ــــ ـا ـــدو تادــــرإ
وو ن
................................................. ا ا د
................ ................................................. نا
.................................................... ا تاودا
.......................................................... ا
........................................... تادرا آ ماا
.................................................... ا تا
............................................ وو ن آ
.......................................................... ا
.........................................وو ن آ
........................... نا نأ آا
او وأ نا ا اذإ اذ...
................................................ ا ةدإ/ا
.......................................................ا ت
...................................................ا فإ
....................................................ا و
..............................ا/يرا ا ة ماا
....................................يرا ا/ا تاداإ
.................................ا ا اذإ ة ماا
ا ا اذإ تاداإ......................................
.......................................................تا را
..........................................................ءاا
.................ً ااو ووا أ ما ا
........................................ا ة ما ا
...................." ت راإ" فإ
.............................................ووا ن
....................................................ا تاودأ د
............................................................ا د
.............................................وو ن
...............................إو ووا ن
......................................................ا تاا
٢
٣
٣
٣
٤
٤
٦
٦
٦
٧
٧
٨
٨
٨
٩
٩
٩
١٠
١٠
١١
١١
١١
١٢
١٣
١٣
١٤
١٥
٢٢
٢٢
٢٣
G273V
Code No. : DE68-03521A
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:27 م Page 1
٢
AR
.نا ما
را ا ى د"ا ى"
)Power Level.آأ وأ ةاو ة (
-١
را ا و د"١٠) "د10minو(
"١) "د1min"و (١٠) "نا10s(.ب ه آ
-٢
را ا"ا "(Start).
)(
ا:ا أ
ت نا رأرءا تا
.ا
-٣
را ا.نا ا ما " ")Rapid(
. داا ما ع آأ وأ ةاو ة
-١
را نزا د"ماآ ")Kg(وأ"ما"
)g(.ا
-٢
را ا"ا "(Start).
-٣
.نا ما كا
را ا"٣٠+")+30s(آأ وأ ةاو ة
٣٠.إ إ
،ه ا ةراا رد إ نأ إ اا
) "ا "Grill(رارزا ا )"١٠
) "د10min(و"١) "د1min(و"١٠"نا
)10s((ورا"ا "(Start).
-١
.ن دا ا ما
را ا) "ا "Grill( ا و د
را "١٠) "د10min(وأ"١) "د1min(وأ
"١٠) "نا(10 s.
-٢
را ا) "ا "(Start.
-٣
ا ا د
ما تدرأ اذإ
ما اذإ تدرأ اذإ
ىأ د را ا ةدز تدرأ اذإ
ما تدرأ اذإ
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:27 م Page 2
٣
AR
-١
-٢
-٣
-٤
-٥
ضا
رز
"يرا ا/ا"
(Instant reheat/cook)
ة رز
"ا ا ا اذإ"
(Auto rapid defrost)
نزا رز
وو" و رز"
(Microwave )
-٦
-٧
-٨
-٩
-١٠
-١١
ءإ/فإ" رز“(Stop/cancel)
"ا " رز(Clock Setting)
"ا " و رز(Grill)
"" و رز(Combi)
"ا " رز(Time Setting)
"ا " رز(Start)
ا ت
با
با
راوا صا
وا ةادأ
ةراوا ا
نا ت
ةءا
ضا
ا
اا
با
تاودا كو ،ا يا زاا إ ًادا
.ةد ق اا ا ا
☛
١
٢
٣
٤
٥
٦
٨
٩
١٠
١١
٧
ناا
ا تاودا
وا ةادأ،دارا د ن
.نا ة
:
ضا.راوا صا و وا ةادأ م
-١
ةراوا ا،نا و و .
:
ضا.راوا صا ةراوا ا
-٢
راوا صا،آ و ةراوا ا و
.وا ةادأ
:
ضاو ، ا ا راوا صا
اإ.
-٣
ا ا،.راوا صا و
:
ضاا و ا ا ا ماا
.ااو ووا ما
-٤
ةراوا ا نو ووا ن .راوا صاو
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:28 م Page 3
٤
تادرا آ ماا
وو
ــــ
ن
ـ
ءا
ــ
ــ
ــ
SAMSUNG
تادرإ
ـ
ــ ــ
.
ما
ـــ ـ
ــــ
ا
ــــــ
ةا
ـــ ـ
تا
ـــــ
ـ
ا
ــــ
ا
ـــ
:ووا
ـــــ
ن
ـ
•ا تا
•ا ا تاودأو ا تاودا
• ة ت
:أ ت ث ح ا د ءا اد
•ما
•ما اذإ
•ما
•ا و ةدز
ا ًو ،ن تر ا ر
.أ رارزا فا
. زر ة ة تاءاإ م
ووا أ آ ر ا ضا تا
.ةرا ووا ضا ا ا ت ماا م
) نا ا وأ ح نا بو نا فو يأ
.نا ء يأ و وأ (با
ت آا حا وأ را او نا ب ء يأ و
مإ أو با آ .قا ءاأ أ ا وأ ما
ش ش ماا ا قا
.
