2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Sewing & ironing
  5. Irons
  6. Philips
  7. GC1424/70
GC1424/70

Philips GC1424/70, GC1423/40, GC1424/40, GC1426/30, GC1426/36, GC1426/37, GC1426/39, GC1426/40, GC1426/79 User manual

  • Hello! I'm a chat assistant trained to help you with your Philips irons. I've reviewed the user manual for the GC1423, GC1424, GC1425, and GC1426 models. This document includes information on how to use the steam, dry, and spray functions, how to maintain the device using calc-clean and safety auto-off features. I'm ready to answer your questions about these irons.
  • What should I do if the soleplate is cold even though the iron is plugged in?
    How do I refill the water tank?
    What is the purpose of the calc-clean function?
    What should I do if water is dripping from the soleplate after ironing?
Sแปฑ cแป‘
Nguyรชn nhรขn c๎ƒ– th๎„“ Gi๎ƒณi ph๎ƒ†p
B๎ƒœn ๎„บi ฤ‘๎ƒข ฤ‘ฦฐ๎„ถc
c๎„‚m ฤ‘i๎„šn nhฦฐng
m๎„Št b๎ƒœn ๎„บi khรดng
n๎‚˜ng.
N๎‚ขm ฤ‘i๎„”u ch๎„œnh nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ
ฤ‘ฦฐ๎„ถc ฤ‘๎„Št ๎„ฒ v๎„ž tr๎‚ค MIN
(Tแป‘i๎ƒฆthiแปƒu).
V๎„Šn n๎‚ขt ฤ‘i๎„”u ch๎„œnh nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ t๎„ฎi v๎„ž
tr๎‚ค yรชu c๎ƒบu.
B๎ƒœn ๎„บi khรดng phun
hฦกi nฦฐ๎„ฎc.
Khรดng c๎‚˜ ฤ‘๎„บ nฦฐ๎„ฎc trong
ngฤƒn ch๎„ผa.
Chรขm nฦฐ๎„ฎc v๎ƒœo ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc
(xem๎ƒฆHรฌnh 3).
Xoay n๎‚ขt ฤ‘i๎„”u ch๎„œnh hฦกi
nฦฐ๎„ฎc sang v๎„ž tr๎‚ค .
ฤ๎„Št n๎‚ขt trฦฐ๎„ถt hฦกi nฦฐ๎„ฎc sang v๎„ž tr๎‚ค๎ƒฆ
.
B๎ƒœn ๎„บi khรดng ฤ‘๎„บ n๎‚˜ng. ฤ๎„Št nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ ๎„บi th๎‚คch h๎„ถp ฤ‘แปƒ ๎„บi hฦกi
(2 ฤ‘แบฟn MAX (Tแป‘i ฤ‘a)). Dแปฑng
ฤ‘๎„ผng b๎ƒœn ๎„บi v๎ƒœ ch๎„ฐ ฤ‘แบฟn khi ฤ‘๎ƒกn bรกo
nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ t๎„‚t trฦฐ๎„ฎc khi b๎„‚t ฤ‘๎ƒบu ๎„บi.
B๎ƒœn ๎„บi khรดng phun
hฦกi nฦฐ๎„ฎc tฤƒng
cฦฐ๎„ฐng.
Bแบกn ฤ‘๎ƒข sแปญ dแปฅng ch๎„ผc nฤƒng
phun hฦกi nฦฐ๎„ฎc tฤƒng cฦฐ๎„ฐng
quรก nhi๎„”u l๎ƒบn trong kho๎ƒถng
th๎„ฐi gian ng๎„‚n.
Tiแบฟp tแปฅc ๎„บi ๎„ฒ v๎„ž tr๎‚ค n๎„„m ngang v๎ƒœ ฤ‘๎„ถi
m๎„ฌt lรกt trฦฐ๎„ฎc khi sแปญ dแปฅng lแบกi ch๎„ผc
nฤƒng tฤƒng cฦฐ๎„ฐng hฦกi nฦฐ๎„ฎc.
B๎ƒœn ๎„บi khรดng ฤ‘๎„บ n๎‚˜ng. ฤ๎„Št nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ ๎„บi ๎„ฒ m๎„ผc c๎‚˜ thแปƒ sแปญ
dแปฅng ch๎„ผc nฤƒng tฤƒng cฦฐ๎„ฐng hฦกi nฦฐ๎„ฎc
( 3 ฤ‘แบฟn MAX (Tแป‘i ฤ‘a)). Dแปฑng
ฤ‘๎„ผng b๎ƒœn ๎„บi v๎ƒœ ch๎„ฐ ฤ‘แบฟn khi ฤ‘๎ƒกn bรกo
nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ t๎„‚t trฦฐ๎„ฎc khi sแปญ dแปฅng ch๎„ผc
nฤƒng tฤƒng cฦฐ๎„ฐng hฦกi nฦฐ๎„ฎc.
Khรดng c๎‚˜ ฤ‘๎„บ nฦฐ๎„ฎc trong
ngฤƒn ch๎„ผa.
Chรขm nฦฐ๎„ฎc v๎ƒœo ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc
(xem๎ƒฆHรฌnh 3).
Nฦฐ๎„ฎc nhแป giแปt lรชn
v๎ƒถi trong khi ๎„บi.
Bแบกn chฦฐa ฤ‘แบญy l๎„ช chรขm nฦฐ๎„ฎc
ฤ‘๎‚ขng cรกch.
แบคn v๎ƒœo n๎„‚p van chรขm nฦฐ๎„ฎc cho ฤ‘แบฟn
khi nghe th๎ƒธy tiแบฟng click.
Bแบกn ฤ‘๎ƒข cho ch๎ƒธt phแปฅ gia v๎ƒœo
ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc.
Rแปญa sแบกch ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc v๎ƒœ khรดng
cho b๎ƒธt kแปณ ch๎ƒธt phแปฅ gia n๎ƒœo v๎ƒœo ngฤƒn
ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc.
Nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ ฤ‘ฦฐ๎„ถc ฤ‘๎„Št quรก th๎ƒธp
ฤ‘แปƒ ๎„บi hฦกi.
ฤ๎„Št nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ l๎ƒœ 2 ho๎„Šc cao hฦกn.
Bแบกn ฤ‘๎ƒข sแปญ dแปฅng ch๎„ผc nฤƒng
tฤƒng cฦฐ๎„ฐng hฦกi nฦฐ๎„ฎc ๎„ฒ c๎ƒœi
ฤ‘๎„Št nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ dฦฐ๎„ฎi 3.
ฤ๎„Št n๎‚ขm ฤ‘i๎„”u ch๎„œnh nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ ฤ‘แบฟn
c๎ƒœi ฤ‘๎„Št giแปฏa 3 v๎ƒœ MAX (Tแป‘i ฤ‘a).
Nฦฐ๎„ฎc r๎„œ ra t๎„พ m๎„Št
ฤ‘แบฟ sau khi b๎ƒœn ๎„บi
ฤ‘๎ƒข ngu๎„ฌi ฤ‘i ho๎„Šc
ฤ‘๎ƒข ฤ‘ฦฐ๎„ถc c๎ƒธt b๎ƒถo
qu๎ƒถn.
Bแบกn ฤ‘๎ƒข ฤ‘๎„Št b๎ƒœn ๎„บi ๎„ฒ v๎„ž tr๎‚ค
n๎„„m ngang khi vแบซn cรฒn nฦฐ๎„ฎc
trong ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc.
ฤแป• sแบกch nฦฐ๎„ฎc trong ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc
ho๎„Šc dแปฑng ฤ‘๎„ผng b๎ƒœn ๎„บi.
Trong khi ๎„บi, ch๎ƒธt
g๎„œ v๎ƒœ ch๎ƒธt c๎„Šn
thoรกt ra t๎„พ m๎„Št ฤ‘แบฟ
b๎ƒœn ๎„บi.
Nฦฐ๎„ฎc c๎„ผng tแบกo th๎ƒœnh cรกc
l๎„ฎp g๎„œ mแปng bรชn ๎„ฒ m๎„Št trong
c๎„บa b๎ƒœn ๎„บi.
Sแปญ dแปฅng ch๎„ผc nฤƒng Calc-Clean m๎„ฌt
ho๎„Šc nhi๎„”u l๎ƒบn (xem mแปฅc โ€˜Ch๎„ผc nฤƒng
x๎ƒถ c๎„Šnโ€™
).
Hฦกi nฦฐ๎„ฎc b๎„‚t ฤ‘๎ƒบu
yแบฟu d๎ƒบn theo th๎„ฐi
gian.
Nฦฐ๎„ฎc c๎„ผng tแบกo th๎ƒœnh cรกc
l๎„ฎp g๎„œ mแปng bรชn ๎„ฒ m๎„Št trong
c๎„บa b๎ƒœn ๎„บi.
Sแปญ dแปฅng ch๎„ผc nฤƒng Calc-Clean m๎„ฌt
ho๎„Šc nhi๎„”u l๎ƒบn (xem mแปฅc โ€˜Ch๎„ผc nฤƒng
x๎ƒถ c๎„Šnโ€™ ).
็น้ซ”ไธญๆ–‡
ไธ€่ˆฌ่ชชๆ˜Žโ€ฏ(ๅœ–โ€ฏ1)
1
ๅ™ดๅ˜ด
2
ๆณจๆฐดๅฃ่“‹ๅญ
3
่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•
- ;
=
่’ธๆฐฃ็†จ็‡™
-- t
=
ไนพๅผ็†จ็‡™
-
CALC CLEAN =
ๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
4
ๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃๆŒ‰้ˆ•
(้™็‰นๅฎšๆฉŸๅž‹)
5
ๅ™ดๆฐดๆŒ‰้ˆ•
6
ๆบซๅบฆๆŽงๅˆถ่ฝ‰้ˆ•
7
ๆบซๅบฆๆŒ‡็คบ็‡ˆ
(้™็‰นๅฎšๆฉŸๅž‹๏ผš้…ๅ‚™ๅฎ‰ๅ…จ่‡ชๅ‹•ๆ–ท้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆ)
8
้›ปๆบ็ทš
9
ๆฉŸๅž‹็‰Œ
10
ๆฐด็ฎฑ
(้™„
MAX
ๆœ€้ซ˜ๆฐดไฝๅˆปๅบฆ)
11
ๅบ•็›ค
ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“
ๅŠ ๆฐด่‡ณๆฐด็ฎฑๅ…ง
ๅ‚™่จป๏ผšๆ‚จ็š„็”ขๅ“ไนƒๅฐˆ็‚บๆญ้…่‡ชไพ†ๆฐดไฝฟ็”จ่€Œ่จญ่จˆใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๅฑ…ไฝๅœฐๅ€็š„ๆฐด่ณชๅ็กฌ๏ผŒ็”ขๅ“
ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฟซ้€Ÿ็ดฏ็ฉๆฐดๅžขใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒๅปบ่ญฐๆ‚จไฝฟ็”จ
100%
่’ธ้คพๆฐดๆˆ–็ถ“้Ž่ปŸๅŒ–็š„ๆฐด่ณช๏ผŒไปฅๅปถ้•ท
็”ขๅ“็š„ไฝฟ็”จๅฃฝๅ‘ฝใ€‚
ๅ‚™่จป๏ผš่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้ฆ™ๆฐดใ€้†‹ใ€ๆพฑ็ฒ‰ใ€้™คๅžขๅŠ‘ใ€็†จ็‡™ๆทปๅŠ ๅŠ‘ใ€ๅŒ–ๅญธ้™คๅžข็š„ๆฐดๆˆ–ๅ…ถไป–ๅŒ–ๅญธ็‰ฉ
่ณชๅŠ ๅ…ฅๆฐด็ฎฑไธญใ€‚
1
ๅฐ‡่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•่จญๅฎšๅˆฐ
t
(ไนพๅผ็†จ็‡™)
็š„ไฝ็ฝฎใ€‚(ๅœ–
2
)
2
ๆณจๅ…ฅๆฐด็ฎฑ็š„ๆฐด้‡ๅˆ‡ๅ‹ฟ่ถ…้Ž
MAX
ๅˆปๅบฆ
(ๅœ–
3
)ใ€‚
3
่“‹ไธŠๆณจๆฐดๅฃ่“‹ๅญใ€‚
้ธๆ“‡ๆบซๅบฆ่ˆ‡่’ธๆฐฃ่จญๅฎš
่กจโ€ฏ1
ๅธƒๆ–™็จฎ้กž ๆบซๅบฆ่จญๅฎš ่’ธๆฐฃ่จญๅฎš ๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃ
(้™็‰นๅฎšๆฉŸๅž‹) ๅ™ดๆฐด
ไบž้บป
MAX
;
ๆœ‰ ๆœ‰
ๆฃ‰
mmm ;
ๆœ‰ ๆœ‰
็พŠๆฏ›
mm ;
็„ก ๆœ‰
็ตฒ
mm ;
็„ก ๆœ‰
ๅˆๆˆ็บ–็ถญ
(ไพ‹ๅฆ‚
ๅฃ“ๅ…‹ๅŠ›็บ–็ถญใ€
ๅฐผ้พใ€่š้†ฏ่ƒบใ€
่š้…ฏ็บ–็ถญ)ใ€‚
m
t
็„ก ็„ก
ๅ‚™่จป๏ผšๅฆ‚ไธŠ่กจๆ‰€็คบ๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟๆ–ผไฝŽๆบซไฝฟ็”จ่’ธๆฐฃๆˆ–ๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃ๏ผŒๅฆๅ‰‡็†ฑๆฐดๆœƒๅพž็†จๆ–—ๆผๅ‡บใ€‚
1
่ซ‹ๅƒ้–ฑ่กจ
1
๏ผŒๆ นๆ“š่กฃ็‰ฉๆ่ณช๏ผŒๅฐ‡ๆบซๅบฆๆŽงๅˆถ่ฝ‰้ˆ•่ฝ‰ๅˆฐ้ฉ็•ถ่จญๅฎš
(ๅœ–
4
)ใ€‚
2
ๅฐ‡็†จๆ–—็›ด็ซ‹ๆ”พ็ฝฎไธฆๆ’ไธŠๆ’้ ญใ€‚ๆบซๅบฆๆŒ‡็คบ็‡ˆ้šจๅณไบฎ่ตท๏ผŒ่กจ็คบ็†จๆ–—ๆญฃๅœจๅŠ ็†ฑ
(ๅœ–
5
)
ใ€‚
3
็•ถๆบซๅบฆๆŒ‡็คบ็‡ˆ็†„ๆป…ๆ™‚๏ผŒ่กจ็คบ็†จๆ–—ๅทฒ้”ๅˆฐๆญฃ็ขบ็š„ๆบซๅบฆใ€‚
4
่ซ‹ๅƒ่€ƒ่กจ
1
๏ผŒ้ธๆ“‡่ˆ‡ๆ‰€่จญๆบซๅบฆๅฐๆ‡‰็š„่’ธๆฐฃ่จญๅฎš
(ๅœ–
6
)ใ€‚
ๅŠŸ่ƒฝโ€ฏ
ไนพๅผ็†จ็‡™
- ๅฐ‡่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•่จญๅฎšๅœจ
t
(ไนพๅผ็†จ็‡™)
็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅณๅฏไธไฝฟ็”จ่’ธๆฐฃ้€ฒ่กŒ็†จ็‡™ใ€‚(ๅœ–
2
)
ๅ™ดๆฐดๅŠŸ่ƒฝ
- ๆŒ‰ไธ‹ๅ™ดๆฐดๆŒ‰้ˆ•๏ผŒไปฅไพฟๆฟ•ๆฝค่ฆ็†จ็‡™็š„่กฃ็‰ฉใ€‚ๅฆ‚ๆญคๆœ‰ๅŠฉๆ–ผๆ’ซๅนณ้ ‘ๅผท็šบๆ‘บ
(ๅœ–
7
)ใ€‚
ๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃๅŠŸ่ƒฝโ€ฏ(้™็‰นๅฎšๆฉŸๅž‹)
- ๆŒ‰ไธ‹ไธฆๆ”พ้–‹ๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃๆŒ‰้ˆ•๏ผŒไพฟๆœƒๅ™ดๅฐ„ๅ‡บๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃ๏ผŒๅฏ็†จๅนณ่กฃ็‰ฉไธŠ็š„้ ‘ๅผท็šบๆ‘บ
(ๅœ–
8
)ใ€‚
ๅž‚็›ด่’ธๆฐฃโ€ฏ(้™็‰นๅฎšๆฉŸๅž‹)
- ็‚บๆ’ซๅนณๅŠๆŽ›่กฃๆœใ€็ช—็ฐพไธŠ็š„็šบๆ‘บ่€Œๅž‚็›ดๆ‹ฟๆก็†จๆ–—ๆ™‚๏ผŒๅฏไปฅไฝฟ็”จๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃๅŠŸ่ƒฝ้€ฒ
่กŒ็†จ็‡™
(ๅœ–
9
)ใ€‚
ๅฎ‰ๅ…จ่‡ชๅ‹•ๆ–ท้›ปๅŠŸ่ƒฝโ€ฏ(้™็‰นๅฎšๆฉŸๅž‹)โ€ฏ
- ๅฆ‚ๆžœ็†จๆ–—ๆฐดๅนณๆ”พ็ฝฎ้”
30
็ง’๏ผŒๆˆ–ๅž‚็›ดๆ”พ็ฝฎ้”
8
ๅˆ†้˜ๅพŒๆœช่ขซ็งปๅ‹•๏ผŒ้šจๅณๆœƒ่‡ชๅ‹•
้—œ้–‰ใ€‚่‡ชๅ‹•ๆ–ท้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆๅฐ‡้–‹ๅง‹้–ƒ็ˆ
(ๅœ–
10
)ใ€‚
- ่‹ฅ่ฆ่ฎ“็†จๆ–—ๅ†ๆฌกๅŠ ็†ฑ๏ผŒ่ซ‹ๆ‹ฟ่ตท็†จๆ–—ๆˆ–็จๅพฎ็งปๅ‹•๏ผŒ็›ดๅˆฐ่‡ชๅ‹•ๆ–ท้›ปๆŒ‡็คบ็‡ˆ็†„ๆป…
็‚บๆญขใ€‚
ๆธ…ๆฝ”่ˆ‡็ถญ่ญท
ๆธ…ๆฝ”
1
ๅฐ‡่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•่จญๅฎšๅœจ
t
(ไนพๅผ็†จ็‡™)
็š„ไฝ็ฝฎ๏ผŒ็„ถๅพŒๆ‹”ๆŽ‰็†จๆ–—ๆ’้ ญ๏ผŒ่ฎ“ๅฎƒๅ†ทๅปใ€‚
(ๅœ–
2
)
2
ๆŠŠๆฐด็ฎฑไธญๅ‰ฉ้ค˜็š„ๆฐดๅ€’็ฉบใ€‚
3
ไปฅๅพฎๆฟ•็š„ๆŠนๅธƒๅ’Œ้ž็ ”็ฃจๆ€ง
(ๆถฒๆ…‹)
ๆธ…ๆฝ”ๅŠ‘๏ผŒๆ“ฆๆŽ‰ๅบ•็›คไธŠ็š„็‰‡็‹€็‰ฉๅŠๅ…ถไป–ๆฒˆ็ฉ็‰ฉใ€‚
ๆณจๆ„๏ผš็‚บไฟๆŒๅบ•็›คๅนณๆป‘๏ผŒ่ซ‹้ฟๅ…ๅบ•็›คๆ’žๆ“Š้‡‘ๅฑฌ็‰ฉ้ซ”ใ€‚ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ้‹ผ็ตฒ็ตจใ€้†‹ๆˆ–ๅ…ถไป–็š„
ๅŒ–ๅญธ็‰ฉ่ณชไพ†ๆธ…ๆด—ๅบ•็›คใ€‚
ๅ‚™่จป๏ผšๅฎšๆœŸไฝฟ็”จ่‡ชไพ†ๆฐดๆฒ–ๆด—ๆฐด็ฎฑใ€‚ๆฒ–ๆด—ๅพŒ่ซ‹ๅฐ‡ๆฐด็ฎฑๅ…ง็š„ๆฐดๅ€’ๅ…‰ใ€‚
ๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
้‡่ฆ๏ผš็‚บๅปถ้•ท็”ขๅ“็š„ไฝฟ็”จๅฃฝๅ‘ฝ๏ผŒไธฆ็ถญๆŒ่‰ฏๅฅฝ็š„่’ธๆฐฃๆ•ˆ่ƒฝ๏ผŒ่ซ‹ๆฏๅ…ฉ้€ฑไฝฟ็”จไธ€ๆฌกๆŠ—้ˆฃโ€ฏ
้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅฑ…ไฝๅœฐ็š„ๆฐด่ณช็กฌๅบฆ้žๅธธ้ซ˜โ€ฏ(ไบฆๅณๅœจ็†จ็‡™้Ž็จ‹ไธญๅบ•็›คๆœƒ็”ข็”Ÿๅฐ่–„็‰‡)๏ผŒ
ๅ‰‡ๅฟ…้ ˆๆ›ด้ ป็นๅœฐไฝฟ็”จๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝใ€‚
1
่ซ‹็ขบ่ช็”ขๅ“ไธฆๆœชๆ’้›ป๏ผŒไธ”่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•่จญๅฎšๅœจ
t
(ไนพๅผ็†จ็‡™)
็š„ไฝ็ฝฎใ€‚(ๅœ–
2
)
2
ๅฐ‡ๆฐดๆณจๅ…ฅๆฐด็ฎฑ่‡ณใ€Œ
MAX
ใ€ๅˆปๅบฆใ€‚(ๅœ–
3
)
ๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆฐด็ฎฑไธญๅ€’ๅ…ฅ้†‹ๆˆ–ๅ…ถไป–้™คๅžขๅŠ‘ใ€‚
3
ๆ’ไธŠ็†จๆ–—ๆ’้ ญ๏ผŒไธฆๅฐ‡ๆบซๅบฆๆŽงๅˆถ่ฝ‰้ˆ•่จญ่‡ณใ€Œ
MAX
ใ€
(ๅœ–
11
)ใ€‚
4
ๆบซๅบฆๆŒ‡็คบ็‡ˆ็†„ๆป…ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๆ‹”ไธ‹็†จๆ–—ๆ’้ ญใ€‚
5
ๅฐ‡็†จๆ–—ๆ‹ฟๅˆฐๆฐดๆงฝไธŠๆ–นใ€‚ๆŠŠ่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•ๆŽจๅˆฐๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขไฝ็ฝฎ๏ผŒไธฆไธ”ๆŒ‰ไฝไธๆ”พใ€‚
(ๅœ–
12
)
6
่ผ•่ผ•ๆ–ๅ‹•็†จๆ–—๏ผŒ็›ดๅˆฐๆฐด็ฎฑไธญๆ‰€ๆœ‰็š„ๆฐด้ƒฝๆต็›ก
(ๅœ–
13
)ใ€‚
ๆณจๆ„๏ผš้ˆฃๅžข่ขซๆฒ–ๅ‡บไพ†ๆ™‚๏ผŒ่’ธๆฐฃๅ’ŒๆปพๆฐดไนŸๆœƒๅพžๅบ•็›คๆตๅ‡บใ€‚
7
ๅฐ‡่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•่จญๅ›ž
t
(ไนพๅผ็†จ็‡™)
็š„ไฝ็ฝฎใ€‚
(ๅœ–
2
)
ๅ‚™่จป๏ผš่‹ฅ็†จๆ–—ๆตๅ‡บ็š„ๆฐดไปๅธถๆœ‰้ˆฃๅžข๏ผŒ่ซ‹้‡่ค‡ๆŠ—้ˆฃ้™คๅžข็จ‹ๅบใ€‚
ๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขไน‹ๅพŒ
1
ๆ’ไธŠ็†จๆ–—้›ปๆบใ€‚่ฎ“็†จๆ–—ๅŠ ็†ฑ๏ผŒไฝฟๅบ•็›คไธŠ็š„ๆฐดๅˆ†่’ธ็™ผใ€‚
2
ๆบซๅบฆๆŒ‡็คบ็‡ˆ็†„ๆป…ๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๆ‹”ไธ‹็†จๆ–—ๆ’้ ญใ€‚
3
ๅฐ‡็†จๆ–—ๆ”พๅœจไธ€ๅกŠๅธƒไธŠ่ผ•่ผ•็งปๅ‹•ๆ‘ฉๆ“ฆ๏ผŒๆŠŠๅบ•็›คไธŠ็š„ๆฐดๆผฌๆ“ฆๆ‹ญไนพๆทจใ€‚
4
ๆ”ถ็ด็†จๆ–—ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆๅพ…ๅ…ถๅ†ทๅปใ€‚
ๆ”ถ็ด
1
่ซ‹ๆ‹”้™ค็†จๆ–—ๆ’้ ญ๏ผŒไธฆๅฐ‡่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•่จญๅฎšๅœจ
t
(ไนพๅผ็†จ็‡™)
็š„ไฝ็ฝฎใ€‚
(ๅœ–
2
)
2
ๅฐ‡้›ปๆบ็ทš็บ็นžๅœจ็†จๆ–—่ƒŒๆฟไธŠ๏ผŒ็„ถๅพŒไปฅ็›ด็ซ‹ๆ–นๅผๆ”ถ็ด
(ๅœ–
14
)ใ€‚
็–‘้›ฃๆŽ’่งฃ
ๆœฌๅ–ฎๅ…ƒๆฆ‚่ฟฐๆ‚จไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚ๆœ€ๅธธ้‡ๅˆฐ็š„ๅ•้กŒใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ็„กๆณ•ๅˆฉ็”จไปฅไธ‹่ณ‡่จŠ่งฃๆฑบๆ‚จ้‡
ๅˆฐ็š„ๅ•้กŒ๏ผŒ่ซ‹้€ ่จช
www.philips.com/support
ๆŸฅ็œ‹ๅธธ่ฆ‹ๅ•้กŒๆธ…ๅ–ฎ๏ผŒๆˆ–่ฏ็ตกๆ‚จๆ‰€ๅœจ
ๅœ‹ๅฎถ
/
ๅœฐๅ€็š„ๅฎขๆˆถๆœๅ‹™ไธญๅฟƒ
(่ฉณ็ดฐ่ฏ็ตก่ณ‡ๆ–™่ซ‹ๅƒ้–ฑๅ…จ็ƒไฟ่ญ‰ๆ›ธ)ใ€‚
ๅ•้กŒ
ๅฏ่ƒฝๅŽŸๅ›  ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•
็†จๆ–—ๅทฒ็ถ“ๆ’้›ป๏ผŒไฝ†
ๆ˜ฏๅบ•็›คไปๆ˜ฏๅ†ท็š„ใ€‚
ๆบซๅบฆๆŽงๅˆถ่ฝ‰้ˆ•่จญ็‚บ
MINใ€‚
ๅฐ‡ๆบซๅบฆๆŽงๅˆถ่ฝ‰้ˆ•่จญๅฎšๅˆฐๆ‰€้œ€็š„
ๆบซๅบฆใ€‚
็†จๆ–—ไธๆœƒ็”ข็”Ÿ
่’ธๆฐฃใ€‚
ๆฐด็ฎฑไธญ็š„ๆฐด้‡ไธ่ถณใ€‚ ๅฐ‡ๆฐด็ฎฑๆณจๆปฟๆฐด
(ๅƒ้–ฑๅœ–
3
)ใ€‚
่’ธๆฐฃๆŽงๅˆถ้ˆ•่จญๅˆฐ
็š„
ไฝ็ฝฎใ€‚
ๅฐ‡่’ธๆฐฃๆ’ฅ้ˆ•่จญ่‡ณ
็š„ไฝ็ฝฎใ€‚
็†จๆ–—ไธๅค ็‡™ใ€‚ ่จญๅฎš้ฉๅˆ่’ธๆฐฃ็†จ็‡™็š„็†จ็‡™ๆบซๅบฆ
(2
่‡ณ
MAX)ใ€‚็›ด็ซ‹ๆ”พ็ฝฎ็†จๆ–—๏ผŒ
ไธฆ็ญ‰ๅˆฐๆบซๅบฆๆŒ‡็คบ็‡ˆ็†„ๆป…ๅพŒๅ†้–‹
ๅง‹็†จ็‡™ใ€‚
็†จๆ–—ไธๆœƒ็”ข็”Ÿ
ๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃใ€‚
ๆ‚จๅœจ้žๅธธ็Ÿญ็š„ๆ™‚้–“ๅ…ง้Ž
ๅบฆไฝฟ็”จๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃๅŠŸ่ƒฝใ€‚
่ซ‹ไฟๆŒๆฐดๅนณไฝ็ฝฎ็นผ็บŒ็†จ็‡™๏ผŒ
้œๅพ…ไธ€้™ฃๅญไน‹ๅพŒ๏ผŒๅ†ไฝฟ็”จๅผท
ๅŠ›่’ธๆฐฃๅŠŸ่ƒฝใ€‚
็†จๆ–—ไธๅค ็‡™ใ€‚ ่จญๅฎš้ฉๅˆไฝฟ็”จๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃๅŠŸ่ƒฝ็š„็†จ
็‡™ๆบซๅบฆ
(3
่‡ณ
MAX)ใ€‚็›ด็ซ‹ๆ”พ
็ฝฎ็†จๆ–—๏ผŒไธฆ็ญ‰ๅˆฐๆบซๅบฆๆŒ‡็คบ็‡ˆ็†„ๆป…
ๅพŒๅ†ไฝฟ็”จๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ๅ•้กŒ
ๅฏ่ƒฝๅŽŸๅ›  ่งฃๆฑบๆ–นๆณ•
ๆฐด็ฎฑไธญ็š„ๆฐด้‡ไธ่ถณใ€‚ ๅฐ‡ๆฐด็ฎฑๆณจๆปฟๆฐด
(ๅƒ้–ฑๅœ–
3
)ใ€‚
็†จ็‡™ๆ™‚๏ผŒๆฐดๆปดๆปดๅˆฐ
่กฃๆ–™ไธŠใ€‚
ๆ‚จๆฒ’ๆœ‰ๆญฃ็ขบๅœฐ่“‹ไธŠๅŠ 
ๆฐด่“‹ใ€‚
ๆŒ‰ๅฃ“ๅŠ ๆฐด่“‹๏ผŒ็›ดๅˆฐ่ฝๅˆฐๅ–€ๆญ่ฒใ€‚
ๆ‚จๅทฒๅฐ‡ๆทปๅŠ ็‰ฉๅŠ ้€ฒๆฐด
็ฎฑไธญใ€‚
ไปฅๆฐดๆธ…ๆด—ๆฐด็ฎฑ๏ผŒไธ่ฆๅฐ‡ไปปไฝ•็š„ๆทป
ๅŠ ็‰ฉๅ€’ๅ…ฅๆฐด็ฎฑไธญใ€‚
ๆ‰€่จญ็š„ๆบซๅบฆๅคชไฝŽ๏ผŒ
็„กๆณ•้€ฒ่กŒ่’ธๆฐฃ็†จ็‡™ใ€‚
ๅฐ‡ๆบซๅบฆ่จญๅฎšๅœจ
2
ๆˆ–ๆ›ด้ซ˜็š„
ๆบซๅบฆใ€‚
ๆ‚จๅœจๆบซๅบฆ่จญๅฎš็‚บ
3
