MANUZOID
Explore
Explore
Bookmarks
Hilti
C 4/36 -90/-350/-DC
Hilti C 4/36 -90/-350/-DC Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
4.36 MB
Pages
28
Language
English, Hebrew
Table of contents
Original operating instructions
5
1 Information about the documentation
5
1.1 About this documentation
5
1.2 Explanation of symbols used
5
1.2.1 Warnings
5
1.2.2 Symbols in the documentation
5
1.2.3 Symbols in the illustrations
5
1.3 Product-dependent symbols
6
1.3.1 Symbols on the product
6
1.4 Product information
6
1.5 Declaration of conformity
6
2 Safety
7
2.1 General power tool safety warnings
7
2.2 Battery charger use and care
9
2.3 Battery use and care
9
3 Description
10
3.1 Product overview
10
3.2 Intended use
10
3.3 Information displayed
10
3.3.1 Information displayed by the charger and battery
10
3.3.2 Li-ion battery state of charge display
10
3.4 Items supplied
11
4 Technical data
11
5 Operation
11
5.1 Switching on the C 4/36-90 and C 4/36-350 charger
11
5.2 Switching the C 4/36-DC charger on
11
5.3 Inserting and charging the battery
12
5.4 Removing the battery
12
6 Troubleshooting
12
7 Care and maintenance
13
8 Disposal
14
9 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
14
10 Manufacturer’s warranty
14
הוראות הפעלה מקוריות
15
1 נתונים על התיעוד
15
1.1 על אודות תיעוד זה
15
1.2 הסבר הסימנים
15
1.2.1 אזהרות
15
1.2.2 סמלים במסמך זה
15
1.2.3 סמלים באיורים
15
1.3 סמלים התלויים בדגם המוצר
16
1.3.1 סמלים על המוצר
16
1.4 פרטי המוצר
16
1.5 הצהרת תאימות
16
2 בטיחות
16
2.1 הוראות בטיחות כלליות לכלי עבודה חשמליים
16
2.2 שימוש וטיפול מקצועיים במטענים
18
2.3 טיפול ושימוש קפדניים בסוללות נטענות
19
3 תיאור
19
3.1 סקירת המוצר
19
3.2 שימוש בהתאם לייעוד
19
3.3 רכיבי תצוגה
19
3.3.1 חיוויים במטען ובסוללה
19
3.3.2 חיווי רמת טעינה של סוללת הליתיום-יון
20
3.4 מפרט אספקה
20
4 נתונים טכניים
20
5 תפעול
20
5.1 הפעלת המטען C 4/36-90 ו-C 4/36-350
20
5.2 הפעלת המטען C 4/36-DC
21
5.3 חיבור וטעינה של הסוללה
21
5.4 הסרת הסוללה
21
6 תיקון תקלות
21
7 טיפול ותחזוקה
22
8 סילוק
23
9 RoHS (תקנה להגבלת השימוש בחומרים מסוכנים)
23
10 אחריות יצרן
23
View document
Hilti C 4/36 -90/-350/-DC Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
5.18 MB
Category
Battery chargers
Pages
212
Language
Czech, German, Greek, English, Spanish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian
View document
Hilti C 4/36 -90/-350/-DC Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
6.16 MB
Pages
198
Language
Arabic, Bulgarian, Danish, English, Estonian, Finnish, Japanese, Korean, Lithuanian, Latvian, Norwegian, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Chinese
Table of contents
Original operating instructions
5
1 Information about the documentation
5
1.1 About this documentation
5
1.2 Explanation of symbols used
5
1.2.1 Warnings
5
1.2.2 Symbols in the documentation
5
1.2.3 Symbols in the illustrations
5
1.3 Product-dependent symbols
6
1.3.1 Symbols on the product
6
1.4 Product information
6
1.5 Declaration of conformity
6
2 Safety
7
2.1 General power tool safety warnings
7
2.2 Battery charger use and care
9
2.3 Battery use and care
9
3 Description
10
3.1 Product overview