ا إ دو ووا
با قإ .ا آا ى برو ه وو ةأ
: دو م آاو م
)١،(ء ) با (
)٢(م وأ ةر) با ت (
)٣.قا مإ أو با (
ووا ةأ يأ ا إ وأ نا
.ا آا ى برو ه
)أ(
(ب )
)ج(
)د(
ا تا
. ه تادرإ
.ً إ ع او تادرا أا
ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
.ا ا تا
•؛ ووا ناأ ما ا اوا ما
ا تاودأ م.ذ إ و ،كاو ا تا وأ ا وأ ها فرا تاذ ة
.او را سآا ا را از
ا
:.نا ةرا وأ ًآ ً ث
•ل نا ا صا ،رو وأ اوأ ا
؛ا
.ا وأ قرا ووا ن م و
•
ـ
.أ وأ ة ما ةا تا
.ق و ةاز ما ض ،ةدا توا ماا اذإ
•را وأ نا ف ،ند
؛لا يأ د ً نا ب او ا
• نار ثو ووا ن ما توا
ا اه ثو اوا ا را ا
كاودإ را ة ً٢٠ح نا فإ ا
.ةراا رد د
.ا ًود و ،ا م اذإ ا ءأ
:ا وا تا تادرإ ا ،قو
*ة درا ء ق ض يا ءا ا١٠.ا د
*.ا شا و قا ن
*.قا ل وأ ز وأ آ
• ه وأ ا ه ن ماو هأ ا ء ًاأ
اذإ ا ا تاذ تا ًأ ض .ا نار ا
.مزا آأ
اذإ أ ، ا ةدااو ا تز ًاأ
..مزا آأ
• او وأ لا ءا تو ا تز ت جر
؛قو يأ ثو اا را رد
• نود اً قا ا آ و ا
؛وو ا ءا
او ءاا ا اواو تاو تا آ
.ا. ،او ا قاو م
•؛م يأ ازإو نا
• ره إ نا لها يد نأ ُ
؛ماا ةر ذ و زا
• ناا .قرا وأ شا ءا ا ت
وأ شا.نا ا ءاا قرا
نا و .ً فإو از نا ةرا رد عرا ذ
.ا ر د ما
•ماًود.قو ةدا ا نا جاإ تاز
AR
مه
❋
✉
☛
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:28 م Page 4
٥
ا تا()
•.د نأ ن اا نارا وأ ا ءاأ
•ا را آ دإ صاو ،ءا ا وأ ا آ
.ا
. ا ا وأ ا را آ زا
•.با نا عارذ
:
ا.قو ضا را وأ ا ءاا
•.(ما اذ نا م ) ا ءأ " " ت
:
ا. أ هو ،ا ا ا را تا اه ر
•نا ا را .ًر ن ووا ن ً
ة آ يد .ا او٣٠. نو د
اد ءا ًآ ك ًود أ ص ءا م .نا
.غر هو ا ووا
•.ا ووا ن و م
هـــــــــم
•حا اأآ و . ا وأ ووا ن ما ل ً
ءا و آ .اا ءأ ا نو ووا ن ب
.ة نا ق إ وأ لا مها ن ا
•وأ وأ د تإ ن صأ ا ا زا
وأ فا ا اذإ إ تاو ةا وأ (لا ذ )
. لو زا ما تادر هو
•.ز م ن لا فاا
•.نا اد ا ءاأ را .ماا ءأ زا
•نا ب جز ةد آ تاودأ وأ آ ت م
.(و نإ) جا آ إ يد ا ش إ يد
ـــ:
نا حإ نا ، با وأ با ض
.ه ا
ـــ:
يا ءا ازإ حإ وأ م ها ا يأ
. ض ووا ضا
ـــ:
.ر ض تو اا وأ ا
ـــ:
ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا
ض ا ا ًا و نا ماا ا
.ا ماا
ـــ:
صأ فاإ إ نا لا م أ ،"ا و " زا
.ا ةراا ترد
ـــ:
.نا را لا دإ .ماا ءأ ةها ءاا
•. وذ وأ ر زا ب
ا ب اا ةدإ وأ ا ا ا ا دا ا ءا
.ً
ا اه ا آ ر ا ا ت لا ءا
.ا و ن
صا او ا ا
راا ةراا رد
SASO/IEC.
،ا ذ و ا او ا ت ا فا و
ا ا اً ءا ا ا و ا
.
او نا ل ت
آ لا Samsungدا صا ا رو نا زا ءا ،
تا ،دأ مرا ه ءا .ا ا وأ ا ءا ًةد
اد آ ن تا ا .ىا ا
ءاا آ ا لإ إ ،ه وأ فّا
.نا إ ا
زاا ر____________________
ا ا____________________
ءاا ر____________________
ءاا ____________________
١.ا ا#:٣٢٣٢١٩٢٠٠
٢.طوا إ عا ء ) ا ةرا نا ا
(ا نا ةدا داو
٣.ا و نا ء
Samsung ASC.
٤.ـ صا وا ا
٥.:ا ا آhttp://www.samsung-sa.com/ssc/
آ آ" يأ م نأ Samsung .نا ءاد "
إ ا لإ أ ةدا تا ،نا إ ا
آ ا ا ا آ"
Samsung."
AR
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:28 م Page 5
٦
٢٠
أ
١٠
ا
١٠
ا
٨٥
أ
وو ن آ
ا
نا ٨٥ن نأ .نا
.ن نا نزو ر ً ا
ةو وأ اا ، ا ض اذإ
.ا آ وأ ا آا ة
ن دد ر ا ،ا
ر و فاأ٢٢٠ر ددو ٥٠/٦٠آ نآ اذإ .ه
.ص اا ،ً زا ا ا را
،ر وأ ةرا ءأ را ووا ن آ
تا ماا . وأ ي ن را و ،لا
ن نأ اا آ يأو ن صا ا ر ا
و اا نارا ا .نا يا ا آ
.وا ة ووا ن ماا ش با
وو ن آ
،ددا آ ت ةر ووا أ
ا نود ةدإ وأ ما ا ا
. وأ
: ووا ن ماا
•ا اذإ
•ا/يرا ا
•ا
ا
AR
ك ن ة دو آ ،نا آ
١٠) ٤و ،ا ا (ت
و نا ٢٠) ٨. نا أ (ت
-١
آ .نا اد ةدا ا دا آ از
.راوا صاو ةراوا ا
. راوا صا نارود آ
-٢
رــا ــ ــ ًــ نــ ــ ــووا ــو ــ
. و ا
-٣
❋
❋
ا ض . ووا ن ي٢٤وأ
١٢:ا .