ไปฅไธ‹ๆ™‚๏ผŒไฝฟ็”จๅผทๅŠ›่’ธๆฐฃ
ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ๅฐ‡ๆบซๅบฆๆŽงๅˆถ่ฝ‰้ˆ•่จญๅฎšๅˆฐ
3
ๅ’Œ
MAXใ€‚
็†จๆ–—ๅ†ทๅปๅพŒๆˆ–ๅœจๅ„ฒ
่—ๆ™‚๏ผŒๅบ•็›คๆœƒๆปดๆฐดใ€‚
ๅœจๆฐด็ฎฑ่ฃก้‚„ๆœ‰ๆฐดๆ™‚ๅณๅฐ‡
็†จๆ–—ๅนณๆ”พใ€‚
ๅฐ‡ๆฐด็ฎฑ็š„ๆฐดๅ€’ๅ…‰ๆˆ–ๆ˜ฏๅฐ‡็†จๆ–—็›ด
็ซ‹ๆ”พ็ฝฎใ€‚
ๅœจ็†จ็‡™้Ž็จ‹ไธญๆœƒๆœ‰
ๅฐ่–„็‰‡ๅ’Œ้›œ่ณชๅพžๅบ•
็›ค็”ข็”Ÿใ€‚
็กฌๆฐดๅœจๅบ•็›คๅ…งๅดๅฝขๆˆๅฐ
่–„็‰‡ใ€‚
ไฝฟ็”จๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝไธ€ๆฌกๆˆ–ๆ•ธๆฌก
(ๅƒ้–ฑใ€ŒๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝใ€ไธ€็ฏ€)ใ€‚
่’ธๆฐฃๆœƒ้šจ่‘—ๆ™‚้–“
่ฎŠๅผฑใ€‚
็กฌๆฐดๅœจๅบ•็›คๅ…งๅดๅฝขๆˆๅฐ
่–„็‰‡ใ€‚
ไฝฟ็”จๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝไธ€ๆฌกๆˆ–ๆ•ธๆฌก
(ๅƒ้–ฑใ€ŒๆŠ—้ˆฃ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝใ€ไธ€็ฏ€)ใ€‚
็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡
ไธ€่ˆฌ่ฏดๆ˜Ž
๏ผˆ
ๅ›พ 1
๏ผ‰
1
ๅ–ท้›พๅ˜ด
2
ๆณจๆฐดๅฃ็›–
3
่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถ
- ;
=
่’ธๆฑฝ็†จ็ƒซ
-- t
=
ๅนฒ็†จ
-
CALC CLEAN =
่‡ชๅŠจ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
4
่’ธๆฑฝๆŸๅ–ทๅฐ„ๆŒ‰้’ฎ๏ผˆไป…้™ไบŽ็‰นๅฎšๅž‹ๅท๏ผ‰
5
ๅ–ท้›พๆŒ‰้’ฎ
6
ๆธฉๅบฆๆ—‹้’ฎ
7
ๆธฉๅบฆๆŒ‡็คบ็ฏ๏ผˆไป…้™ไบŽ็‰นๅฎšๅž‹ๅท๏ผšๅธฆๅฎ‰ๅ…จ่‡ชๅŠจๅ…ณ็†„ๆŒ‡็คบ็ฏ๏ผ‰
8
็”ตๆบ็บฟ
9
ๅž‹ๅท้“ญ็‰Œ
10
ๆฐด็ฎฑ๏ผŒๅธฆ
MAX
๏ผˆๆœ€้ซ˜๏ผ‰ๆฐดไฝๆ ‡็คบ
11
ๅบ•ๆฟ
ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“
็ป™ๆฐด็ฎฑๆณจๆฐด
ๆณจๆ„
๏ผš
ๆ นๆฎ่ฎพ่ฎก
๏ผŒ
ๆ‚จ็š„ไบงๅ“้€‚ๅˆไฝฟ็”จ่‡ชๆฅๆฐด
ใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ‰€ๅฑ…ไฝ็š„ๅŒบๅŸŸๆฐด่ดจ้žๅธธ็กฌ
๏ผŒ
ๆฐดๅžข็งฏ่šไผš้žๅธธๅฟซ
ใ€‚
ๅ› ๆญค
๏ผŒ
ๅปบ่ฎฎๅฎŒๅ…จไฝฟ็”จ่’ธ้ฆๆฐดๆˆ–่ฝฏๅŒ–ๆฐดไปฅๅปถ้•ฟไบงๅ“็š„ไฝฟ็”จๅฏฟๅ‘ฝ
ใ€‚
ๆณจๆ„
๏ผš
่ฏทๅ‹ฟๅฐ†้ฆ™ๆฐด
ใ€
้†‹
ใ€
ๆท€็ฒ‰
ใ€
้™คๅžขๅ‰‚
ใ€
็ƒซ่กฃๅ‰‚
ใ€
ๅŒ–ๅญฆ้™คๅžขๆฐดๆˆ–ๅ…ถๅฎƒๅŒ–ๅญฆๅ“ๆ”พๅ…ฅ
ๆฐด็ฎฑ
ใ€‚
1 ๅฐ†่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ t ไฝ็ฝฎ
๏ผˆ
ๅนฒ็†จ
๏ผ‰ใ€‚๏ผˆ
ๅ›พ 2
๏ผ‰
2 ๅ‘ๆฐด็ฎฑๆณจๆฐด่‡ณ MAX
๏ผˆ
ๆœ€้ซ˜
๏ผ‰
ๆฐดไฝ
๏ผˆ
ๅ›พ 3
๏ผ‰ใ€‚
3 ็›–ไธŠๆณจๆฐดๅฃ็š„็›–ๅญ
ใ€‚
้€‰ๆ‹ฉๆธฉๅบฆๅ’Œ่’ธๆฑฝ่ฎพๅฎš
่กจ 1
้ขๆ–™็ฑปๅž‹ ๆธฉๅบฆ่ฎพๅฎš ่’ธๆฑฝ่ฎพๅฎš ่’ธๆฑฝๅ–ทๅฐ„
๏ผˆ
ไป…้™
็‰นๅฎšๅž‹ๅท
๏ผ‰
ๅ–ท้›พๅŠŸ่ƒฝ
ไบš้บป ๆœ€ๅคง ; ๆ˜ฏ ๆ˜ฏ
ๆฃ‰่ดจ mmm ; ๆ˜ฏ ๆ˜ฏ
็พŠๆฏ› mm ; ๅฆ ๆ˜ฏ
ไธ่ดจ mm ; ๅฆ ๆ˜ฏ
ๅˆๆˆ็บค็ปด
๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ไธ™็ƒฏ้…ธ็บค
็ปดใ€ๅฐผ้พ™ใ€่š้…ฐ
่ƒบใ€่š้…ฏ็บค็ปด๏ผ‰ใ€‚
m t ๅฆ ๅฆ
ๆณจๆ„
๏ผš
ๅฆ‚ไธŠ่กจๆ‰€็คบ
๏ผŒ
่ฏทๅ‹ฟๅœจไฝŽๆธฉๆ—ถไฝฟ็”จ่’ธๆฑฝๆˆ–่’ธๆฑฝๆŸๅ–ทๅฐ„
๏ผŒ
ๅฆๅˆ™
๏ผŒ
็†จๆ–—ๅฏ่ƒฝๆณ„ๆผ
็ƒญๆฐด
ใ€‚
1 ๅ‚้˜…่กจ 1
๏ผŒ
ๅฐ†ๆธฉๅบฆๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ้€‚ๅˆ่กฃ็‰ฉ็š„่ฎพ็ฝฎ
๏ผˆ
ๅ›พ
4
๏ผ‰ใ€‚
2 ๅฐ†็†จๆ–—็ซ–ๆ”พๅนถๅฐ†ๆ’ๅคดๆ’ๅ…ฅ็”ตๆบๆ’ๅบง
ใ€‚
ๆธฉๅบฆๆŒ‡็คบ็ฏไบฎ่ตท
๏ผŒ
่กจ็คบ็†จๆ–—ๆญฃๅœจๅŠ ็ƒญ
๏ผˆ
ๅ›พ 5
๏ผ‰ใ€‚
3 ๆธฉๅบฆๆŒ‡็คบ็ฏ็†„็ญๆ—ถ
๏ผŒ
่กจ็คบ็†จๆ–—ๅทฒ่พพๅˆฐ้€‚ๅฝ“็š„ๆธฉๅบฆ
ใ€‚
4 ๅ‚้˜…่กจ 1
๏ผŒ
้€‰ๆ‹ฉไธŽ่ฎพๅฎšๆธฉๅบฆๅฏนๅบ”็š„่’ธๆฑฝ่ฎพๅฎš
๏ผˆ
ๅ›พ 6
๏ผ‰ใ€‚
ๅŠŸ่ƒฝ
ๅนฒ็†จ
- ๅฐ†่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ
t๏ผˆๅนฒ็†จ๏ผ‰ๅฏ่ฟ›่กŒๆ— ่’ธๆฑฝ็†จ็ƒซใ€‚๏ผˆๅ›พ
2
๏ผ‰ใ€‚
ๅ–ทๆฐดๅŠŸ่ƒฝ
- ๆŒ‰ๅ‡ ๆฌกๅ–ท้›พๆŒ‰้’ฎ๏ผŒๆŠŠ่ฆ็†จ็ƒซ็š„ๅธƒๆ–™ๆถฆๆนฟใ€‚่ฟ™ๆœ‰ๅŠฉไบŽๆŠšๅนณ้กฝๅ›บ่คถ็šฑ๏ผˆๅ›พ
7
๏ผ‰ใ€‚
่’ธๆฑฝๆŸๅ–ทๅฐ„ๅŠŸ่ƒฝ
๏ผˆ
ไป…้™ไบŽ็‰นๅฎšๅž‹ๅท
๏ผ‰
- ๆŒ‰ไธ‹็„ถๅŽ้‡Šๆ”พ่’ธๆฑฝๆŸๅ–ทๅฐ„ๆŒ‰้’ฎๅฏ่Žทๅพ—ๅผบๅŠฒ็š„่’ธๆฑฝๅ–ทๅฐ„๏ผŒ่ฝปๆพๆŠšๅนณ้กฝๅ›บ็šฑ่คถ
๏ผˆๅ›พ
8
๏ผ‰ใ€‚
ๅž‚็›ด่’ธๆฑฝ
๏ผˆ
ไป…้™ไบŽ็‰นๅฎšๅž‹ๅท
๏ผ‰
- ๆ‚จๅฏไปฅๅœจ็ซ–็›ดๆกไฝ็†จๆ–—ๆ—ถไฝฟ็”จ่’ธๆฑฝๆŸๅ–ทๅฐ„ๅŠŸ่ƒฝ๏ผŒ็”จไบŽๅŽป้™คๆ‚ฌๆŒ‚่กฃ็‰ฉใ€็ช—ๅธ˜ไธŠ็š„
่คถ็šฑ๏ผˆๅ›พ
9
๏ผ‰ใ€‚
ๅฎ‰ๅ…จ่‡ชๅŠจๅ…ณ็†„ๅŠŸ่ƒฝ
๏ผˆ
ไป…้™ไบŽ็‰นๅฎšๅž‹ๅท
๏ผ‰
- ๅฆ‚ๆžœ็†จๆ–—ๅœจๆฐดๅนณไฝ็ฝฎ
30
็ง’ๆˆ–ๅœจๅž‚็›ดไฝ็ฝฎ
8
ๅˆ†้’Ÿๆœช่ขซ็งปๅŠจ๏ผŒ็†จๆ–—ไผš่‡ชๅŠจๅ…ณ้—ญใ€‚
่‡ชๅŠจๅ…ณ็†„ๆŒ‡็คบ็ฏไผšๅผ€ๅง‹้—ช็ƒ๏ผˆๅ›พ
10
๏ผ‰ใ€‚
- ่ฆไฝฟ็†จๆ–—้‡ๆ–ฐๅŠ ็ƒญ๏ผŒ่ฏทๆ‹ฟ่ตทๆˆ–่ฝป่ฝป็งปๅŠจ็†จๆ–—๏ผŒ็›ด่‡ณ่‡ชๅŠจๅ…ณ็†„ๆŒ‡็คบ็ฏ็†„็ญใ€‚
ๆธ…ๆดๅ’Œ็ปดๆŠค
ๆธ…ๆด
1 ๅฐ†่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ t
๏ผˆ
ๅนฒ็†จ
๏ผ‰๏ผŒ
ๆ‹”ไธ‹็†จๆ–—ๆ’ๅคด
๏ผŒ
ไฝฟๅ…ถๅ†ทๅด
ใ€‚๏ผˆ
ๅ›พ 2
๏ผ‰
2 ๅฐ†ๆฐด็ฎฑไธญ็š„ๆฐดๅ…จ้ƒจๅ€’ๅ‡บ
ใ€‚
3 ็”จๆนฟๅธƒๅ’Œ้ž่…่š€ๆ€ง
๏ผˆ
ๆถฒไฝ“
๏ผ‰
ๆธ…ๆดๅ‰‚ๆŠนๅŽปๅบ•ๆฟไธŠ็š„่–„็‰‡ๅ’Œๅ…ถไป–ๆฒ‰็งฏ็‰ฉ
ใ€‚
่ญฆๅ‘Š
๏ผš
่ฆไฟๆŒๅบ•ๆฟๅ…‰ๆป‘
๏ผŒ
่ฏท้ฟๅ…ไธŽ้‡‘ๅฑž็‰ฉ็ขฐๆ’ž
ใ€‚
ๅˆ‡ๅ‹ฟไฝฟ็”จ็ฃจ็ ‚ๅธƒ
ใ€
้†‹ๆˆ–ๅ…ถๅฎƒๅŒ–ๅญฆ่ฏ
ๅ‰‚ๆฅๆธ…ๆดๅบ•ๆฟ
ใ€‚
ๆณจๆ„
๏ผš
ๅฎšๆœŸ็”จ่‡ชๆฅๆฐดๅ†ฒๆด—ๆฐด็ฎฑ
ใ€‚
ๅ†ฒๆด—ๅŽๅ€’็ฉบๆฐด็ฎฑ
ใ€‚
้™คๆฐดๅžขๅŠŸ่ƒฝ
ๆณจๆ„ไบ‹้กน
๏ผš
่ฆๅปถ้•ฟไบงๅ“็š„ไฝฟ็”จๅฏฟๅ‘ฝๅนถไฟๆŒ่‰ฏๅฅฝ็š„่’ธๆฑฝๆ€ง่ƒฝ
๏ผŒ
ๅบ”ๆฏ 2 ๅ‘จไฝฟ็”จไธ€ๆฌก่‡ช
ๅŠจ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
ใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ‰€ๅœจๅœฐๅŒบ็š„ๆฐด็กฌๅบฆ้žๅธธ้ซ˜
๏ผˆ
ๅณ็†จ็ƒซ่ฟ‡็จ‹ไธญๅบ•ๆฟไธญๅ‡บ็Žฐ่–„็‰‡
๏ผ‰๏ผŒ
ๅˆ™้œ€ๆ›ด็ปๅธธๅœฐไฝฟ็”จ่‡ชๅŠจ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
ใ€‚
1 ็กฎไฟๅทฒ็ปๆ‹”ไธ‹ไบงๅ“ๆ’ๅคด
๏ผŒ
ไธ”ๅทฒๅฐ†่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ t
๏ผˆ
ๅนฒ็†จ
๏ผ‰ใ€‚๏ผˆ
ๅ›พ 2
๏ผ‰
2 ไธบๆฐด็ฎฑๆณจๆฐด่‡ณ MAX
๏ผˆ
ๆœ€้ซ˜
๏ผ‰
ๆฐดไฝๆ ‡็คบ
ใ€‚๏ผˆ
ๅ›พ 3
๏ผ‰
่ฏทๅ‹ฟๅฐ†้†‹ๆˆ–ๅ…ถๅฎƒ้™คๅžขๅ‰‚ๆณจๅ…ฅๆฐด็ฎฑ
ใ€‚
3 ๅฐ†็†จๆ–—ๆ’ๅคดๆ’ๅ…ฅๆ’ๅบง
๏ผŒ
ๅฐ†ๆธฉๅบฆๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ MAX
๏ผˆ
ๆœ€้ซ˜
๏ผ‰๏ผˆ
ๅ›พ 11
๏ผ‰ใ€‚
4 ๅฝ“ๆธฉๅบฆๆŒ‡็คบ็ฏ็†„็ญๆ—ถ
๏ผŒ
ๆ‹”ไธ‹็†จๆ–—็š„็”ตๆบๆ’ๅคด
ใ€‚
5 ๆกไฝ็†จๆ–—
๏ผŒ
ๅฐ†ๅ…ถ็ฝฎไบŽๆฐดๆฑ ไธŠๆ–น
ใ€‚
ๅฐ†่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ่‡ชๅŠจ้™คๅžขไฝ็ฝฎๅนถๆŒ‰ไฝ
ใ€‚
๏ผˆ
ๅ›พ
12
๏ผ‰
6 ่ฝป่ฝปๆ‘‡ๅŠจ็†จๆ–—
๏ผŒ
็›ด่‡ณๆฐด็ฎฑไธญ็š„ๆฐดๅ…จ้ƒจ็”จๅฎŒ
๏ผˆ
ๅ›พ 13
๏ผ‰ใ€‚
่ญฆๅ‘Š
๏ผš
ๆฐดๅžขๅ†ฒๅ‡บๆ—ถ
๏ผŒ
่’ธๆฑฝๅ’ŒๆฒธๆฐดไนŸไผšไปŽๅบ•ๆฟไธญๅ†ฒๅ‡บ
ใ€‚
7 ๅฐ†่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎ่ฐƒๅ›ž t
๏ผˆ
ๅนฒ็†จ
๏ผ‰
ไฝ็ฝฎ
ใ€‚๏ผˆ
ๅ›พ
2
๏ผ‰
ๆณจๆ„
๏ผš
ๅฆ‚ๆžœไปŽ็†จๆ–—ไธญๅ†ฒๅ‡บ็š„ๆฐดไปๆœ‰ๆฐดๅžข้ข—็ฒ’
๏ผŒ
ๅˆ™ๅบ”ๅ†ๆฌกไฝฟ็”จ่‡ชๅŠจ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
ใ€‚
ๅฎŒๆˆ้™คๆฐดๅžข่ฟ‡็จ‹ๅŽ
1 ๅฐ†็†จๆ–—ๆ’ๅคดๆ’ๅ…ฅๆ’ๅบง
ใ€‚
่ฎฉ็†จๆ–—ๅŠ ็ƒญ
๏ผŒ
ไฝฟๅบ•ๆฟๅนฒ็‡ฅ
ใ€‚
2 ๅฝ“ๆธฉๅบฆๆŒ‡็คบ็ฏ็†„็ญๆ—ถ
๏ผŒ
ๆ‹”ไธ‹็†จๆ–—็š„็”ตๆบๆ’ๅคด
ใ€‚
3 ๅฐ†็†จๆ–—ๅœจไธ€ๅ—ๅธƒไธŠ่ฝป่ฝป็งปๅŠจ
๏ผŒ
ๅŽป้™คๅบ•ๆฟไธŠๆฎ‹็•™็š„ๆฐดๆธ
ใ€‚
4 ๅพ…็†จๆ–—ๅ†ทๅดๅŽๅ†ไบˆไปฅๅญ˜ๆ”พ
ใ€‚
ๅญ˜ๅ‚จ
1 ๆ‹”ๆŽ‰็†จๆ–—็š„ๆ’ๅคด
๏ผŒ
ๅนถๅฐ†่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ t
๏ผˆ
ๅนฒ็†จ
๏ผ‰
ไฝ็ฝฎ
ใ€‚๏ผˆ
ๅ›พ 2
๏ผ‰
2 ๅฐ†็”ตๆบ็บฟ็ป•ๅœจ็†จๆ–—็š„่ƒŒๆฟไธŠ
๏ผŒ
็ซ–็ซ‹ๅญ˜ๆ”พ็†จๆ–—
๏ผˆ
ๅ›พ 14
๏ผ‰ใ€‚
ๆ•…้šœๆŽ’้™ค
ๆœฌ็ซ ๅฝ’็บณไบ†ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๆ—ถๆœ€ๅธธ่ง็š„ไธ€ไบ›้—ฎ้ข˜ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ— ๆณ•ๆ นๆฎไปฅไธ‹ไฟกๆฏ่งฃๅ†ณ้—ฎ้ข˜๏ผŒ
่ฏท่ฎฟ้—ฎ
www.philips.com/support
ๆŸฅ้˜…ๅธธ่ง้—ฎ้ข˜ๅˆ—่กจ๏ผŒๆˆ–่”็ณปๆ‚จๆ‰€ๅœจๅ›ฝๅฎถ
/
ๅœฐๅŒบ็š„ๅฎขๆˆทๆœๅŠกไธญๅฟƒ
๏ผˆ่”็ณป่ฏฆๆƒ…๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜…ๅ…จ็ƒไฟไฟฎๅก๏ผ‰ใ€‚
้—ฎ้ข˜ ๅฏ่ƒฝ็š„ๅŽŸๅ›  ่งฃๅ†ณๆ–นๆณ•
็†จๆ–—ๅทฒ็ปๆ’ๅฅฝๆ’
ๅคด๏ผŒไฝ†ๅบ•ๆฟไปๆ˜ฏ
ๅ†ท็š„ใ€‚
ๆธฉๅบฆๆ—‹้’ฎๅทฒ
่ฎพๅœจ
MIN
๏ผˆๆœ€ไฝŽ๏ผ‰ไฝ็ฝฎใ€‚
ๅฐ†ๆธฉๅบฆๆ—‹้’ฎ่ฝฌๅˆฐๆ‰€้œ€ไฝ็ฝฎใ€‚
็†จๆ–—ๆœชไบง็”Ÿ
่’ธๆฑฝใ€‚
ๆฐด็ฎฑไธญๆฐดไธ่ถณใ€‚ ไธบๆฐด็ฎฑๆณจๆฐด๏ผˆ่งๅ›พ
3
๏ผ‰ใ€‚
่’ธๆฑฝๆŽงๅˆถๆ—‹้’ฎๅทฒ่ฎพๅœจ
ไฝ็ฝฎใ€‚
ๅฐ†่’ธๆฑฝๆป‘้’ฎ่ฐƒ่‡ณ
ไฝ็ฝฎใ€‚
็†จๆ–—ไธๅคŸ็ƒญใ€‚
่ฎพๅฎš้€‚ๅˆ่’ธๆฑฝ็†จ็ƒซ็š„ๆธฉๅบฆ๏ผˆ2
่‡ณ
MAX๏ผˆๆœ€้ซ˜๏ผ‰๏ผ‰ใ€‚ๅฐ†็†จๆ–—็ซ–็ซ‹๏ผŒ
็ญ‰ๅˆฐๆธฉๅบฆๆŒ‡็คบ็ฏ็†„็ญๅŽๅ†ๅผ€ๅง‹
็†จ็ƒซใ€‚
็†จๆ–—ๆœชไบง็”Ÿ
่’ธๆฑฝๆŸๅ–ทๅฐ„ใ€‚
ๆ‚จๅœจๅพˆ็Ÿญ็š„ๆ—ถ้—ดๅ†…่ฟ‡ไบŽ
้ข‘็นๅœฐไฝฟ็”จไบ†่’ธๆฑฝๅ–ทๅฐ„
ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ๆŒ็ปญๆŒ‰ๆฐดๅนณๆ–นๅ‘็†จ็ƒซ๏ผŒ็จ็ญ‰็‰‡ๅˆปๅŽ
ๅ†ไฝฟ็”จ่’ธๆฑฝๅ–ทๅฐ„ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
็†จๆ–—ไธๅคŸ็ƒญใ€‚ ๅฐ†็†จ็ƒซๆธฉๅบฆ่ฎพไธบๅฏไปฅไฝฟ็”จ่’ธๆฑฝๆŸๅ–ท
ๅฐ„ๅŠŸ่ƒฝ็š„ๆธฉๅบฆ๏ผˆ3
่‡ณ
MAX๏ผˆ
ๆœ€้ซ˜๏ผ‰๏ผ‰ใ€‚ๅฐ†็†จๆ–—็ซ–็ซ‹๏ผŒ็ญ‰ๅˆฐๆธฉ
ๅบฆๆŒ‡็คบ็ฏ็†„็ญๅŽๅ†ไฝฟ็”จ่’ธๆฑฝๆŸๅ–ท
ๅฐ„ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ๆฐด็ฎฑไธญๆฐดไธ่ถณใ€‚ ไธบๆฐด็ฎฑๆณจๆฐด๏ผˆ่งๅ›พ
3
๏ผ‰ใ€‚
็†จ็ƒซๆ—ถ๏ผŒๆฐดๆปดไผšๆปด
ๅœจๅธƒๆ–™ไธŠใ€‚
ๆ‚จๆฒกๆœ‰ๆญฃ็กฎๅœฐ็›–ไธŠๆณจๆฐด
ๅฃ็›–ใ€‚
ๆŒ‰ไธ‹็›–ๅญ๏ผŒ็›ดๅˆฐๅฌๅˆฐๅ–€ๅ“’ไธ€ๅฃฐใ€‚
ๆ‚จๅœจๆฐด็ฎฑไธญๆ”พๅ…ฅไบ†
ๆทปๅŠ ๅ‰‚ใ€‚
ๆผ‚ๆด—ๆฐด็ฎฑๅนถไธ”ไธ่ฆๅพ€ๆฐด็ฎฑๅ†…ๆณจๅ…ฅไปป
ไฝ•ๆทปๅŠ ๅ‰‚ใ€‚
่ฎพๅฎšๆธฉๅบฆๅคชไฝŽ๏ผŒๆ— ๆณ•่ฟ›
่กŒ่’ธๆฑฝ็†จ็ƒซใ€‚
่ฎพๅฎš
2
ๆˆ–ๆ›ด้ซ˜็š„ๆธฉๅบฆใ€‚
ๆ‚จๅœจๆธฉๅบฆ่ฎพๅฎšไฝŽไบŽ
3
็š„ๆƒ…ๅ†ตไธ‹ไฝฟ็”จไบ†่’ธๆฑฝๆŸ
ๅ–ทๅฐ„ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
ๅฐ†ๆธฉๅบฆๆ—‹้’ฎ่ฐƒ่‡ณ
3
ๅ’Œ
MAX
๏ผˆๆœ€้ซ˜๏ผ‰ไน‹้—ด็š„่ฎพ็ฝฎใ€‚
็†จๆ–—ๅ†ทๅดๅŽๆˆ–ๅญ˜ๆ”พ
ๆœŸ้—ด๏ผŒๅบ•ๆฟๆผๆฐดใ€‚
ๆ‚จๅœจๆฐด็ฎฑไป็„ถๆœ‰ๆฐด็š„ๆƒ…
ๅ†ตไธ‹ๅฐ†็†จๆ–—ๆฐดๅนณๆ”พ็ฝฎใ€‚
ๅ€’็ฉบๆฐด็ฎฑๆˆ–ๅฐ†็†จๆ–—็ซ–็ซ‹ใ€‚
ๅœจ็†จ็ƒซ่ฟ‡็จ‹ไธญๅบ•
ๆฟๅ†…ๅ†’ๅ‡บๆฐดๅžขๅ’Œ
ๆ‚่ดจใ€‚
็กฌๆฐดไผšๅœจๅบ•ๆฟๅ†…ๅฝขๆˆ
ๆฐดๅžขใ€‚
ไฝฟ็”จไธ€ๆฌกๆˆ–ๅคšๆฌก้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
๏ผˆ่ฏทๅ‚้˜…โ€œ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝโ€้ƒจๅˆ†๏ผ‰ใ€‚
้š็€ๆ—ถ้—ด็š„ๆŽจ็งป๏ผŒ
่’ธๆฑฝไผšๅ˜ๅผฑใ€‚
็กฌๆฐดไผšๅœจๅบ•ๆฟๅ†…ๅฝขๆˆ
ๆฐดๅžขใ€‚
ไฝฟ็”จไธ€ๆฌกๆˆ–ๅคšๆฌก้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝ
๏ผˆ่ฏทๅ‚้˜…โ€œ้™คๅžขๅŠŸ่ƒฝโ€้ƒจๅˆ†๏ผ‰ใ€‚
ุฉูŠุจุฑุนู„ุง
)1๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎‘๎Žป๎ญ
๎Žฆ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ซ๎ญ๎“ ๎€ƒ1
๎Ž”๎Ž‹๎Ž‘๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎ ๎€ƒ2
๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ3
-๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ ๎€ƒ;
--๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ ๎€ƒt
- ๎€ƒ๎Žฑ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎€ ๎€ƒCALC CLEAN
๎€‹๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Ž๎ญ๎ง๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ ๎€ƒ4
๎€ƒ๎Žฆ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ ๎€ƒ5
๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎— ๎€ƒ6
๎€‹๎ฅ๎ฃ๎ต๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎€๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Ž๎ญ๎ง๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ ๎€ƒ7
๎ฒ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ ๎Žณ ๎€ƒ8
๎‰๎ญ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Ÿ ๎€ƒ9
MAX๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง ๎€ƒ10
๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎— ๎€ƒ11
๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎Ž‘๎Œ๎Ž—
๎€ƒ๎™๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž…๎ณ๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Ž‘๎ ๎Žป๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ณ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎๎ง๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฅ๎›๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎ง๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎”๎ง๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ณ๎ฃ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎Žญ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ100%๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎ญ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žญ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎›๎Ž๎Žญ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡
๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž•๎ฃ๎Ž—๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ
๎‹ท
๎ฒ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎น๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žท๎ง๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ
๎‹ฑ
๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žญ
๎‹ท
๎๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎ณ๎›๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎ณ๎›๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€‹๎€ƒ2๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒt๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹ ๎€ƒ ๎€ƒ1 ๎€ƒ
๎€‘๎€‹3๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‹๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒMAX๎€ƒ๎Žญ๎Žท๎Ž…๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฑ๎ธ๎ฃ๎Ž ๎€ƒ ๎€ƒ2 ๎€ƒ
๎€‘๎Ž”๎Ž‹๎Ž‘๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ ๎๎Žƒ ๎€ƒ ๎€ƒ3 ๎€ƒ
๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—
1๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž
๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎Ž‡๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎‰๎Ž๎ญ๎ง๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—
๎€‹๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ
๎Žฆ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎ฅ๎ŽŽ๎Ž—๎›๎Ÿ๎Ž๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ
๎‹ท
๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž
;
๎ก๎Œ๎ง๎€ƒ๎ก๎Œ๎ง
๎ฅ๎๎˜๎Ÿ๎Ž
mmm;
๎ก๎Œ๎ง๎ก๎Œ๎ง
๎‘๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž
mm;
๎ผ๎›๎ก๎Œ๎ง
๎Žญ๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž
mm;
๎ผ๎›๎ก๎Œ๎ง
