2. PFT
  3. Injection hoods

PFT Injection hoods User manual

  • Hello! I have reviewed the PFT operating manual for Injection Hoods 20 60 02 13, 00 04 43 34, 00 42 06 64 and Level Indicator 00 08 07 87. This document provides detailed information about safety guidelines, operational instructions, maintenance, and spare parts. I'm here to help answer your questions about the devices and their proper use according to the manual. Feel free to ask me anything specific you need to know.
  • What should the machine operator check before each shift?
    What should be done if safety devices show defects?
    Who is authorized to work on electrical systems?
    What is the intended use of the injection hood?


Operating Manual
PFT INJECTION HOODS / LEVEL INDICATOR
Safety - Overview - Operation - Spare parts lists



   

  
 !"#
$$
Read the operating manual prior to starting any work!
 

%&!'()*+,-&*
'-.-/01 "!
2341 "!
*5
'6 11
(06 11
)6 11$$
!7"!"!-
888-"!-
 
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Inhaltsverzeichnis

  
1 Examination ...................................................... 5
-205"--------------
-'"-------------------------------------
2 General information ......................................... 6
-!##"#
------------------------------------------------------
-&"#!!!----
-!##!5
------------------------------------------------
- 350"------------------------------------
-?!5-----------------------------------$
-,"5#----------------------------------------------------$
-3""-------------------------------------------------1
-$,---------------------------------------1
3 Safety ................................................................. 9
-?"5!"---------------------1
-."#"---------------------------------
-@"---------------------------
- ---------------------------------------------
-'"A"-----------------
-3"B---------------------------------------------
-3!5A"-------------------------------------
-$?!#
!---------------------------------------------
-1=#---------------------------------------------------
4 Transport, packing and storage .................... 16
-3!5!"----------------
-)""---------------------------------
5 Packaging ........................................................ 17
6 Operation ......................................................... 17
-3!5-------------------------------------------------------
7 Maintenance .................................................... 19
-3!5-------------------------------------------------------1
-C!!!------1
8 Demontage ...................................................... 20
9 Disassembly .................................................... 20
1-3!5--------------------------------------------------------
1-;5----------------------------------------------
10 Disposal ......................................................... 21
11 Technical data Injection Hoods E 1............. 22
-*!--------------------------------
-'8-----------------------------------
-."#-------------------------------
12 Technical data Injection Hoods G 5 ............ 22
-*!--------------------------------
-'8-----------------------------------
-."#-------------------------------
13 Technical data Injection Hoods E 1 with
rocker arm ................................................... 23
-*!--------------------------------
-'8-----------------------------------
-."#-------------------------------
- 3"8----------------------------------
->------------------------------------------------
14 Example: Injection hood G 5 Silomat
connection .................................................. 24
15 Feeding dry material to the machine .......... 25
16 Monitoring the machine................................ 25
17 Description level indicator ........................... 26
---------------------
-,---------------------
-(---------------------------
18 Using the level indicator .............................. 26
$-,#!------
$-9"------------------------------------
$-""-------------------------------------------
19 Maintenance and repair of the level
indicator ...................................................... 27
1-C!----------
1-?"!--------------------
20 Storage ........................................................... 27
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Inhaltsverzeichnis

21 Disposal ......................................................... 27
22 Installation of injection hood ....................... 28
-'* -----------------------$
-,0"!---$
23 Hazardous dusts ........................................... 29
24 Assembly injection hood E 1 20600214 ...... 30
25 Assembly injection hood G 5 00044334 ..... 31
26 Spare parts drawings / lists ......................... 32
-;8#2"-
------------------------------------------------
-3""2"-
------------------------------------------------
-;8#*"-
  ------------------------------------------------
- 3""*"-
  ------------------------------------------------
-;8#28B
 -----------------------------------------
-3""8
B*  -----------------------
-3""28
B  "#<---
-$;8#C
------------------------------------------------$
-122C-------1
-= >5"
11 ------------------------------------------------
-3""= >
5"------------------------------------------------------ 
27 Index .............................................................. 42
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Examination

  
1 Examination
1.1 Examination by machine operator
'   !D   "   0 
!! !    !5   8  
""!#!"-
) ! 8B#  !  5   
B5"#"-
!  !5  8 5 !  ! 5 ! 
 " !"D  "  
!5-
!!"D"!
""!-
1.2 Periodic inspection
,5"!!8B#
   8  "#   
"AD85
50"-
'    #  " 0"
"-
) "       B"  
0"-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
General information
 