•وا ة ووا ن آ
•ا را عا
✉ .يا وأ ا ا إ وأ ا ا ةدإ
... ا ضرا ا "ا")Clock(...
٢٤ة
١٢ن
-١
را ما ا ) " "h(ا و
را ما"د"(min)
-٢
را ا ،ا ا ر ) "ا"Clock(
ا ء ىأ ة
:
ا.ووا ن ماا م ءأ ا
-٣
ا ا ووا أ ز
صا ما نارود ءأ و نوا
.و ر ما و .راوا
-١
او وا ت ما
)٢٥لا را ا . (
.ما إ ةراا
-٢
:و ً ما توأ و
•او ا
• ي ا ءا آ
•( مأ ) وا ةراا رد
-٣
،يراا زا ا ما اا ءاا نو
توأ ةا .نا ما جاإ ما
:ن ا اه و ا تو ةدا را
•و و ما
•ةراا رد ما ض
☛
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:28 م Page 6
٧
نا نأ آااو وأ نا ا اذإ اذ
ل نا نأ آا ا ا ءاا
واا دا ا را ا نا ب ا .ا
.ا ا ا
.با أ ، .راوا صا ء ًءإ ًوأ
AR
رز اا ي)Power Level(ا دو
٤إ٥را ا ،د"١) "د١min(
.ا ه ا تاا د
-١
را ا"ا "(Start).
ا
:حوا ة ءا نا م٤-٥.د
.نا إ ذ ءا نأ
-٢
.ا نا
.ن راوا صا ن نأ
لأ ًو ا ق ،ا ا ى ماا اذإ
.ن
✉
.ةا لا يأ لو دأ ةدوا آا يأ د اذإ
◆.ًد ًاأ ذ
•نا اد ا
•را او با ل ءاه ر دو
•را او با ل ءا سا
•تاو با ل را ثا
◆را ا نا أ ) "ا "Start(.
•؟ًا با ه
◆قا ما
•را وأ/و ا دا ه"ا "
)Start؟(
•؟ با ه
•وأ ا عا ا ةاا ا ةد ه
؟ا را
◆. وأ ا از ما
•؟ما عا اه ا ةا ه
•؟ا ا ى را ه
◆(آ س) نا اد ت رو ةرا
•؟ فرز وذ م ه
•؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نارا ًا ما قرو ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
•ًاأ ذ .نا دااو نا ةأ ُ
.تااو دااو نا ةأ ًا نا ا ه .ًد
• ةدإ ،ن ا ا ثو
أ .ىأ ة ةدإو را ،ا ه .ضا
.ا
✉ ا ا ،ا ه أ ةدا تادرا ك اذإ
ت ا وأ.SAMSUNG
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:28 م Page 7
٨
ا ةدإ/اا ت
ًود آ . وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ
.با أ ، .راوا صا و ًوأ ما
ا ا
ا
ـــ
ى
ــ ـ
ا نا
-
-
-
-
-
-
٨٥٠تاو
٨٥٠تاو
٨٥٠تاو
٨٥٠تاو
٧٥٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
-
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
) ا اذإ(
م ظا/ًاد
اا
١)(
٢)(
٣)(
.دأ ةدا ا ت را
.ا و ،أ ى
ا و ةدز ،أ ى .
ا فإ
.ما ى و يأ ا فإ
AR
را ا) "ا ى "Power Level(.
: ا" ا٧٥٠:(ىا ا ) "تاو
را ا ا ا ى د
"ا ى")Power Level(ىأ ة
با ا ى ض نأ إ
راو.تا
دا ا ت لو ارا ا.
-١
را ا و د"١٠) "د10 min(
وأ"١) "د1 min(وأ"١٠) "نا10 S(.
-٢
.ًر ن ووا ن
) ىا ة ة تدرأ اذإ٧٥٠ا ،(تاو
حا +30 s ةاو ة٣٠.ا و
.لا نا أ
☛
✉
ارا ) "ا "(Start.
: ا.ناروا راوا صا أو نا ح
١نا رُ ا و ا أ (
.تا رأ ت
٢ ت ءا آ ر (
.(د آ ة ) تا ث
٣.ىأ ة ا ا ض (
-٣
✉
؛ ف
.با ا
: ا.ا
ة او با أ،ا
را ىأ
"
"
ا
ا
"
""ا "
(
(
S
S
t
t
art)
art)
.
..
-١
؛ً ف
را ا"فإ"(Stop)..
: ا،ا تاداإ ءإ تدرأ اذإ.ا فإ
را ا"فإ"(Stop)ىأ ة
-١
☛
را ا ا ا ء داإ يأ ءإ
"فإ"(Stop).
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:29 م Page 8
٩
AR
يرا ا/ا تاداإ ا و
ا/يرا ا ة ماا
" را ا و ةدز ٣٠+) "
+30s
(
٣٠ة
و ً ا و ،ا/يرا ا ة ماا
را ا إ
"ا"
)
Start
قا د (
.ا تاا د ل ا او يرا ا رز
)راوا صا و ًوأ ما
Turntable
با أو (.