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎‹๎ŽŽ๎ง๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ฃ๎—๎ท๎Ž๎€ƒ
๎€ƒ๎‹ฌ๎๎ŽŽ๎Ž›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ž‘๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€Œ
๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎ญ๎ ๎ณ๎ŽŽ๎ง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎™๎ณ๎ ๎ณ๎Žญ๎›๎ท๎Ž
๎€‘๎€‹๎Žญ๎Ž—๎Žณ๎ณ๎Ÿ๎ญ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎ณ๎ฃ๎Žƒ
m
t
๎ผ๎›๎ผ๎›
๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎ผ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žข
๎‹ท
๎Žฟ๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎›๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž
๎‹ท
๎Žญ๎Žณ๎Ž—๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎“๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎ญ
๎€‘๎€‹4๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ญ๎ง๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎ง๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎น๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ณ๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ1๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ ๎€ƒ ๎€ƒ1 ๎€ƒ
๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎Žท๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎Žฟ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎ญ๎—๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎Œ๎›๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎Žฟ ๎€ƒ ๎€ƒ2 ๎€ƒ
๎€‘๎€‹5๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฃ๎Ž‡
๎€‘๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žฃ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž•๎๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎›๎Ž—๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎ง๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹ ๎€ƒ ๎€ƒ3 ๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ณ๎ณ๎Œ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ฃ๎—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎–๎“๎Ž๎ญ๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žซ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ1๎€ƒ๎๎ญ๎Žฉ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ ๎€ƒ ๎€ƒ4 ๎€ƒ
๎€‘๎€‹6๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ
๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž
-๎€ƒ)2๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€‹๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒt๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹
๎Žฆ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ
-๎€ƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎‹๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎™๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ
๎‹ท
๎ณ๎›๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎ณ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎Ž๎ณ๎๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Žฆ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎๎Žฟ๎Ž
๎€‘๎€‹7๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Œ๎Žป๎Ÿ๎Ž
๎€‹๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Ž๎ญ๎ง๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ
-๎€ƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Œ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎‹๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎น๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎—๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ ๎๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ณ๎Žญ๎Žญ๎Žฃ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎๎๎Žฟ๎Ž
๎€‘๎€‹8๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ
๎€‹๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Ž๎ญ๎ง๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ
-๎€ƒ๎€ƒ๎Ž”๎˜
๎‹ท
๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎ณ๎Ž›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎‹๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎น๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ
๎€‘๎€‹9๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ณ๎๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž—๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎€‹๎๎˜๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฉ๎Žฃ๎ฃ๎€ƒ๎‰๎Ž๎ญ๎ง๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎ต๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ
-๎€ƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ8๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎˜๎“๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ30๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎›๎ณ๎Žญ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—๎ณ๎€ƒ๎ก๎Ÿ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎ณ๎๎Žท๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎—๎ญ๎Ž—๎Ž—
๎€‘๎€‹10๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Žฝ๎ณ๎ฃ๎ญ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎Žƒ๎Žฉ๎Ž‘๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ญ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž
-๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎ง๎ณ๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ
๎‹ฑ
๎ผ๎ณ๎ ๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎›๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎๎˜๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎น
๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ณ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎Žญ๎Ž‘๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎›๎Žญ๎Ž—๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žป๎“๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒt๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹ ๎€ƒ ๎€ƒ1 ๎€ƒ
๎€‹๎€ƒ2๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ
๎€‘๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎˜๎Ž‘๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎๎Žญ๎“๎Žƒ ๎€ƒ ๎€ƒ2 ๎€ƒ
๎€‘๎€‹๎๎Ž‹๎ŽŽ๎Žณ๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎‹๎ŽŽ๎ง๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎๎Žญ๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎—๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ญ๎ŽŸ๎ญ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žท๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Žฃ๎Žณ๎ฃ๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ3 ๎€ƒ
๎€ƒ๎๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ง๎Žท๎Žง๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎Ž—๎ŽŽ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ง๎Žฉ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žณ๎ŽŸ๎ท๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎›๎ŽŽ๎›๎Ž—๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎ง๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ญ๎Œ๎ง๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€๎ช๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ž‹๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎ณ๎›๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€‘๎ช๎ ๎Žณ๎๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎๎Žญ๎“๎Žƒ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ณ๎”๎ง๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎…๎Ž—๎ง๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žณ๎๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ
๎€ƒ๎๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฉ๎ณ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž—๎“๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎Ÿ๎€ƒ๎€๎ก๎ŽŽ๎ซ
๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎”
๎‹ท
๎Ž›๎›๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹
๎‹ท
๎ฒ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žท๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€Œ๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žณ๎‹๎€ƒ๎™๎Žฉ๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎ฅ๎ณ๎‹๎ญ๎Ž‘๎Žณ๎Žƒ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ
๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒt๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ณ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎”๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎›๎Ž„๎Ž— ๎€ƒ ๎€ƒ1 ๎€ƒ
๎€‹๎€ƒ2๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘
)3๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘MAX๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ
๎‹ท
๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎๎ญ๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฑ๎ธ๎ฃ๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ2 ๎€ƒ
๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žณ๎›๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎น๎€ƒ๎ฏ๎Žญ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ
๎‹ฑ
๎ผ๎Žง๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ
๎‹ท
๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎ญ๎—๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ3 ๎€ƒ
๎€‘๎€‹11๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒMAX
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎ง๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žป๎“๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ4 ๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ณ๎ ๎ฃ๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ ๎Žณ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎•๎ญ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎ฃ๎Žฃ๎Ž ๎€ƒ ๎€ƒ5 ๎€ƒ
)12๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ
๎€‘๎€‹13๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎๎ฃ๎ŽŽ๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎๎Žญ๎”๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎–๎“๎Žญ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ
๎‹ท
๎Žฏ๎ซ ๎€ƒ ๎€ƒ6 ๎€ƒ
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žง๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žณ๎๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎€๎ช๎ณ๎Ž‘๎ง๎Ž—
๎€‹๎€ƒ2๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒt๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹ ๎€ƒ ๎€ƒ7 ๎€ƒ
๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฏ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎ญ๎Ž—๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎Ž•๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žญ๎Žญ๎›๎€ƒ๎€๎Ž”๎…๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›
๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ ๎ฃ๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ง๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ
๎‹ท
๎‘๎ŽŸ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎ฅ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎‹๎Žฉ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ญ๎Ž—๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎ญ๎— ๎€ƒ ๎€ƒ1 ๎€ƒ
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎ง๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฉ๎ง๎‹๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žป๎“๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ2 ๎€ƒ
๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Š๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎น๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ฃ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎๎—๎€ƒ๎•๎ญ๎“๎€ƒ๎‘๎๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฑ๎Žญ๎Žญ๎ฃ ๎€ƒ ๎€ƒ3 ๎€ƒ
๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Ž‘๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎‹๎Žฉ ๎€ƒ ๎€ƒ4 ๎€ƒ
๎ฅ๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€‹๎€ƒ2๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒt๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žป๎“๎Ž ๎€ƒ ๎€ƒ1 ๎€ƒ
๎€‘๎€‹14๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎Œ๎›๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ญ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ญ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎ ๎Žณ๎€ƒ๎ฒ
๎‹ท
๎”๎Ÿ ๎€ƒ ๎€ƒ2 ๎€ƒ
๎ŽŽ๎ฌ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎Žท๎›๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎ ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‰๎ญ๎ŽŸ๎Žญ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ ๎›๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žฃ๎€ƒ๎ฅ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎Žฏ๎ŽŸ๎‹๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž™๎Žฉ๎Žฃ๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎—๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žท๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎›๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žป๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎ซ๎€ƒ๎Žน