10
3.2 Intended use
10
3.3 Information displayed
10
3.3.1 Information displayed by the charger and battery
10
3.3.2 Li-ion battery state of charge display
10
3.4 Items supplied
11
4 Technical data
11
5 Operation
11
5.1 Switching on the C 4/36-90 and C 4/36-350 charger
11
5.2 Switching the C 4/36-DC charger on
11
5.3 Inserting and charging the battery
12
5.4 Removing the battery
12
6 Troubleshooting
12
7 Care and maintenance
13
8 Disposal
14
9 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
14
10 Manufacturer’s warranty
14
Original brugsanvisning
15
1 Oplysninger vedrørende dokumentationen
15
1.1 Vedrørende denne dokumentation
15
1.2 Tegnforklaring
15
1.2.1 Advarsler
15
1.2.2 Symboler i denne dokumentation
15
1.2.3 Symboler i illustrationer
15
1.3 Produktspecifikke symboler
16
1.3.1 Symboler på produktet
16
1.4 Produktoplysninger
16
1.5 Overensstemmelseserklæring
16
2 Sikkerhed
17
2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktøj
17
2.2 Omhyggelig omgang med og brug af ladere
19
2.3 Omhyggelig omgang med og brug af batterier
19
3 Beskrivelse
20
3.1 Produktoversigt
20
3.2 Tilsigtet anvendelse
20
3.3 Visningselementer
20
3.3.1 Visningselementer på lader og batteri
20
3.3.2 Ladetilstandsvisning på lithium-ion-batteri
21
3.4 Leveringsomfang
21
4 Tekniske data
21
5 Betjening
21
5.1 Tænding af lader C 4/36-90 og C 4/36-350
21
5.2 Tænding af lader C 4/36-DC
21
5.3 Isætning og opladning af batteri
22
5.4 Fjernelse af batteri
22
6 Fejlafhjælpning
22
7 Rengøring og vedligeholdelse
23
8 Bortskaffelse
24
9 RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)
24
10 Producentgaranti
24
Originalbruksanvisning
25
1 Uppgifter för dokumentation
25
1.1 Om denna dokumentation
25
1.2 Teckenförklaring
25
1.2.1 Varningar
25
1.2.2 Symboler i dokumentationen
25
1.2.3 Symboler i bilderna
25
1.3 Produktberoende symboler
26
1.3.1 Symboler på produkten
26
1.4 Produktinformation
26
1.5 Försäkran om överensstämmelse
26
2 Säkerhet
27
2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg
27
2.2 Omsorgsfull hantering och användning av batteriladdare
29
2.3 Omsorgsfull hantering och användning av batterier
29
3 Beskrivning
30
3.1 Produktöversikt
30
3.2 Avsedd användning
30
3.3 Indikatorer
30
3.3.1 Indikatorer på laddaren och batteriet
30
3.3.2 Laddningsindikering för litiumjonbatterier
30
3.4 Leveransinnehåll
31
4 Teknisk information
31
5 Användning
31
5.1 Sätta på laddare C 4/36-90 och C 4/36-350
31
5.2 Sätta på laddare C 4/36-DC
31
5.3 Sätta i och ladda batterier
32
5.4 Ta ut batteriet
32
6 Felsökning
32
7 Skötsel och underhåll
33
8 Avfallshantering
34
9 RoHS (föreskrifter för begränsning av användningen av farliga ämnen)
34
10 Tillverkargaranti
34
Original bruksanvisning
35
1 Informasjon om dokumentasjonen
35
1.1 Om denne dokumentasjonen
35
1.2 Symbolforklaring
35
1.2.1 Farehenvisninger
35
1.2.2 Symboler i dokumentasjonen
35
1.2.3 Symboler i illustrasjoner
35
1.3 Produktavhengige symboler
36
1.3.1 Symboler på produktet
36
1.4 Produktinformasjon
36
1.5 Samsvarserklæring
36
2 Sikkerhet
37
2.1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverktøy
37