رز ا"يرا ا/ا"
(Instant reheat and cook)ا.با تاا د را ي
:
ا. ا ا أ
ءا
١(.تا رأ ت نا ر
٢(.تا ث ً ءا آ ر
(د آ ة )
٣(.ىأ ة ا ا ض
وو داا تاو ا/يرا ا ا ا لوا
.ا تاو ،را
ما/
را
اة
را
تا
و
اه .يراا ووا قرو
ا تا ا٣ت
أو تاوااو ا ،ل)
وأ زرا وأ ا ا قا
.(تا
و بآ بوا
) با .ء نو ١٥٠
) ا با وأ (٢٥٠ (
ًا باا و ،راوا صا و
.هو را ة
إ آو ةها ةا ا ُ
ء ا .ووا ا ماا
ةها ةا ا .ةها ا
تا ا اه .ا
ا ةا ةها٣ت
قا أو تاوااو ا ،ل )
.(تا وأ زرا وأ ا ا
ا ا
ا .آا ا
ً ا اه .ا
ن ا ةا ةها ت
تاو ا
. او
اا تا وأ ةا ا
.ا و ةا ةا
ة و
ا .آا ا
وا ا اه .ا
ا وأ ازا ةا
.وا وأ
٣د
د
إ
د
٤د
٢–٣
د
-
٢–٣
د
٣٥٠-٣٠٠
ما
٤٥٠-٤٠٠
ما
١٥٠
)١(ن
٢٥٠
)١(بآ
٣٥٠-٣٠٠
ما
٤٥٠-٤٠٠
ما
٢٠٠ما
٤٠٠ما
١٥٠ما
)٦-٤(
٢٥٠ما
)٩-٧(
٢٠٠ما
٤٠٠ما
ةها تا
()
توا
يو و ة )
ر ءو
(ا ةرا
تاةا
ةها
ة)(
ة)(
ا
ة
(ة)
وـــة
(ة)
را ا"٣٠+) "+30 s(ةاو ة
٣٠.ة
ا عوا ا ءأ ا ر.
✉
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:29 م Page 9
١٠
و وأ ا ازإ ة مااا ا اذإ تاداإ
AR
وأ ما " وأ ازإ " ة ُ
ا اذإ و .تا/آاا وأ كا وأ اوا
.نزاو ا د .ً ا ىو
.نزاو ا د
✉ .ووا ا حا قا ما
.با أو راوا صا و ًوأ ا ما
اذإ داا تاو "ا ا اذإ " ا ا لوا
.ا تاو را توأو ا
ى "ًًو ا اذإ" ة د١٨٠تاو
ل .ًو ما اذإ آ اذإ
،"ا اذإ ةو ًو ا اذإ" ل ا ار٨٨.
ما .ا اذإ ء ا دا عاأ آ از
. تا/آاو كاو اواو
/ دا
ما
اة
را
تا
.ما قر ا فاا
. ت نا رُ ما
نا و يا ا ا اه
.يا او ا و ا او او
٢٠-٩٠
د
٢٠٠٠-١٠٠
ما
١ما .
ما او را فاأ
رُ اوا ا ما قرو
ا اه . ت نا
.جا و آ د
٢٠-٩٠
د
٢٠٠٠-١٠٠
ما
٢اوا .
ما ا كا لذ
رُ كا ا .ما قرو
ا اه . ت نا
.ا ا و ا كا
٢٠-٨٠
د
٢٠٠٠-١٠٠
ما
٣كا .
ز و آا عزو
.آا عاأ آ ا اه .
٥-٢٠
د
٦٠٠-١٠٠
ما
٤/آا.
تا
را داا ما ع داذإ"
"ا الوا ار).تا ة وأ ةاو ة
(آأ ا ا
-١
رز ما نزو د) "آ "kg(و
) "ما"g(إ أ نزا
٢٠٠٠ما
-٢
را ا"ا "Start)(.
: ا
◆ .ا اذإ أِ
◆ ت نا ر
.ما كآ ا اذإ
◆ را ا) "ا "Start(ة
.ا اذإ ء ىأ
-٣
✉ ا / ا و ، مو .ًو ا اذإ ًأ
ةرا رد ١٨٠اوت ةدا "ا / ا" ء ار .
٨ا .
✉
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:29 م Page 10
١١
AR
ً ااو ووا أ ما ا تا را
اوا م و ،ووا ا حا ءا ما
.ذ إ و او را باآاو ا قاو
اا) ا ا بأ آ اذإ
ا حا قا ما ،(وواو
اوأ وأ تاودأ ماا يد .ناو ووا
.نا فإ إ ا ا
ءاا
ماا نو ، و ما اا
.ووا ن .ووا أ
،ه ا ةراا رد إ نأ إ اا
را ا ا ذو) "ا "Grill(ا
) رارزا "١٠) "د10min(و"١) "د1min(
و"١٠) "نا10s(راو () "ا "(Start.
-١
.ا ما و با ا
-٢
را ا.ن دا ا ما
) "ا "Grill() رارزا ا "١٠"د
)10min(و"١) "د1min(و"١٠) "نا10s((
ه ا ة ا ا)٦٠(.د
-٣
-٤
ارزا ا و ار)"١٠"د
)10min(و"١) "د1min(و"١٠) "نا10s((
ه ا ة ا ا)٦٠(.د
-٣
ه ً ااو ووا و ما ىا ا ن
٦٠٠.تاو
-٤
را ا) "ا "(Start.
: ا ءا .ا ا أ
.ا
١(تا رأ ت نا ر.