๎‹ท
๎Žง๎ ๎ณ
๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎Ž๎Žฉ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‹๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž‹๎ป๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎“๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎–๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žญ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฉ๎ŽŽ๎ง๎Žฉ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎›๎Žซ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘๎€‹๎๎ŽŽ๎Žป๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎๎ณ๎Žป๎ŽŽ๎”๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ญ๎Žป๎Žฃ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎Žฟ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž
๎‹ท
๎ณ๎Ž—๎›๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€Œ๎€ƒ๎™๎Žฉ๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎ผ๎ฃ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎€ƒ๎Žฏ๎›๎Žญ๎ฃ๎Ž‘
๎Ž”๎ ๎›๎Žท๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎๎ฃ๎Ž—๎Žฃ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‘๎Žณ๎Ÿ๎Ž๎๎Žฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎Žป๎ญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ณ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—
๎€ƒ๎ฐ๎ง๎Žฉ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘MIN
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹
๎€‘๎Ž”๎Ž‘๎ญ๎ ๎๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎Žป๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ
๎€‘๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€‹3๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€Œ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฑ๎ธ๎ฃ๎Ž
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎›๎Žฃ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎ณ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ž—
๎€‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žญ๎Žฃ๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎Ž‘๎›๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹
๎€ƒ๎ช๎ณ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ÿ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎”๎›๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ
๎‹ท
๎ฒ๎›๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎Žณ๎ŽŽ๎ง๎ฃ๎€ƒ
๎‹ท
๎ฒ๎›๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎Žฟ๎€ƒ๎€‘๎€‹๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒMAX๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ2๎€Œ
๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎ง๎ณ๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žญ๎…๎Ž—๎ง๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€‘
๎‹ท
๎ฒ๎›๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฉ๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ
๎‹ท
๎Ÿ๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—
๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎Ÿ
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Žญ๎Žญ๎›๎Ž—๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎ณ๎Žป๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฟ๎
๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Œ๎Ž‘๎Ÿ๎€ƒ๎ฑ๎Žญ๎…๎Ž—๎ง๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ŽŸ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ
๎‹ท
๎ฒ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž—
๎€‘๎Žฉ๎ณ๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎ช๎ณ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žง๎Žณ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ÿ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎”๎›๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ป๎€ƒ๎ฒ
๎‹ด
๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹
๎€ƒ๎€‘๎€‹๎€ƒMAX๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡ 3 ๎ฅ๎ฃ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žญ๎…๎Ž—๎ง๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎Žฟ
๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎๎Ž‘๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎ญ๎Žฟ๎€ƒ๎ŽŠ๎”๎๎ง๎ณ
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—
๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ
๎€‘๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€‹3๎€ƒ๎ก๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žป๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€Œ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฑ๎ธ๎ฃ๎Ž
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎๎—๎€ƒ๎Ž
๎‹ท
๎Žญ๎Žณ๎Ž—๎Ž—
๎€‘
๎‹ท
๎ฒ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ฃ๎—๎ท๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎Ž‹๎Ž‘๎Œ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎Ž—๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎€ƒ๎ฒ๎˜๎ ๎๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Ÿ
๎€‘๎Ž”๎Žฃ๎ณ๎Žฃ๎Žป๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žญ๎๎Ž‘
๎€‘๎Ž”๎˜๎๎˜๎๎€ƒ๎Ž•๎ญ๎Žป๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ฃ๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎Ž—๎Žฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎๎๎Žฟ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎Ÿ
๎€‘๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง
๎€‘๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎Žฟ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎”
๎‹ท
๎๎Žท
๎€ƒ๎Ž”๎ง
๎‹ท
๎ณ๎Œ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ
๎‹ท
๎ฒ๎›๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žฉ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎”๎Žง๎ง๎ฃ
๎€‘๎ฐ๎ ๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ2๎€ƒ๎Ž๎ ๎Ž‘๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹
๎€ƒ๎Žฏ๎ณ๎Žฏ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž
๎€‘3๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎๎—๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ
๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žญ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žน๎Žญ๎—๎€ƒ๎ฒ๎ง
๎‹ท
๎ณ๎‹
๎€‘MAX๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎—๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žฃ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ3๎€ƒ๎ฅ๎ณ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฉ๎‹๎Ž‡
๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž
๎‹ท
๎Žญ๎Žณ๎Ž—๎Ž—
๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Ž‘๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ณ๎Žฏ๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Œ๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Žฉ๎˜๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Žญ๎”๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Œ๎Žฟ๎ญ
๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎˜๎Ž‘๎Ž—๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž—๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎Žฟ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎Žฏ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎๎Žญ๎“๎Žƒ
๎€‘๎Ž”๎ณ๎”๎ ๎Žง๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž›
๎‹ท
๎ญ๎ ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎Žท๎—๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žง๎Ž—
๎€‘
๎‹ท
๎ฒ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ง๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—
๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žญ๎ญ๎Žท๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žณ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎
๎‹ท
๎›๎Žท๎Ž—
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€…๎€ƒ๎ก๎Žณ๎—๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž๎ญ
๎€‘๎€‹
๎€ƒ
๎€…๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž•๎—๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žง๎Ž‘๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ญ๎—๎€ƒ
๎‹ท
๎‘๎Žง๎Ž—๎€ƒ๎Ž
๎‹ฑ
๎Žญ๎ญ๎Žท๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Žณ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎ŽŽ๎ณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎
๎‹ท
๎›๎Žท๎Ž—
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ญ๎›๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎‘๎ณ๎…๎ง๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎ณ๎…๎ญ๎€…๎€ƒ๎ก๎Žณ๎—๎€ƒ๎ฒ๎Œ๎ŽŸ๎Ž๎Žญ๎€Œ๎€ƒ๎Žญ๎Ž›๎›๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žฃ๎Ž๎ญ
๎€‘๎€‹๎€…๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ ๎›๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž‘๎Žณ๎Žญ๎Ž—๎Ÿ๎Ž
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12
13
14
4239 001 01982
1
ยฉ2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
Speci๎€Ÿc types only
EN User manual
MS Manual pengguna
TH
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š๎€™๎€ž๎€˜๎€—๎€–
VI Hฦฐแป›ng dแบซn sแปญ dแปฅng
TC๎€ ไฝฟ็”จๆ‰‹ๅ†Š๎€๎€๎€๎€๎€๎€
SC๎€ ็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œ๎€๎€๎€๎€๎€๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎ก๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎ฃ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ณ๎Ÿ๎Žฉ AR
GC1423, GC1424
GC1425, GC1426
ENGLISH
General description (Fig. 1)
1 Spray nozzle
2 Cap of ๎€Ÿlling opening
3 Steam control
- ; = steam ironing
-- t = dry ironing
- CALC CLEAN = Calc-Clean function
4 Steam boost button (Speci๎€Ÿc types only)
5 Spray button
6 Temperature dial
7 Temperature light (speci๎€Ÿc types only: with safety-auto o๎€ž indication)
8 Mains cord
9 Type plate
10 Water tank with MAX water level indication
11 Soleplate
Using the appliance
Filling the water tank
Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. If you
live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it
is recommended to use 100% distilled or demineralized water to prolong the
lifetime of your appliance.
Note: Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids,
chemically descaled water or other chemicals in the water tank.
1 Set the steam control to position t (dry ironing). (Fig. 2)
2 Fill the water tank up to the MAX indication (Fig. 3).
3 Close the cap of the ๎€Ÿlling opening.
Selecting temperature and steam setting
Table 1
Fabric type Temperature
setting
Steam
setting
Steam
boost
(speci๎€Ÿc
types only)
Spray
Linen MAX ; Yes Yes
Cotton
mmm ;
Yes Yes
Wool
mm ;
No Yes
Silk
mm ;
No Yes
Synthetic fabrics
(e.g. acrylic,
nylon, polyamide,
polyester).
m t
No No
Note: As indicated in the table above, do not use steam or steam boost at a
low temperature, otherwise hot water may leak from the iron.
1 Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate setting for
your garment (Fig. 4).
2 Put the iron on its heel and plug it in. The temperature light goes on to
indicate that the iron is heating up (Fig. 5).
3 When the temperature light goes out, the iron has reached the correct
temperature.
4 Consult table 1 to select a steam setting that corresponds to the
temperature you have set (Fig. 6).
Features
Dry ironing
- Set the steam control to t (dry ironing) to iron without steam. (Fig. 2)
Spray function
- Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps
remove stubborn creases (Fig. 7).
Steam boost function (speci๎€Ÿc types only)
-
Press and release the steam boost button for a powerful boost of steam to
remove stubborn creases (Fig. 8).
Vertical steam (speci๎€Ÿc types only)
- You can use the steam boost function when you hold the iron in vertical
position for removing creases from hanging clothes, curtains etc (Fig. 9).
Safety auto-o๎€ž function (speci๎€Ÿc types only)
- The iron switches o๎€ž automatically if it has not been moved for 30
seconds in horizontal position or 8 minutes in vertical position. The auto-
o๎€ž light starts ๎€ashing (Fig. 10).
- To let the iron heat up again, pick up the iron or move it slightly until the
auto-o๎€ž light goes out.
Cleaning and maintenance
Cleaning
1 Set the steam control to t (dry ironing), unplug the iron and let it cool
down. (Fig. 2)
2 Pour any remaining water out of the water tank.
3 Wipe ๎€žakes and any other deposits o๎€ the soleplate with a damp cloth
and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.
