHASEDANDGIVENYOURPREFERENCETOOURPRODUCT

4HESAFETYPRECAUTIONSANDRECOMMENDATIONSREPORTEDBELOWAREFORYOUROWNSAFETYANDTHAT

OFOTHERS4HEYWILLALSOPROVIDEAMEANSBYWHICHTOMAKEFULLUSEOFTHEFEATURESOFFEREDBY

YOURAPPLIANCE0LEASEPRESERVETHISBOOKLETCAREFULLY)TMAYBEUSEFULINFUTUREEITHERTOYOUR

SELFORTOTHEOTHERSINTHEEVENTTHATDOUBTSSHOULDARISERELATINGTOITSOPERATION

4HISAPPLIANCEMUSTBEUSEDONLYFORTHETASKITHASEXPLICITLYBEENDESIGNEDFORTHATISFOR

COOKINGFOODSTUFFS!NYOTHERFORMOFUSAGEISTOBECONSIDEREDASINAPPROPRIATEANDTHERE

FOREDANGEROUS4HEMANUFACTURERDECLINESALLRESPONSIBILITYINTHEEVENTOFDAMAGECAUSED

BYIMPROPERINCORRECTORILLOGICALUSEOFTHEAPPLIANCE



)-0/24!.402%#!54)/.3!.$2%#/--%.$!4)/.3

s!FTERHAVINGUNPACKEDTHEAPPLIANCECHECKTOENSURETHATITISNOTDAMAGED)FYOUHAVEANYDOUBTSDO

NOTUSEITANDCONSULTYOURSUPPLIERORAPROFESSIONALLYQUALIlEDTECHNICIAN

s0ACKINGELEMENTSIEPLASTICBAGSPOLYSTYRENEFOAMNAILSPACKINGSTRAPSETCSHOULDNOTBELEFT

AROUNDWITHINEASYREACHOFCHILDRENASTHESEMAYCAUSESERIOUSINJURIES

s4HEPACKAGINGMATERIALISRECYCLAB)EANDISMARKEDWITHTHERECYCLINGSYMBOL

s$ONOTATTEMPTTOMODIFYTHETECHNICALCHARACTERISTICSOFTHEAPPLIANCEASTHISMAYBECOMEDANGEROUSTO

USE

s4HEMANUFACTURERCANNOTBECONSIDEREDRESPONSIBLEFORDAMAGECAUSEDBYUNREASONABLEINCORRECTORRASH

USEOFTHEAPPLIANCE

s)FYOUSHOULDDECIDENOTTOUSETHISAPPLIANCEANYLONGERORDECIDETOSUBSTITUTEANOLDERMODELBEFORE

DISPOSINGOFITITISRECOMMENDEDTHATITBEMADEINOPERATIVEINANAPPROPRIATEMANNERINACCORDANCETO

HEALTHANDENVIRONMENTALPROTECTIONREGULATIONSENSURINGINPARTICULARTHATALLPOTENTIALLYHAZARDOUSPARTS

BEMADEHARMLESSESPECIALLYINRELATIONTOCHILDRENWHOCOULDPLAYWITHOLDAPPLIANCES

s4HEAPPLIANCESHOULDBEINSTALLEDANDALLTHEGASELECTRICALCONNECTIONSMADEBYAQUALIlEDENGINEERIN

COMPLIANCEWITHLOCALREGULATIONSINFORCEANDFOLLOWINGTHEMANUFACTURERSINSTRUCTIONS

)-0/24!.402%#!54)/.3!.$2%#/--%.$!4)/.3&/253%/&

%,%#42)#!,!00,)!.#%3

5SEOFANYELECTRICALAPPLIANCEIMPLIESTHENECESSITYTOFOLLOWASERIESOFFUNDAMENTALRULES)NPARTICULAR

s.EVERTOUCHTHEAPPLIANCEWITHWETHANDSORFEET

sDONOTOPERATETHEAPPLIANCEBAREFOOTED

sDONOTALLOWCHILDRENORDISABLEDPEOPLETOUSETHEAPPLIANCEWITHOUTYOURSUPERVISION

4HEMANUFACTURERCANNOTBEHELDRESPONSIBLEFORANYDAMAGESCAUSEDBYIMPROPERINCORRECTORUNREASONA

BLEUSEOFTHEAPPLIANCE

4)03&/24(%53%2

s$URINGANDAFTERUSEOFTHECOOKTOPCERTAINPARTSWILLBECOMEVERYHOT$ONOTTOUCHHOTPARTS

s+EEPCHILDRENAWAYFROMTHECOOKINGHOBWHENIT)SINUSE

s!FTERUSEENSURETHATTHEKNOBSAREINPOSITION&&ANDDOSETHEMAINGASDELIVERYVALVEORTHEGASCYLIN

DERVALVE

s)NCASEOFDIFlCULTYINTHEGASVALVESOPERATIONCALL3ERVICE

s"EFOREANYCLEANINGORMAINTENANCESWITCHOFFTHEELECTRICITYTOTHECOOKTOP

2ISKOFlRE

s$ONOTLEAVEINmAMMABLEMATERIALONTHECOOKTOP

s-AKESURETHATTHEELECTRICALCABLESOFOTHERAPPLIANCESINSTALLEDNEARBYCANNOTCOMEINTOCONTACTWITHTHE

COOKTOP

53%2).3425#4)/.



.OTE

4HEELECTRICGAS)IGHTINGDEVICEISINCORPORATEDINTOTHEKNOBS

#!54)/.

)FTHEBURNERISACCIDENTALLYEXTINGUISHEDTURNTHEGASOFFATTHECONTROL

KNOBANDWAITATLEASTMINUTEBEFOREATTEMPTINGTORELIGHT

#!54)/.