٢ث ت ءا آ ر (
.(د آ ة ) تا
٣(.ىأ ة ا ا ض
تاوداو ا تاودأ ل ا ل
،ا ا تاودأ د ار١٤.
✉
ة ا إ د ا نا اذإ
.ن اا ا ما اه .ا ءأ ىأ
نا ةدا قا نا تاز ًود ما
.ًا ن
✉
ذو ً ااو ووا ما ا ًأ
. ا او
✉
☛
ماًود.ناو ووا ا حا ا تاودأ
ا ا قاو جا ا قا
.و ما إ ووا أ ما
ماًودأ ذإ ،نا ةدا ءا نا تاز
.ًا ن
☛
را ا) "ا "(Start.
: اراوا صا أو نا ح
.ناروا
١(نا رُ ا و ا أ
تا رأ ت
٢ث ت ءا آ ر (
.(د آ ة ) تا
٣(.ىأ ة ا ا ض
☛
دا ا را ا نا ب ا
ما .ا ا ا واا
.با أ .راوا صا ا و ا
-١
را ا) " "(Combi.
: ا:ا تادرا
ووا و )(ااو
٦٠٠تاو(ا ا)
-٢
دا ىا ا ا
را) ""Combi(نأ إ ىأ ة
ا ا ى
ا ةراا رد
☛
✉
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:29 م Page 11
١٢
ا ة ما ا
AR
. وأ ةاو ما ووا و داإ
:لنا ةدإ نود و ما آ اذإ
زو . آ ٥٠٠ث و ما
:ا
•ا اذإ
•ا١
•ا٢
.ا ة ما ا ا ثو
.ا ه وا ا ن نأ ،ا ث اذإ
را .ةا ا م .
-٧
را ا) "ا "(Start.
: ااو ا ] ا عوا
)I،IIا اذإ و .ا اا [(
ت نا ر ،ا يا
نا ر .ما كآ ا اذإ
.ا و ءا د تا رأ ت
◆ ث ت ءا آ ر
.(د آ ة ) تا
◆ .ىأ ة ا ا ض
✉
✉
✉
را ا) " "Rapid(.آأ وأ
-١
را نزا د
) "ما آ "kg(و) "ما"g() ا تاا د٥٠٠
.(لا ه آ ما
-٢
را ا"ا ى ")Power Level.(
ووا و
د ،ا ا اذإا ى
را"ا ى ")Power Level.آأ وأ ةاو ة (
)٦٠٠(لا تاو
-٣
-٤
) رارزا ا و "١٠"د
)10min(و"١) "د1min(و"١٠) "نا10s((
) تاا ا دا٤.(لا ه آ د
-٥
) "ا " را اGrill.(
اا و(II) :
-٦
) رارزا ا و "١٠"د
)10min(و"١) "د1min(و"١٠) "نا10s((
) تاا ا دا٥.(لا ه آ د
ه ا ة ا ا)٦٠(.د
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:30 م Page 12
١٣
AR
ووا ن " ت راإ " فإ
را ا) "فإ"Stop(و) "ا"Start(او و
: ا م ة آ ً نا ر
.را
-١
،ىأ ة ا تاأ راإ ة
را ا) "فإ"Stop(و) "ا"Start(ة
ا ىأ
ا:تاأ راإ ة نا د
.ىأ ة ا
-٢
. ا تاأ راإ ة فإ
را ا) "فإ"Stop(و"ا")clock(او و
ا:.(ا يأ ) نا
-١
را اا ،نا ء) "فإ"Stop(
و"ا")clock(او و .
: ا. نا ماا
-٢
هو ،ص " نأ " "ووا ن " و
د يأ وأ لا نا " "
.ا نا ماا
.و يأ نا
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:30 م Page 13
١٤
ا تاودأ د
AR
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
ة ت اا
نأ .اا ا ا أ
ما قرو نآ اذإ آ س ث
ماا اذإ وأ نا را ًا
. ةآ تآ
✓ ✗
ما قرو
.د ن آ ً
✓
ا
را اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. فر ،
✓
او ا اوا
ه ةا ا
.قا
✓
ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
ا تاودا ةاا ةراا
ا.
.ق
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
• ا باآا
ا
•وأ را سآا
ا
•وأ دا قرا
ا ا تاودا
فر
آ اذإ إ اا فر
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•ا نا تاودأ
ةا م
•ا ا تاودا
•تا
وأ آ س ثو
.
✗
✗
ندا
•قا
•را سآأ رأ
ق يا ما م
م .ما و ة تا
.ةاا ا ص ًأ
.آ س ثو
✓
✗
قرا
•باآاو قا
قروو ةا دو
ا
• دا قرا
ث .ةرا و آ اذإ
وأ ىا ا عاأ ءاا
.ا ةراا ترد
.ا ا تاودا م
. ظ اا
ازإ ً آ.ما نأ
ر يراا قرا
.