Caution: To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal
objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the
soleplate.
Note: Regularly rinse the water tank with tap water. Empty the water tank
after rinsing it.
Calc-Clean function
IMPORTANT: To prolong the lifetime of your appliance and to maintain
good steaming performance, use the Calc-Clean function once every two
weeks. If the water in your area is very hard (i.e. when ๎€akes come out of
the soleplate during ironing), use the Calc-Clean function more frequently.
1 Make sure the appliance is unplugged and the steam control is set to
t (dry ironing). (Fig. 2)
2 Fill the water tank to the MAX indication. (Fig. 3)
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.
3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX (Fig. 11).
4 Unplug the iron when the temperature light goes out.
5 Hold the iron over the sink. Push the steam control to the Calc-Clean
position and hold it. (Fig. 12)
6 Gently shake the iron until all water in the water tank has been used
up (Fig. 13).
Caution: While scale is ๎€žushed out, steam and boiling water also come out of
the soleplate.
7 Set the steam control back to t (dry ironing). (Fig. 2)
Note: Repeat the Calc-Clean process if the water that comes out of the iron
still contains scale particles.
After the Calc-Clean process
1 Plug in the iron. Let the iron heat up to let the soleplate dry.
2 Unplug the iron when the temperature light goes out.
3 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water stains on
the soleplate.
4 Let the iron cool down before you store it.
Storage
1 Unplug the iron and set the steam control to t (dry ironing). (Fig. 2)
2 Wind the mains cord round the backplate of the iron and store the iron
on its heel (Fig. 14).
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country (see the
worldwide guarantee lea๎€et for contact details).
Problem
Possible cause Solution
The iron is
plugged in, but
the soleplate is
cold.
The temperature
dial is set to MIN.
Set the temperature dial to the
required position.
The iron does not
produce any
steam.
There is not
enough water in
the water tank.
Fill the water tank (see Fig. 3).
The steam control
is set to position .
Set the steam slider to position
.
The iron is not hot
enough.
Set an ironing temperature that is
suitable for steam ironing (2 to
MAX). Put the iron on its heel
and wait until the temperature
light has gone o๎€ž before you start
ironing.
The iron does not
produce a
steam boost.
You have used
the steam boost
function too often
within a very short
period.
Continue ironing in horizontal
position and wait a while before
you use the steam boost function
again.
The iron is not hot
enough.
Set an ironing temperature at
which the steam boost function
can be used ( 3 to MAX). Put
the iron on its heel and wait until
the temperature light has gone o๎€ž
before you use the steam boost
function.
There is not
enough water in
the water tank.
Fill the water tank (see Fig. 3).
Water droplets
drip onto the
fabric during
ironing.
You have not
closed the cap of
the ๎€Ÿlling opening
properly.
Press the cap until you hear a
click.
You have put an
additive in the
water tank.
Rinse the water tank and do not
put any additive in the water tank.
The set
temperature is
too low for steam
ironing.
Set a temperature of 2 or higher.
You have used
the steam boost
function at a
temperature
setting below 3.
Set the temperature dial to a
setting between 3 and MAX.
Problem
Possible cause Solution
Water drips from
the Soleplate
after the iron has
cooled down or
has been stored.
You have put the
iron in horizontal
position with water
still left in the
water tank.
Empty the water tank or put the
iron on heel.
Flakes and
impurities
come out of the
soleplate during
ironing.
Hard water forms
๎€akes inside the
soleplate.
Use the Calc-Clean function one
or more times (see the โ€˜Calc-
clean functionโ€™ section
).
Steam becomes
weaker over time.
Hard water forms
๎€akes inside the
soleplate.
Use the Calc-Clean function one
or more times (see the โ€˜Calc-
clean functionโ€™ section).
BAHASA MELAYU
Perihalan umum (Raj. 1)
1 Muncung sembur
2 Tukup bukaan isian
3 Kawalan stim
- ; = penyeterikaan stim
-- t = penyeterikaan kering
- CALC CLEAN = Fungsi Pembersihan Kerak
4 Butang pancutan stim (Jenis tertentu sahaja)
5 Butang sembur
6 Dail suhu
7 Lampu suhu (jenis tertentu sahaja: dengan penunjuk automati
keselamatan)
8 Kord sesalur kuasa
9 Plat jenis
10 Tangki air dengan penunjuk paras air MAX
11 Plat tapak
Menggunakan perkakas
Mengisi tangki air
Nota: Perkakas anda telah direka bentuk untuk digunakan dengan air
paip. Jika anda tinggal di kawasan yang mempunyai air liat, pembentukan
kerak yang cepat mungkin akan berlaku. Maka, anda disyorkan untuk
menggunakan air suling 100% atau air tanpa mineral untuk memanjangkan
hayat perkakas anda.
Nota: Jangan masukkan minyak wangi, cuka, kanji, agen penanggal kerak,
bahan bantuan penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air.
1 Tetapkan kawalan stim kepada kedudukan-(penyeterikaan kering).
(Raj. 2)
2 Isikan tangki air sehingga penunjuk MAX. (Raj. 3).
3 Tutup tukup bukaan isian.
Memilih tetapan suhu dan stim
Jadual 1
Jenis fabrik Tetapan
suhu
Tetapan
stim
Pancutan stim
(jenis khusus sahaja)
Sembur
Linen MAX
;
Ya Ya
Kain kapas
mmm ;
Ya Ya
Wul
mm ;
Tidak Ya
Sutera
mm ;
Tidak Ya
Fabrik sintetik
(cth. akrilik,
nilon, poliamida,
poliester).
m t
Tidak Tidak
Nota: Seperti yang dinyatakan dalam jadual di atas, jangan gunakan stim
atau pancutan stim pada suhu rendah, kerana air panas mungkin menitis
keluar daripada seterika.
1 Rujuk jadual 1 untuk menetapkan dail suhu kepada tetapan yang sesuai
untuk pakaian anda. (Raj. 4).
2 dirikan seterika pada tumitnya dan masukkan plagnya. Lampu suhu akan
menyala menandakan yang seterika sedang dipanaskan (Raj. 5).
3 Lampu suhu akan mati apabila suhu seterika telah sampai kepada suhu
yang ditetapkan.
4 Rujuk jadual 1 untuk memilih tetapan stim yang sepadan dengan suhu
yang telah anda tetapkan. (Raj. 6).
Ciri-ciri
Penyeterikaan kering
- Tetapkan kawalan stim kepada t (penyeterikaan kering) untuk
menyeterika tanpa stim. (Raj. 2)
Fungsi sembur
- Tekan butang sembur untuk melembapkan kain yang hendak digosok. Ini
membantu menghilangkan kedutan yang degil. (Raj. 7).
Fungsi pancutan stim (jenis tertentu sahaja)
- Tekan dan lepaskan butang pancutan stim untuk pancutan stim yang kuat
untuk menghilangkan kedutan yang degil. (Raj. 8).
Stim menegak (jenis tertentu sahaja)
- Anda boleh menggunakan fungsi pancutan stim apabila anda memegang
seterika dalam kedudukan menegak untuk menghilangkan kedutan pada
pakaian yang tergantung, langsir dsb. (Raj. 9).
Fungsi automati keselamatan (jenis tertentu sahaja)
- Seterika akan dimatikan secara automatik jika tidak digerakkan selama
30 saat dalam kedudukan mendatar atau 8 minit dalam kedudukan
menegak. Lampu automati akan mula berkelip. (Raj. 10).
- Untuk membolehkan seterika memanas semula, angkat seterika atau
gerakkannya sedikit sehingga lampu auto padam.
Pembersihan dan penyelenggaraan
Pembersihan
1 Tetapkan kawalan stim kepada t๎€ƒ(penyeterikaan kering), cabut plag dan
biarkan seterika menjadi sejuk . (Raj. 2)
2 Tuang baki air daripada tangki air.
3 Kesat emping dan sisa lain pada plat tapak dengan kain yang lembap
dan agen pembersih (cecair) yang tidak melelas.
Awas: Untuk memastikan plat tapak licin, elakkan daripada tersentuh
dengan kuat dengan bahan logam. Jangan sekali-kali menggunakan pad
penyental, cuka atau bahan kimia lain untuk membersihkah tapak plat.
Nota: Bilas tangki air menggunakan air dengan kerap. Kosongkan tangki air
selepas membilasnya.
Fungsi Pembersihan Kerak
PENTING: Untuk memanjangkan jangka hayat perkakas anda dan
mengekalkan prestasi stim yang baik, gunakan fungsi Pembersihan
Kerak dua minggu sekali. Jika air di kawasan anda sangat liat (contohnya
serpihan keluar daripada plat tapak semasa menyeterika), gunakan fungsi
Pembersihan Kerak dengan lebih kerap.
1 Pastikan plag perkakas dicabut dan tetapkan kawalan stim kepada t
(penyeterikaan kering) . (Raj. 2)
2 Isikan tangki air sehingga penunjuk MAX. (Raj. 3)
Jangan tuang cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air.
3 Pasangkan plag seterika dan tetapkan tombol suhu kepada
MAX (Raj. 11).
4 Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam.
5 Pegang seterika di atas sinki. Tolak kawalan stim kepada kedudukan
Pembersihan Kerak dan tahan. (Raj. 12)
6 Goncangkan seterika dengan perlahan sehingga semua air di dalam
tangki air habis digunakan (Raj. 13).
Awas: Apabila kerak dikumbah keluar, stim dan air yang mendidih akan turut
keluar daripada plat tapak.
7 Tetapkan kawalan stim kembali kepada t (penyeterikaan
kering). (Raj. 2)
Nota: Ulang proses Pembersihan Kerak jika air yang keluar daripada
seterika masih mengandungi partikel kerak.
Selepas proses Pembersihan Kerak
1 Pasangkan plag seterika. Biar seterika menjadi panas untuk
mengeringkan plat tapak.
2 Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam.
3 Gerakkan seterika perlahan-lahan di atas sehelai kain untuk
menghilangkan kesan air pada plat tapak.
4 Biar seterika menjadi sejuk sebelum anda menyimpannya.
Penyimpanan
1 Cabut plag seterika dan tetapkan kawalan stim kepada t
(penyeterikaan kering). (Raj. 2)
2 Lilit kord sesalur kuasa di sekeliling tapak belakang seterika dan simpan
seterika dalam keadaan berdiri (Raj. 14).
Menyelesaikan masalah
Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang mungkin akan anda hadapi
dengan perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah mengikut
maklumat di bawah ini, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan
senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda
(lihat risalah jaminan sedunia untuk mendapatkan butiran hubungan).
Masalah
Penyebab yang
mungkin
Penyelesaian
Plag seterika
dipasang tetapi
plat tapak dingin.
Tombol suhu
ditetapkan kepada
MIN.
Tetapkan tombol suhu kepada
kedudukan yang dikehendaki.
Seterika tidak
menghasilkan
stim.
Air di dalam
tangki air tidak
mencukupi.
Isikan tangki air (lihat Raj. 3).
Kawalan stim
ditetapkan kepada
kedudukan .
Tetapkan gelangsar stim kepada
kedudukan .
Panasnya alat
seterika kurang.
Tetapkan suhu penyeterikaan
yang sesuai untuk penyeterikaan
stim (2 hingga MAX). Dirikan
seterika di atas tumitnya dan
tunggu sehingga lampu suhu
padam sebelum anda mula
menyeterika.
Seterika tidak
menghasilkan
pancutan stim.
Anda telah
menggunakan
fungsi pancutan
stim terlalu kerap
dalam tempoh
masa yang terlalu
pendek.
Terus menyeterika dalam
kedudukan mendatar dan tunggu
seketika sebelum anda kembali
menggunakan fungsi pancutan
stim.
Masalah
Penyebab yang
mungkin
Penyelesaian
Panasnya alat
seterika kurang.
Tetapkan suhu penyeterikaan
supaya fungsi pancutan stim
boleh digunakan ( 3 hingga
MAX). Dirikan seterika di atas
tumitnya dan tunggu sehingga
lampu suhu padam sebelum
anda menggunakan fungsi
pancutan stim.
Air di dalam
tangki air tidak
mencukupi.
Isikan tangki air (lihat Raj. 3).
Titisan air
menitik pada
fabrik semasa
menyeterika.
Anda tidak
menutup tukup
bukaan isian
dengan betul.
Tekan tukup sehingga anda
mendengar bunyi klik.
Anda telah
memasukkan
bahan penambah
dalam tangki air.
Bilas tangki air dan jangan
masukkan apa-apa bahan
tambah ke dalam tangki air.
Suhu seterika
yang dipilih terlalu
rendah untuk
penyeterikaan
stim.
Tetapkan suhu kepada 2 atau
lebih tinggi.
Anda telah
menggunakan
fungsi pancutan
stim pada tetapan
suhu di bawah 3.
Tetapkan tombol suhu kepada
tetapan antara 3 dan MAX.
Air menitis
daripada Plat
tapak setelah
seterika menjadi
sejuk atau setelah
disimpan.
Anda telah
meletakkan
seterika dalam
kedudukan
mendatar dengan
air masih tertinggal
di dalam tangki air.
Kosongkan tangki air atau dirikan
seterika.
Emping dan
kotoran keluar
dari plat
tapak semasa
menyeterika.
Air liat membentuk
emping di dalam
plat tapak.
Gunakan fungsi Pembersihan
Kerak sekali atau lebih (lihat
bahagian โ€˜fungsi Pembersihan
Kerakโ€™
).
Pancutan stim
tidak begitu kuat
dari masa ke
masa.
Air liat membentuk
emping di dalam
plat tapak.
Gunakan fungsi Pembersihan
Kerak sekali atau lebih (lihat
bahagian โ€˜fungsi Pembersihan
Kerakโ€™).
๎€Ÿ๎€ž๎€
๎€œ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎€–๎€š๎€๎€ž๎€•๎€”๎€“๎€Ÿ๎€’ (๎€‘๎€๎€’๎€ž๎€๎€” 1)
1 ๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—
2 ๎€–๎€•๎€”๎€™๎€“๎€’๎€‘๎€๎€“๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
3 ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
- ; = ๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€„๎€ƒ๎€๎€˜๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