'ASCOOKTOPSPRODUCEHEATANDHUMIDITYINTHEENVIRONMENTINWHICH

THEYAREINSTALLED%NSURETHATTHECOOKINQAREA)SWELLVENTI)ATEDFOL

LOWINGNATIONALLOCALCODES

&%!452%3





#//+).'0/).43

!UXILIARYBURNER!"45HR

2APIDBURNER2"45HR

#/.42/,0!.%,$%3#2)04)/.

2APIDBURNER2CONTROLKNOB

!UXILIARYBURNER!CONTROLKNOB



lG







53).'4(%'!3#//+4/0



'!3"52.%23

'ASmOWTOTHEBURNERSISADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBSILLUSTRATEDINlG

WHICHCONTROLTHEVALVES

4URNINGTHEKNOBSOTHATTHEINDICATORLINEPOINTSTOTHESYMBOLSPRINTEDONTHE

PANELACHIEVESTHEFOLLOWINGFUNCTIONS

CLOSEDVALVE



MAXIMUMRATE

MINIMUMRATE

4HEMAXIMUMAPERTUREPOSITIONPERMITSRAPIDBOILINGOF)IQUIDSWHEREASTHEMI

NIMUMAPERTUREPOSITIONALLOWSSIMMERWARMINGOFFOODORMAINTAININGBOILING

CONDITIONSOFLIQUIDS

4OREDUCETHEGASmOWTOMINIMUMROTATETHEKNOBFURTHERANTICLOCKWISETO

POINTTHEINDICATORTOWARDSTHEPOSITION

/THERINTERMEDIATEOPERATINGADJUSTMENTSCANBEACHIEVEDBYPOSITIONINGTHE

INDICATORBETWEENTHEMAXIMUMANDMINIMUMAPERTUREPOSITIONSANDNEVER

BETWEENTHEMAXIMUMAPERTUREAND/&&POSITIONS

."7HENTHECOOKTOPISNOTBEINGUSEDSETTHEGASKNOBSTOTHEIR/&&POSI

TIONSANDALSOCLOSETHEGASSHUTOFFVALVEPLACEDONTHEMAINGASSUPPLYLINE

,)'(4).''!3"52.%23

)NORDERTOLIGHTTHEBURNERYOUMUST

TURNTHEKNOBINANANTICLOCKWISEDIRECTIONUPTOTHEPOSITIONMAXIMUM

RATEPUSHINANDHOLDTHEKNOBUNTILTHEmAMEHASBEENLITlG

4HEREISNONEEDTOPRESSTHEIGNITIONBUTTONFORMODELSlTTEDWITHTHEREIGNITION

FEATURE

4HESPARKSPRODUCEDBYTHELIGHTERSITUATEDINSIDETHERELATIVEBURNERWILLLIGHT

THEmAME

)NTHEEVENTTHATTHELOCALGASSUPPLYCONDITIONSMAKESITDIFlCULTTOLIGHTTHE

BURNERIN()POSITIONTRYAGAINWITHTHEKNOBINPOSITION

)FTHEREISNOMAINSELECTRICALSUPPLYBRINGALIGHTEDMATCHCLOSETOTHEBURNER

!DJUSTTHEGASVALVETOTHEDESIREDPOSITION

4ORELIGHTTHEBURNERRETURNTHEKNOBTOTHE&&POSITIONANDREPEATTHEOPERA

TIONSFORLIGHTING

#(/)#%/&"52.%2lG

4HESYMBOLSPRINTEDONTHEPANELBESIDETHEGASKNOBSINDICATETHECORRESPON

DENCEBETWEENTHEKNOBANDTHEBURNER

4HEMOSTSUITABLEBURNERISTOBECHOSENACCORDINGTOTHEDIAMETERANDVOLUME

CAPACITYOFTHECONTAINERTOBEWARMED

)TISIMPORTANTTHATTHEDIAMETEROFTHEPOTSORPANSSUITABLYMATCHTHEHEATING

POTENTIALOFTHEBURNERSINORDERNOTTOJEOPARDISETHEEFlCIENCYOFTHEBURNERS

BRINGINGABOUTAWASTEOFGASFUEL

!SMALLDIAMETERPOTORPANPLACEDONALARGEBURNERDOESNOTNECESSARILYMEAN

THATBOILINGCONDITIONSAREREACHEDQUICKER

4HISINSTRUCTIONISBASEDONSAFETYCONSIDERATIONS

#AUTION

4HECOOKTOPBECOMESVERYHOTDURINGOPERATION

+EEPCHILDRENWELLOUTOFREACH

$)!-%4%23/&0!.37()#(-!9"%

53%$/.4(%#//+4/0

"52.%2-).)-5--!8

!UXILIARYCMCM

3EMIRAPID CMCM

4RIPLERING CM CM

DONOTUSEPANSWITHCONCAVEORCONVEXBASES

lG

lG



lG



#,%!.).'!.$-!).4%.!.#%



'%.%2!,2%#/-!.$!4)/.