اذإ وأ نا رد آ اذإ
.نا ما آ
اذإ ،آ ا .قا ن نأ
.ا ا
✓
✓
✓ ✗
ا
•اوا
•يراا قرا
•را سآأ
و ظ اا
.ما
✓
ها وأ ا قرا
ووا أ نأ ،ووا ن ما
قا وأ قا نأ نود ما قاا
.ا
ا ةادأ آ اذإ .ا تاودأ را صا ا
"
Microwave Safe ،(ووا ا ح) "
. اد
نآ اذإ إ و ا تاود ا عاا ا لوا د
.اا آ إو مأ ووا ن اا
ر م
✓
✓ ✗
✗
:
:
:
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:30 م Page 14
١٥
AR
ا د
تادرا
ة
را
د)(
ا
(د)
ا
راا ما
أ١٥
(ةآ )
.درا ءا
٣-٢ ٦٥-٥٥ ٦٠٠تاو
١٥٠ما ا
أ١٥
(ةآ )
.درا ءا
٣-٢ ١٠-١١ ٦٠٠تاو
٣٠٠ما آوا
أ١٥
(ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٩-٨ ٦٠٠تاو
٣٠٠ما ءزا
أ١٥
(ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ١١-١٠ ٦٠٠تاو
٣٠٠ما
ءاا ا
أ١٥
(ةآ )
درا ءا
٢-٣ ١٠-٩ ٦٠٠تاو
٣٠٠ما ا تاواا
(ةرذ/ءز/ر)
أ١٥
(ةآ )
.درا ءا
٢-٣ ٩٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما ا تاواا
ا ا)(
ووا أ
ا ت اا ذ و ، ما ووا
. او او هاو
. ما ةدا تا ووا أ
إ يد ةرا كا ت ا آا ه و
.ما
ا
:ووا ا ا تاودأ
. أ ل ووا ا تاودأ نأ
أ إ ،ساو ماو ا ندا ا ووا أ
ا .او قرا ةو او جاو فا نأ
. اوأ ما ًود
:ووا ا ا
وأ زا تاواا ،ووا ما عاأ ا
ًأ آ .ماو كاو باو زراو تاو آاو ةا
او ا او ءاو داو ا ة عاأ داإ
ما ا ن ،م و .ووا ن ا او ا
ًأ مُ آ .ا جرد م ي ً ووا
يا ا ار ) أ ل ،ا وأ ا ووا
.(ا او تا
ا ءأ ما
ا را ،ها ًاأ ا ءأ ما
: ق ما و .ا هو ءا
.يراا ووا قرو وأ وأ قأ ما ،لا
را د
رد د أ ا ءا را ة هأ
.اا ما ءاأ ةراا رد ةراا
ةا تاواا د
و ما .ء تاذ آا اوأ ما
ا ا ل ا ا .لوا ار ،دا ا ة ءا
.
ا وأ اا وأ ا أ .ا ةو ا ءأ ما
.را ة ءأ ما كا .ا
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:30 م Page 15
١٦
() ا د
AR
تاو زرا د
ا:زرزرا نأ ةا ء وذ آا ً ًاآ ًءإ ما
.ا ءأ ءا .ا ءأ
ة او ااو ا أو زرا ،ا ة ءا
.را
.ا ة ءا ءا ا زرا ن :
:تاً ًاراو ،ا ءا أ .آا ً ًاآ ًءإ ما
.ا ءأ ءا .ًا ا
ة ءأ ما .ا و ا ءأ
. ًا و را
تادرا
ة
را
د)(
ا
(د)
ا
راا ما
أ٥٠٠
.درا ءا
٥ ١٨-١٧ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما
ا زراق)(
أ٥٠٠
.درا ءا
٥ ٢٣-٢٢ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما ا زرا(ق)
أ٥٠٠
.درا ءا
٥ ١٩-١٨ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما ط زرأزرأ)+زرأ
(ي
أ٤٠٠
.درا ءا
٥ ٢٠-١٩ ٧٥٠تاو ٢٥٠ما ةرذزرأ)+
(ب
أ١٠٠٠
.درا ءا
٥ ١٢-١١ ٧٥٠تاو
٢٥٠ما تا
زا تاواا د
أ .ء تاذ آا اوأ ما٤٥-٣٠) در ء ٣-٢
(ةآ ٢٥٠ .لوا ار – ءا ىأ ما
ل ا ا .لوا ار ،دا ا ة ءا و ما
وأ اا وأ ا أ .ا ةو ا ءأ ة ما . ا ا
ـ ر ا را ة ءأ ما .ا ا٣.د
:إ آ .و مأ تاذ إ زا تاواا ّ
.آأ أ
) وو ا ا ما زا تاواا آ ٧٥٠.(تاو
تادرا
ة
را
د)(
ا
(د)
راا ما
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.ا نا .و
٣ ٥٥-٥
٩-٨٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
آوا
أ٧٥-٦٠) ٦-٥(ةآ
.ءا
٣ ٧٥-٦٥ ٢٥٠ما قا ا
.و مأ تاذ ا إ را ّ ٣ ٦-٥ ٢٥٠ما را
مأ تاذ إ ةا رهز ّ
.فأ إ ةا رها ّ .و
.ا إ نا
٣ ٦-٥٥
١٠-٩٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
أ .ا إ ا ّ٣٠
وأ ءا (آ )
. ا .ا
٣ ٤٥-٤
٢٥٠ما ا
نذا
ــ ــ
او ة ا إ
. نا
٣ ٥-٤٥
٢٥٠ما نذا
. ا إ ا ا ّ
٣ ٥٥-٥
٢٥٠ما ا ا
آ ة آ إ باا
را يأ .ا إ وأ
أو . نا ا .ءا
.ا .او ا
٣ ٢-١٥
٤-٣٥
١٢٥ما
٢٥٠ما
باا
أ .فأ وأ ا إ ا ّ
١٥.ءا (ةآ )
٣ ٦-٥
٢٥٠ما ا
.ة ا إ ا ّ
٣ ٥-٤٥
٢٥٠ما ا
إ او ه ا ا نز
.و مأ تاذ عرأ إ وأ فأ
٣ ٦-٥
١٠-٩
٢٥٠ما ا
.ة ت إ ا
٣ ٥٥-٥
٢٥٠ما ا
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:31 م Page 16
١٧
AR
() ا د
ةدإا
ا جرد يا ا أ و ما ووا ن م
.ا نا صا
دا و .آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
حوا ا ةا ةرا ر ن اا نأ سأ لوا اه ةدا
+١٨إ+٢٠ را رد حوا ا ما نأو+٥إ+٧رد
.