-- t = ๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€
- CALC CLEAN = ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎‚๎€‹๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹
4 ๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€• (๎€›๎‚€๎‚ ๎€•๎‚๎€’๎€•๎€๎€™๎€ˆ๎€๎€‹๎€›๎‚‚๎€๎€•๎€‹๎€ž๎€‰๎€‹)
5 ๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€œ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—
6 ๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€
7 ๎€‡๎€๎€‚๎€œ๎€„๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€ (๎€›๎‚€๎‚ ๎€•๎‚๎€’๎€•๎€๎€™๎€ˆ๎€๎€‹๎€›๎‚‚๎€๎€•๎€‹๎€ž๎€‰๎€‹: ๎€Œ๎€…๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€๎€†๎€•๎€™๎€Ž๎€ž๎€„๎€‡๎€๎‚‡๎€„๎€˜๎€“๎€ž๎€Ž๎‚‡๎€‹๎€Œ๎€ž๎€Ž๎€)
8 ๎€œ๎€•๎€˜๎€‡๎€
9 ๎€š๎‚ˆ๎€•๎€˜๎€™๎‚๎€’๎€ˆ๎‚๎€ƒ๎€“๎€Œ๎‚…๎‚ญ๎‚‰๎‚ญ๎€๎€Ž๎‚„๎€ž๎‚ƒ๎‚Š๎€—
10 ๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‚๎€…๎‚๎€Œ๎€…๎€›๎€œ๎€ƒ๎€‹๎€’๎€“๎€†๎€™๎‚๎€„๎€ž๎€’๎€œ๎‚…๎€๎€œ๎€ˆ๎€„ (MAX)
11 ๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
๎€Ž๎€š๎€‘๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€š๎€‰
๎€Ž๎€š๎€‘๎€ˆ๎€‡๎€—๎€†๎€‰๎€›๎€…๎€š๎€„๎€Š๎€๎€‰๎€ƒ๎€ž๎€‚๎€Š๎€Ž๎€
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€Ÿ๎€š๎€™: ๎€›๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€”๎€“๎€’๎€”๎€“๎€˜๎€™๎€‘๎€๎€๎€Ž๎€—๎€๎€Œ๎€‹๎€๎€—๎€”๎€”๎€‹๎€Š๎€Œ๎€Œ๎€ž๎€๎€›๎€‰๎€–๎€•๎€”๎€ˆ๎€‡๎€Ž๎€“๎€๎€†๎€‹๎€๎€Œ๎€†๎€…๎€„๎€๎€ƒ๎€—๎€‚๎€ƒ๎€ ๎€Ÿ๎€๎€‹๎€˜๎€™๎€‘๎€”๎€๎€๎€๎€œ๎€”๎€œ๎ฟ๎‚๎€ˆ๎€†
๎€‰๎€–๎€„๎€†๎‚๎‚๎€•๎‚๎‚๎€•๎€†๎€…๎€„๎€๎€‹๎€—๎€‚๎€๎€Ž๎€๎€“ ๎€”๎€๎‚๎€›๎€‹๎‚๎€๎€š๎€‚๎€‹๎€—๎€๎€†๎‚ ๎€‚๎‚ ๎€ž๎€”๎€œ๎‚๎€๎€“๎€—๎‚ญ๎€๎€›๎€—๎‚€๎‚ญ ๎€๎€๎€“๎€†๎€๎€„๎€† ๎€’๎€”๎€Š๎€†๎€‚๎€†๎€…๎€๎€ˆ๎€Ÿ๎€Ž๎€ˆ๎€‡๎€Ž๎€†๎€…๎€„๎€๎€‹๎‚‚๎€๎€•๎€† 100%
๎€Ÿ๎€—๎€–๎€”๎€†๎€…๎€„๎€๎€ƒ๎€—๎€๎€๎‚๎€๎€‹๎€๎€”๎€”๎€”๎€†๎€›๎€‰๎€–๎€•๎€”๎€œ๎€–๎€๎€”๎€๎€œ๎€™๎€‹๎€๎€—๎€ˆ๎€‡๎€Ž๎€“๎€๎€†๎€’๎€”๎€“๎€›๎€˜๎€—๎€–๎€•๎€”๎€“
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€Ÿ๎€š๎€™: ๎€Ÿ๎€Ž๎€๎€ž๎€ˆ๎‚ ๎‚๎€†๎€…๎€„๎€๎€Ÿ๎€”๎€ž, ๎€†๎€…๎€„๎€๎‚ ๎€Ž๎€ž๎‚ ๎€๎€œ๎€‡๎ฟ, ๎€Š๎€ƒ๎‚ƒ๎€“, ๎‚ ๎€๎€—๎€’๎‚๎€๎€๎€š๎€‚๎€‹๎€—๎€๎€†, ๎‚„๎‚‚๎‚๎€š๎‚…๎€๎€‘๎‚†๎‚‡๎‚ ๎€…๎€๎€Ÿ๎€—๎€๎€Œ๎€‹๎€๎€—๎€—๎‚๎€๎‚„๎€Ž๎€๎€Ÿ๎€—๎€–๎€”
๎‚ ๎€๎€—๎€›๎€˜๎€ž๎‚๎€”๎€–๎€•๎€†๎‚ˆ ๎‚‚๎€“
๎€ˆ๎€†๎€Š๎‚๎€Ž๎€“๎€˜๎‚‡๎€†๎€…๎€„๎€
1 ๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€š๎€˜๎€ž๎€๎€Ž๎€Š๎€•๎€‚๎€Ÿ๎€‹๎€๎€ t (๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€) (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 2)
2 ๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚ญ๎€๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎‚๎€‹๎‚Œ๎‚Ž๎€๎‚๎€…๎€„๎€™๎‚๎€„๎€ž๎€’๎€œ๎‚…๎€๎€œ๎€ˆ๎€„ (MAX) (๎‚„๎€•๎‚ ๎‚‚๎€…๎‚ 3)
3 ๎€š๎‚‘๎€„๎€–๎€•๎€”๎€™๎€“๎€’๎€‘๎€๎€“๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎€•๎€”๎€“๎€’๎€‘๎€›๎€š๎€•๎€•๎€”๎€“๎€๎€๎€Ž๎€๎€Ÿ๎€๎€” ๎€š๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€ž๎€œ๎€ˆ๎€‡๎€‘๎€† ๎€…๎€š๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€”
๎€๎€”๎€“๎€”๎€๎€‚๎€๎ฟ 1
๎‚๎€“๎€†๎€’๎€‰๎€‚๎‚๎€š๎€๎€’๎€„๎€›๎€Ž๎€š๎€™๎€˜๎€” ๎€•๎€”๎€“๎€๎€๎€Ž๎€๎€Ÿ๎€๎€”
๎€š๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€ž๎€œ๎€ˆ
๎€•๎€”๎€“๎€๎€๎€Ž๎€๎€Ÿ๎€๎€”
๎‚๎€‘๎€๎€
๎€…๎€š๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€”
๎‚๎€‘๎€๎€๎€…๎€š๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€”๎‚๎€ˆ๎€’๎‚๎‚
(๎€’๎‚ ๎‚๎€”๎€†๎€—๎€„
๎‚ญ๎€”๎€๎€“๎€Œ๎€๎€„๎€’๎€‚๎€๎€”๎€„๎€๎€Ž๎€„)
๎‚€๎€’๎‚๎€“๎‚‚๎‚ƒ
๎‚‰๎€ƒ๎€•๎‚ญ๎€๎€‹๎€๎€‹ MAX
;
๎€Œ๎€… ๎€Œ๎€…
๎‚‰๎€ƒ๎€•๎€–๎‚ˆ๎€•๎€˜
mmm ;
๎€Œ๎€… ๎€Œ๎€…
๎‚๎€‹๎€œ๎€ž๎€Ž๎€๎€—
mm ;
๎€‡๎€Œ๎€๎€Œ๎€… ๎€Œ๎€…
๎‚‰๎€ƒ๎€•๎€‡๎€Ÿ๎€Œ
mm ;
๎€‡๎€Œ๎€๎€Œ๎€… ๎€Œ๎€…
๎‚‰๎€ƒ๎€•๎‚‹๎€˜๎€œ๎€ž๎€๎€›๎€”๎€™๎€•๎‚๎€Ÿ๎€—
(๎€›๎€‘๎€๎€‹ ๎€“๎‚๎€”๎€™๎€๎‚ญ๎€๎€†, ๎€‡๎€‹๎‚ญ๎€“๎€‹,
๎‚‡๎‚ ๎‚ญ๎€…๎€“๎‚๎€‡๎€Œ๎€„๎€—,
๎‚‡๎‚ ๎‚ญ๎€…๎€›๎€“๎€œ๎€›๎€Ž๎€“๎€™๎€—)
m t
๎€‡๎€Œ๎‚๎€Œ๎€… ๎€‡๎€Œ๎€๎€Œ๎€…
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€Ÿ๎€š๎€™: ๎€š๎€๎€ž๎‚๎‚๎€•๎€—๎€‚๎€Œ๎€™๎€๎‚ญ๎€Ž๎€ˆ๎€†๎€š๎€๎€—๎€๎€“๎€๎€Ž๎€๎€†๎€Œ๎€† ๎€”๎€œ๎‚๎€๎€ˆ๎€‡๎€Ž๎€๎€”๎€†๎€…๎€„๎€๎€Ÿ๎€—๎€–๎€”๎€‹๎€๎€—๎€›๎€‰๎‚๎€•๎€ž๎€‰๎‚‚๎€๎€“๎€๎€”๎€†๎€…๎€„๎€๎‚๎‚๎€•๎€”๎€™๎€‘๎€Ÿ๎‚…๎ฟ๎€ž๎‚๎€š๎€…๎€•๎€ ๎€ž๎‚
๎‚‰๎€‚๎€†๎€๎€„๎€†๎€”๎€๎‚๎€ž๎‚ ๎€†๎€…๎€„๎€๎€—๎€Ž๎€”๎€†๎€—๎€๎€•๎‚ญ๎‚Š๎‚‹๎€ž๎€”๎€”๎€‹๎€ž๎€๎‚๎€๎€‹๎€›๎€š๎€๎€—๎‚๎€
1 ๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€„๎‚…๎€Ž๎€•๎€™๎€•๎€ 1 ๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€›๎€š๎‚“๎€‹๎€™๎‚๎€„๎€ž๎€’๎‚‚๎€…๎‚๎€›๎€Ÿ๎€Œ๎€•๎‚๎€œ๎€Œ๎€†๎€ž๎€’๎€›๎€œ๎‚’๎€‰๎€“๎‚‰๎€ƒ๎€•๎‚๎€“๎€๎€”๎€ˆ๎‚ƒ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 4)
2 ๎€๎€•๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚‡๎€„๎€˜๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎€‚๎‚ญ๎€ƒ๎€๎€›๎€œ๎€…๎€˜๎€’๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€† ๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€๎€‚๎€œ๎€„๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎‚๎‚๎€œ๎€๎€๎€•๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎‚๎‚ƒ๎‚๎€†๎€Š๎€•๎‚ญ๎€ž๎€๎€“๎€ˆ๎€๎€‹๎€›๎€”๎€™๎‚’๎‚๎€“๎€ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 5)
3 ๎€›๎€Œ๎‚’๎‚๎€“๎€‡๎€๎€‚๎€œ๎€„๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€„๎€ž๎€’๎‚ญ๎€ ๎€Ÿ๎€Œ๎€•๎€˜๎‚Œ๎‚Ž๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€Œ๎€…๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎‚‚๎€…๎‚๎€›๎€Ÿ๎€Œ๎€•๎‚๎€œ๎€Œ๎€‚๎‚ญ๎€ƒ๎€
4 ๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€„๎‚…๎€Ž๎€•๎€™๎€•๎€๎‚‚๎€…๎‚ 1 ๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎€›๎‚ญ๎‚’๎€“๎€†๎€†๎€•๎€™๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€”๎€๎€•๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‚๎€…๎‚๎€Ž๎€™๎€๎€†๎€ž๎€’๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎‚‚๎€…๎‚๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€”๎€๎€•๎€‡๎€๎€ƒ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 6)
๎€œ๎ฟ๎‚๎‚๎€†๎€–๎€•๎€‡๎€—
๎€Ž๎€š๎€‘๎€‘๎€๎‚๎€ƒ๎‚๎€‹๎€Š
- ๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€š๎€˜๎€ž๎€ t (๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€) ๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎‚‡๎€„๎€˜๎€‡๎€Œ๎€๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€• (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 2)
๎‚๎‚ ๎€Š๎€Ž๎€๎€Œ๎€•๎€‰๎‚๎€ˆ๎€’๎€‘๎€๎€
- ๎€†๎€„๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€œ๎€›๎€š๎€™๎€˜๎€—๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎‚‚๎€Š๎€•๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎‚‰๎€ƒ๎€•๎‚‚๎€…๎‚๎‚๎‚๎€™๎€…๎€„๎€›๎€š๎‚•๎€˜๎€†๎€‘๎‚’๎€‰๎€‹ ๎€๎€๎‚–๎€…๎€‹๎€…๎€‰๎‚๎‚๎€‘๎€๎€๎€˜๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€™๎€“๎€˜๎€˜๎€ž๎€’๎‚‚๎€…๎‚๎€™๎€…๎€„๎€˜๎€•๎€† (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 7)
๎‚๎‚ ๎€Š๎€Ž๎€๎€Œ๎€•๎€‰๎€ˆ๎‚ญ๎€—๎€”๎€†๎‚ญ๎€„๎€•๎€Š๎€Ÿ๎€™๎€‰๎€›๎€…๎€š (๎€ˆ๎‚€๎‚ญ๎€š๎‚‚๎€–๎€š๎€Š๎€‘๎ฟ๎‚ƒ๎€‰๎€ˆ๎€ž๎‚ƒ๎€š๎€‰๎€•๎€…๎€‰)
- ๎€†๎€„๎€‚๎‚ญ๎€ƒ๎€๎€š๎‚ญ๎€๎€“๎€˜๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‹๎€‹๎€†๎€•๎€™๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€™๎€“๎€˜๎€˜๎€ž๎€’๎‚‚๎€…๎‚๎€™๎€…๎€„๎€˜๎€•๎€† (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 8)
๎‚ญ๎€„๎€•๎€Š๎€Ÿ๎€™๎€‰๎€›๎€…๎€š๎€๎€‰๎€ƒ๎€‰๎€“๎€‡๎€•๎€…๎€Š (๎€ˆ๎‚€๎‚ญ๎€š๎‚‚๎€–๎€š๎€Š๎€‘๎ฟ๎‚ƒ๎€‰๎€ˆ๎€ž๎‚ƒ๎€š๎€‰๎€•๎€…๎€‰)
- ๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎€œ๎€•๎€Œ๎€•๎€™๎‚Œ๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹ ๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€„๎€ƒ ๎€›๎€Œ๎‚’๎‚๎€“๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎‚Œ๎‚’๎€“๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚‹๎€‹๎€‚๎€‹๎€๎€Ž๎€ž๎€‰๎€ ๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€™๎€“๎€˜๎€˜๎€ž๎€’๎‚๎€“๎€๎€›๎€œ๎‚’๎€‰๎€“๎‚‰๎€ƒ๎€•๎‚‚๎€…๎‚
๎€‚๎‚๎€๎€‹ ๎‚‰๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€๎€•๎€‹ ๎‚—๎‚ญ๎‚— (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 9)
๎‚๎‚ ๎€Š๎€Ž๎€๎€Œ๎€•๎€”๎€‰๎€Ž๎€š๎€‘๎€‡๎€•๎‚๎€Ÿ๎‚๎‚„๎‚๎€๎€™๎€•๎€‡๎‚„๎€‰๎€†๎€•๎€‡๎€— (๎€ˆ๎‚€๎‚ญ๎€š๎‚‚๎€–๎€š๎€Š๎€‘๎ฟ๎‚ƒ๎€‰๎€ˆ๎€ž๎‚ƒ๎€š๎€‰๎€•๎€…๎€‰)
- ๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚๎‚๎€š๎‚‘๎€„๎€†๎€•๎€™๎‚‚๎€Š๎€•๎€๎€•๎€‹๎‚‡๎€„๎€˜๎€“๎€ž๎€Ž๎‚‡๎€‹๎€Œ๎€ž๎€Ž๎€ ๎‚Œ๎€ƒ๎€•๎€‡๎€Œ๎€๎€Œ๎€…๎€†๎€•๎€™๎€›๎€”๎‚ญ๎‚’๎‚๎€“๎€‹๎€‡๎€Ÿ๎€๎‚‹๎€‹๎€‚๎€‹๎€๎€‹๎€“๎€‹๎€›๎€š๎‚“๎€‹๎€›๎€๎‚ญ๎€• 30 ๎€๎€๎€‹๎€•๎‚‚๎€… ๎€Ÿ๎€™๎‚’๎€“
8 ๎€‹๎€•๎‚‚๎€…๎‚‹๎€‹๎€‚๎€‹๎€๎€Ž๎€ž๎€‰๎€ ๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€ Auto-off ๎‚๎‚๎€›๎€™๎€๎‚๎€Œ๎€†๎‚๎‚ ๎€™๎€๎€’ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 10)
- ๎€Ÿ๎€•๎€†๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€๎€†๎€•๎€™๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎€“๎€…๎€†๎€”๎€™๎€ž๎€‰๎€ ๎€˜๎€†๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎€Ÿ๎€™๎‚’๎€“๎‚๎€˜๎€ž๎€’๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€›๎‚ญ๎‚˜๎€†๎€‹๎€ƒ๎€“๎€˜ ๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€ Auto-off ๎‚๎‚๎€„๎€ž๎€’๎‚ญ๎€
๎€Ž๎€š๎€‘๎€ž๎€›๎€š๎€œ๎€“๎€š๎€†๎‚๎‚‚๎€™๎€š๎‚๎€ƒ๎€„๎‚‚๎‚๎€๎€ƒ๎€„๎€‘๎€•๎€Ž๎‚…๎€š
๎€Ž๎€š๎€‘๎€ž๎€›๎€š๎€œ๎€“๎€š๎€†๎‚๎‚‚๎€™๎€š๎‚
1 ๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€š๎‚‚๎€…๎‚๎€Ž๎€Š๎€•๎€‚๎€Ÿ๎€‹๎€๎€ t (๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€) ๎‚Œ๎€“๎€„๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€“๎€“๎€†๎€‚๎‚ญ๎€ƒ๎€๎€š๎‚ญ๎€๎€“๎€˜๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€›๎€˜๎‚˜๎€‹๎‚ญ๎€ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 2)
2 ๎€›๎‚‚๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‚๎€…๎‚๎€›๎€Ÿ๎‚ญ๎‚’๎€“๎€“๎€“๎€†๎‚๎€•๎€†๎€‚๎‚‚๎‚˜๎€๎€†๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
3 ๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎‚‰๎€ƒ๎€•๎€›๎€š๎‚•๎€˜๎€†๎‚ ๎€“๎€Ÿ๎€Œ๎€•๎€„๎€‘๎€ˆ๎€’๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€˜๎€•๎‚‚๎€Š๎€•๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€œ๎‚๎€“๎€•๎€„ (๎€‘๎€‹๎€๎€„๎€›๎€Ÿ๎‚ญ๎€) ๎‚‚๎€…๎‚๎€‡๎€Œ๎€๎€Œ๎€…๎‚™๎‚‚๎‚–๎€๎‚š๎€†๎€ž๎€„๎€†๎€™๎€๎€“๎€‹๎€›๎€‘๎‚˜๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€‚๎‚ญ๎‚
๎€”๎€™๎€•๎€’๎€“๎‚’๎‚๎€‹๎‚› ๎€“๎€“๎€†๎‚๎€•๎€†๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
๎‚๎€˜๎€š๎€Ÿ๎‚„๎€“๎€“๎€†๎‚„๎€๎€: ๎€’๎‚๎€›๎ฟ๎€š๎€“๎€๎€•๎‚๎€”๎€‡๎€™๎€๎€„๎€Ÿ๎‚„๎€”๎€œ๎€“๎€˜๎€š๎€„๎€—๎€Š๎€˜๎€’๎€“๎€๎‚‚๎‚ญ๎€‘๎€›๎ฟ๎€„ ๎€—๎€Š๎€˜๎€Š๎€‘๎€๎€•๎€’๎€‘๎€๎ฟ๎‚‚๎€๎€•๎€”๎€“๎‚€๎€๎€œ๎€™๎€๎‚€๎€•๎€๎‚ญ๎‚„๎€๎€๎‚…๎€Œ๎€‚๎€๎ฟ๎€’๎‚๎‚†๎€„๎‚‡๎€‘๎€Š๎€†
๎€Š๎€˜๎€”๎€œ๎€—๎€–๎€˜๎€‡๎€™๎€๎€„๎€—๎‚‚ ๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€”๎‚€๎€˜๎€œ๎‚€๎€”๎‚‚๎€–๎€ž ๎€Š๎€“๎€›๎€š๎‚€๎€”๎€“๎€’๎€Ÿ๎€œ๎€๎€š๎€›๎ฟ๎€„๎‚ˆ ๎‚๎€๎‚‰๎‚…๎€ž๎€‡๎€™๎€๎€„๎€Ÿ๎‚„๎€”๎€œ๎€“๎€˜๎€š๎€„
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€Ÿ๎€š๎€™: ๎€˜๎‚ญ๎€—๎‚‚๎€Ž๎€๎€“๎€Š๎‚๎€Ž๎€“๎€˜๎‚‡๎€†๎€…๎€„๎€๎€๎€Ž๎‚ญ๎€œ๎€†๎€…๎€„๎€๎€ƒ๎€—๎€‚๎€ƒ๎€๎€›๎€ƒ๎‚Œ๎€†๎€ƒ๎€—๎€‚๎‚๎€…๎€ ๎‚Ž๎€๎€œ๎€›๎‚๎€†๎€…๎€„๎€๎€”๎€”๎€‹๎‚๎€๎€‹๎€Š๎‚๎€Ž๎€“๎€˜๎‚‡๎€ˆ๎€Ÿ๎€Ž๎€Ÿ๎€ž๎€๎€Ÿ๎‚‚๎€๎€“๎‚๎€๎€‹
๎€‹๎€๎€—๎‚‚๎€Ž๎€๎€“
๎‚Š๎‚‹๎€๎€•๎‚ƒ๎€–๎€๎ฟ๎€„๎‚๎‚Œ๎€๎‚‰๎€Ÿ๎€“๎€”๎‚ญ๎€๎€†๎€•๎€“๎€๎€„
๎‚๎€˜๎€š๎‚€๎€ƒ๎€”๎€Ÿ๎€๎‚Ž: ๎€’๎‚๎€›๎ฟ๎€š๎‚‚๎€›๎‚‰๎€š๎€”๎‚‚๎€Œ๎€•๎€”๎€“๎€—๎€–๎€˜๎€๎€”๎€„๎‚๎€š๎€๎€’๎€Ÿ๎€“๎€›๎ฟ๎€š๎€ ๎€‡๎€‘๎€†๎€“๎€๎€•๎‚๎€”๎‚๎€“๎€†๎‚€๎€ˆ๎€‚๎‚‘๎€ˆ๎€‰๎€”๎‚๎€•๎€”๎€“๎€‚๎€ƒ๎€”๎€๎€”๎€„๎€‚๎€๎ฟ๎‚‰๎€๎‚๎€š๎€๎‚๎€‘๎€๎€๎€…๎€š๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€”
๎€—๎€Š๎€˜๎€—๎€–๎€˜๎‚Š๎‚‹๎€๎€•๎‚ƒ๎€–๎€๎€„๎‚๎‚Œ๎€๎‚‰๎€Ÿ๎€“๎€”๎‚ญ๎€๎€†๎€•๎€“๎€๎€„๎€‚๎€Œ๎€• 2 ๎‚€๎€๎‚๎‚‰๎€”๎€Š๎‚ƒ ๎€Š๎€”๎€•๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€”๎€—๎€„๎‚๎€›๎€Ž๎€„๎€‚๎€๎ฟ๎‚๎€š๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€‹๎€œ๎€๎€Ÿ๎‚„๎€”๎€œ๎€•๎€“๎€†๎‚‰๎€˜๎€”๎€ (๎€’๎€–๎€๎€„ ๎€’๎€œ๎€›๎ฟ๎€š
๎€œ๎€๎€‡๎€™๎€๎€„๎€Ÿ๎€“๎€”๎‚ญ๎€๎€†๎€•๎€“๎€๎€„๎€Š๎€‘๎€Œ๎‚‰๎€š๎€š๎€•๎€œ๎€”๎‚Œ๎€”๎€•๎€‡๎€™๎€๎€„๎€Ÿ๎‚„๎€”๎€œ๎€“๎€˜๎€š๎€„๎‚๎€‹๎€†๎€“๎€๎‚‰๎€™๎€˜๎€”) ๎€—๎€Š๎€˜๎€—๎€–๎€˜๎‚Š๎‚‹๎€๎€•๎‚ƒ๎€–๎€๎€„๎‚๎‚Œ๎€๎‚‰๎€Ÿ๎€“๎€”๎‚ญ๎€๎€†๎€•๎€“๎€๎€„
๎‚ญ๎€๎€š๎‚‚๎€Ÿ๎€“๎€๎€Ž๎€๎‚๎‚’๎€Ž๎€„
1 ๎€Ž๎€™๎€๎‚๎€„๎‚…๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€‚๎€‹๎€๎‚‹๎‚๎€๎€๎€•๎‚Œ๎€“๎€„๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€‚๎‚ญ๎€ƒ๎€๎€‚๎‚ญ๎‚๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€‡๎€๎€ƒ๎‚‚๎€…๎‚ t (๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€) (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 2)
2 ๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎‚˜๎€๎€†๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚๎€‹๎‚Œ๎‚Ž๎€๎€™๎‚๎€„๎€ž๎€’ MAX (๎€œ๎‚…๎€๎€œ๎€ˆ๎€„) ๎‚‚๎€…๎‚๎€™๎‚๎€’๎€ˆ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 3)
๎€Ÿ๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€›๎‚‚๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€œ๎€ƒ๎€Œ๎€œ๎€•๎€˜๎€‘๎‚…๎€Ÿ๎€™๎‚’๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€˜๎€•๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€“๎‚’๎‚๎€‹๎‚› ๎‚ญ๎€๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎‚˜๎€๎€†๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