2 General information
2.1 Information regarding the operating manual
)"##"!#
-  "A ! ! 8B#    ! 
!5#-
(    " #  #
!5  !  ""  !    
-
?"##5!#58BE
"!"B"5
!!-
!    #   "D    "#
-
) !#     ! " "" ! !
 5    5 #5 !! !  
!-
2.2 Keeping the manual for future reference
)"##8
!!"-
2.3 Information regarding the safety instructions
) !5  # " !  #
-"A!!8B#!
!5#-
(    " #  #
!5  !  ""  !    
-
?"##5!#58BE
"!"B"5
!!-
!    #   "D    "#
-
) !#     ! " "" ! !
 5    5 #5 !! !  
!-
2.4 Symbol explanation
Warning signs F# #   !   "#  5
5-)#"5##8D8
5!#-
(8  # 5  8B 8   
D#-
DANGER!
G#D
8!
-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
General information

  
WARNING!
G"5#D8
5!-
ATTENTION!
G"5#D8
5!-
ATTENTION!
G"5#D8
5#!-
Tips and suggestions
NOTE!
 indicates useful tips and suggestions as well as
information for efficient and problem-free operation.
Special safety instructions )!8#5#8!5D
#"B
DANGER!
Danger of death from electric current!
G  !#   
 - 9  !5
 5     
-
)8B5
5-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
General information
$ 

2.5 Restriction of liability
 "!       
"#""#D
!8#0"0"-
)!"!5#
!8#
9"8
 ""
 ""#!!
 @!5#
 )!
 @!""
)  " ! 5 5 5 !  " 
 #    ! " D  !
"#-
.8D##"5D
#    8 5  !
!##""!
##D""-
2.6 Copyright
)"#!-05
!""#-*#"#
 "5 8 " 8  !  ! 
5"-
NOTE!
The contents, texts, drawings, images and other
illustrations are copyright protected and are subject
to the commercial copyrights.Every misuse can be
penalised.
;"!5B5"8
#  #    5 " 8 
8  !  !- > 5  
#"-.-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Safety

  1
2.7 Spare parts
WARNING!
Danger of injury due to wrong spare parts!
F#!""#D
!#   B8  8 
"!5-
)!
H @5#"""5
!-
/5""!-
2.8 Customer service
.!"
!-
!""
    "D !0D    D  
!I"#-
/ D  "5  85   8
!0"D#!8
!!"#"-
3 Safety
)  #  8 !  " !5 " !
" " ! "  8  ! !  !!
"-
9" 8  8B#   !5
#-
3.1 Responsibility of the operator
)!-)"!
!!8#!"!5-
" !  " !5    "#
D  !5D  "  
" #    - D  !8# 
"5""
) "   8 !  "" "
!5 "    B   #
D 8  "   " 8B#
"!-"
!!"#!"#-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Safety
 

;#    ! D  "  B ! 
"#   5  "5 8  
#!A-
) "  #  !0 " !
D"D#-
 )""5# 
"#-
D"#!5
B-
(D  "  "  B"   
5!8J!8#!
""
) "      
#"#-
 )"#!5A"#5B
!""!#"-
 )""5"#
"-
3.2 Operating personnel
3.2.1 Requirements
WARNING!
Danger of injury if not properly qualified!
""
#-
)!
H .5"""
!5"
-
H FD0"-
)!8#A!#!8B!
"#
Trained person
##5"58B
#58!"B8
""5-
Skilled personnel
58B
A!DB0"8B8#!
#8!"B
8-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Safety

  
Electricians
58B5
A!DB0"8B8#!
#8!
"B8-
 "5!8B!D8
8BDA!B8
"-
.5  ""   8  "D 8  
0"    8B ""5- 'D 8   
!!#D5"-
3""8"58!#"!
"""-
3.3 Unauthorised personnel
WARNING!Danger for unauthorised personnel!
@"!!#
A#D8!B
8B#-
)!
H &""85!
8B#-
H FD"B"
!8B#-
H ;8B#
"8B-
3.4 Intended use
)#05!
-
(    '() 3 5- ;"#  
"8##C!
WARNING!
Danger due to improper use!
5!5"!""!
<5!!
#-
)!
H @5!"""!-
H 85#!
!-
H 35!8"#
-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Safety
 

,!5B#5""8
-
)"!5"!5#
#!""-
3.5 Personal protective equipment
F"#588B#
B-
 F"""#!8B-
 (8#8B###"
"#-
Wear at all times F!8#!B!8B
Protective clothing
#5!##88#D88
 8 " B# -  5 "  " !
##B#"-
;85#D85-
Safety shoes
!"#!5"5!!""#
""5!-
Protective goggles
"5!"5!5A
"-
Simple breathing mask
!"!!-
#"
!"!#!-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Safety

  
Helmet
!"!"5!!5
"-
Protective gloves
"!!DD
8!#8!-
Wear for special work F5#"8BD"A"A-
"5     " !  -
)""A"0"8
Face guard
"5!!!D"B
8!"0#-
3.6 Special risks
)B!8#D8
!#5-
(8!5"!8#
"!D
B#-
Discharged material
DANGER!
Risk of injury from discharged material!
;#5
5!-
)!
H 858"###-
H 85"5!855
5##-
Noise
WARNING!
Hearing impairment due to noise!
)#8B
#"-
)!
H 858"88B#-
H ,B5##
5-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Safety
 