√"EFOREYOUBEGINCLEANINGYOUMUSTENSURETHATTHEHOBISSWITCHEDOFF

)TISADVISABLETOCLEANWHENTHEAPPLIANCEISCOLD



√!LLENAMELLEDSURFACESHAVETOBEWASHEDWITHSOAPYWATERORSOME

OTHERNONABRASIVEPRODUCTWITHASPONGEANDARETOBEDRIEDPREFERABLY

WITHASOFTCLOTH

√!VOIDLEAVINQALKALINEORACIDSUBSTANCESLEMONJUICEVINEGARETCON

THESURFACES

%.!-%,,%$0!243

√!LLTHEENAMELLEDPARTSMUSTBECLEANEDWITHASPONGEANDSOAPYWATER

ONLYOROTHERNONABRASIVEPRODUCTS

√$RYPREFERABLYWITHACHAMOISLEATHER

)FACIDSUBSTANCESSUCHASLEMONJUICETOMATOCONSERVEVINEGARETCARELEFT

ONTHEENAMELFORALONGTIMETHEYWILLETCHITMAKINGITOPAQUE

34!).,%3334%%,%,%-%.43

√3TAINLESSSTEELPARTSMUSTBERINSEDWITHWATERANDDRIEDWITHASOFTAND

CLEANCLOTHORWITHACHAMOISLEATHER

√&ORDIFlCULTDIRTUSEASPECIlCNONABRASIVEPRODUCTAVAILABLECOMMER

CIALLYORALITTLEHOTVINEGAR

√.OTEREGULARUSECOULDCAUSEDISCOLOURINGAROUNDTHEBURNERSBECAUSE

OFTHEHIGHmAMETEMPERATURE

#/.42/,+./"3

√4HECONTROLKNOBSMAYBEREMOVEDFORCLEANINGBUTCARESHOULDBETAKEN

NOTTODAMAGEREMOVETHESEALlTTEDBELOWTHEKNOBS

"52.%23!.$'2)$3

√4HESEPARTSCANBEREMOVEDANDCLEANEDWITHAPPROPRIATEPRODUCTS

!FTERCLEANINGTHEBURNERSANDTHEIRmAMEDISTRIBUTORSMUSTBEWELLDRIED

ANDCORRECTLYREPLACED

√)TISVERYIMPORTANTTOCHECKTHATTHEBURNERmAMEDISTRIBUTORANDTHECAP

HASBEENCORRECTLYPOSITIONEDFAILURETODOSOCANCAUSESERIOUSPROBLEMS

√)NAPPLIANCESWITHELECTRICIGNITIONKEEPTHEELECTRODECLEANSOTHATTHE

SPARKSALWAYSSTRIKE

√.OTE4OAVOIDDAMAGETOTHEELECTRICIGNITIONDONOTUSEITWHENTHE

BURNERSARENOTINPLACE

'!36!,6%3

√)NTHEEVENTOFOPERATINGFAULTSINTHEGASVALVESCALLTHE3ERVICE$EPART

MENT

$ONOTUSESTEAMJETCLEANERS

BECAUSETHEHUMIDITYCOULD

INlLTRATE INTO THE APPLIANCE

MAKINGITDANGEROUS



#/22%#42%0,!#%-%.4/&

4(%"52.%23

ITISVERYIMPORTANTTOCHECKTHAT

THEBURNERmAMESPREADERh&vAND

THECAPh#vHAVEBEENCORRECTLY

POSITIONEDSEElGSAND

&AILURETODOSOCANCAUSESERIOUS

PROBLEMS

)NAPPLIANCESWITHELECTRICIGNITION

CHECKTHATTHEELECTRODEh3vlG

ISALWAYSCLEANTOENSURETROU

BLEFREESPARKING

4HEIGNITIONPLUGMUSTBEVERY

CAREFULLYCLEANED

&IG &IG



).34!,,!4)/.).3425#4)/.3

7!2.).'

4()3!00,)!.#%(!34/"%).34!,,%$"9!15!,)&)%$).34!,,%2

)MPROPERINSTALLATIONADJUSTMENTALTERATIONSERVICESORMAINTENANCECANCAUSEINJURYORPROPERTYDAMAGE

#ONSULTAQUALIlEDINSTALLERSERVICEAGENTORTHEGASSUPPLIER

3CREWDRIVER 7RENCH

4HANDLEWRENCH

4APEMEASURE

!NGLEHEXAGONKEY

0ENCIL !DJUSTABLEPLIERS !DJUSTABLEWRENCH



'%.%2!,).&/2-!4)/.

)NSTALLATIONMUSTCONFORMWITHLOCALCODESORINTHE

ABSENCEOFLOCALCODESWITHTHE.ATIONAL&UEL'AS#ODE

!.3):,ATEST%DITION

)NSTALLATIONINMANUFACTUREDMOBILEHOMEINSTALLA

TION MUST CONFORM WITH THE -ANUFACTURED (OME #ON

STRUCTIONAND3AFETY3TANDARD4ITLE#&20ART/

;FORMERLYTHE&EDERAL3TANDARDFOR-OBILE(OME#ON

STRUCTIONAND3AFETY4ITLE(5$0ART=ORWHEN

SUCHSTANDARDISNOTAPPLICABLETHE3TANDARDFOR-ANU

FACTURED(OMELNSTALLATIONS!.3).#3"#3!OR

WITHLOCALCODESWHEREAPPLICABLE

)NSTALLATION IN 2ECREATIONAL 0ARK4RAILERSINSTALLATION

MUSTCONFORMWITHSTATEOROTHERCODESORINTHEABSENCE

OFSUCHCODESWITHTHE3TANDARDFOR2ECREATIONAL0ARK

4RAILERS!.3)!

7!2.).'4HISAPPLIANCESHALLNOTBEUSEDFORSPACE

HEATING4HISINFORMATIONISBASEDONSAFETYCONSIDERA

TIONS

!LLOPENINGSINTHEWALLBEHINDTHEAPPLIANCEANDINTHE

mOORUNDERTHEAPPLIANCESHALLBESEALED

+EEPAPPLIANCE AREA CLEAR AND FREE FROMCOMBUSTIBLE

MATERIALSGASOLINEANDOTHERmAMMABLEVAPORS

$ONOTOBSTRUCTTHEmOWOFCOMBUSTIONANDVENTILATION

AIR

$ISCONNECTTHEELECTRICALSUPPLYTOTHEAPPLIANCEBEFORE

SERVICING

7HENREMOVINGAPPLIANCEFORCLEANINGANDORSERVICE

!3HUTOFFGASATMAINSUPPLY

"$ISCONNECT!#POWERSUPPLY

#$ISCONNECTGASLINETOTHEINLETPIPE

$#AREFULLYLIFTAPPLIANCEOUTOFCABINETCUTOUT

#!54)/.5SECAREINHANDLING

%LECTRICAL2EQUIREMENT

%LECTRICALINSTALLATION SHOULD COMPLYWITH NATIONAL AND

LOCALCODES

!IR3UPPLYAND6ENTILATION

4HEINSTALLERMUSTREFERSTOLOCALNATIONALCODES

'AS-ANIFOLD0RESSURE

.ATURALGAS7#0

,00ROPANE7#0

7!2.).'