3 ๎€›๎€œ๎€…๎€˜๎€’๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€‚๎‚ญ๎‚๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€›๎€š๎‚“๎€‹๎€™๎‚๎€„๎€ž๎€’ MAX (๎€œ๎‚…๎€๎€œ๎€ˆ๎€„) (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 11)
4 ๎‚Œ๎€“๎€„๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€›๎€Œ๎‚’๎‚๎€“๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€๎€‚๎€œ๎€„๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€„๎€ž๎€’๎‚ญ๎€
5 ๎‚Œ๎‚’๎€“๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€‡๎€๎€ƒ๎€›๎€Ÿ๎€‹๎‚’๎€“๎€“๎€๎€•๎€๎‚ญ๎€ƒ๎€•๎€๎€Ÿ๎€‹๎€ƒ๎€• ๎€†๎€„๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€š๎‚‚๎€…๎‚๎€Ž๎€Š๎€•๎€‚๎€Ÿ๎€‹๎€๎€๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€‚๎‚ญ๎‚๎€”๎€ƒ๎€•๎€๎€‡๎€๎€ƒ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 12)
6 ๎€›๎‚๎€˜๎€๎€•๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€›๎€’๎€•๎‚› ๎‚๎€‹๎€†๎€™๎‚๎‚‚๎€ž๎‚๎€๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€„ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 13)
๎‚๎€ƒ๎€“๎€”๎€๎€™๎€™๎‚๎€๎€ž๎€: ๎€™๎‚๎€Ÿ๎€๎€๎€•๎€๎‚‚๎€…๎‚๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎‚Œ๎‚…๎€†๎€‘๎‚๎‚ญ๎€ƒ๎€•๎€๎€“๎€“๎€†๎€Œ๎€• ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‚๎‚ญ๎‚๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€›๎€„๎‚’๎€“๎€„๎‚๎‚๎€‡๎€Ÿ๎‚ญ๎€“๎€“๎€†๎€Œ๎€•๎‚๎€•๎€†๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
7 ๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€†๎‚ญ๎€ž๎€’๎€‡๎€š๎€˜๎€ž๎€ t (๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€) (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 2)
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€Ÿ๎€š๎€™: ๎‚๎€…๎€๎€’๎€๎€„๎€†๎€š๎€”๎€†๎€’๎‚๎€๎€๎€˜๎€—๎€๎€Œ๎€š๎€‚๎€‹๎€—๎€๎€†๎‚Š๎€…๎€„๎€๎€”๎‚๎€‹๎€˜๎€—๎€๎€„๎€“ ๎€Ÿ๎€๎€‹๎€†๎€…๎€„๎€๎‚๎‚๎€•๎€”๎€”๎€‹๎€ž๎€๎‚๎€๎€‹๎€Š๎‚„๎‚๎€†๎€˜๎‚ญ๎€๎€ž๎€—๎€Ž๎€”๎€†๎€œ๎€๎€“๎€ž๎‚๎€˜๎€—๎€๎€Œ
๎€š๎€‚๎€‹๎€—๎€๎€† ๎€”๎€”๎€‹๎€ž๎€๎€”๎‚๎€‹
๎€Š๎€‘๎€๎€๎‚Œ๎€”๎€•๎€—๎€–๎€˜๎‚๎€๎€Ž๎€„๎€๎€š๎€„๎‚๎‚Œ๎€๎‚‰๎€Ÿ๎€“๎€”๎‚ญ๎€๎€†๎€•๎€“๎€๎€„
1 ๎€›๎€œ๎€…๎€˜๎€’๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„ ๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚‚๎€Š๎€•๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎‚‚๎€Š๎€•๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹ ๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€
2 ๎‚Œ๎€“๎€„๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€›๎€Œ๎‚’๎‚๎€“๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€๎€‚๎€œ๎€„๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€„๎€ž๎€’๎‚ญ๎€
3 ๎€›๎‚ญ๎‚’๎‚๎€“๎€‹๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€’๎€‹๎‚‰๎€ƒ๎€•๎€›๎€’๎€•๎‚› ๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‚๎€…๎‚๎€“๎€˜๎‚…๎€๎€’๎€‹๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
4 ๎€š๎‚ญ๎€๎€“๎€˜๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€›๎€˜๎‚˜๎€‹๎‚ญ๎€๎€†๎€๎€“๎€‹๎€›๎€†๎‚˜๎€’
๎€Ž๎€š๎€‘๎‚†๎€•๎‚๎€ˆ๎€Ž๎€‚๎€–
1 ๎‚Œ๎€“๎€„๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€‚๎‚ญ๎‚๎€Ÿ๎€Œ๎€ˆ๎€‹๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€š๎‚‚๎€…๎‚ t (๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€) (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 2)
2 ๎‚ ๎€ž๎€‹๎€œ๎€•๎€˜๎€‡๎€๎€‡๎€๎€ƒ๎€™๎€“๎€’๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€™๎€“๎€๎€„๎€ƒ๎€•๎€‹๎€Ÿ๎‚ญ๎€ž๎€ ๎€‚๎‚ญ๎‚๎€›๎€†๎‚˜๎€’๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚‡๎€„๎€˜๎€†๎€•๎€™๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎€’๎€‹๎‚œ๎€•๎€‹๎‚๎€“๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„ (๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 14)
๎€Ž๎€š๎€‘๎€ƒ๎€Ž๎€‹๎€’๎‚ ๎‚‡๎‚๎€š
๎€’๎‚‚๎€‹๎€…๎€‰๎€‡๎€„๎€ƒ๎€™๎€๎€’๎€™๎€๎€Œ๎€š๎ฟ๎‚†๎€Ÿ๎€•๎‚‚๎€ž๎‚๎€๎€‡๎€š๎‚‚๎€…๎‚๎€“๎€•๎‚๎€›๎€†๎€๎€„๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎€†๎€ž๎€’๎€›๎€”๎€™๎‚’๎‚๎€“๎€๎€‡๎€„๎€ƒ ๎€Ÿ๎€•๎€†๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎€‡๎€Œ๎€๎€œ๎€•๎€Œ๎€•๎€™๎‚Œ๎€‚๎€†๎€ƒ๎€š๎ฟ๎‚†๎€Ÿ๎€•๎€Ž๎€•๎€Œ๎‚๎€ƒ๎€“๎€Œ๎‚…๎‚ญ๎€„๎€ƒ๎€•๎€‹๎‚ญ๎€๎€•๎€๎€‡๎€„๎€ƒ
๎‚‡๎€š๎€™๎€„๎€‡๎€š๎‚‚๎€…๎‚ www.philips.com/support ๎€›๎‚ ๎‚’๎‚๎€“๎€„๎‚…๎€™๎€•๎€˜๎€†๎€•๎€™๎€”๎€Š๎€•๎‚Œ๎€•๎€Œ๎‚‚๎€…๎‚๎‚ ๎€’๎€’๎€๎€“๎€˜๎€Ÿ๎€™๎‚’๎€“๎€Ž๎€๎€„๎€Ž๎€๎€“๎‚ž๎‚…๎€‹๎€˜๎€—๎€’๎€™๎€๎€†๎€•๎€™๎€„๎‚…๎€‚๎‚ญ๎‚ญ๎‚…๎€†๎€”๎€ƒ๎€•
๎‚‹๎€‹๎€š๎€™๎‚๎€›๎‚‚๎‚ž๎‚๎€“๎€๎€”๎€ˆ๎‚ƒ (๎‚‡๎€š๎€™๎€„๎€„๎‚…๎€›๎€“๎€†๎€œ๎€•๎€™๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎‚ ๎€ž๎€’๎€›๎€†๎€…๎‚๎€˜๎€๎€†๎€ž๎€’๎€†๎€•๎€™๎€™๎€ž๎€’๎€š๎€™๎‚๎€†๎€ž๎€‹๎‚‚๎€ž๎‚๎€๎‚‡๎‚ญ๎€†๎€œ๎€Š๎€•๎€Ÿ๎€™๎€ž๎€’๎€™๎€•๎€˜๎‚ญ๎‚๎€›๎€“๎€…๎€˜๎€„๎€†๎€•๎€™๎€Ž๎€๎€„๎€Ž๎€๎€“)
๎‚๎‚‹๎‚Ž๎€Š๎€”
๎‚€๎€”๎€’๎€Š๎€๎€Œ๎€‚๎€๎ฟ๎€’๎‚๎‚†๎€„๎€…๎‚๎€…๎‚‰๎€˜ ๎€•๎€”๎€“๎€‡๎€•๎€˜๎‚๎‚‹๎‚Ž๎€Š๎€”
๎€›๎€œ๎€…๎€˜๎€’๎€š๎‚ญ๎€ž๎‚”๎€†๎€‡๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„
๎€›๎€™๎€…๎€˜๎€’๎€™๎€ƒ๎€“๎€˜๎€‚๎‚ญ๎€ƒ๎€ ๎€‚๎€Ž๎€๎€‚๎‚‰๎€๎€‹
๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹๎€‡๎€Œ๎€๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€“๎€˜๎‚…๎€
๎‚‚๎€…๎‚ MIN
๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€‡๎€š๎€˜๎€ž๎€๎€Ž๎€Š๎€•๎€‚๎€Ÿ๎€‹๎€๎€๎‚‚๎€…๎‚
๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€๎€†๎€•๎€™
๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€‡๎€Œ๎€๎‚‰๎‚ญ๎€๎€Ž
๎€‡๎€“๎€‹๎€‰๎€Š๎€•
๎€Œ๎€…๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‡๎€Œ๎€๎€›๎‚ ๎€…๎€˜๎€๎‚ ๎€“ ๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€• (๎€„๎‚…๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 3)
๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€“๎€˜๎‚…๎€
๎‚‚๎€…๎‚
๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€œ๎€‡๎‚ญ๎€„๎€—๎€š๎€™๎€ž๎€’๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€š๎‚‚๎€…๎‚๎€Ž๎€Š๎€•๎€‚๎€Ÿ๎€‹๎€๎€
๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹๎€‡๎€Œ๎€๎€›๎‚ ๎€…๎€˜๎€๎‚ ๎€“ ๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎‚๎€“๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€›๎€Ÿ๎€Œ๎€•๎‚๎€œ๎€Œ๎€œ๎€Š๎€•๎€Ÿ๎€™๎€ž๎€’๎€†๎€•๎€™
๎€™๎€…๎€„๎€„๎€ƒ๎€๎€˜๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€• (2 ๎‚๎€‹๎‚Œ๎‚Ž๎€ MAX) ๎€Ž๎€ž๎€‰๎€
๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹ ๎‚๎€•๎€†๎€‹๎€ž๎€‰๎€‹๎€™๎€“ ๎‚๎€‹๎€†๎€™๎‚๎‚‚๎€ž๎‚๎€๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€
๎€‚๎€œ๎€„๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€„๎€ž๎€’๎‚ญ๎€๎€†๎€๎€“๎€‹๎€›๎€™๎€๎‚๎€Œ๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎€•๎€‹
๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€‡๎€Œ๎€๎‚‰๎‚ญ๎€๎€Ž
๎€†๎€•๎€™๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎€“๎€•๎‚๎€‡๎€„๎€ƒ๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ
๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€Œ๎€•๎€’๎€๎€“๎€˜๎€”๎€™๎€ž๎€‰๎€๎€›๎€†๎€๎€‹๎€‡๎€š
๎‚„๎€•๎€˜๎‚‹๎€‹๎€‘๎€๎€๎€๎€›๎€๎‚ญ๎€•๎€Ž๎€๎€„๎€†๎€ž๎€‹
๎€”๎€๎€™๎€™๎€…๎€„๎‚‹๎€‹๎€Ž๎€Š๎€•๎€‚๎€Ÿ๎€‹๎€๎€๎€‚๎€‹๎€๎€‹๎€“๎€‹๎€œ๎€ž๎€†๎€™๎‚๎€˜๎‚ ๎€†๎€๎€“๎€‹๎‚‹๎€‘๎€ƒ
๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚ ๎€๎€›๎‚ž๎‚Ÿ๎€“๎€…๎€†๎€”๎€™๎€ž๎€‰๎€
๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹๎€‡๎€Œ๎€๎€›๎‚ ๎€…๎€˜๎€๎‚ ๎€“ ๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎‚‚๎€…๎‚๎€œ๎€•๎€Œ๎€•๎€™๎‚Œ๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€
๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€‡๎€„๎€ƒ (3 ๎‚Œ๎‚Ž๎€ MAX) ๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹ ๎‚๎€•๎€†
๎€‹๎€ž๎€‰๎€‹๎€™๎€“๎‚๎€‹๎€†๎€™๎‚๎‚‚๎€ž๎‚๎€๎€œ๎€ž๎‚†๎‚†๎€•๎‚ƒ๎€‡๎€๎€‚๎€œ๎€„๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€„๎€ž๎€’
๎‚ญ๎€๎€†๎€๎€“๎€‹๎€›๎€™๎€๎‚๎€Œ๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎€Œ๎€…๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‡๎€Œ๎€๎€›๎‚ ๎€…๎€˜๎€๎‚ ๎€“ ๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€• (๎€„๎‚…๎€™๎‚…๎€š๎‚‚๎€…๎‚ 3)
๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€Ÿ๎€˜๎€„๎‚ญ๎€๎€’๎€‹๎€›๎€‹๎‚’๎€‰๎€“๎‚‰๎€ƒ๎€•
๎‚๎‚ƒ๎‚๎€™๎€…๎€„๎‚‰๎€ƒ๎€•
๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎€š๎‚‘๎€„๎€–๎€•๎€š๎‚‘๎€„๎€‘๎€๎€“๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎€‡๎€Œ๎€๎€œ๎€‹๎€๎‚‚
๎€†๎€„๎€–๎€•๎€š๎‚‘๎€„๎‚‚๎€…๎‚๎€‘๎€๎€“๎€๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚ญ๎€ ๎‚๎€‹๎€‡๎€„๎€ƒ๎€˜๎€๎€‹๎€›๎€œ๎€…๎€˜๎€๎€„๎€ž๎€๎€”๎‚ญ๎€๎€†
๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎€‡๎€„๎€ƒ๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€œ๎€•๎€™๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎‚ญ๎€
๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎‚‚๎€Š๎€•๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€œ๎‚๎€“๎€•๎€„๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€• ๎€‚๎‚ญ๎‚๎€Ÿ๎€ƒ๎€•๎€Œ๎€›๎€Ž๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€˜๎€•
๎€‘๎€๎€๎€˜๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎‚‰๎€ƒ๎€•๎‚‹๎€„๎‚ญ๎€๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€‡๎€๎€ƒ๎‚‚๎€…๎‚๎€™๎‚๎€„๎€ž๎€’๎€Ž๎€Š๎‚๎€•
๎€›๎€†๎€๎€‹๎€‡๎€š๎€œ๎€Š๎€•๎€Ÿ๎€™๎€ž๎€’๎€†๎€•๎€™๎€™๎€…๎€„๎€„๎€ƒ๎€๎€˜
๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€”๎€๎€•๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎‚‚๎€…๎‚ 2 ๎€Ÿ๎€™๎‚’๎€“๎€œ๎‚…๎€๎€†๎€๎€๎€•
๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹๎€›๎‚ ๎€๎‚๎€Œ๎‚ ๎‚ญ๎€ž๎€๎€‡๎€“
๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎‚‚๎€…๎‚๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€
๎€Ž๎€Š๎‚๎€•๎€†๎€๎€๎€• 3
๎€š๎€™๎€ž๎€’๎€š๎€ˆ๎‚๎€Œ๎€”๎€๎€’๎€”๎€ˆ๎€Œ๎€“๎€ˆ๎‚ƒ๎€Ÿ๎‚„๎‚…๎€Œ๎€๎€‡๎€š๎‚‚๎€…๎‚
๎€†๎€•๎€™๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎€”๎€๎€•๎€™๎‚๎€Ÿ๎€๎€๎€•๎€ 3 ๎€‚๎‚ญ๎‚ MAX
๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€Ÿ๎€˜๎€„๎€“๎€“๎€†๎€Œ๎€•๎‚๎€•๎€†
๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹๎€Ÿ๎‚ญ๎€ž๎€
๎‚๎€•๎€†๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎€›๎€˜๎‚˜๎€‹๎‚ญ๎€๎€Ÿ๎€™๎‚’๎€“
๎€Ÿ๎‚ญ๎€ž๎€๎‚๎€•๎€†๎€›๎€†๎‚˜๎€’๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„
๎€”๎€ˆ๎‚ƒ๎€“๎€•๎‚๎€๎€•๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚‹๎€‹๎€‚๎€‹๎€
๎€‹๎€“๎€‹๎‚‹๎€‹๎‚๎‚ƒ๎‚๎‚‚๎€…๎‚๎€Œ๎€…๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€›๎€Ÿ๎‚ญ๎‚’๎€“๎€“๎€˜๎‚…๎€
๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€‹๎€Š๎€‰๎€•
๎€›๎‚‚๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€“๎€“๎€†๎‚๎€•๎€†๎€‚๎‚‚๎€ƒ๎€๎€”๎€—๎€Ÿ๎€™๎‚’๎€“๎€๎€•๎€๎€›๎€Ž๎€•๎€™๎€…๎€„๎‚‡๎€„๎€˜๎€Ž๎€ž๎€‰๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹
๎‚๎‚ƒ๎‚๎€™๎€…๎€„๎‚‰๎€ƒ๎€• ๎€Œ๎€…๎€”๎€™๎€•๎€’
๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€‚๎‚ญ๎‚๎€œ๎€๎‚๎€
๎€œ๎€†๎€š๎€™๎€†๎€Ÿ๎‚ญ๎€ˆ๎€„๎€“๎€“๎€†๎€Œ๎€•
๎‚๎€•๎€†๎€‚๎‚‰๎€๎€‹๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€†๎€™๎‚๎€„๎€ƒ๎€•๎€๎‚‚๎€Š๎€•๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€”๎€™๎€•๎€’
๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€†๎€๎€“๎€Ž๎€ž๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‰๎€๎€‹
๎‚‚๎€Š๎€•๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎‚๎€‹๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€Ÿ๎€‹๎‚Ž๎‚๎€๎€”๎€™๎€ž๎€‰๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎€‡๎€š
(๎€„๎‚…๎€’๎‚‚ โ€˜๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹โ€™
)
๎€‡๎€“๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€“๎€๎€“๎€‹๎€‚๎€™๎€๎‚ญ๎€๎€Ÿ๎‚ญ๎€ž๎€
๎‚๎€•๎€†๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎€•๎€‹๎€‡๎€š๎€‡๎€„๎€ƒ๎€œ๎€ž๎€†
๎€™๎‚๎€˜๎‚๎€Ÿ๎€‹๎‚Ž๎‚๎€
๎€‹๎€Š๎€‰๎€•๎€†๎€™๎‚๎€„๎€ƒ๎€•๎€๎‚‚๎€Š๎€•๎‚‹๎€Ÿ๎€ƒ๎€”๎€™๎€•๎€’
๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€†๎€๎€“๎€Ž๎€ž๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎‚‹๎€‹๎€‚๎‚‰๎€๎€‹
๎‚‚๎€Š๎€•๎€”๎€๎€•๎€Œ๎€™๎€ƒ๎€“๎€‹
๎‚‹๎€‘๎€ƒ๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎‚๎€‹๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹๎€Ÿ๎€‹๎‚Ž๎‚๎€๎€”๎€™๎€ž๎€‰๎€๎‚๎‚Ž๎€‰๎€‹๎€‡๎€š
(๎€„๎‚…๎€’๎‚‚ โ€˜๎€๎ฟ๎€๎€†๎€—๎€‘๎€ž๎€‹๎‚๎‚๎€ž๎€„๎€”๎€™๎€•๎€’๎€Ž๎‚๎€†๎€™๎€ž๎€‹โ€™)
TIแบพNG VIแป†T
Mรด t๎ƒถ t๎„จng qu๎ƒ–t (Hรฌnh 1)
1 ฤ๎ƒบu phun hฦกi nฦฐ๎„ฎc
2 N๎„‚p l๎„ช chรขm nฦฐ๎„ฎc
3 N๎‚ขt ฤ‘i๎„”u ch๎„œnh hฦกi nฦฐ๎„ฎc
- ; = ๎„บi hฦกi nฦฐ๎„ฎc
-- t = ๎„บi khรด
- CALC CLEAN = ch๎„ผc nฤƒng x๎ƒถ c๎„Šn
4 N๎‚ขt tฤƒng cฦฐ๎„ฐng hฦกi nฦฐ๎„ฎc (Ch๎„œ c๎‚˜ ๎„ฒ m๎„ฌt sแป‘ kiแปƒu nh๎ƒธt ฤ‘๎„žnh)
5 N๎‚ขt phun
6 N๎‚ขm ฤ‘i๎„”u ch๎„œnh nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ
7 ฤ๎ƒกn bรกo nhi๎„št ฤ‘๎„ฌ (ch๎„œ c๎‚˜ ๎„ฒ m๎„ฌt sแป‘ kiแปƒu nh๎ƒธt ฤ‘๎„žnh: c๎‚˜ ch๎„œ bรกo tแปฑ ฤ‘๎„ฌng t๎„‚t an to๎ƒœn)
8 Dรขy ฤ‘i๎„šn
9 B๎ƒถng thรดng sแป‘
10 Ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc c๎‚˜ ch๎„œ bรกo m๎„ผc nฦฐ๎„ฎc MAX (Tแป‘i ฤ‘a)
11 M๎„Št ฤ‘แบฟ
S๎…€ d๎„ธng thiแบฟt bแป‹
Chรขm nฦฐ๎„ฎc v๎ƒœo ngฤƒn ch๎„ผa nฦฐ๎„ฎc
Lฦฐu รฝ: Thiแบฟt bแป‹ cแปงa bแบกn ฤ‘รฃ ฤ‘ฦฐแปฃc thiแบฟt kแบฟ ฤ‘แปƒ sแปญ dแปฅng nฦฐแป›c mรกy. Nแบฟu bแบกn sแป‘ng tแบกi khu vแปฑc cรณ nฦฐแป›c
rแบฅt cแปฉng, viแป‡c tรญch tแปฅ cแบทn nhanh sแบฝ xแบฃy ra. Vรฌ vแบญy, chรบng tรดi khuyรชn bแบกn nรชn sแปญ dแปฅng nฦฐแป›c cแบฅt
hoแบทc nฦฐแป›c ฤ‘รฃ khแปญ khoรกng hoร n toร n ฤ‘แปƒ kรฉo dร i tuแป•i thแป cแปงa thiแบฟt bแป‹.