2.2 Riktig håndtering og bruk av ladere
39
2.3 Aktsom håndtering og bruk av batterier
39
3 Beskrivelse
40
3.1 Produktoversikt
40
3.2 Forskriftsmessig bruk
40
3.3 Grafiske elementer
40
3.3.1 Grafiske elementer på laderen og batteriet
40
3.3.2 Ladenivåindikator for Li-Ion-batteriet
40
3.4 Dette følger med
41
4 Tekniske data
41
5 Betjening
41
5.1 Slå på laderen C 4/36-90 og C 4/36-350
41
5.2 Slå på laderen C 4/36-DC
41
5.3 Sette i batteriet og lade det opp
42
5.4 Ta ut batteriet
42
6 Feilsøking
42
7 Service og vedlikehold
43
8 Avhending
43
9 RoHS (direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer)
44
10 Produsentgaranti
44
Alkuperäiset ohjeet
45
1 Dokumentaation tiedot
45
1.1 Tästä dokumentaatiosta
45
1.2 Merkkien selitykset
45
1.2.1 Varoitushuomautukset
45
1.2.2 Symbolit dokumentaatiossa
45
1.2.3 Symbolit kuvissa
45
1.3 Tuotekohtaiset symbolit
46
1.3.1 Symbolit tuotteessa
46
1.4 Tuotetiedot
46
1.5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
46
2 Turvallisuus
47
2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet
47
2.2 Latureiden oikea käyttö ja käsittely
49
2.3 Akkujen käyttö ja hoito
49
3 Kuvaus
50
3.1 Tuoteyhteenveto
50
3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö
50
3.3 Näyttöelementit
50
3.3.1 Näyttöelementit laturissa ja akussa
50
3.3.2 Litiumioniakun lataustilan näyttö
51
3.4 Toimituksen sisältö
51
4 Tekniset tiedot
51
5 Käyttö
51
5.1 Laturin C 4/36-90 ja C 4/36-350 kytkeminen päälle
51
5.2 Laturin C 4/36-DC kytkeminen päälle
51
5.3 Akun kiinnitys ja lataus
52
5.4 Akun irrotus
52
6 Apua häiriötilanteisiin
52
7 Huolto, hoito ja kunnossapito
53
8 Hävittäminen
54
9 RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)
54
10 Valmistajan myöntämä takuu
54
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
55
1 Указания к документации
55
1.1 Об этом документе
55
1.2 Пояснение к знакам (условным обозначениям)
55
1.2.1 Предупреждающие указания
55
1.2.2 Символы, используемые в руководстве
56
1.2.3 Символы на изображениях
56
1.3 Символы в зависимости от изделия
56
1.3.1 Символы на изделии
56
1.4 Информация об изделии
56
1.5 Декларация соответствия нормам
57
2 Безопасность
57
2.1 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов
57
2.2 Бережное обращение с зарядными устройствами и их правильное использование
60
2.3 Аккуратное обращение с аккумуляторами и их правильное использование
61
3 Описание
61
3.1 Обзор изделия
61
3.2 Использование по назначению
61
3.3 Элементы индикации
62
3.3.1 Элементы индикации на зарядном устройстве и аккумуляторе
62
3.3.2 Индикация уровня заряда литий-ионного аккумулятора
62
3.4 Комплект поставки
62
4 Технические данные
63
5 Управление
63
5.1 Включение зарядного устройства C 4/36-90 и C 4/36-350
63
5.2 Включение зарядного устройства C 4/36-DC
63
5.3 Установка и зарядка аккумулятора
64
5.4 Извлечение аккумулятора
64
6 Помощь при неисправностях
64
7 Уход и техническое обслуживание
65
8 Утилизация
66
9 RoHS (Директива об ограничении применения опасных веществ)
67
10 Гарантия производителя
67
Оригинално Ръководство за експлоатация
68
1 Данни за документацията
68
1.1 Към настоящата документация