%,%#42)#!,'2/5.$).').3425#4)/.3

4HECOOKTOPMUSTBE ELECTRICALLYGROUNDEDINACCOR

DANCEWITHLOCALCODESORINTHEABSENCEOFLOCALCODES

WITHTHE.ATIONAL%LECTRICAL#ODE!.3).&0!.O

)ATESTEDITION)NSTALLATIONSHOULDBEMADEBYA)ICEN

SEDELECTRICIAN

4HISAPPLIANCEISEQUIPPEDWITHATHREEPRONGGROUNDING

PUGFORYOURPROTECTIONAGAINSTSHOCKHAZARDANDSHOULD

BEPLUGGEDDIRECTLYINTOAPROPERLYGROUNDEDSOCKET$O

NOTCUTORREMOVETHEGROUNDINGPRONGFROMTHEPLUG

&ORPERSONALSAFETYTHISAPPLIANCEMUSTBEPROPERLYGROUN

DED

$ONOTUNDERANYCIRCUMSTANCESCUTORREMOVETHETHIRD

GROUNDPRONGFROMTHEPOWERPLUG

2%0,!#%-%.40!243

/NLYAUTHORIZEDREPLACEMENTPARTSMAYBEUSEDINPERFOR

MINGSERVICEONTHECOOKTOP2EPLACEMENTPARTSAREAVAI

LABLEFROMFACTORYAUTHORIZEDPARTS DISTRIBUTORS#ONTACT

THENEARESTPARTSDISTRIBUTORINYOURAREA



Page is loading ...