Electric current
DANGER!
Danger of death from electric current!
)#!!"
- ;#     "
!-
)!
H 38 !!  "8 ""5 5 ! 
##!"-
H FB    5   
5A!5-
H 38!!58B
#!!-
H 38 !!  "8 ""5 ! 5
D #  " 8B 
!#-
H ;     5 !-
    "  8
"#!-
H &"  " !-    
-
Hazardous dusts
WARNING!
Health hazard caused by dust!
#D#
#!!-
)!
H F"#B!8B
#-
Moving components
WARNING!
Risk of injury due to moving components!
?#<#"
-
)!
H ;#"8B
#"-
H ;"#"-
H !8"
/!"#D
"##-
H F#!#"#
#-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Safety

  
3.7 Safety equipment
WARNING!
Danger of death due to non-functioning safety
equipment!
)!5A"#!
!5"-2!8B"
"!5
A"D5-
3!5#58!5
A"-
)!
H /!#8BDB!!5
A"!#""5
5-
H @!5A"-
H ;!55
#5"D"-
3.8 Reaction in case of danger and in case of accidents
Preventive measures  85""!!E
 &"(A"K!0D#-L!
0#5-
 ("8##A"D!
A"-
 &"!!#5-
In case of falls:Act appropriately  #5"5-
 )B!-
 ?"!#-
 !"""-
 !<!#-
 CB!!#5-
3.9 Labelling
)!8#58##8B
-)5!85-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Transport, packing and storage
 

WARNING!
Danger of injury due to illegible symbols!
FD#
5!85-
)!
H &"!5D8#"##
5#-
H 58##
8B-
4 Transport, packing and storage
4.1 Safety instructions for transport
Improper transport
ATTENTION!
Damage from improper transport!
"""5""5
#-
)!
F #  "B#  5 
8  " 8  "5 "5
    5 
"B#-
@5"!#"-
?"B##55!
5-
4.2 Transport inspection
."B55!"
"#-
!05"#D"!8
;"55-
9  0 ! #   "  
5!-
""-
NOTE!
Report any defect as soon as it is detected. Claims
for damages can be asserted only within the valid
warranty period.
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Packaging

  
5 Packaging
For packaging )"B#"B8
"    0"- .5 5!5
8!"B##-
) "B##  "   "  
5 ! " #D    #-
)!   5  "B##   5 5
!5-
Handling packaging materials !#!5!"B##D
"#5"5-
ATTENTION!
Environmental damage due to wrong disposal!
'B##    8 
  5  5    
5-
)!
;"!"B##
5!585-
."""
#-!A"
"-
6 Operation
6.1 Safety
Personal protective equipment )!8#"A"8!"
8B
'#
'###
'#
3!5
#"
NOTE!
Further protective equipment that is to be worn
when effective particular jobs will be pointed out
separately in the warning instructions of this
chapter.
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Operation
$ 

Basic information
WARNING!
Danger of injury due to incorrect operation!
"""5#
"""5-
)!
,5   "# " #  
-
'#58BD
"8B
-
9  "  #
"-
2      8B E
=""!
5#""B-
   5  "
# !-   # ! 
 1 /KL   0  
"-,#
!-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Maintenance

  1
7 Maintenance
7.1 Safety
Personnel )8B5
"DB8-
38B55"5
"055!-
FB5D""D
55-
Basic information
WARNING!
Risk of injury due to improperly carried out
maintenance work!
""
""5#-
)!
2!55E
=DB""5#
-
!"8D""
5D"B!#
A!8-
Secure against restarting
DANGER!
Danger to life from unauthorised restarting!
F 8B# 8  D    B  
#5 ""5  8  8 -
) "  #  ! !  "  #
-
)!
38 !!  "8 "" ! # 5
8B##-
7.2 Measures after effected maintenance
- !!#8B"8#
D!8#"
- ,B"58!!-
- ,B!"5!55
""5-
- 2DA"8
!8B-
- 2!55!8B"!5-
'()9:2,).9..;3<=2>2=9;,).?3!5.8."3""
Demontage
 

8 Demontage
9  *  D   *M
   8# 2## #!N
8-
9 Disassembly
!!!D
"!!5-
9.1 Safety
Personnel ;5     5 5 "5 
"-
FB    5     5 A!
5-
Basic information
WARNING!
Risk of injury in case of improper disassembly!
3#D""D"
#A
#-
)!
'#8B
!!"-
,!5"8"#-
28B#"E
=""!
5#D""B-
;"5-'5
"5#8#!"-!
A!#A"-
3"5!8
!-
!D-
Electrical system
DANGER!
Danger of death from electric current!
)#!!58
"-"5
-
)!
'##5D8!!
"8""5!5-
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/