Lฦฐu รฝ: Khรดng ฤ‘ฦฐแปฃc cho nฦฐแป›c hoa, giแบฅm, chแบฅt h๎„ฆ vแบฃi, chแบฅt t๎ƒผy rแปญa, chแบฅt phแปฅ trแปฃ แปงi, nฦฐแป›c hรณa chแบฅt
t๎ƒผy rแปญa hay nh๎…‚ng hรณa chแบฅt khรกc vร o trong ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c.
1 ฤแบทt nรบt ฤ‘iแปu chแป‰nh hฦกi nฦฐแป›c แปŸ vแป‹ trรญ t (แปงi khรด). (Hรฌnh 2)
2 Chรขm nฦฐแป›c vร o ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c ฤ‘แบฟn chแป‰ b๎ƒ†o MAX (Tแป‘i ฤ‘a) (Hรฌnh 3).
3 ฤ๎ƒ–ng n๎ƒฟp l๎„ง chรขm nฦฐแป›c.
Chแปn c๎ƒœi ฤ‘แบทt nhiแป‡t ฤ‘แป™ v๎ƒœ hฦกi nฦฐ๎„ฎc
B๎ƒถng 1
Loแบกi v๎ƒณi Cร i ฤ‘แบทt
nhiแป‡t ฤ‘แป™
Cร i ฤ‘แบทt
hฦกi nฦฐแป›c
Chแปฉc nฤƒng tฤƒng cฦฐแปng
hฦกi nฦฐแป›c (chแป‰ c๎ƒ– แปŸ mแป™t
vร i ki๎„“u cแปฅ th๎„“)
Phun
Lanh Tแป‘i ฤ‘a
;
Cรณ Cรณ
Bรดng
mmm ;
Cรณ Cรณ
Len
mm ;
Khรดng Cรณ
Lแปฅa
mm ;
Khรดng Cรณ
Cรกc loแบกi v๎ƒถi tแป•ng h๎„ถp
(nhฦฐ acrylic, ni-lรดng,
polyamide, polyester).
m t
Khรดng Khรดng
Lฦฐu รฝ: Nhฦฐ ฤ‘ฦฐแปฃc chแป‰ bรกo แปŸ bแบฃng trรชn, khรดng sแปญ dแปฅng hฦกi nฦฐแป›c hoแบทc tฤƒng cฦฐแปng hฦกi nฦฐแป›c แปŸ nhiแป‡t
ฤ‘แป™ thแบฅp, nแบฟu khรดng nฦฐแป›c nรณng cรณ thแปƒ bแป‹ rรฒ rแป‰ tแปซ bร n แปงi.
1 Tham kh๎ƒณo b๎ƒณng 1 ฤ‘๎„“ xoay nรบm ฤ‘iแปu chแป‰nh nhiแป‡t ฤ‘แป™ ฤ‘แบฟn cร i ฤ‘แบทt thรญch hแปฃp cho loแบกi v๎ƒณi
cแปงa bแบกn (Hรฌnh 4).
2 ฤแบทt bร n แปงi dแปฑng ฤ‘แปฉng vร  c๎ƒฟm ฤ‘iแป‡n cho bร n แปงi. ฤรจn b๎ƒ†o nhiแป‡t ฤ‘แป™ bแบญt s๎ƒ†ng ฤ‘๎„“ cho biแบฟt
bร n แปงi ฤ‘ang n๎ƒ–ng lรชn (Hรฌnh 5).
3 Khi ฤ‘รจn b๎ƒ†o nhiแป‡t ฤ‘แป™ t๎ƒฟt , bร n แปงi ฤ‘รฃ ฤ‘แบกt ฤ‘แบฟn nhiแป‡t ฤ‘แป™ thรญch hแปฃp.
4 Tham kh๎ƒณo b๎ƒณng 1 ฤ‘๎„“ chแปn cร i ฤ‘แบทt hฦกi nฦฐแป›c tฦฐฦกng แปฉng vแป›i nhiแป‡t ฤ‘แป™ bแบกn ฤ‘รฃ
chแปn (Hรฌnh 6).
ฤแบทc ฤ‘iแปƒm
แปฆi khรด
- ฤ๎„Št n๎‚ขt ฤ‘i๎„”u ch๎„œnh hฦกi nฦฐ๎„ฎc ๎„ฒ v๎„ž tr๎‚ค t (๎„บi khรด) ฤ‘แปƒ ๎„บi khรดng c๎‚˜ hฦกi nฦฐ๎„ฎc. (Hรฌnh 2)
Ch๎„ผc nฤƒng phun
- B๎ƒธm n๎‚ขt phun ฤ‘แปƒ l๎ƒœm แบฉm ฤ‘แป“ c๎ƒบn ๎„บi. Ch๎„ผc nฤƒng n๎ƒœy gi๎‚ขp l๎ƒœm phแบณng cรกc nแบฟp nhฤƒn kh๎‚˜
๎„บi (Hรฌnh 7).
Ch๎„ผc nฤƒng tฤƒng cฦฐแปng hฦกi nฦฐ๎„ฎc (chแป‰ cรณ แปŸ mแป™t sแป‘ kiแปƒu nhแบฅt ฤ‘แป‹nh)
- B๎ƒธm v๎ƒœ giแปฏ n๎‚ขt tฤƒng cฦฐ๎„ฐng hฦกi nฦฐ๎„ฎc ฤ‘แปƒ c๎‚˜ ฤ‘ฦฐ๎„ถc hฦกi nฦฐ๎„ฎc tฤƒng cฦฐ๎„ฐng mแบกnh gi๎‚ขp loแบกi bแป
cรกc nแบฟp nhฤƒn kh๎‚˜ ๎„บi (Hรฌnh 8).
Hฦกi phun ngang (chแป‰ cรณ แปŸ mแป™t sแป‘ kiแปƒu nhแบฅt ฤ‘แป‹nh)
- Bแบกn cลฉng c๎‚˜ thแปƒ sแปญ dแปฅng ch๎„ผc nฤƒng tฤƒng cฦฐ๎„ฐng hฦกi nฦฐ๎„ฎc khi giแปฏ b๎ƒœn ๎„บi ๎„ฒ v๎„ž tr๎‚ค thแบณng
ฤ‘๎„ผng ฤ‘แปƒ l๎ƒœm phแบณng cรกc nแบฟp nhฤƒn c๎„บa qu๎ƒบn รกo treo, m๎ƒœnh cแปญa v.v. (Hรฌnh 9).
Ch๎„ผc nฤƒng tแปฑ ฤ‘แป™ng tแบฏt an to๎ƒœn (chแป‰ cรณ แปŸ mแป™t sแป‘ kiแปƒu nhแบฅt ฤ‘แป‹nh)
- B๎ƒœn ๎„บi tแปฑ ฤ‘๎„ฌng t๎„‚t nแบฟu khรดng ฤ‘ฦฐ๎„ถc di chuyแปƒn trong 30 giรขy ๎„ฒ v๎„ž tr๎‚ค ngang ho๎„Šc 8 ph๎‚ขt ๎„ฒ
v๎„ž tr๎‚ค ฤ‘๎„ผng. ฤ๎ƒกn bรกo tแปฑ ฤ‘๎„ฌng t๎„‚t b๎„‚t ฤ‘๎ƒบu nh๎ƒธp nhรกy (Hรฌnh 10).
- ฤแปƒ b๎ƒœn ๎„บi l๎ƒœm n๎‚˜ng tr๎„ฒ lแบกi, c๎ƒบm b๎ƒœn ๎„บi lรชn v๎ƒœ di chuyแปƒn nhแบน cho ฤ‘แบฟn khi ฤ‘๎ƒกn bรกo tแปฑ
ฤ‘๎„ฌng t๎„‚t.
Vแป‡ sinh v๎ƒœ b๎ƒถo dฦฐแปกng
Vแป‡ sinh
1 ฤแบทt nรบt ฤ‘iแปu chแป‰nh hฦกi nฦฐแป›c แปŸ vแป‹ trรญ t (แปงi khรด), rรบt phรญch c๎ƒฟm cแปงa bร n แปงi vร  ฤ‘๎„“ bร n
แปงi nguแป™i xuแป‘ng. (Hรฌnh 2)
2 ฤแป• hแบฟt nฦฐแป›c cรฒn dฦฐ ra khแปi ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c.
3 Lau sแบกch c๎ƒ†c lแป›p gแป‰ vร  bแปฅi b๎ƒนn khแปi mแบทt ฤ‘แบฟ bร n แปงi b๎„ng mแป™t miแบฟng v๎ƒณi ๎ƒนm vร  vแป›i mแป™t
ch๎ƒตt t๎ƒนy rแปญa (dแบกng lแปng) khรดng c๎ƒ– tรญnh ฤƒn mรฒn.
Chรบ รฝ: ฤ๎„“ gi๎„ฟ mแบทt ฤ‘แบฟ bร n แปงi trฦกn nh๎„…n, tr๎ƒ†nh va trแบกm mแบกnh vแป›i c๎ƒ†c ฤ‘๎„ฃ vแบญt kim loแบกi. Khรดng
sแปญ dแปฅng miแบฟng ฤ‘แป‡m lร m sแบกch, gi๎ƒตm hoแบทc nh๎„ฟng h๎ƒ–a ch๎ƒตt kh๎ƒ†c ฤ‘๎„“ lau chรนi mแบทt ฤ‘แบฟ bร n แปงi.
Lฦฐu รฝ: Thฦฐแปng xuyรชn rแปญa ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c bแบฑng nฦฐแป›c mรกy. ฤแป• hแบฟt nฦฐแป›c trong ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c
sau khi rแปญa xong.
Ch๎„ผc nฤƒng x๎ƒถ cแบทn
LฦฏU ร QUAN TRแปŒNG: ฤแปƒ kรฉo d๎ƒœi tu๎„จi thแป cแปงa thiแบฟt bแป‹ v๎ƒœ ฤ‘แปƒ duy trรฌ hiแป‡u suแบฅt
แปงi hฦกi cao, h๎ƒขy s๎…€ d๎„ธng ch๎„ผc nฤƒng x๎ƒถ cแบทn (Calc-Clean) hai tu๎ƒบn mแป™t l๎ƒบn. Nแบฟu
khu vแปฑc cแปงa bแบกn cรณ nฦฐ๎„ฎc m๎ƒ–y nhiแป…m cแบทn vรดi (vรญ d๎„ธ khi cรณ c๎ƒ–c vแบฟt gแป‰ tho๎ƒ–t ra
tแปซ mแบทt ฤ‘แบฟ trong khi แปงi), h๎ƒขy s๎…€ d๎„ธng ch๎„ผc nฤƒng x๎ƒถ cแบทn thฦฐแปng xuyรชn hฦกn.
1 ฤ๎ƒณm b๎ƒณo r๎„ng thiแบฟt bแป‹ ฤ‘รฃ rรบt phรญch c๎ƒฟm ฤ‘iแป‡n vร  nรบt ฤ‘iแปu chแป‰nh hฦกi nฦฐแป›c ฤ‘ฦฐแปฃc ฤ‘แบทt แปŸ
vแป‹ trรญ t (แปงi khรด). (Hรฌnh 2)
2 Chรขm nฦฐแป›c vร o ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c ฤ‘แบฟn chแป‰ b๎ƒ†o MAX (Tแป‘i ฤ‘a). (Hรฌnh 3)
Khรดng ฤ‘แป• gi๎ƒตm hoแบทc c๎ƒ†c ch๎ƒตt lร m sแบกch cแบทn kh๎ƒ†c vร o ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c.
3 C๎ƒฟm phรญch ฤ‘iแป‡n cแปงa bร n แปงi vร  ฤ‘แบทt nรบm ฤ‘iแปu chแป‰nh nhiแป‡t ฤ‘แป™ ฤ‘แบฟn vแป‹ trรญ MAX (Tแป‘i ฤ‘a)
(Hรฌnh 11).
4 Rรบt phรญch c๎ƒฟm ฤ‘iแป‡n bร n แปงi ra khi ฤ‘รจn b๎ƒ†o nhiแป‡t ฤ‘แป™ v๎„ปa t๎ƒฟt.
5 Gi๎„ฟ bร n แปงi bรชn trรชn b๎„ฃn nฦฐแป›c. แบคn nรบt ฤ‘iแปu chแป‰nh hฦกi nฦฐแป›c ฤ‘แบฟn vแป‹ trรญ Calc-Clean vร 
gi๎„ฟ nรบt.
(Hรฌnh 12)
6 Nhแบน nhร ng l๎ƒฟc bร n แปงi cho ฤ‘แบฟn khi toร n bแป™ nฦฐแป›c trong ngฤƒn chแปฉa nฦฐแป›c ch๎ƒณy ra
hแบฟt (Hรฌnh 13).
Chรบ รฝ: Trong khi cแบทn tho๎ƒ†t ra ngoร i, hฦกi nฦฐแป›c vร  nฦฐแป›c sรดi cลฉng tho๎ƒ†t ra t๎„ป mแบทt ฤ‘แบฟ.
7 ฤแบทt nรบt ฤ‘iแปu chแป‰nh hฦกi nฦฐแป›c trแปŸ lแบกi vแป‹ trรญ t (แปงi khรด). (Hรฌnh 2)
Lฦฐu รฝ: Lแบทp lแบกi quรก trรฌnh xแบฃ cแบทn nแบฟu nฦฐแป›c chแบฃy ra tแปซ bร n แปงi v๎ƒพn cรฒn chแปฉa nhi๎„”u chแบฅt cแบทn.
Sau qu๎ƒ– trรฌnh x๎ƒถ cแบทn
1 C๎ƒฟm phรญch ฤ‘iแป‡n cแปงa bร n แปงi. ฤ๎„“ bร n แปงi n๎ƒ–ng lรชn ฤ‘๎„“ mแบทt ฤ‘แบฟ khรด.
2 Rรบt phรญch c๎ƒฟm ฤ‘iแป‡n bร n แปงi ra khi ฤ‘รจn b๎ƒ†o nhiแป‡t ฤ‘แป™ v๎„ปa t๎ƒฟt.
3 Di chuy๎„“n bร n แปงi nhแบน nhร ng trรชn mแป™t m๎ƒณnh v๎ƒณi ฤ‘๎„“ loแบกi bแป c๎ƒ†c vแบฟt แป‘ trรชn mแบทt ฤ‘แบฟ.
4 ฤ๎„“ bร n แปงi nguแป™i trฦฐแป›c khi ฤ‘em c๎ƒตt.
B๎ƒถo qu๎ƒถn
1 Rรบt phรญch c๎ƒฟm cแปงa bร n แปงi vร  ฤ‘แบทt nรบt ฤ‘iแปu chแป‰nh nhiแป‡t ฤ‘แป™ vแป vแป‹ trรญ t (แปงi khรด). (Hรฌnh 2)
2 Cuแป‘n dรขy ฤ‘iแป‡n quanh b๎ƒณng sau cแปงa bร n แปงi vร  ฤ‘แบทt bร n แปงi ฤ‘แปฉng ฤ‘๎„“ b๎ƒณo qu๎ƒณn (Hรฌnh 14).
Khแบฏc ph๎„ธc sแปฑ cแป‘
Chฦฐฦกng n๎ƒœy t๎‚˜m t๎„‚t cรกc sแปฑ cแป‘ thฦฐ๎„ฐng g๎„Šp ph๎ƒถi v๎„ฎi thiแบฟt b๎„ž n๎ƒœy. Nแบฟu bแบกn khรดng thแปƒ gi๎ƒถi
quyแบฟt ฤ‘ฦฐ๎„ถc v๎ƒธn ฤ‘๎„” sau khi tham kh๎ƒถo thรดng tin dฦฐ๎„ฎi ฤ‘รขy, vui lรฒng truy cแบญp www.philips.com/
support ฤ‘แปƒ xem danh sรกch cรขu hแปi thฦฐ๎„ฐng g๎„Šp ho๎„Šc liรชn h๎„š v๎„ฎi Trung tรขm Chฤƒm s๎‚˜c Khรกch
h๎ƒœng ๎„ฒ quแป‘c gia bแบกn (xem t๎„ฐ b๎ƒถo h๎ƒœnh to๎ƒœn c๎ƒบu ฤ‘แปƒ biแบฟt chi tiแบฟt liรชn h๎„š).
/