02/8)-)494/3)$%#!").%43

)MPORTANT"ASECABINETCONSTRUCTIONMUSTALLOWFORSIZEOFCOOKTOPCUTOUT

'ASLINEOPENING

7ALLANYWHEREvMMBELOWUNDERSIDEOFCOUNTERTOP

#ABINETmOORANYWHEREvMMFROMTHEREARWALL

'ROUNDEDOUTLETTHEELECTRICCORDWITHPRONQGROUNDPLUGHASALENGTHOFv

MM'ROUNDEDOUTLETSHOULDBELOCATEDWITHINvMMOFRIGHTREARCORNEROF

CUTOUT

4HECOOKTOP#!../4BEINSTALLEDDIRECTLYADJACENTTOSIDEWALLSTALLCABINETSTALL

APPLIANCESOROTHERSIDEVERTICALSURFACES4HEREMUSTBEAMINIMUMOFvMM

SIDECLEARANCEFROMTHECOOKTOPCUTOUTTOSUCHCOMBUSTIBLESURFACETOBOTHSIDEABOVE

THECOUNTERHEIGH

4HEMAXIMUMUPPERCABINETDEPTHRECOMMENDEDISMM7ALLCABINETABOVE

THECOOKTOPMUSTBEAMINIMUMOFvMMABOVETHECOUNTERTOPFORAWIDTHOF

MINIMUMvMMITHASTOBECENTREDWITHTHECOOKTOP3IDEWALLCABINETS

ABOVETHECOOKTOPMUSTBEAMINIMUMOFvMMABOVETHECOUNTERTOP

&!34%.).'4(%#//+4/0lG

%ACHCOOKTOPISSUPPLIEDWITHASETOFTABSANDSCREWSTOFASTENITONUNITSWITHAWORKING

SURFACEFROMTOCMDEEP

4HEKITINCLUDESTABSh!vANDSELFTHREADINGSCREWSh"v

s#UTTHEUNIT

s3TRETCHGASKETh#vOVERTHEEDGEOFTHEHOLEMADEBEINGCAREFULTOOVERLAYTHEJUNCTION

EDGES

s0UTTHECOOKTOPINTOTHEHOLECUTINTOTHEUNITANDPOSITIONITCORRECTLY

s0UTTABSh!vINTOPLACEANDTIGHTENSCREWSh"vUNTILTHECOOKTOP)SCOMPLETELYSECU

RED

lG



'!3#/..%#4)/.3



!LLGASCONNECTIONSMUSTBEMADEACCORDINGTONATINALANDLOCALCO

DES4HISGASSUPPLYSERVICELINEMUSTBETHESAMESIZEORGREATEST

THANTHEINLETLINEOFTHEAPPLIANCE3EALANTONALLPIPEJOINTSMUSTBE

RESISTANTTOTHEACTIONOF,00ROPANEGAS

4HECOOKTOPISEQUIPPEDFORTHEUSEWITH.!452!,GASITISDESIGN

CERTIlED BY #3! )NTERNATIONAL FOR .!452!, AND ,0 GASES WITH

APPROPRIATECONVERSION

4HEMODELSERIALRATINGPLATELOCATEDONTHEUNDERSIDEOFTHEBURNER

BOXHASINFORMATIONONTHETYPEOFGASTHATCANBEUSED)FTHISINFOR

MATIONDOESNOTAGREEWITHTHETYPEOFGASAVAILABLECHECKWITHTHE

LOCALGASSUPPLIER3EEPAGEFOR,0GASCONVERSIONINSTRUCTIONS

-ANUAL3HUTOFF6ALVEFG

4HESUPPLYLINESHALLBEEQUIPPEDWITHANAPPROVEDSHUTOFFVALVE4HIS

VALVESHOULDBELOCATEDINTHESAMEROOMASTHECOOKTOPANDSHOULD

BEINALOCATIONTHATALLOWSEASEOFOPENINGANDCLOSINGINAPOSITION

WHEREITCANBEREACHEDQUICKLYINTHEEVENTOFANEMERGENCY

$ONOTBLOCKACCESSTOTHESHUTOFFVALVE4HEVALVEISFORTURNINGON

ORSHUTTINGOFFGASTOTHEAPPLIANCE

0RESSURE2EGULATORlGURES

A!)HEAVYDUTYCOMMERCIALTYPECOOKINGEQUIPMENTMUSTHAVEA

PRESSUREREGULATORONTHEINCOMINGSERVICELINEFORSAFEANDEFlCIENT

OPERATION SINCE SERVICE PRESSURE MAY mUCTUATE WITH LOCAL DEMAND

4HEREGULATORSUPPLIEDWITHTHISCOOKTOPMUSTBEINSTALLEDBEFOREANY

GASCONNECTIONSAREMADE

5SESUPPLIEDPRESSUREREGULATORONLY

0RESSUREREGULATORMUSTBEINSTALLEDWHEREWILLBEACCESSIBLEFOR

ADJUSTMENTWITHTHECOOKTOPINSTALLED

7!2.).'

%XPLOSION(AZARD

5SEANEW#3!OR5,APPROVEDGAS

SUPPLYLINE

)NSTALLASHUTOFFVALVE

3ECURELYTIGHTENALLGASCONNECTIONS

LFCONNECTEDTO,0HAVEAQUALIlED

PERSONMAKESUREGASPRESSUREDOES

NOTEXCEEDWATERCOLUMN

%XAMPLES OF A QUALIlED PERSON IN

CLUDELICENSEDHEATINGPERSONNELAU

THORIZEDGASCOMPANYPERSONNELAND

AUTHORIZEDSERVICEPERSONNEL

&AILURETODOSOCANRESULTINDEATH

EXPLOSIONORlRE

&IG



'!3#/..%#4)/.30%#)&)#!4)/.