او ا
از – ةا ا ا ةآ ا
آأ ةا ا ن ا .ا ا ءاا ثا أ نأ و
.ً
او ا ت
إ ما ا ٧٥٠ تاو
إ ما ىا ا٦٠٠وأ تاو٤٥٠ وأ تاو٣٠٠.تاو
ت ما ما م .تادرإ ل لواا ار
نآ اذإ وأ ،ةآ ت نآ اذإ وأ ،ا ما نآ اذإ
.(موا ا ) ةآ
نإ ،ا ىأ ة ما .ا أ ل ا ءأ ما ّ
.أ
ضا لاو اا نار .لا أ وأ اا را
ن اا وأ ما كا .و أو ا ،قو
جا وأ .را ة ءأ ووا
.(دإ و ) م اا ا .اا
.ا د اذإ ،إ ة إو أ ة ا
را دو ا
إ ع ،وا ةا ما ا ا ةا ا
.ا
. يا ما ا را ثا ًود آ
اأ ةراا رد د ح ا ة ة نا ما عد
.اا
ا ا را ة حوا٤-٢ ىأ ة ،د
.لوا
يا ا ًأ ار .لا أ وأ اا را ا
.ا تا
ةدإاا
إ را ة ًود كا٢٠د ح نا فإ ا
و ،ا م اذإ ا ءأ .اا ما ءاأ ةراا رد
،قو ضا لاو نارا .ا ًود
.ا و ءأو و توا جا وأ ا
ةدإلا م
لا م.ا ع ء . :
ة نا آا !ا ًا ٣-٢ آو ىأ ة .ا د
:ا ا ةراا رد ن .را رد٤٠-٣٠. رد
لا ًاأ .ء نود . ز ةرور ا :
ا ، ا ءا و ا ا ز
آ !ا ىأ ةو را ة ًا ا جر .اا اذإ
ا ةراا رد ن . إ لا وأ م ةرا رد ًود
ا :ا ٣٧. رد
:
لا ض لا م آا
.قو
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:31 م Page 17
١٨
() ا د
AR
تادرا
ة
را
د)(
ا
(د)
ا
راا ما
بآ بوا
نو و
) با .ء١٥٠
) ا با وأ (٢٥٠
،راوا صا و (
ة ًا باا و
.هو را
٢-١ ٢-١٥
٢٥-٢
٧٥٠
تاو
١٥٠
د)١
(ن
٢٥٠
)١بآ
(
ة ) توا
ءو يو و
(ا ةرا ر
ءا
ء .
.ا ع
ة ُ .ا ًا
.ا ىأ
٣-٢ ٣٥-٣
٤٥-٤
٧٥٠
تاو
٢٥٠ما
٤٥٠ما
() ءا
ا
ء .
.ا ع
ءأ
ة ىأ ةو ا
.او را
٣-٢ ٦-٥ ٦٠٠
تاو
٣٥٠ما () ا
وأ ا) تا
(اا
.
.يراا ووا قرو
.ا
٣ ٥-٤ ٦٠٠
تاو
٣٥٠ما تا
()
) ةا تا
(ر ،ار ،لا
.
ع ء
.ا
ىأ ةو ا ءأ
.او را ة
٣ ٥٥-٤٥ ٦٠٠
تاو
٣٥٠ما ةا تا
) ا
و
ت ث وأ
.
ووا قرو
.يراا
٣ ٦-٥
٧-٦
٦٠٠
تاو
٣٠٠ما
٤٠٠ما
ا تا
()
ةدإماو اا
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
تادرا
ة
را
د)(
ا
(د)
ا
راا ما
ا حا ا
ي يا ووا
-) ا ةها ا
١٨صا ( رد
وأ ءا ا .راوا
ا ا
.يراا ووا
ة آا ا٤.د
٤ ١٢٥-١١٥
١٤-١٣
٦٠٠
تاو
٣٠٠ما
٤٠٠ما
ةها تا
ةا
تادرا
ة
را
د)(
ا
(د)
ا
راا ما
تا غ
ءا .فا
و .ا ءأ
ة آا .ا ة٢-٣
آو ًا د
ةراا رد
.ا
٣-٢ ٣٠ ٦٠٠
تاو
١٩٠ما لا م
(م + تاوا)
تا غ
ءا .فا
و .ا ءأ
ة آا .ا ة٢-٣
آو ًا د
ةراا رد
.ا
٣-٢ ٢٠ ٦٠٠
تاو
١٩٠ما ب) لا م
(آ + +
ًا ر وأ ا
ز ةرور
و ا .
ءا .راوا صا
ا .ا ءأ
ة ءا كاو٣ د
آو ًا ر .ا
، ةراا رد
.ا
٣-٢ ٤٠-٣٠
إ د
د
و١٠
ا
٣٠٠
تاو
١٠٠
٢٠٠
لا
لا و م
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:32 م Page 18
١٩
AR
() ا د
تادرا
ة
را
د)(
ا
(د)
راا ما
ا
فاا .
ا .ما قر ا
ا رو
!ا اذ ا
٢٠-٥ ١٢-١٠
٨-٧
٥٠٠ما
٢٥٠ما
ما
موا يا ا
ا ا
و جا ًوأ
وأ ، ا ا ا
و ا ا
را
ءاا .