68
1.2 Условни обозначения
68
1.2.1 Предупредителни указания
68
1.2.2 Символи в документацията
68
1.2.3 Символи във фигурите
68
1.3 Символи в зависимост от продукта
69
1.3.1 Символи върху продукта
69
1.4 Информация за продукта
69
1.5 Декларация за съответствие
69
2 Безопасност
70
2.1 Общи указания за безопасност при електроинструменти
70
2.2 Грижливо отношение към зарядни устройства и внимателно боравене с тях
72
2.3 Грижливо отношение към акумулатори и внимателно боравене с тях
73
3 Описание
74
3.1 Преглед на продукта
74
3.2 Употреба по предназначение
74
3.3 Елементи за индикация
74
3.3.1 Елементи за индикация на зарядно устройство и акумулатор
74
3.3.2 Индикация за състоянието на зареждане на литиево-йонния акумулатор
75
3.4 Обем на доставката
75
4 Технически данни
75
5 Експлоатация
76
5.1 Включване на зарядно устройство C 4/36-90 и C 4/36-350
76
5.2 Включване на зарядно устройство C 4/36-DC
76
5.3 Поставяне и зареждане на акумулатор
76
5.4 Сваляне на акумулатор
77
6 Помощ при наличие на смущения
77
7 Обслужване и поддръжка
77
8 Третиране на отпадъци
78
9 RoHS (Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества)
79
10 Гаранция на производителя
79
Manual de utilizare original
80
1 Date privind documentaţia
80
1.1 Referitor la această documentaţie
80
1.2 Explicitarea simbolurilor
80
1.2.1 Indicaţii de avertizare
80
1.2.2 Simboluri în documentaţie
80
1.2.3 Simboluri în imagini
80
1.3 Simboluri în funcţie de produs
81
1.3.1 Simboluri pe produs
81
1.4 Informaţii despre produs
81
1.5 Declaraţie de conformitate
81
2 Securitate
82
2.1 Instrucţiuni de ordin general privind securitatea şi protecţia muncii pentru sculele electrice
82
2.2 Manevrarea şi folosirea cu precauţie a redresoarelor
84
2.3 Manevrarea şi folosirea cu precauţie a acumulatorilor
85
3 Descriere
85
3.1 Vedere generală a produsului
85
3.2 Utilizarea conformă cu destinaţia
86
3.3 Elementele indicatoare
86
3.3.1 Elemente indicatoare la redresor şi acumulator
86
3.3.2 Indicatorul stării de încărcare al acumulatorului Li-Ion
86
3.4 Setul de livrare
86
4 Date tehnice
87
5 Modul de utilizare
87
5.1 Conectarea redresorului C 4/36-90 şi C 4/36-350
87
5.2 Conectarea redresorului C 4/36-DC
87
5.3 Introducerea în aparat şi încărcarea acumulatorilor
88
5.4 Îndepărtarea acumulatorului
88
6 Asistenţă în caz de avarii
88
7 Îngrijirea şi întreţinerea
89
8 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri
90
9 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanţelor periculoase)
90
10 Garanţia producătorului
91
Orijinal kullanım kılavuzu
92
1 Dokümantasyon verileri
92
1.1 Bu doküman için
92
1.2 Resim açıklaması
92
1.2.1 Uyarı bilgileri
92
1.2.2 Dokümandaki semboller
92
1.2.3 Resimlerdeki semboller
92
1.3 Ürüne bağlı semboller
93
1.3.1 Üründeki semboller
93
1.4 Ürün bilgileri
93
1.5 Uygunluk beyanı
93
2 Güvenlik
93
2.1 Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları
93
2.2 Şarj cihazlarının özenli çalıştırılması ve kullanımı
96
2.3 Akülü aletlerin özenli çalıştırılması ve kullanımı
96
3 Tanımlama
97
3.1 Ürüne genel bakış
97
3.2 Usulüne uygun kullanım
97
3.3 Gösterge elemanları