connection supplied

from installer

3/8’’ NPT female

3/8’’ NPT (conical) male



B!NYCONVERSIONREQUIREDMUSTBEPERFORMEDBYYOURDEALERORAQUALIlED)ICENSEDPLUMBERORGASSERVICE

COMPANY0LEASEPROVIDETHESERVICEPERSONWITHTHISMANUALBEFOREWORKISSTARTEDONTHECOOKTOP'AS

CONVERSIONSARETHERESPONSIBILITYOFTHEDEALERORENDUSER

C4HISCOOKTOPCANBEUSEDWITH.!452!,OR,002/0!.%GAS)TISSHIPPEDFROMTHEFACTORYADJUSTED

FORUSEWITH.!452!,GAS

D-ANIFOLDPRESSURESHOULDBECHECKEDWITHAMANOMETER.!452!,GASREQUIRES7#0AND,0

02/0!.%REQUIRES7#0SEE&IGURE8

)NCOMINGLINEPRESSUREUPSTREAMFROMTHEREGULARMUSTBEv7#0HIGHERTHANTHEMANIFOLDPRESSUREIN

ORDERTOCHECKTHEREGULATOR

4HEREGULARUSEDONTHISCOOKTOPCANWITHSTANDAMAXIMUMINPUTPRESSUREOF03)v7#0)FTHE

LINEPRESSUREISINEXCESSOFTHATAMOUNTASTEPDOWNREGULATORWILLBEREQUIRED

E4HEAPPLIANCEITSINDIVIDUALSHUTOFFVALVEANDPRESSUREREGULATORMUSTBEDISCONNECTEDFROMTHEGAS

SUPPLYPIPINGSYSTEMDURINGANYPRESSURETESTINGOFTHATSYSTEMATPRESSURESINEXCESSOF03K0A

F4HEAPPLIANCEMUSTBEISOLATEDFROMTHEGASSUPPLYPIPINGSYSTEMBYCLOSINGITSINDIVIDUALMANUALSHUTOFF

VALVEDURINGANYPRESSURETESTINGOFTHEGASSUPPLYPIPINGSYSTEMATTESTPRESSUREEQUALTOORLESSTHANL

03)K0A

&LEXIBLE#ONNECTIONS

LFLOCALCODESPERMIT#3!DESIGNCERTIlEDmEXIBLEMETALAPPLIANCECONNECTORISRECOMMENDEDFORCON

NECTINGTHISCOOKTOPTOTHEGASSUPPLYLINE$O.OTKINKORDAMAGETHEmEXIBLECONNECTORWHENMOVINGTHE

COOKTOP4HEPRESSUREREGULATORHASv.04FEMALEPIPETHREADS9OUWILLNEEDTODETERMINETHElTTINGS

REQUIREDDEPENDINGONTHESIZEOFYOURGASSUPPLYLINEmEXIBLEMETALCONNECTORANDSHUTOFFVALVE

2IGID0IPE#ONNECTIONS

)FRIGIDPIPEISUSEDASAGASSUPPLYLINEACOMBINATIONOFPIPElTTINGSMUSTBEUSEDTOOBTAINANINLINE

CONNECTIONTOTHECOOKTOP!LLSTRAINSMUSTBEREMOVEDFROMTHESUPPLYANDFUELLINESSOCOOKTOPWILLBE

LEVELANDINLINE

s5SEJOINTCOMPOUNDSANDGASKETSTHATARERESISTANTTOACTIONOFNATURALORPROPANEGASONALLMALEPIPE

THREADS

s$ONOTOVERTIGHTENGASlTTINGWHENATTACHINGTOPRESSUREREGULATOR/VERTIGHTENINGMAYCRACKREGULA

TOR

,EAK4ESTING

)-0/24!.4,EAKTESTINGOFTHEAPPLIANCESHALLBECONDUCTEDASFOLLOWS

s!FTERlNALGASCONNECTIONISMADETURNONMANUALGASVALVEANDTESTALLCONNECTORSINGASSUPPLYPIPING

ANDAPPLIANCEFORGASLEAKSWITHASOAPYWATERSOLUTION$URINGTHISTESTALLAPPLIANCEGASVALVESHAVETOBE

CLOSED

s)NORDERTOAVOIDPROPERTYDAMAGEORSERIOUSPERSONALINJURYNEVERUSEALIGHTEDMATCHLFALEAKISPRESENT

TIGHTENJOINTORUNSCREWAPPLYMOREJOINTCOMPOUNDTIGHTENAGAINANDRETESTCONNECTIONFORLEAK



#/.6%23)/.4/,002/0!.%'!3

%VERYCOOKTOPISPROVIDEDWITHASETOFINJECTORSFORTHEVARIOUSTYPESOFGAS

3ELECTTHEINJECTORSTOBEREPLACEDACCORDINGTOTHETABLEBELOW4HENOZZLEDIAMETERSEXPRESSED

INHUNDREDTHSOFAMILLIMETREAREMARKEDONTHEBODYOFEACHINJECTORS

!TTENTIONTHEREGULATORISPREADJUSTEDFORBOTHVALUES!SIDEFROMTHETURNINGOFTHEPLUG

THEREISNOFURTHERCUSTOMERADJUSTMENTNECESSARY

0RESSUREREGULATORSERIES26#

NATURALTOWNGASADJUSTMENT

LOWOUTLETPRESSURE

0RESSUREREGULATORSERIES26#



,0'ADJUSTMENTHIGHOUTLET

PRESSURE

3%44).'4(%02%3352%2%'5,!4/2&IG

&IG



/0%2!4)/.34/"%0%2&/2-%$7(%.

35"34)454).'4(%).*%#4/23

s2EMOVETHEGRATINGSTHEBURNERCOVERSANDTHEKNOBS

s5SINGAWRENCHSUBSTITUTETHENOZZLEINJECTORSh*vlGWITH

THOSEMOSTSUITABLEFORTHEKINDOFGASFORWHICHITISTOBEUSED

4HEBURNERARECONCEIVEDINSUCHAWAYSOASNOTTOREQUIRETHE

REGULATIONOFTHEPRIMARYAIR

lG



./-).!,

0/7%2

2%$5#%$

0/7%2

,002/0!.%

7#0

.!452!,'!3

7#0

"52.%23 "45HR "45HR

∅INJECTOR

MM

"YPASS

MM

∅INJECTOR

MM

"YPASS

MM

!UXILIARY!      ADJUSTABLE

2APID2      ADJUSTABLE

).*%#4/234!",%

2%'5,!4).'4(%"52.%2-).)-5-3%44).'

7HENSWITCHINGFROMONETYPEOFGASTOANOTHERTHEMINIMUMmOW

RATEMUSTALSOBECORRECTTHEmAMESHOULDNOTGOOUTEVENWHEN

PASSINGSUDDENLYFROMMAXIMUMTOMINIMUMmAME

4OREGULATETHE@mAMEFOLLOWTHEINSTRUCTIONSBELOW

s,IGHTTHEBURNER

s3ETTHEGASVALVETOMINIMUM

/NGASVALVESPROVIDEDWITHADJUSTMENTSCREWINTHECENTREOFTHE

SHAFTlG5SINGASCREWDRIVERWITHMAXDIAMETERMMTURN

THESCREWINSIDETHETAPUNTILTHECORRECTSETTINGISOBTAINED

&OR,002/0!.%GASTIGHTENTHEADJUSTMENTSCREWCOMPLETELY

!FTER REGULATION REPEAT THE OPERATIONS INDICATED IN PARAGRAPH h

0RESSUREREGULATORvATPAGE

)FTHECOOKTOPHASBEENDISCONNECTEDANDTHENCONNECTEDAGAINTO

THEGASSUPPLYLINEREPEATTHEOPERATIONSINDICATEDINPARAGRAPHh

,EAK4ESTINGvATPAGE

lG



3AVETHEORIlCESREMOVEDFROMTHEAPPLIANCEFORTHEFUTUREUSE



%,%#42)#!,#/..%#4)/.



)F CODES PERMIT AND A SEPARATE GROUND WIRE IS USED IT IS RECOM

MENDEDTHATAQUALIlEDELECTRICIANDETERMINETHATTHEGROUNDPATH

)3ADEQUATE#HECKWITHAQUALIlEDELECTRICIANIFYOUARENOTSURE

WHETHERTHECOOKTOPISPROPERLYGROUNDED$O.OTGROUNDTOAGAS

PIPE

!VOLT(Z!#ONLYAMPEREFUSEDELECTRICALSUPPLYISREQUI

RED!TIMEDELAYFUSEORCIRCUITBREAKERISRECOMMENDED)TISRECOM

MENDEDTHATASEPARATECIRCUITSERVINGONLYTHISAPPLIANCEBEPROVIDED

4HEOUTLETMUSTBECHECKEDBYAQUALIlEDELECTRICIANTOSEEIFITISWIRED

WITHCORRECTPOLARITY

4HISAPPLIANCEWHENINSTALLEDMUSTBEELECTRICALLYGROUNDEDINACCOR

DANCEWITHLOCALCODES

2ECOMMENDEDGROUNDMETHOD

&ORYOURPERSONALSAFETYTHISCOOKTOPMUSTBEGROUNDED4HISCOOKTOPIS

EQUIPPEDWITHAPRONGGROUNDPLUG4OMINIMIZEPOSSIBLESHOCKHA

ZARDTHECORDMUSTBEPLUGGEDINTOAMATINGPRONGGROUNDTYPEOUTLET

GROUNDEDINACCORDANCEWITHTHE.ATIONAL%LECTRICAL#ODE!.3).&0!