فااو ا ا
ا .ما قر
ا ا رو
!ا اذ
٤٠-١٥ ١٤-١٢
٢٨-٢٥
٥٠٠ما
(ن )
١٠٠٠
ما
اوا
جا
آ د
و ا ا
ءاا .
.ا ءاا أ ا
قر ا فاا
رو ا .ما
اذ ا ا
!ا
٢٠-٥ ٧-٦
١٣-١١
٢٥٠ما
(ن )
٤٠٠ما
)٤(
كا
ا ا
ا
آا ز
وذ) ياد ز
(آ
١٠-٥ ٧-٦
٢٥٠ما
آا
تا
وأ ةاد را
و ا قرو ًأ
.راوا صارو ا
اذ ا ا
!ا
١٠-٥ ٢-١٥
٤-٣
٥-٤
١٠-٨
ن
د٤
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ر آ ) ا رأ
ا٥٠(ما
ا/ ا
د+ ) ا ا
رادوا(
ا اذإ
أ م .ما ا اذإ ًاز ًأ ووا أ
ذ و .ة ز ة ما ا اذ ووا
. ف لا آ
رأ يأ . ًا ةا اوا ا اذإ نأ
.اذإ يا ا جا ح ا ةد او
جاإو يأ ا .ء نو ا ما
.نا ر
.ءفا رد إ و م آ ما ا
،ءفا رد إ ل ا ما او ةا ءاا تأ اذإ
.ا اذإ ءأ ما قرو ة ا ا
آاو ا اذإ ف ،ًاد او را ا
ة٢٠.ا د
ة .ا اذإ لآإ ة اواو ماو كا كا
ءا . ا اذإ با ا ا ا اذإ را
.دأ دا لو عا
: أ ا ا
أ و إ ا تا ج آ ا ا
اذإو ما ءأ ا اه آ .آا تا
. ا
– حوا ةرا ر ةا ا ا اذ١٨– إ٢٠
آ ا لوا ما ، رد.
) ا اذإ ى ما ا آ اذإ ١٨٠.(تاو
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:32 م Page 19
٢٠
() ا د
AR
ا
ءأ اا و .نا ا صا ا ء
ما إ راوا صا نارود يد .راوا صا نارودو با
ة ا ا ا يدو .و ٤ مإ إ د
.عأ ما
: ا ا تاودأ
تاودأ م . ء نأ و ل ن نأ
. نأ ،ا عاأ ع يأ
: ا ا
ا او او ا او او ا او او ا
.ت ا ا عاأ و او ا
:ه
د ا صا ا ء نأ آ ، اا و ماا
.أا ا ا راا د و ا ا ا
تادرإ أ ع ،يا ا ما و آ ءا
.ىأ
ا+وو
.ووا اا ا ةراا اه ا و
،راوا صا نارو .راوا صا نارودو با ءأ هو
:زاا اه عوأ و .و ما
٦٠٠تاو+و اا٤٥٠تاو+و اا٣٠٠تاو+.اا
ووا ما ا ا تاودأ+اا
ن نأ و .ووا أ نأ ا ا تاودأ ماا ءا
و ا ا تاودأ م .ل ا تاودأ
،ا عاأ ع يأ تاودأ م .ا ماا
. نأ
ووا ما ا ما+:اا
ا ما عاأ آ ا با ما ا ا
ا ا ةو ،(ةزا تا ) و إ ج يا
با اه ماا ًأ . ا ا ًا ًو
،جا ) ا ا ا ا تاذ ما
.ا ا ل ا لو ا ءا .(ا و
:ه
ووا) ماا بأ ماا +ا ء نأ آ ،ً (اا
راا د و ا ا ا د ا صا
،يا ا ما و .أا ا ا
ا ءا .ة راوا صا و ذ ف .ىأ تادر
.ا لوا ةدا تادرا
.و آ اذإ ما
ا د
.ةاو زا ا اا و ما ن ا
. تادرآ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
تادرا
٢ا .
)ا
(د
١ا .
ا
(د)
ا
و
ا
ا
(د)
راا ما
جزا
ً ا ا
.ا إ
٦-٥ ٧-٦ اا
٥ د٤
)٤
×
٢٥(ما
ا ا
ا رأ
ا ءا ن
ةاد أ إ
.ة ا
٣-٢ ٤-٣ اا
٥ د٢-٤
ا رأ
( ةزا)
.فأ إ ا ّ
راو او ا
ا
.ا
آ ةاد
ق ا .
.ا
-- ٦٥-٥٥ ٣٠٠تاو
+اا
٥ ٢٥٠ما
(ن )
ا ا
ا ا
ا .ًوأ
ا ) ت
وأ سا وأ ا
را (ا
.ا ا
ة آا ا٢-٣
.د
-- ٩-٧ ٣٠٠تاو
+اا
٥ ن
)٣٠٠
(ما
ياوه
جا
ا وأ جا أ
ا و
. ااو
ةاد ه
ما ا
.ا إلآا
ة آا ا٢-٣
.د
١٢-١٠ ١٣-١١ ٣٠٠تاو
+اا
٥ ٥٠٠-٤٠٠
ما
)٦(
أ
()جا
G273V_ZAM-03521A_Ar01.qxp 22/01/2008 07:32 م Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
Dodge 2015 Charger Operating Instructions Manual
-
Dodge Durango 2015 Operating Information Manual
-
Jeep grand cherokee 2018 Owner's manual
-
Chrysler 300 2015 Operating Information Manual
-
-
-
-
-
-