97
3.3.1 Şarj cihazı ve aküdeki gösterge elemanları
97
3.3.2 Lityum İyon akülerin şarj durumu göstergesi
97
3.4 Teslimat kapsamı
98
4 Teknik veriler
98
5 Kullanım
98
5.1 C 4/36-90 ve C 4/36-350 şarj cihazlarının açılması
98
5.2 C 4/36-DC şarj cihazının açılması
98
5.3 Akünün takılması ve şarj edilmesi
99
5.4 Akünün çıkartılması
99
6 Arıza durumunda yardım
99
7 Bakım ve onarım
100
8 İmha
101
9 RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)
101
10 Üretici garantisi
101
دليل الاستعمال الأصلي
102
1 بيانات المستند
102
1.1 حول هذا المستند
102
1.2 شرح العلامات
102
1.2.1 إرشادات تحذيرية
102
1.2.2 الرموز في المستند
102
1.2.3 الرموز في الصور
102
1.3 الرموز المرتبطة بالمنتج
103
1.3.1 الرموز على المنتج
103
1.4 معلومات المنتج
103
1.5 بيان المطابقة
103
2 السلامة
104
2.1 إرشادات السلامة العامة المتعلقة بالأدوات الكهربائية
104
2.2 استخدام أجهزة الشحن والتعامل معها بعناية
106
2.3 التعامل بعناية مع الأجهزة العاملة بالبطاريات واستخدامها
107
3 الشرح
107
3.1 نظرة عامة على المنتج
107
3.2 الاستخدام المطابق للتعليمات
107
3.3 عناصر البيان
108
3.3.1 عناصر البيان على جهاز الشحن والبطارية
108
3.3.2 بيان حالة شحن بطارية أيونات الليثيوم
108
3.4 مجموعة التجهيزات الموردة
108
4 المواصفات الفنية
108
5 الاستعمال
109
5.1 تشغيل جهاز الشحن C 4/36-90 و C 4/36-350
109
5.2 تشغيل جهاز الشحن C 4/36-DC
109
5.3 تركيب وشحن البطارية
109
5.4 خلع البطارية
110
6 المساعدة في حالات الاختلالات
110
7 العناية والصيانة
110
8 التكهين
111
9 مواصفة RoHS (مواصفة تقييد استخدام المواد الخطيرة)
112
10 ضمان الجهة الصانعة
112
Oriģinālā lietošanas instrukcija
113
1 Informācija par dokumentāciju
113
1.1 Par šo dokumentāciju
113
1.2 Apzīmējumu skaidrojums
113
1.2.1 Brīdinājumi
113
1.2.2 Dokumentācijā lietotie simboli
113
1.2.3 Attēlos lietotie simboli
113
1.3 Simboli atkarībā no izstrādājuma
114
1.3.1 Simboli uz izstrādājuma
114
1.4 Izstrādājuma informācija
114
1.5 Atbilstības deklarācija
114
2 Drošība
115
2.1 Vispārīgi drošības norādījumi darbam ar elektroiekārtām
115
2.2 Rūpīga lādētāju apkope un lietošana
117
2.3 Akumulatoru pareiza lietošana un apkope
118
3 Apraksts
118
3.1 Izstrādājuma pārskats
118
3.2 Nosacījumiem atbilstīga lietošana
118
3.3 Indikācijas elementi
118
3.3.1 Lādētāja un akumulatora indikācijas elementi
118
3.3.2 Litija jonu akumulatora uzlādes līmeņa indikācija
119
3.4 Piegādes komplektācija
119
4 Tehniskie parametri
119
5 Lietošana
119
5.1 Lādētāja C 4/36-90 un C 4/36-350 ieslēgšana
119
5.2 Lādētāja C 4/36-DC ieslēgšana
120
5.3 Akumulatora ievietošana un uzlāde
120
5.4 Akumulatora izņemšana
120
6 Traucējumu novēršana
121
7 Apkope un uzturēšana
121
8 Nokalpojušo iekārtu utilizācija
122
9 RoHS (direktīva par bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu)
123
10 Ražotāja garantija
123
Originali naudojimo instrukcija
124
1 Dokumentų duomenys
124
1.1 Apie šią instrukciją
124
1.2 Ženklų paaiškinimas
124
1.2.1 Įspėjantieji nurodymai
124
1.2.2 Instrukcijoje naudojami simboliai
124
1.2.3 Iliustracijose naudojami simboliai
124
1.3 Specifiniai prietaiso simboliai
125
1.3.1 Simboliai ant prietaiso
125
1.4 Informacija apie prietaisą
125
1.5 Atitikties deklaracija
125
2 Sauga