LATESTEDITIONOR#ANADIAN%LECTRICAL#ODE#3!ANDLOCALCODESAND

OFORDINANCES)FAMATINGOUTLETISNOTAVAILABLEITISTHEPERSONALRESPON

SIBILITYANDOBLIGATIONOFTHECUSTOMERTOHAVEAPROPERLYPOLARIZEDAND

GROUNDEDPRONGOUTLETINSTALLEDBYAQUALIlEDELECTRICIAN

%LECTRICAL3HOCK(AZARD

0LUGINTOAGROUNDEDPRONGOU

TLET

$ONOTREMOVEGROUNDPRONG

$ONOTUSEANADAPTER

&AILURETOFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS

CANRESULTINDEATHlREORELECTRI

CALSHOCK

7!2.).'

6%29)-0/24!.4

"EFORE ANY OPERATION OF

MAINTENANCE DISCONNECT THE

APPLIANCEFROMTHEELECTRICAL

MAINSSUPPLY

&IG

Page is loading ...

4!",%$%#5)33/.®'!:

%.#!342²%

s-!.5%,$%,54),)3!4%52

s#/.3%),30/52,).34!,,!4)/.

$)2%#4)6%3)-0/24!.4%3n®,)2%%42%30%#4%23#2505,%53%-%.4

√!VANTDECOMMENCERLINSTALLATIONLISEZATTENTIVEMENTCESINSTRUCTIONSDEBOUTENBOUT

√.ENLEVEZPASLESÏTIQUETTESPLAQUESOUAVERTISSEMENTSlXÏSDEMANIÒREPERMANENTESURLE

PRODUIT#EFAISANTVOUSPOURRIEZINVALIDERLAGARANTIE

√6OUSDEVEZRESPECTERTOUTESLESORDONNANCESETRÒGLEMENTSLOCAUX

√!SSUREZVOUSQUELEPRODUITESTCORRECTEMENTRELIÏËLATERRE

√,INSTALLATEURDOITLAISSERCETTENOTICEAUCONSOMMATEURPOURRÏFÏRENCEFUTUREETPOUR

QUILPUISSELAMETTREËDISPOSITIONDELINSPECTEURLOCAL

√,APRISEÏLECTRIQUEDOITTOUJOURSRESTERACCESSIBLE

,

INSTALLATIONDOITÐTRECONFORMEËLARÏGLEMENTATIONLOCALEOUENLABSENCEËLADERNIÒREÏDITION

DU.ATIONAL&UEL'AS#ODE!.3):,INSTALLATIONÏLECTRIQUEDOITÐTRECONFORMEËLA

DERNIÒREÏDITIONDELANORME!.3).&0!/.ATIONAL%LECTRICAL#ODEETOUËLARÏGLEMENTATION

LOCALE!5#!.!$!LINSTALLATIONDOITÐTRECONFORMEËLANORME#!.#'!"^#ODE

DINSTALLATIONDUGAZNATURELOU#!.)#'!"#ODEDINSTALLATIONDU0ROPANEETOUËLA

RÏGLEMENTATIONLOCALE,INSTALLATIONÏLECTRIQUEDOITÐTRECONFORMEËLADERNIÒREÏDITIONDU#ODE

CANADIENDELÏLECTRICITÏ#3!#ETOUËLARÏGLEMENTATIONLOCALE

,ESINSTALLATIONSDAPPAREILËGAZDOIVENTTOUJOURSÐTREEFFECTUÏESPARDESPLOMBIERSCERTIlÏS

0OURGARANTIRLASÏCURITÏETLECONFORTDUTILISATIONDELAPPAREILLACANALISATIONDARRIVÏEDUGAZ

DOITÐTREMUNIEDUNROBINETDEFERMETUREMANUELLEENAMONTDELAPPAREIL

!6%24)33%-%.4,%./.2%30%#4$%3$)2%#4)6%3#/.4%.5%3$!.3#%

-!.5%,%80/3%®$%32)315%3$).#%.$)%/5$%80,/3)/.0/56!.4

%.42!·.%2$%3$/--!'%3!58")%.3$%3",%3352%3%4$%3$²#µ3

√.EPASENTREPOSEROUUTILISERDELESSENCEOUDAUTRESLIQUIDESOUGAZINmAMMABLESËPROXIMITÏDE

CETAPPAREILOUDETOUTAUTREAPPAREILÏLECTRIQUE

15%&!)2%3)6/533%.4%:5.%/$%52$%'!:

√,INSTALLATIONETLENTRETIENDESAPPAREILSËGAZDOIVENTÐTREEFFECTUÏSPARUNINSTALLATEUROU

RÏPARATEURQUALIlÏOUPARLEFOURNISSEURDEGAZ

s.ALLUMEZAUCUNAPPAREILÏLECTRIQUE

s.ETOUCHEZËAUCUNINTERRUPTEURÏLECTRIQUENUTILISEZAUCUNDESTÏLÏPHONESDUBÉTIMENT

s!PPELEZIMMÏDIATEMENTVOTREFOURNISSEURDEGAZËPARTIRDUTÏLÏPHONEDUNVOISIN3UIVEZ

LESDIRECTIVESDEVOTREFOURNISSEURDEGAZ

s3IVOUSNEPOUVEZPASJOINDREVOTREFOURNISSEURDEGAZAPPELEZLESPOMPIERS



#HER#LIENT

-ERCIDENOUSAVOIRACCORDÏVOTREPRÏFÏRENCEETDAVOIRACHETÏNOTREPRODUIT,ESPRÏCAUTIONS

ETRECOMMANDATIONSINDIQUÏESCIDESSOUSVISENTËGARANTIRVOTRESÏCURITÏETCELLEDESAUTRES

%LLES VOUS PERMETTRONT AUSSI DE PROlTER PLEINEMENT DE TOUTES LES CARACTÏRISTIQUES DE VOTRE

APPAREIL#ONSERVEZSOIGNEUSEMENTCETTEBROCHURE%LLEPOURRASAVÏRERUTILEDANSFUTURPOUR

VOUSMÐMEOUPOURDAUTRESENCASDEDOUTECONCERNANTLEFONCTIONNEMENTDELAPPAREIL

#ETAPPAREILNEDOITÐTREEMPLOYÏQUEPOURLUSAGEPOURLEQUELILAÏTÏCONÎUCESTËDIREPOUR

CUISINERDESALIMENTS4OUTEAUTREFORMEDUTILISATIONDOITÐTRECONSIDÏRÏECOMMEIMPROPRE

ET PAR CONSÏQUENT DANGEREUSE ,E FABRICANT DÏCLINE TOUTE RESPONSABILITÏ POUR DÏVENTUELS

DOMMAGESRÏSULTANTDUNUSAGEIMPROPREINCORRECTOUILLOGIQUE

DELAPPAREIL



02²#!54)/.3%42%#/--%.$!4)/.3)-0/24!.4%3

s!PRÒSLEDÏBALLAGEVÏRIlEZLAPPAREILPOURVOUSASSURERQUILNESTPASENDOMMAGÏ3IVOUSAVEZDES

DOUTESNELUTILISEZPASSANSAVOIRCONSULTÏVOTREFOURNISSEUROUUNTECHNICIENQUALIlÏ

s.ELAISSEZPASLESMATÏRIAUXDEMBALLAGECOMMELESSACSPLASTIQUESLAMOUSSEDEPOLYSTYRÒNELES

CLOUSLESLANIÒRESETCËLAPORTÏEDESENFANTSILSPOURRAIENTÐTRELASOURCEDEGRAVESBLESSURES

s,ESMATÏRIAUXDEMBALLAGESONTRECYCLABLESETMARQUÏSDUSYMBOLEDURECYCLAGE

s.ECHERCHEZPASËMODIlERLESCARACTÏRISTIQUESTECHNIQUESDELAPPAREILVOUSPOURRIEZLERENDRE

DANGEREUX

s,EFABRICANTNEPEUTÐTRETENURESPONSABLEPOURAUCUNDOMMAGECAUSÏPARUNUSAGEIMPROPREINCORRECT

OUIMPRUDENTDELAPPAREIL

s3IVOUSDÏCIDEZDECESSERDUTILISERCETAPPAREILOUSIVOUSREMPLACEZUNMODÒLEPLUSANCIENIL

ESTRECOMMANDÏQUEVOUSLEMETTIEZHORSSERVICEDEMANIÒREAPPROPRIÏEDANSLERESPECTDESNORMES

DEPROTECTIONDELASANTÏETDELENVIRONNEMENTENVOUSASSURANTNOTAMMENTQUETOUSLESÏLÏMENTS

POTENTIELLEMENTDANGEREUXSONTRENDUSINOFFENSIFSPARTICULIÒREMENTVISËVISDENFANTSPOUVANTJOUERAVEC

LESVIEUXAPPAREILS

s,INSTALLATIONDELAPPAREILETTOUSLESRACCORDEMENTSAUGAZETËLÏLECTRICITÏDEVRONTÐTREEFFECTUÏSPARUN

PROFESSIONNELQUALIlÏDANSLERESPECTDELALÏGISLATIONLOCALEETDESDIRECTIVESDUFABRICANT

02²#!54)/.3%42%#/--!.$!4)/.3)-0/24!.4%30/52,54),)3!4)/.

$%3!00!2%),3²,%#42)15%3

$ESRÒGLESDESÏCURITÏFONDAMENTALESDOIVENTÐTRERESPECTÏESLORSDELEMPLOIDETOUTAPPAREILÏLECTRIQUE

%NPARTICULIER

s.ETOUCHEZJAMAISLAPPAREILLORSQUEVOUSAVEZLESMAINSOULESPIEDSMOUILLÏS

s.UTILISEZPASLAPPAREILPIEDSNUS

s.ELAISSEZPASLESENFANTSOULESHANDICAPÏSSESERVIRDELAPPAREILSANSSURVEILLANCE

,EFABRICANTNEPOURRAÐTRETENURESPONSABLEDAUCUNDOMMAGERÏSULTANTDUNEUTILISATIONIMPROPRE

INCORRECTEOUDÏRAISONNABLEDELAPPAREIL

#/.3%),3$54),)3!4)/.

s$URANTETAPRÒSLUTILISATIONDELATABLEDECUISSONCERTAINESPARTIESDELAPPAREILDEVIENNENT

PARTICULIÒREMENTCHAUDES&AITESATTENTIONËNEPASTOUCHERLESPARTIESCHAUDES

s.ELAISSEZPASLESENFANTSSAPPROCHERDELATABLEDECUISSONLORSQUELLEESTENCOURSDUTILISATION

s!PRÒSUTILISATIONASSUREZVOUSQUETOUSLESBOUTONSSONTENPOSITION/&&ETQUELARRIVÏEDUGAZOULA

BOUTEILLESONTFERMÏS

s%NCASDEPROBLÒMEDEFONCTIONNEMENTDUROBINETDARRIVÏEDUGAZAPPELEZLESERVICEDASSISTANCE

s!VANTLENETTOYAGEOULENTRETIENCOUPEZLALIMENTATIONÏLECTRIQUEDELATABLEDECUISSON

2ISQUESDINCENDIE

s.ELAISSEZPASDEMATIÒRESINmAMMABLESSURLATABLEDECUISSON

s!SSUREZVOUSQUELESCÉBLESÏLECTRIQUESDESAPPAREILSINSTALLÏSËPROXIMITÏNENTRENTPASEN

CONTACTAVECLATABLEDECUISSON

-/$%$%-0,/)



Page is loading ...

Fagor 2MFA-2GLS X User manual

Brand: Fagor

Model: 2MFA-2GLS X

Category: Cookers

Type: User manual

This manual is also suitable for

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: Fagor 2MFA-2GLS X Benutzerhandbuch

Fagor 2MFA-2GLS X User manual

This manual is also suitable for

Fagor 2MFA-2GLS X User manual

in other languages

Related papers

Other documents