126
2.1 Bendrieji saugos nurodymai dirbantiems su elektriniais įrankiais
126
2.2 Kroviklius naudoti ir su jais elgtis atsargiai
128
2.3 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai
129
3 Aprašymas
129
3.1 Prietaiso vaizdas
129
3.2 Naudojimas pagal paskirtį
129
3.3 Indikacijos elementai
129
3.3.1 Indikacijos elementai ant kroviklio ir akumuliatoriaus
129
3.3.2 Li-Ion akumuliatoriaus įkrovos lygio indikacija
130
3.4 Tiekiamas komplektas
130
4 Techniniai duomenys
130
5 Naudojimas
131
5.1 Kroviklių C 4/36-90 ir C 4/36-350 įjungimas
131
5.2 Kroviklio C 4/36-DC įjungimas
131
5.3 Akumuliatoriaus įdėjimas ir įkrovimas
131
5.4 Akumuliatoriaus išėmimas
131
6 Pagalba sutrikus veikimui
132
7 Priežiūra ir einamasis remontas
132
8 Utilizavimas
133
9 RoHS (direktyva dėl pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo)
134
10 Gamintojo teikiama garantija
134
Originaalkasutusjuhend
135
1 Andmed dokumentatsiooni kohta
135
1.1 Kasutusjuhend
135
1.2 Märkide selgitus
135
1.2.1 Hoiatused
135
1.2.2 Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid
135
1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid
135
1.3 Tootest sõltuvad sümbolid
136
1.3.1 Sümbolid tootel
136
1.4 Tooteinfo
136
1.5 Vastavusdeklaratsioon
136
2 Ohutus
137
2.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel
137
2.2 Laadimisseadmete hoolikas käsitsemine ja kasutamine
139
2.3 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine
139
3 Kirjeldus
140
3.1 Toote ülevaade
140
3.2 Nõuetekohane kasutamine
140
3.3 Näidud
140
3.3.1 Laadimisseadme ja aku näidud
140
3.3.2 Li-Ion-aku laetuse astme näit
141
3.4 Tarnekomplekt
141
4 Tehnilised andmed
141
5 Käsitsemine
141
5.1 Laadimisseadme C 4/36-90 ja C 4/36-350 sisselülitamine
141
5.2 Laadimisseadme C 4/36-DC sisselülitamine
141
5.3 Aku asetamine laadimisseadmesse ja laadimine
142
5.4 Aku eemaldamine
142
6 Abi tõrgete puhul
142
7 Hooldus ja korrashoid
143
8 Utiliseerimine
143
9 RoHS (direktiiv ohtlike ainete kasutamise piirangute kohta)
144
10 Tootja garantii
144
Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық
145
1 Құжаттама бойынша деректер
145
1.1 Бұл құжаттама туралы
145
1.2 Шартты белгілердің анықтамасы
145
1.2.1 Ескерту
145
1.2.2 Құжаттамадағы белгілер
146
1.2.3 Суреттердегі белгілер
146
1.3 Өнімге қатысты белгілер
146
1.3.1 Өнімдегі белгілер
146
1.4 Өнім туралы ақпарат
146
1.5 Сәйкестілік декларациясы
147
2 Қауіпсіздік
147
2.1 Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар
147
2.2 Зарядтағыш құрылғыларға күтіммен қарау және оларды дұрыс пайдалану
150
2.3 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану
151
3 Сипаттама
151
3.1 Өнімге шолу
151
3.2 Мақсатына сай қолдану
151
3.3 Индикация элементтері
152
3.3.1 Зарядтағыш құрылғы мен аккумулятордағы индикация элементтері
152
3.3.2 Li-Ion аккумуляторының зарядтау деңгейінің көрсеткіші
152
3.4 Жеткізілім жинағы
152
4 Техникалық сипаттамалар
153
5 Қызмет көрсету
153
5.1 C 4/36-90 және C 4/36-350 зарядтағыш құрылғысын қосу
153
5.2 C 4/36-DC зарядтағыш құрылғысын қосу
153
5.3 Аккумуляторды орнату және зарядтау
154
5.4 Аккумуляторды шығару
154
6 Ақаулықтардағы көмек
155
7 Күту және техникалық қызмет көрсету
155
8 Кәдеге жарату
156
9 RoHS (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы)
157
10 Өндіруші кепілдігі
157
オリジナル取扱説明書
158
1 文書について
158
1.1 本書について
158
1.2 記号の説明
158
1.2.1 警告表示
158
1.2.2 本書の記号
158
1.2.3 図中の記号
158
1.3 製品により異なる記号
159
1.3.1 製品に表示されている記号
159
1.4 製品情報
159
1.5 適合宣言
159
2 安全
160
2.1 電動工具の一般安全注意事項
160
2.2 充電器の慎重な取扱いおよび使用
162
2.3 バッテリーの慎重な取扱いおよび使用
162
3 製品の説明
163
3.1 製品概要
163
3.2 正しい使用
163
3.3 インジケーター
163
3.3.1 充電器およびバッテリーのインジケーター
163
3.3.2 Li-Ion バッテリーの充電状態インジケーター
164
3.4 本体標準セット構成品
164
4 製品仕様
164
5 ご使用方法
164
5.1 C 4/36-90 および C 4/36-350 充電器をオンにする
164
5.2 C 4/36-DC 充電器をオンにする
165
5.3 バッテリーを装着する/充電する
165
5.4 バッテリーを取り外す
165
6 故障時のヒント
166
7 手入れと保守
166
8 廃棄
167
9 RoHS(有害物質使用制限に関するガイドライン)
168
10 メーカー保証
168
오리지널 사용 설명서
169
1 문서 관련 기재사항
169
1.1 본 문서에 대해
169
1.2 기호 설명
169
1.2.1 경고사항
169
1.2.2 문서에 사용된 기호
169
1.2.3 그림에 사용된 기호
169
1.3 제품 관련 기호
170
1.3.1 제품에 사용된 기호
170
1.4 제품 정보
170
1.5 적합성 선언
170
2 안전
170
2.1 전동공구에 대한 일반적인 안전상의 주의사항
170
2.2 충전기의 올바른 사용 방법 및 취급 방법
172
2.3 배터리의 올바른 사용방법과 취급방법
173
3 제품 설명
173
3.1 제품 개요
173
3.2 규정에 맞는 사용
174
3.3 표시부 기호
174
3.3.1 충전기 및 배터리의 표시부 기호
174
3.3.2 리튬 이온 배터리의 충전 상태 디스플레이
174
3.4 공급품목
174
4 기술자료
174
5 조작
175
5.1 충전기 C 4/36-90 및 C 4/36-350 켜기
175
5.2 충전기 C 4/36-DC 켜기
175
5.3 배터리 끼우기 및 충전
175
5.4 배터리 제거
175
6 고장 시 대책
176
7 관리 및 유지보수
176
8 폐기
177
9 RoHS (유해물질 사용 제한 지침)
177
10 제조회사 보증
177
原版操作说明
178
1 文档信息
178
1.1 关于该文档
178
1.2 使用符号的说明
178
1.2.1 警告
178
1.2.2 文档中的符号
178
1.2.3 图示中的符号
178
1.3 取决于产品的符号
179
1.3.1 产品上的符号
179
1.4 产品信息
179
1.5 符合性声明
179
2 安全
179
2.1 一般电动工具安全警告
179
2.2 电池充电器的使用和维护
181
2.3 电池的使用和维护
181
3 说明
181
3.1 产品概述
181
3.2 预期用途
182
3.3 显示信息
182
3.3.1 充电器和电池显示的信息
182
3.3.2 锂离子电池充电状态显示屏
182
3.4 供货提供的部件
182
4 技术数据
182
5 操作
183
5.1 接通 C 4/36-90 和 C 4/36-350 充电器
183
5.2 接通 C 4/36-DC 充电器
183
5.3 插入电池并进行充电
183
5.4 拆下电池
183
6 故障排除
184
7 维护和保养
184
8 废弃处置
185
9 RoHS (有害物质限制)
185
10 制造商保修
185
原始操作說明
186
1 文件相關資訊
186
1.1 關於此文件
186
1.2 已使用的符號說明
186
1.2.1 警告
186
1.2.2 文件中的符號
186
1.2.3 圖解中的符號
186
1.3 產品專屬符號
187
1.3.1 產品上的符號
187
1.4 產品資訊
187
1.5 符合聲明
187
2 安全性
187
2.1 一般電動機具安全警告
187
2.2 電池充電器的使用與保養
189
2.3 電池的使用與保養
189
3 說明
190
3.1 產品總覽
190
3.2 用途
190
3.3 資訊已顯示
190
3.3.1 充電器和電池的顯示訊息
190
3.3.2 鋰電池充電狀態顯示幕
190
3.4 配備及數量
190
4 技術資料
191
5 操作
191
5.1 啟動C 4/36-90與C 4/36-350充電器
191
5.2 啟動C 4/36-DC充電器
191
5.3 插入電池並進行充電
191
5.4 卸下電池
192
6 故障排除
192
7 維護和保養
192
8 廢棄設備處置
193
9 RoHS(有害物質限制指令)
193
10 製造商保固
193
View document
Hilti C 4/36 -90/-350/-DC Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
4.30 MB
Category
Cordless screwdrivers
Pages
22
Language
English
View document
Hilti C 4/36 -90/-350/-DC Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
4.30 MB
Category
Cordless screwdrivers
Pages
22
Language
English
View document
Hilti C 4/36 -90/-350/-DC Operating instructions
Type
Operating instructions
Brand
Hilti
Size
3.32 MB
Category
Cordless screwdrivers
Pages
20
Language
English
View document
Hilti C 4/36 -90/-350/-DC User guide
Type
User guide
Brand
Hilti
Size
3.47 MB
Category
Battery chargers
Pages
52
Language
English, Spanish, French, Portuguese
View document